اسمي مايكل ويستون
انا كنت عميل سري حتى
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء
عندما تحرق - لن يكون عندك شيء
لا نقود - لابطاقه إئتمان ولا تاريخ عمل
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها
اين انا - ميامي
تعمل اي عمل ياتي في طريقك
تعتمد على اي شخص مازل يتكلم معك
الحبيبه السابقه والقناصه السعيده
هل نطلق عليهم
صديق قديم كان يخبر عنك FBI
انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات
العائله ايضا هل هذه امك ثانية
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل
الخلاصه طالما انت محروق
انت لن تذهب اي مكان
سابقا في مذكرة الاحراق
سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا
وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك
عندما تكتشف كارلا انك خبئتني
كل أسئلتك ستحل عن طريق
رصاصه الى الرأس لكلينا
مالذي يتعلق عمله بي
كلها طريقه للوصول لمايك
هاتي حقيبتك وسنذهب
اللعنه
لابد أن نصنع إلهاء
هذا ليس الوداع - فقط في حالة
الإدراه في الطريق
أي قصه أخبرهم بها لا بد أن تبدأ بجثة فيكتور الميته
أخيرا
لو أمسكوني حيا سيأخذوني الى قطع
أخرج مادمت تستطيع
اريدكم أيها الناس خارج حياتي
كل اعدائك القدامى هل تتوقع انهم نسوك
أو أن شخصا ما كان يدفع لإبقائهم بعيدين
أنت تريد الخروج
أنت ليس لديك أدنى فكره أي جحيم سيمطر عليك
إذا توقفنا عن حراستك
انا سأخذ فرصتي
كعميل
تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه
سواء كان مقاومة تحقيق
في سجن دوله غريبه
مقاتلة غوريلا غابة استوائية
أو السباحه خمسة اميال الى شاطيء ميامي ببنطلون بدله
هو فقط جزء من العمل
الشيء الصعب التعود عليه
الدخول في حاله انت لا تعرف عنها شيء
فقط لأنك مرهق وتشعر بأنك مشوشا
لا يعني بأن تتوقف عن الانتباه للمشاكل
مرحبا
الخطر ليس واضحا دائما
يمكن ان يكو ن هادىء كلمحه
من صديق يبدو كسائح
سياره تبطىء في وقت غريب
أو شرطي يبدو فجأه مهتم بك بزياده
ياسيد
هي ارجع الى هنا
أظن انه دخل الى الفندق
أرسل كل الوحدات المتوفره
الهيكل لنظام الهاتف في معظم الفنادق
مؤمن- فقط بباب وقفل رخيص
والذي يجعله سهل للناس
الذين يريدون إجراء مكالمه سريعه لا تتعقب
في
مايكل
هل انت بخير يعني لابأس
المروحيه لم تكن كما توقعتها
كيف جرى الامر
كان الامر مثيرا
يبدو ان الناس الذين حرقوني
سيتركوني لوحدي على اية حال
شكرا لإنقاذ حياتي - في
انها دائما متعه لإخراجك من المشاكل - مايكل
حسنا انا اقدر ذالك
انا تفقدت راديوا الشرطه لاخبار عن مغامرتنا
كان هناك اتصال
عن رجل غامض دفع الى الشاطيء
هدية وداع من اصدقائك في المروحيه
كم قدر السيء نحن نتكلم عنه
انت لا يصادف انك موجود في فندق ماكابن - اليس كذالك
الشرطه تظن انك مسلح وخطير
اظني اني سأجد طريق اخر للخروج من هنا
الان ليس الوقت المناسب لتفجير طريقك خارجا من المبنى
تحدث الى الشرطه الان
او استعد لمطارده على مدى المدينه
حسنا هل يمكنك الاتصال بسام
ليرى ما يمكن ان يعرف عن وضعي
بالطبع
ومايكل
نعم في
انا مسروره انك حي
حاول ان تبقى كذالك
بمجرد انك تستطيع الخروج من مأزق
لا يعني انه يجب
انها مسالة مجازفه - وهدية
بعض الاحيان انت يجب ان تأخذ فرصتك
إنزل على ركبتك
يديك خلف راسك
بعض الاحيان يجب ان تتذكر
مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص
مذكرة الإحتراق الموسم الثالث - الحلقة الأولى بعنوان - العائله والأصدقاء
ترجمة أبو عبد اللطيف اتمنى لكم مشاهدة ممتعه
شكرا لحضورك - سام مالذي نعرفه
حسنا الخبر السيء انك مازلت محروقا كالعاده
انت مازلت الاول على كل قائمه محظورة السفر
وحساباتك مجمده كأعواد الآيس كريم
والخبر الجيد
حسنا الخبر الجيد ان وضعك تغير
انا اعني ايا كان السحر الذي يفعلونه
ليبعدوك عن كمبيوتر الشرطه هم توقفوا
اوه انت عدت على الرادار للوكالات الأجنبية ايضا
لذا الخبر الجيد انه يحقق بي عن طريق الشرطه
و وكالات الاستخبارات الاجنبيه
نعم حسنا انها تغيرت
انا اعني انه تقدم من نوع ما
أي حظ في اخراجي من هنا
حسنا - حتى يتهمونك بشيء ما لا يوجد شيء استطيع فعله
هم يماطلون
اظن ان شحص ما لم يتكلم كثيرا
فقدان الذاكره انت تعرف كيف الوضع
نعم الشرطه يحبون ذالك
وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي
هذا لا يساعد ايضا
لذا لابد ان أتصل مع امك
محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه
امي هل هي بخير
نعم
هي فقط منزعجه قليلا بشأن
انت تعرف بأنفجار المنزل
هو ليس كل المنزل
انه فقط انت تعرف غرفة التشمس
انا أعني ان الامر خرج جيدا
ولكن أظن الخلاصه أنك ستكون هنا أفضل حتى تهدئ أمك
فقط تماسك - مايك
اوه وشيء أخر
أغراضك سلمت الى الشقه مع هذه
دعنا نعلم عندما تأخذ كفايتك الإدراه
كعميل
انت تتوقع ان تسجن من وقت لأخر
إذا كنت على عمل فقط حاول ان تكون مشغولا
حتي يأتي شخص يفاوض إطلاق سراحك
إذا كنت تعمل لوحدك
لربما يجب ان تتعود على اللحم وحبوب الفاصوليا
حسنا انت لنذهب
نذهب اين
انت اطلق سراحك
لماذا هل تغير شيء
انا لا أعلم - تريدني ان أتاكد لأرى ان كنت تستطيع البقاء
الان - من اين يمكن ان اشتري لنفسي قميص حلو مثل ذالك
هارلن
هارلن - اللعنه ماذي تفعله هنا
هذا فقط
انا لم أراك منذ متى لبنان - بوسنيا
ألا احصل على تحيه مرحبا صديقي القديم
هارلن صديقي القديم
مرحبا سمعت انك في السجن تنتظر الكفاله
لذا اتصلت بسام إكس وعرضت مساعدتي
أحد عملائي محامي كبير
وهو اتهمهم بأنهم يحبسونك كسجين سياسي
لا بد اني سأضحك ضحكه كبيره على هذا الشيء
مايكل ويستون ونيلسون مانديلا
شكرا لك - هارلن
انا لتوي أخرجتك من السجن - صديقي
ألا أحصل على بعض الحب هنا
انظر لنفسك
انا احاول ان اتعقبك لفتره طويله
وفجأه انت بدات تظهر على قواعد بيانات الكمبيوتر
فجأة - من لا مكان
الاشياء الموجوده عنك انحرفت عن الطريق - تبيع الأسرار
احدا ما اراد استخدامي
يتأكد انه ليس لدي خيار أخر
لذا زيفوا بعض الاشياء
واستخدموها لحرقي
نعم - إكس اخبرني
على اية حال انا اتيت الى هنا
هيا بنا انا سأوصلك
حسنا - انظروا من اتى من الجيد رؤيتك مايكل
أمي
انا سعيده انك لست ميت
انا سويت شويت تجديد مع سام
يعجبك
انا أسف امي
من صديقك
هذا هارلن
نحن عملنا سويه في بلدان اخرى منذ زمن
انه من الجيد رؤيتك ياسيده ويستون
انه دائما سرور لرؤية
اصدقاء مايكل الغامضين
أمي هذا صديقي
نعم - عندما كنا في تلك البلدان
مايك دائما كان يقول كم هو مشتاق لأمه
انت كذاب سيء هارلن يعجبني هذا فيك
اتريد بيره
اكيد يبدوا جيدا
سام وفي - في الخلف
يضعون الخطط ليصلحون الفوضى
انا اتصور قد يحتاجون بعض المساعده
إذن هارلن اخبرني عن نفسك
ماذا تفعل هل تدمر المنازل ايضا
انا اخبرك
انه من الصعب جدا اعادة بناء غرفة التشمس
بدلا من تفجير ذالك الشيء
لا يوجد احد لتلومه غير نفسك
لو فجرت شيء بطريقه صحيحه
لن يتبقى شيء لتصلحه
انظروا من اتى البيت من السجن
من الجيد ان اكون بالبيت
مرحبا - اكره ان اخرب العوده الى الشيء المحبوب
ولكن لدينا مشاكل
شعب كارلا كانوا الشيء الوحيد
الذين يبعدون الشرطه عن ظهورنا
بدون ذكر الاثنى عشر دوله من الرجال
الذين يتطلعون لوضع رصاصه فيك يامايك
حسنا حروق من الدرجه الثالثه تمنع ظهور حب الشباب
لا يعني هذا ان تضع راسك في النار
ها ها
النقطه ان لدينا اشياء كثيره لنقلق بشانها
يعني نحتاج كل المساعده التي نستطيع الحصول عليها
اسمع انا كنت اتحدث لهارلن مسبقا و
ياشباب تتكلمون عن الحفله
الحفله
انت اخبرته - صحيح
كنت على وشك
مايك نحن نساعد فتاه هو قابلها في الجنوب
تدفع مبلغ جيد
نعم واكس تطوع بك وبفي للواجب
اسف يامايك لم اقصد رمي هذا عليك
لا تقلق هو يفعل هذا للمرح
منذ أسبوعين
رجل ما اتى الى مزرعة عائلتي وطلب منا التحرك
قالوا انه يعود الى شركه امريكيه
انا كنت افعل الامن لشركه صغيره هناك
هذه الشركه يرشون المسؤولين في الجنوب
ليسرقوا الأراضي
وكل هذا يجري في ميامي
لقد دفعوا لقاضي ليضع ابي في السجن
انها مجرد مسأله وقت قبل ان يموت هناك
انا تأكدت منه مايك
الرجل الذي يجري الخدعه هو روفينو كورتيز
هو مطلوب في فنزويلا في اطار قضية فساد
هو سيخاف إذا حاولنا تسليمه
لذا لا بد ان نمسكه عن طريق غير القانون
هو يسقط
ونأخذ معه بعض القضاة الفاسدين
شروق الشمس مطهر عظيم - مايك
انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط
انت تعرف - ان فورينو يلحق الأذى بجميع اصناف الناس هناك
مارتا لنذهب نأخذ شيء لنشربه
هل شربتي المانجو من قبل ياعزيزتي
مالذي يجري هارلن
ولا تقل لي انه من الصدفة
انك كفلتني خارج السجن
وصادف ان لديك عمل لي
لا انا
نعم
اسمع انا آسف هو فقط
انت تعرف انا كنت اراها
وعندما سمعت عن هذا الشيء
انك تحتاج مساعدة وانت بالسجن لذا فكرت بأن
تقتل طيرين بحجر واحد
اسمع هذا الرجل روفينو هو سيء
حاول بعض الناس ان يأذوه
والان هو محروس مثل البابا
ولكن اظن ان لدي اسم
واحتاج مساعده مساعدتي
حسنا انت دائما كنت الذكي
وانا كنت الجميل - صح
اسمع انا نظرت في عينها واخبرتها اني سأساعدها
أرجوك مايك
سأرى ماستطيع فعله
مارتا الزبونه
عندما فتشت هذا المكان
ظننت مايكل سيحب هذا
ليلعب اللباس الأفضل
ماهي خطتك
هذا النادي لفرينو هو هنا كل ليله
انا ظننت انه سيكون لدينا وقت افضل في فصله
عن فريق الأمن هنا في النادي افضل من الخارج
هل هذا ماظننت
هو في الخلف هناك في الكبينه الخاصه
انت تعرف هو الرئيس
انسى اني نطقتها بالأسباني
روفينو كورتيس الرئيس
نعم هو بالفعل ساحر
نعم
والحقير الذي بجانبه هو فالكون
رجل رفينو الرئيسي في ميامي
الرجل لديه دائما كل تفاصيل الامن
حتى في الذهاب الى الحمام
تقريبا دائما
ماعدا عندما يأخذ بنت السهره
الى الخلف - في الغرفه الخاصه
في اعلى أماكن الامن اصحاب البدل فقط للعرض
والامن الحقيقي لا يظهر نفسه
إلا بالنظرات الغريبه
وقمصان كافيه فقط لإخفاء مسدس
هيا
ترى المنحرف الكبير يفعل شغله هناك
وذالك الباب يؤدي الزقاق
نحن فقط نمسك رفينو ونسحبه للخارج
انا نسخت المفتاح من مخزن الشركه
انت ستكون فخورا بي مايك
مايكل ويستون القديم
هارلن انتظر - هارلن هارلن نحن فقط ننتظر
هل تظن حقيقة رجل مثل روفينو
سيسمح للمكان الاكثر حساسية في ناديه
ان يعرض بمفتاح مخزن
حسنا مالذي نحتاجه
ماذا عن الشفره لجهاز الإنذار
اكسر هذا - احتاج عصا خشبيه قرار جيد
اوه يالله
رجال مع مسدس هل انت بخير
انا بخير
سنحتاج وقت أكثر لكي نمسك رفينو
كم من الوقت
ابي ليس بصحة جيده نحن لا نستطيع
نحن نعمل عليه حسنا
نحن سنستخدم خطه مختلفه في المره القادمه
هل يمكن ان تعطينا دقيقه - عزيزتي
احتاج التحدث الى مايك
انا تهورت يارجل انا اسف
انت تعرف - انه فقط
انها بدت كأنها الخطه الصحيحه
كل شيء بخير
لا - انت تعرف كما تعودت ان تقول دائما
لا تدخل المشاعر الغراميه
ولكني مغرم ولذالك تهورت
ونوعا ما يثبت وجهتي احتاج مساعدتك - صحيح
في اي وقت هارلن
إذن مالذي حدث لك يارجل
انت فقط اختفيت فتره طويله
من احرقني - ارادني بعيدا عن الانظار
وكانوا اقوياء بالقدر الكافي ليجعلوه يحدث
انت الان فقط عميل محروق رمي في البرد ها
كأنهم وضعوا وشم أصابة الهدف على جبهتك
هذه احد الطرق للنظر اليها
حسنا والان انت تساعدني مع مارتا
اسمع - لايهم مالذي يحدث من الان فصاعدا
انا سأحمي ظهرك أخي
شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه
كما تريد
مرحبا سام اتشعر بالعطش
روفينو كورتيز هل انت من جدك
انت تريد ان تمسك روفينو كورتيز
انا سأحتاج الى شراب اخر
اشرب قدر ماتريد فقط اخبرني عن هذا الرجل
هو تاجر متنقل
لسرقة هذه الاراضي في فنزويلا
انها اموال كثيره واسلحه كثيره
ليس اسلوبي
انا من نوع علاقات الجار الوديه
انا من النوع الذي يخبىء مالك عن رجل الضرائب
ورفينو
ورفينو من نوع يستأجر ليسرق ثم يقتل
وهو رجل مستثمر نوعا ما
نحن نحتاج منك ان تضع طرد
لتظهر مايك كرجل روفينو سيود ان يتكلم معه
سجلات تجارية حسابات مصرفية
فقط أوعدني انك ستخرج روفينو من ميامي
قبل موسم الضرائب
سنفعل
انت تعرف عندما كان ابوك حيا
كان يفعل كل الإصلاحات بنفسه
نعم اريد أن اتكلم معك في هذا
هذا الجدار صنع من اربع انواع من الطبقات
فرانك كان يخرج ويجد اشياء ليستخدمها
انا لا اطلق على تقطيع الأسلاك
من تكييف الجيران - إيجاد
مرحبا شباب
انظر هذا الرجل الذي فجر بيتي
من الجيد أن اراك تحظى بيوم مشرق - سام
مرحبا سام - من صاحب تلك السيارة البيوك
الجاره مادي
انا ذهبت إلى هناك لوضعها
حسناً وقد أصبحنا أصدقاء
لذا سمحت لي أن أحتفظ بالسياره
السيدة رينولند
أنت تمارس الرومانسية مع إمرأه بعمر 80 لأجل سيارة
أنا اتحدث عن ابنة السيدة رينولند
هي بعمر 39 ذاهبة إلى 22
سيدة عظيمة وسيارة عظيمة
مرحبا كيف جرى الأمر
جيد مايكي جاهز
هو سيقابل رجل روفينو فالكون لاحقاً اليوم
جميل هذا عظيم - مايك
مايك - هويتك الجديدة
انت توم ويلنقتون اسكوير
محامي لمجوعة شركة إستثمار ويلنقتون
إذا كنت تريد إختيار الإسم لابد أن تذهب إلى الإجتماع
وتستمع إلى باري يتكلم عن اهتمام رجيمه بجلده
المرحلة العالية من اخفاء الهوية نادرا مالها تأثير
حاول أن تدعي أنك رجل أعمال والناس سيشتبهون بك
حاول أن تكون رجل أعمال وخادم مأمور
الناس لن تفكر مرتين
تصرف لأنك لاتريد أن تكون هنا لأنك مرهق
وأنك لاتقدر - أو أنك مريض
ويميل الناس إلى الوثوق بك أكثر
سيد فالكون
سيد ولنقتون
شكرا لحضورك
الكلمة في الخارج أني إذا أردت الإجتماع مع رفيرو كورتيز
أنت الرجل الذي يجب أن اتكلم معه
أنا بالفعل
يمكنك ان تعتبرني كحارس البوابة
فالكون حارس البوابة
الان لقد ألقيت نظره على اقتراحك سيد ولينقتون
جذاب جدا
اخبرني لماذا مستثمرينك
مهتمين بأرض في جنوب أمريكا
اسمع انا مجرد المحامي على الاتفاق
عملي بأن احدد اجتماع بين عملائي وكوتيز
عملائك هؤلاء
اخبرني قليلا عنهم
هم ناس يريدون الا جتماع بالسيد كورتيز
ناس مع مخاوف أمنية هذا كل ماأستطيع قوله
انا سأنتظر اتصالك
انا لا اريد ان كون وقح ولكنك تعرف
السيد كورتيز لديه مخاوف امنيه خاصه به
انا هنا فقط لأحدد الاجتماع
انا لدي امتيازات بين المحامي والعميل
انا افهم واحترم
الاهميه المتعلقه بأخلاقياتك المهنية
ولكن في احترافيتي لدينا شفرة خاصه
شفره تجبرني على كسر ذراعك
إذا لم تجاوب على أسئلتي
هل تفهم
نعم انا لا أعرف اسمهم - حسنا
هم اختاروني لأني ليس لدي اتصال بهم
طيب
ارى ذالك
الان سيد ويلنقتون
بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا
او يتحدثوا الى الشرطه
هل تريد ان تعرف مالذي يحدث لهؤلاء الناس
هل يهمك هذا على الاطلاق
لا -لا
لا انا اريد ان اجعل الاتفاق طيب يارجل
ممكن
ارجوك اترك ذراعي ارجوك
حسنا اظن اننا فهمنا بعضنا
غدا الصباح الساعه العاشره
مثل الزواج
الإستخراج من السلاح يحتاج الى كثير من التخطيط
إذا تريد ان كل شيء يجري على مايرام
ومثل الزواج
هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين
وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير
من جد يامايكل
انت فقط جعلته يخلع كتفك
كان هذا او اني اخسر فضح هويتي
الم يمكنك فقط - انت تعرف بالصدفه انت تدق عنقه
تجعله يظهر بسيط
انا يعجبني اسلوبها يجب ان تسمع لها أكثر
شكرا هارلن من الجيد ان تشعر انك مقدر
حسنا لنفعل هذا هؤلاء الناس يعرفون مالذي يفعلونه
انا لم أكن لأختار موقع افضل بنفسي
انا اظن انهم سيأتون من هناك
انه الافضل من ناحية الرؤيه
اظن ان حركتنا الوحيده
هو ان نصنع إلهاء هناك
كم قدر التشتيت
اكثر من العاب ناريه
واقل من قنبلة نيوترونية
على اية حال سينسحبون من هناك
سندخل مسلحين مثل اولاد الكلب
وسنفجر سيارتهم الى قطع
امن روفينو سيتصدونا لنا حتى يمكن للشخصيات المهمه الهروب
خلف حاويات الشحن
المكان الذي سأتعامل فيه مع فالكون ونمسك روفينو
لن يكون اسهل من هذا
خفيفي من المتفجرات يافي
نحن نحاول ان نال من هذا الرجل بتهمة الفساد
سيكون صعب لو كان قطع صغيره
سأحفظه للشحن
طيب
مالذي تظن ان مايكل سيفعله
الان فقط بأنه مقيم في ميامي
حسنا هو مازل محروقا وهو مازال مايك
لذا لا أقول بانه فقط مقيم في ميامي
انت تعرف ما أقصد
اتظنه جاهز ليتركه خلفه ويعيش حياته
اظن ان هذا معقد قليلا ايمكنك مساعدتي بهذا
جواب على السؤال سام
اظنه سيحاول الرجوع ثانية
لماذا وعنده الشيء الكثير هنا
ويمكنه الان كسب بعض المال اخيرا
وانظر في هارلن لربما قد يصبحون اصدقاء
فيونا هو عمل عمله الحكومي
كما تطلقين عليه لسبب ما
اي سبب بلده
ومالذي فعلوه لأجله مؤخرا
عدا خيانته وتركه للموت وتدمير حياته
حقيقة انك تسأليني يعني انك لن تفهمي ابدا - في
يااختي لاترمي علي المتفجرات
لأنك لا تستطيعين تقبل الحقيقه الصعبه البارده
اي كمين يعتمد على معرفة
اين هدفك سيكون ومتى
للأسف هنالك اوقات
عندما تكون الطريقه الوحيده لوضع هدفك على خط النار
ان تكون انت هناك بنفسك
اترى اي شيء هيركيليس
لاشيء بعد يارئيس
هذه هي الاوقات
التي لا بد ان تثق فيها بفريقك
وتأمل كل شيء يذهب حسنا
اين السيد كورتيز
لأسف لم يستطيع ان يكون معنا اليوم
انا مخول لمناقشة اية شروط
ماذا - نحن اتفقنا بأن السيد كورتيز سيكون
انا اجد الافضل ان نبقي الاتفاقيه مرنه
سيد ويلنقتون
اين بحق الجحيم روفينو
عملي ان اقابل السيد كورتيز ليس معك
وإذا هو اكتشف
ان عملائي يعملون الصفقه مع شخص اخر
هو ظهرك
فقط اخلع ذراعي ثانية
يبدوا جيدا
انا لن ارجع الى عملائي
بلا شيء اقل من اجتما ع مع روفينو
انا قلت انك يمكنك ان تناقش هذا معي
وانا قلت اني سأفعل هذا مع روفينو
لا يعجبك -اطلق علي النار
لنذهب - لا
في تبدا العرض عندما ترى روفينو
عندها نتحرك
لماذا يأشر لي بالرفض
هل يفترض بهذا ان يخيفني
هل هذا ماعليه الامر
دعني اكون صريح
يمكنك ان تطلق علي كما تريد
مالم احصل على مقابله وجها لوجه مع روفينو
لا استطيع ان اعطيك ماتريد
انت رجل مصمم سيد ولينقتون
اقول لك ماذا
ساتصل بك واحدد مكان ووقت
وسنأخذك
ستقابل السيد كورتيز في السياره
إذا اعجبه ماتقول
سنرى مالذي نقوله عن الاتفاق
إذا لا
وساقابل السيد كورتيز في الطريق
سأكون هناك
الان افترض اني سأقابل
السيد كورتيز الحقيقي هذه المره
هذا تخليط جيد
ماذا هو جيد بهذه الطريقه
هل حددت نقطة الالتقاء مايكي
مسارات القطارات في الطريق العاشر
يبدوا ان الاجتماع سيكون على الطريق - لكي لا يستطيع احد ضربه
لابد ان نضربه على الطريق اجل
مستويات الأمان تتفاوت
لأنواع مختلف من المركبات
إذن انتم تفعلون هذا كثيرا
اكثر من غيرنا
افترض
شاحنات القمامه كمثال غاليه
ولكنها في الحقيقه صعب اخفائها واصعب بيعها
يعني ذالك - انك لاتجد شاحنات قمامه كثيره بنظام انذار
كم الوقت انت ومايكل عملتم سويه
حوالي سنه
انت تعرفي هو رجل جيد ليكون حولك
عندما تصعب الامور
نعم هو لديه لحظاته
اسمعي شكرا لكي لمساعدتي في هذا من صدق
اتريد ان ترد الدين
خذ مايكل لشرب البيره
اخبره ان الحياه تستحق العيش
عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه
سنعمل
اذهب
لذا اظن انهم سيتعقبون الشاحنه
ليتأكدو ان لا احد يلاحقهم
عندما يذهبون للدونات والدولار
سيرجعون من هذا الطريق
لينزلونك عندما ينتهون
وسنضربهم - عندها هناك
يبدو جيدا سام
لذا هارلن لديه قائدين من فنزويلا
قادمين لأخذ روفينو
لذا نظرت في الموضوع
يبدو ان هؤلاء الرجال مصممين لأخذه الى هناك وهو يتكلم
قتل وفساد ومؤامره
حقيبة جلد جميله حرام تدمر
اظن انها لسبب جيد
في المساحات الضيقه
السكين يكون غالبا افضل من المسدس
سهل التعامل معه وسهل لتخفيه
وفي اليد الصحيحه يخيف
عندما سألت عن اغراض ابوك القديمه
لم تذكر لي انك تخطط لطعن شخص ما
هذا فقط في مجرد حاله
في حالة ماذا
انا سأحصل على بيره
واحده جديده من الكراج
امي
انساه انا لا اريد ان اعرف
اظنه افضل بهذه الطريقه
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق
الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن
انا اعني انه لطيف
ولكن هو ليس بالضبط عالم صواريخ
وقضاء الوقت معه
ليس آمن شيء في العالم
امي هو في العمليات الخاصه
لا يهم
هو لديه الكثير ليثبته - مايكل
هذا مكتوب على كل انحاء وجهه وهذا خطير
انت تعرف انه صديقك
ولكن لو حدث له شيء انا احذرك فقط
هل انتهيت هنا
لدي شيء أخير لفعله
الاجتماع أثناء السير تدبيرات امنيه مشهوره
بين المجرمين المعروفين
من الصعب على قوات الامن الانصات
وسهل جدا لكشف اي مراقبه
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح
هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام
احب هذه السياره الكبيره انه واسعه
إذا كنت تنوي تدمير تلك القلعه
لابد ان يكون لديك جيش
سيد ولينقتون قابل السيد كورتيز
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي
لنركز على المسأله التي في يدينا - هلا فعلنا
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض
في بلدي سيد ولينقتون
زراعة القهوه - وفول الصويا والذره
هذا الرجل لديه شهية عظيمه
انا فقد افعل الاوراق
انا أسأل نفسي لماذا يحتاج الى اراضي كثيره
مزارع مستورد متهرب من الضرائب
شركات كيماويه مكان القاء النفايات
او ربما عميل أمريكي يطبيق القانون
انت تظنني شرطي انت تمزح
اتظنني ألبس اسلاك
اتريد تفقدي
انظر لا يوجد شيء هنا - انظر لا يوجد شيء هنا اتريد ان ترى هذا
هذا كافي
ايمكن ان نفعل هذا - ارجوك
اتفاق مثل هذا يعني عمل كثير
سيكون هناك مسؤلين لإعطائهم رشوه
قضاه - حياة ناس ستنتهي
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح
والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب
انا لا يعجبني هذا وقف السياره
انتظر لحظه هنا
مالذي يحدث بحق الجحيم
هيا يامايكي
شيء خطأ - لقد توقفوا
اتظن اني لا اريد ان اخبرك
اخرج - لقد انتهيت
عندما تكون العمليه تعتمد على التوقيت والموضع
يجب ان تفعل الذي يجب
لتتأكد بأن يرجع الامر معا
لا استطيع ان ارجع فاضي اليدين ارجوك
انت لا تعرف من اتعامل معه
هؤلاء الرجال خطيرون
انها بليون دولار اتفهم ذالك
الطريقه التي يعمل بها هؤلاء
إذا لم اغلق هذا الاتفاق
سيضعون رصاصه في خلف راسي
وسيجدون شخص اخر لفعله
لا استطيع ان ارجع الى هؤلاء واقول
اسف يارجل ولكن الاتفاق لم يتم
فقد اسمعني يارجل
طيب
اخبرني اكثر
حسنا رجعنا في العمل ياشباب جاهزين للعمل
اتحتاج ان تسأل جاهز - جاهز
و فيونا
المبدأ خلف الخطف والمسك
هو واضح
افصل الهدف عن الامن
وبعدها ابقى الامن مشغولا حتى تمسك الهدف
بسيط وسهل ولكن مثل اي شيء
الامر كله في طريقة التنفيذ
ماذا بحق الجحيم انزل للأسفل - انزل للأسفل
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص
وليس زجاج لا يخترقه الرصاص
بالرصاصه الصحيحه ستأخذ اي زجاج
لا لا لا لا لا لا لا لا لا ضع السلاح جانبا
السلاح جانبا السلاح جانبا
انت لديك رصاصه في حاجز المحرك
وفريقك قد استسلم
وانا سأغادر مع رئيسك
لو كنت مكانك
سافكر في عمل اخر غير الامن
احسنت عملا صديقي
هذا كان شيء جميل - مايك
مثل الايام الخوالي ياصديقي
سيكون شيئا جميلا
عندما نضع روفينو في قارب تجاه فنزويلا
نعم كل شيء مهتم به
الفريق سياخذه عند الغروب
يارجل انا اسف
نسيت ان اخبرك هناك تغيير في الخطه
هم لن يأتوا لأجل روفينو
هم قادمين لاجلك
نعم - مايكي انه سام مجددا
لقد مرة فتره ونحن قلقين عليك
اتصل بي عندما تحصل على هذا
اتظنين اننا يجب ان نطلب له شراب
انت طلبت اربع بيره وكوبين من القهوه
انت تتوقف عن الطلب
عندما لا ياتي شخص بعد ثلاث ساعات
صحيح ولكن اعني هو كان دقيق
نحن نرمي الشاحنه وهم يشحنوا روفينو
ونقابلهم هنا
المفروض انهم يتفقدوا الان
مامدى معرفتك بهارلن
انا لا أعلم نحن عملنا على اربع او خمس مهمات
دائما كان يحمي ظهري
اتظنين
اظن بعض الاحيان الناس تتغير
يالله يالها من ليله جميله
شم رائحة المحيط
انت متأكد بأن هذه اللعبه الصحيحه - هارلن
لا تكلمني عن اللعب الصحيح - مايك
كم من الوقت ونحن نعرف بعضنا
ليس بوقت كافي ليجعلك تظهر لي قليلا من الاحترام
بهذه الطريقه تريد ان تحترم
تخون صديق وتقتل رجل
في حقيقة الامر - نعم
انت تعرف - اني قضيت اوقات كثيره بحمل الحقائب
تكسير الابواب تجهيز المسدسات
انت تعرف احتاج ان اتغير
هارلن - ارجوك لا تفعل هذا انت ترتكب خطأ
انا اختلف معك
انا يجب ان اقول اني فخور بهذا مايك
اترى - شريك روفينو في وطنه
بدا يصبح عصبي
عن أشياء مكافحة الفساد
هم عرفوا ان الفدرالين ارادوا مسكه وبدأ التحقيق معه
لذا سألوا مساعدتي
نعم - سألوا مساعدتي
وذهبت الى هناك الفارس الابيض مع مارتا
وحصلت لنفسي الحفله لأمسكه
وعندما ظهرت انت على الرادار
يارجل كان الامر مثاليا
انت تعرف - لدي شخصا ما يساعدني في مسألة الرجل العجوز
شكرا على ذالك بالمناسبه لا مشكله
بالطبع احتجنا شخصا ما ليلام على قتل روفينو
انا ساعطي الفدراليين مايك ويستون
العميل القذر الذين حرمهم من فرصتهم من أجل العدالة
انت كنت الكرز في الاعلى للشيء كله - ياأخي
ومارتا
مارتا
روفينو سرق كل مزرعه بحدود خمسين ميل
انه ليس من الصعب ان تجد بنت يائسه
احتاجت مساعدتي
وهي شاكره جدا
انت يجب ان تفكر في ذالك
عندما تقف امام فرقة إطلاق النار - مايكل
ربما يساعدك بأن تشعر جيدا
انت تعلم بان فيونا ارادت مني ان اتحدث اليك
بان هنالك حياة بعد انتهائك من كونك عميل
ليس بوقت طويل في حالتك
اسمع هارلن
كيف يمكنك ان تثق بشريك روفينو
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه
إياك ان تعظني ويستين
انا لا أعظك
انت فزت انت غلبتني
انت فقتني ذكائا
انا فقط اسال ان تفكر في الموضوع
انت افضل من هذا
انا اعرفك
انت وطني خدمنا سويه
انت متأكد هذا ماتريد ان تكون
مرتزق - يخون صديقه لمال مخلوط بالدم
نعم
انا متأكد
هذا كل ماأردت معرفته
ذكي جدا مايكل
ولكني مازلت استطيع ان اركل مؤخرتك
عندما تريد ان تختفي في الماء
النار صديقك
الضوء يحول سطح الماء الى مرآة
وعندها فقط مجرد ايجاد المكان للسطح
حيث المكان الذي لا تستغرق النار فيه كل الاكسجين
مايكل
اتظن انك تستطيع الهروب تجعله الى الطريق
اعطيه فرصه صديقي
هيا مايك
لنفعل هذا
فقط انا وانت
الان رجل لرجل ياصديقي
واحده من الاشياء التي يتخلى عنها العملاء السريون
فكرة المقاتله بالعدل
العملاء ليس مدربين للقتال بالعدل
العملاء مدربين للفوز
انا اسف هارلن
واحد ميت والثاني حي
نعم
ابلين غلايس
نعم من معي
الرجل الذي على الرصيف
الرجل الذي تريده للنيل من روفينو كورتيز
هو يعمل مع شريك روفينو
هم ارادوا ان يتأكدوا من موته قبل المحاكمه
اتريد ان تضع احد في المحكمه
هارلن هو افضل من تجده لذالك
بسرعه
بسرعه - بسرعه
مايك هذا ليس جيدا
انت كنت تسبح بعيدا من الناس السيئه
كثيرا من الاحيان هذه الايام
انا اعرف
انظر انا لا اقول بان مشهور
ولكنك انت الرجل الذي لديه اختلافات كثيره
على مدى السنوات
انا اعني إذا لم يمكنك ان تثق باصحاب
انه لاشيء يصعب علينا التعامل
مايكل انت من جد تحتاج الى غرز
انا بخير الجروح سطحيه
انا اعرف انا صنعتهم
اتعرف انا لم يعجبني هارلن
اتذكر يامايكل انا اخبرتك
انت اخبرتيني انا كنت سأتسبب بقتله
لا انا - انت تعرف انت أسأت فهمي هذا ليس ما أردت ان اعنيه
لا يهم
النقطه
انتم الثلاثه لا بد ان تكون سويه
هل انت ستكون بخير
نعم انا سأذهب الى البيت الليله
الصحف من بدري تقول
ان الاراضي ستعود
وابي سيطلق سراحه من السجن قريبا
هذا جيد انا سعيد
اسفه بشأن هارلن
بدى لطيفا كرجل جيد
هو كان رجلا جيدا مره
انا لم اقصد ان اجلب لك المشاكل
هو ليس خطؤكي
يبدوا ان المشاكل تجدني من غير مساعده
حظا سعيدا
كيف امورك ياصديقي
انا بخير سام
انت تعرف انه كان يمكنني فعل هذا الاجتماع لوحدي
اعرف
اردت فقط ان احصل على بعض الهواء
اذهب في تمشيه مع صديقي في ميامي المشمسه
المشمسه انت تعرف
مايك - مالذي سأفعله بحق الجحيم
وانت لديك الهدف خلف ظهرك
ولايوجد شخص اخر ليحميك
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله
حان الوقت لي لكي احصل على عملي القديم
عملي الحقيقي
مايك لقد مررنا بهذا
فقط لان الناس الذين احرقوك مستريحين
لايغير حقيقة انك مازلت مشعا
انا اعني ان الحكومه بانواعها لن يلمسونك
انت مازلت خارج يامايك
اجل سأجد طريق اخر للرجوع
هكذا ببساطه
طيب
وانت ستشتري العصير
ترجمة DOCTOR WHO الى اللقاء في الحلقة القادمة بعنوان - أسئلة وأجوبة تم ضبط الوقت بواسطة Abdelrahman92 www.facebook.com/bundet4