إسمى مايكل ويستن
.....إعتدت أن أكون جاسوساً حتى
تلقينا خبر إكتشافك .. انت فى القائمة السوداء
عندما يتم إكتشافك .. لن يكون عندك شيء
لا مال , لا بطاقة إئتمانية ولا تاريخ عمل
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك فيها
- أين انا - ميامى.
تعمل اى عمل يأتى فى طريقك
وتثق فى أى شخص لا يزال يتحدث معك
القاتلة السعيده والعشيقة السابقه
هل نطلق عليهم؟
او صديق قديم يوشى بك للمباحث الفيدرالية
انت تعرف الجواسيس .... مجموعه من البنات المشاكسات
...وأيضا العائلة
هل هذه امك مرة اخرى؟
...إذا كنت يائس
شخص يحتاج مساعتدك , مايكل
الخلاصة طالما تم كشفك.
فلن تذهب لأي مكان
هناك بعض المزايا عند التدريب مع شخص قريب لك
معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
لكن التورط فى الحياه الشخصية للبعض تجعل من التدريب اكثر ألــمــاً
هل هناك شيء تريدين التحدث عنه , في ؟
لا
اعرف إنك غير سعيدة بوصولى لمجتمع الإستخبارات
لا , ليس معى مشكلة مع هذا
انت تريد ان ترجع لوظيفتك القديمه
وانا قلت اني سأكون داعمه لذلك
لا يوجد مشكلة
....في
!!!!فــيــونــا
هل تنتظر صحبة؟
هذا يشبه يومين بنكهة الزبادى
او ان هذه قنبلة ببراعه مقنعة او ان هناك شخص يعرف الطريق لقلبك
.وانهم خجولين
لم ينتظروا فى مكانهم
هدية شكر من عميل؟
حسناً , هذا اكثر ما دُفع لك مقابل وظيفة
.قريباً جداً ستتوقف عن سحب المال منى
زبادى مجمد كوكو واك , العاشره صباحاً (صديق)
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟
محتمل
.جيد لك
يبدو انك سترجع للوكاله مرة اخرى
مقابلة عميل سرى جديد بنفس صعوبة الخروج فى موعد خفي
فإنه من المحتم ان تكون عصبياً فى اول مرتين لك فى القيام بهذا
لكن خلال التعايش فى القليل من هذا وبعد ان اصبحت خبيراً
يجب عليك الوصول مبكراً لتحضير استراتيجية للخروج
ومعرفة انك فى صدد مفاجأة قبيحة
انت تعلم... حسبت انك سوف تقوم بالمراقبه من الحانة بسبب خطوط الرؤية
ولكن... انت الجاسوس , صحيح ؟
.هذا المكان افضل
.طرق هروب افضل , وشاى مثلج افضل
إذاً , مايكل.... هل عجبك الزبادى؟
.لا , لم اجربه بعد
.كنت دائماً افكر فى عدم أخذ الزبادى من الغرباء
!حسناً , دعنا لا نصبح غرباء إذاً
.اسمى توم استريكلر
وما هو عملك , توم؟
.أُهدى الناس بالفرص
.انه عمل شبيه بالعميل
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا
و .. انا فقط على التأكد من ان هذه المهارات لن تضيع
استركلر , عميل للجواسيس
...انت تعمل فى ميامى بدون مصادر , وبدون دعم فنى
.هذه ليست طريقه للعيش
.هذا ليس آمان لك , او للذين تهتم لأمرهم
وهل انت الحل لكل هذا؟
نعم ,انا لم اطلب منك تغيير اى شيء
.عليك فقط ان تعمل ما يأتى إليك طبيعياً
وما هو؟
.النجاه
.انت رائع فى النجاه
...الأن انت لديك اعداء , نحن نعرف هذا
.ولكن اعدائك لهم اعدائهم ايضاً
.أشخاص سوف يدفعون لك حتى تهتم بمشاكلهم
.هذا يُدعى التآزر
.عدو عدوك هو فرصتك المالية
وما الفائدة بالنسبة لك؟
10%.
انا اضع اتفاقاً بيننا الان , حقيقةً
....لقد سمعت إشاعة عن رفيق قديم لك سوف يأتى إلي ميامي
.تخيل الاموال الذكية لمايكل ويستن فى هذا القتال الصغير
وهل انت هذه الأموال الذكية؟
هل هناك تفاصيل اخرى عن هذا الصديق القديم؟
.لازلت اعمل على هذا
...يبدو ان هناك اوكرانياً غاضباً جدا .بسبب مهمة انت قمت بها فى التسعينات
.سوف اعلمك بالمذيد عندما أحصل على التفاصيل
.نعم , اسف , انا لست قاتل مأجور
حسنا... دعنا لا نسبق الاحداث
.هذا إما ان يكون قتل او لا
...دعنى اتحقق من هذا .وبعدها سنتناقش
.لا يوجد شيء للمناقشة
.حسناً , هذا الرجل سوف يأتى بشكل او بآخر
- توم. - حسناً
.حسناً , معك رقمى , سنتكلم قريباً
ما لم يقطع الاوكرانى لسانك اولاً , صحيح؟
حسناً , من هو المعجب السرى؟
.اياً كانوا , فهم عندهم مذاق جيد فى الزبادى
.اسمه هو استريكلر
..يقول ان هناك شخص عملت معه فى اوكرانيا يتواجد الان فى المدينه .ويتطلع لتسوية حساب قديم
.وهو هنا لجنى المال من سفك الدماء
.جذاب
من هو الأوكرانى؟
.استريكلر يدعى بأنه لا يعلم , وهذا غير ملائم
لأن هناك اشخاص قليلون جداً من هذه المنطقه يريدونى ميتاً
"انا اعرف شخصاً , يُدعى "بيك
.من الممكن ان يكون قادراً على المساعدة
هو قدم المال لكثير من الاشخاص الاقوياء هناك
.لو هناك أوكرانيا بالمدينه , هو سوف يعلمك
نشأ فى ميامي؟
..بدأ كرجل عصابات محلية , وبعد بعض الوقت
..اعرب عن عمليات خطف السفن والبضائع مثل "فيديكس" بزى كلاشنكوف
إنه مثل محتال ميامي .من لا يتكلم الروسية يستطيع الوصول إلية
تستطيعين ان تدبرى لي مقابله معه؟
.أنت قد لا ترغب فى الاتفاقات البيئية المتعدده ان تكون وسيط لك
...لقد اعترضت اثنان من شحناته مرة
..جيتارات سباركلى الجديده , مايكل
إنهم يستحقون منزلاً جيداً
.إذا سأذهب اليه بارداً؟ عظيم
.حسنا , على الاقل سوف تحصل على كوب قهوة
.انا اعرف مكانه المفضل
.نعم , سام
.نعم , مايك ... انا فى منزل والدتك
.لقد حصلت على بعض الستائر من شخص يُدعى توم استريكلر
هل هو صديق عمل لك؟
...لتبقيها علي هذا النحو هل تتذكر هذا الوسيط الذى إتصل بك فى ألمانيا الشرقيه فى 1989؟
...نعم , ميولير .لقد حاول بالصدفة الدفع لي لتفجير مصنع اثناء عملية
.مصاص دماء
.عندى مشكلتى الخاصه
...شخص أوكرانى فى المدينة يبحث عنى
...لو استطعت الوصول إليه قبل ان يصل هو إلي
.استريكلر خفض لك الشيك وانت على وشك ان تكون عميل مأجور
ماذا ستفعل؟
.احاول ان اتعقب الاوكرانى من خلال معارف فــي
سام هل تستطيع...؟
.اجمع معلومات عن استريكلر ؟ سأفعل
....لم يعطنى احد آخر
هدية اعادة تدفئة المنزل , حتى الرجل الذى احرق منزلى
.مادي , اعتقدت اننا تخطينا هذا
الغفران هو عملية
..احضر لى بعض قضبان الستائر , وبعدها إحتمال
حسناً , قضبان ستائر , لكى هذا
.الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات
تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
..وعندما يصبح هذا مستحيلاً .عليك فقط ان تتحول إلي ساحر وتتمنى الأفضل
جون بيك , صحيح؟
.اسمى مايكل
.سمعت انك من الممكن ان تساعدنى فى موقف صغير
.الخلاصة انك رجل له اتصالات
.هذا ما يقولون
.بــــيك , رجل له إتصالات
.انا احتاج بعض المعلومات فقط
ولماذا علي ان اعطيك هذه المعلومات؟
.انا صديق جيد
.دعنى اوضح لك بعض الامور يا رجل
.انا ليس لدى اصدقاء
.انا رجل اعمال
لدي منافسين ولدي شركاء
ولدى ايضاً بعض الاعداء
لكن اصدقاء؟ اسف .هذا ليس كما العب
..انى فقط اريد بعض المساعده فى تعقب شخص اوكرانياً .الذى من الممكن ان يكون فى المدينة باحثاً عنى
.يبدو وأنك فى مأزق
.من الممكن , هذا ما احاول إكتشافه
.حظ جيد
.ليست مشكلتى
تم تحويلها p90s منذ فترة واحدة من شحناتك ال
.انا سوف اتأكد ان مثل هذه الامور لن تتكرر
.أنظر , انا لا احب ان يتدخل الناس فى عملى
.هنا علاقة صداقة وصلت إلى بداية سيئة
.علاقات الصداقة تعنى العطاء والاخذ
.انت تعطينى المعلومات , وانا اهتم بسلامة شحناتك
...ماذا لو اعطيتك فرصة اخرى لتخرج من هنا قبل انا اطلق عليك النار فى وجهك؟
الأوكرانى الذى ذكرته
.لقد احضر رجال آخرون من المدينة معه
..قنبلة الفلاش بانج اليدوية .تُحدث ضعف مؤقت فى السمع والنظر
.لكنت انزل اسفل
.انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين
..لذلك إذا كان عليك انا تطلق وانت اعمى إذاً الافضل ان تستخدم كاميرا وليس سلاح
لقد كان إجتماعاً قصيراً
مايكل؟
.احصل عليه الآن
!!!مايكل
.لقد كانوا معاً
.خذهم الاثنين
...فى موقف الرهينة .نفس الاشياء التى قد تتسبب فى قتلك سوف تنقذ حياتك
Hey, hey, hey, look انا لا اعرف من انتم ,حسناً؟
.ولكن ليس لى مشكلة معكم
.وانا اضمن انكم لا تريدون مشاكل معي او مع اللذين اعمل معهم
.لذا فقط دعنا ننهي هذا الشيء هنا
.لا ضرر ولا ضرار
.وكل شخص يذهب إلى البيت
ونحن فقط... نحن فقط ننسى كل هذا
.لو تمتلك مال , سوف تعيش حتى تدفع
.لو تمتلك معلومات , سوف تعيش حتى تتكلم
بحقك , لقد حصلت على الرجل الخطئ
.انا لست جزء من هذا
.لقت قابلته لأول مره من خمس دقائق
ماذا سيفعلون برأيك؟
ان يخرجوك فى ستاربكس؟ او يعطونك دولارين لكوب من القهوه؟
.اخرس , سوف نكتشف حلاً
بحقك يا رجل , انى جاد .لقد حصلت على الرجل الخطئ
وإذا لم تمتلك شيئاً , فإن فرصة التخلص منك تصبح كبيرة
..الجبان يفكر
...يستطيع ان يشترى حياته
..بواسطة خيانتى
.سوف نذهب بهم الاثنين إلى تشيكشيك
...دعه يقرر ماذا يريد ان يفعل
.عفــواً
.علينا ان نبقى هذه المنطقة خالية
..حسناً...انت تعلم..لقد كنت... لقد كنت هنا .ولقد جريت عندما ظهر هؤلاء الرجال
.ولكن زوجى ... انه ما يزال هنا
.إذهبى , إذهبى
نعم , فــي
.سام , انا فى المقهي .حيث اجتمع مايكل ببــيك
ماذا حدث؟
.لقد ذهب
وبــيك أيضاً
..فريق نزع محترفون .هذا ما اسمعه
.السيد المسيح هل تعتقدى ان الأوكرانى تحرك بالفعل؟
.حسناً , إنه تحرك اسرع مما اعتقد الجميع
.انتظر ثانية
.هاتف مايكل
.لقد اخذ صورة للفريق
هل تعلمين... علينا ان نجد استريكلر
.من الممكن ان يضع اسماء لهذه الوجوه
انا لا أثق بهذا الرجل
.نعم , حسناً.. انه كل ما لدينا
.بالإضافه لاننا سوف نحصل على فرصة لركلة فى اسنانه
حسناً , إنى ارتدى كعوب ركل الاسنان
.أراك بعد خمس دقائق
هناك شيء خطأ؟
.لا , على الاطلاق
لماذا تعتقدى ذلك؟
.إذا لماذا تعبأ سلاحك وسترتك الواقيه من الرصاص
.أنظرى , لا داعى للقلق .انه فقط على ان اقوم بمأمورية
!!حقاً
إذا حدثنى عن هذه المأمورية؟
هل اقتربنا؟
ثلاثون دقيقة
.بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم
.تتصاعد ردود الفعل , ويغيب الوعي
ساعات مملة من القيادة .حتى اكثر اسلحة القتل حدة , يسمح بنوم حارسه
انت لا تريد ان تقابل هذا الرجل , تشيتشيك
.عندما يحين الوقت , إذهب للباب الخلفى وأفتحه
ماذا تفعل؟
.فقط تذكر , اغلق فكك
!!!أيها الخائن !!!....أيها اللعين
هل تفكر فى ان تبيعنى لتشيتشك ؟
!!سوف اقتلك
.عليك التوجه إلى الاشجار
.ليس لي علاقة بهذا
.انا لا أعرفه حتى
ماذا تريد , إعتذار ؟ .دعنا نذهب
.إلحقوا بهم..... الأن
انظرى , مادى , كم مره علينا التحدث بشأن هذا ؟
.اعنى.. إننا فقط نقوم ببعض التدريبات
.مايك بخير , اقسم لك
.انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة
.سام , ما الذى اخرك؟
.انظر هذه هى فيونـا
.إنها لم تظهر أبداً عند المشاكل
.إنى اقول لك , لا يوجد هناك مشكلة
.فــي هنا حتى تقلني الي ... فيلم
.حقــا؟
.حسناً , انا فى المزاج إلى حفله صباحية
هل على ان آخذ سلاح أيضاً؟
..مادلين
.لا تعاملينى هكذا
.لدى الحق لمعرفة ماذا يحدث لأبنى
هل إنهارت عندما اخبرتنى ماذا يحدث المره السابقة ؟
.لقد اخذ احدهم مايكل
اخذوه؟ أين؟
..حسناً , هذا ما نحن بحاجه لمعرفته
..فى اللحظة التى تكتشف فيها اى شيء , انا اتوقع مكالمة
حسناً , مادي
سام , دعنى اُذكرك .. .انت تقيم فى غرفة الضيوف الخاصه بي ؟ حسناً؟
.اتصل بي , وإلا الله شاهد انى سأخنقك اثناء نومك
.حسناً , حسناً , سنتصل
.توقف , توقف , توقف , الأن
.أنظر , بــيك , ليس لدينا وقت لهذا
هل ترغب فى اطلاق النار ؟
.هتظل فى المشكلة ذاتها , ولكن برصاصة اقل
نعم , حسناً , من الممكن انى سوف اسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.
.انى اتفق مع الروسيين طوال الوقت
هل تتحدث الروسية ؟
. لأ , ولكن عندى رجال لهذا
.حسنا , من الافضل ان تتعلم سريعاً
.تشيكتشك لم يستأجر سفراء بنوايا حسنة
إنهم لن ينتظروا المترجم حتى يظهر , قبل ان يبدئوا إطلاق النار
إذا من الممكن ان اضع رصاصه فى رائسك امامهم , هاه؟
.!هذا لن يتطلن الكثير من الترجمة
.بيــك , اسمع , لقد اقحمتك فى هذا , وسوف اخرجك منه
...إذا إتجهنا إلى الشرق
ماذا؟ هل تريد ان تتعمق اكثر فى الاشجار؟
.اننا لدينا مشاكل كفاية بدون وضع التماسح فى القائمة
إذهب إلى اى طريق تريده
انى ذاهب .... انى..انى ذاهب من هنا
..بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا
.سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك
.بيــك , اذا كنت تريد ان تنجو , إتبعنى
.لقد نسيت منطقة
.مرحباً
انت صديقة مايكل , صحيح ؟
أين هو ؟
هل تريد عصير؟
.لا تنظرى بقلق يا عزيزتى
.. دعونى اخمن , جسوسنا العزيز فى ورطة ما وانتم تريدونى ان اخرجه منها
.اتمنى ان تكون بهذه السهولة
.لقد كنت الشخص الذى يقول له ابقي رأسك منخفضاً .حتى تمكنت من معرفة اكثر عن من كان يسعى وراءه
?....ثم
.لدى بعض الاستدعائات
لديك بعض الاستدعائات؟
.اقترح بذل جهد اكبر
.لا داعى للمسرحيات
.انا اريد مايكل حياً بقدر ما يريده الرجل المجاور
ما لم يكون الرجل المجاور أوكرانياً
هل تعرف هذا؟
.مايكل اخذ هذه الصورة قبل ان يُخطف
نعم , انا اعرف هذا الولد اللطيف
.اسمه فلاد -بايروبن , بالوبن..؟
ب..شيء ما
على اى حال , آخر مرة تحققت منه كان فى عصابة .تُدار بواسطة بيوتر تشيكتشك
تشيكتشك؟
.هذا يعطى شكوكاً
....مايك قابلة فى 1997 عندما فَجّر
.حسناً , دعنا فقط نقول انه يكره مايكل
أين اجد تشيكتشك؟
.حسنا , الرجال المسجلون مثلة لا يعبرون الحدود بسهولة
.لو هو فى ميامي , فإنه لم يأتى بالطيران التجارى
.اعرف بعض الطيارون اللذين يذهبون فى إتجاه ميامى/أروروبا الشرقية
.ممكن يجنوا بعض الخيوط
...اعطنى ساعتين
.انا لن اعطيك دقيقتين
.انا أريد اسماء الأن
اثناء الهروب , المكر فى الاشياء مثل كسر الفروع , الارض العشب
..والارض المضطربة تستطيع ان تغنيك عن خبير تعقُب
.المتعقب الغير متمرس يتطلب الامر منه درب اكثر وضوحاً
ما هذا؟
هل تحاول جعلنا اموات ؟
..لا , ولكن مُتبعين , علينا أن نرشدهم على التوغل اكثر فى الأشجار .نحول نقاط القوة لديهم إلى ضعف
..سترتهم الواقيه من الرصاص سوف تسخن .وأسلحتهم سو تصبح اكثر ثقلاً
.علينا أن نبعدهم عن ذخائرهم
...مهما خططت إليه , حسناً .إنهم بعيدون بما فيه الكفاية الآن
.بــيك , إسمعنى
.لا , انت إسمعنى
.لقد كبرت فى غابات فلوريدا يا رجل
.لقد قضيت حياتى كلها احاول الخروج
..لقد حاربت فى طريقى إلى ميامى .لن يتحتم علي ابدا ضرب الحشرات فى مستنقع إستوائى آخر
.والأن انت سحبتنى مرة اخري
.أنصح بأن نتخذ موقفاً هنا
هل تريد ان تتخذ موقف؟
.نعم
هل ممكن ان نتخذ هذا الموقف هناك؟
.حسناً
هل ما زلت تفكر انك تستطيع قتلهم؟
.إنهم خمسة
.لدي خمس طلقات
هل هذه خطتك ؟
لديك نسبة قتل 100% بالمسدس ؟
.أنظر , هذا افضل من الركض فى مستنقع لعين
.انا لست سيء بالسلاح
.من الممكن ان اُعلمك شيئاً
.انت تُطلق , وهم سيعرفون مكاننا
.سوف يحاطون بنا ويقومون بتثبيتنا
.علينا ان نفرقهم
.علينا ان ندخلهم ابعد قليلا إلى الداخل
وبعد ذلك سنهجم ؟
.وبعد ذلك سنهجم
يبدو وان هذا الرجل استريكلر قال انقلوه إلى المدينة
.لماذا يسمح له اى احد بقيادة طائرة بدون موافقتى
.حسنا , عظيم , سكير معه سلاح
.هذا يتطلب مكـراً
.يمكننى ان اكون ماكرة
.انا لا احب ذلك
.لكن يمكننى
..ماذا تفعل طفلة صغيرة مثلك .فى حانة كبيرة وسيئة مثل هذه
..إنى ابحث عن رجل كبير , وسيء
.مثلك
تعال معى او ودع اقرب صديقين لك (:s تعنى الخصيتين)
.لقد بعدنا عنهم بمئات الأمتار
.اعطنى رباط حذائك
.انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا ..لكن إذا كنت تصنع فخاً
.إنه ليس من الضرورى ان يعمل
.انهم سوف يرونه , وسوف يكتشفون اننا قريبون منهم
.وسوف يتفرقون , ثم نقوم بإصابة واحد منهم
هل نصيبهم؟
.هذا سوف يبطئهم
..إذا كنت على ان الحق بهم آلمـاً فظيعا فى الغابة .فهم يستطيعون أيضاً
.والأن اعطنى رباط حذائك
..هل تعلم .ربما قد حان الوقت حتى تستمع قليلاً لمن يحمل السلاح
.حسناً
.والآن أعطنى رباط حذائك
.أيها الحمار الذكى
.حسناً , دعنا نجرب هذا مرة اخري
.اعطنى رباط حذائك , من فضلك
..مرحباً , مادى , طلبتِ أن أتصل بك .لذا انا أتصل
هل وجدت مايكل؟
.لا .ولكننا وجدنا رجل من المحتمل ان يكون قادراً على إخبارنا مكانه
..أنظرى , نحن سنغادر هال اند آلى الأن
.متجهين الى شقة مايكل لنسأله بعض الاسئلة
.احضره هنا بدلا من شقة مايكل
.مادلين
.انها اقرب من شقة مايكل , وليس لديك وقت لتضيعه
!!إرجعوا للخلف
.إنهم قريبون جداً
.تفرقوا
ابحث فى المنطقة
..الأنتشار فى نمط بحث .يعتبر طريقه عظيمة لتغطية منطقة كبيرة
.لكنه ايضاً يقسم قواتك
!!تراجع , تراجع
لا تفعل , إننا نريده حياً , هل تتذكر؟
هل تريد ضربه مرة اخري ؟
.الوحدات العسكرية تشبه كثيراً هذه العصابات
..قم بإخراج الرجل المتحكم فى العملية .وسوف ترمى الباقى خارج اللعبة
.الملاعين كسروا ركبتى
..قريباً جداًَ .وسيكون كل ما لديك , هو استطلاع وغضب
لقد اخذوا حذائى ايضاً
.لدينا سلاحين , متفجرات وسكين وقور
.نستطيع ان نهاجمهم سريعاً
..ليس قبل ان يتصلوا بتشيكتشك .علينا ان نحضره إلى هنا
ما الذى تتحدث عنه؟
.إذا اخذنا تشيكتشك , نستطيع بعدها ان ننهى هذا .هذة هى الطريقة الوحيده
ماذا تريد ؟ , رجال كثر هنا؟
فى بداياتك , من كان اكبر خاطف طائرات فى ميامى؟
. رجل كوبى , مونتيز
كيف ابعدته عن طريقك ؟
..حسناً لقد دفعت لأحد رجاله .حتى يدعى ادخل إلى مكانه
..وعندها وضعت سلاحاً فى فمة .حتى قرر العودة للوس انجلوس
..انت تعاملت مع المشكلة من قمتها .هذا ما نفعله نحن هنا
لكن ماذا لو لم يتصلوا بتشيكتشك؟
..سوف يتصلون .إنهم فوق رؤوسهم وهم يعرفون هذا
يا سيدى , لدينا مشكلة
.نحتاج إليك هنا
هل ترى؟
.لا تصبح مغروراً
.انت كنت تقوم برحلات جوية لأميال مع كثير من الشخصيات الغامضة
.انى اتساءل , فى ماذا سو ف يفكر الفيدراليون
..لقد اخبرتك يا رجل .كل ما كان عليه فعله هو الاقلاع بالطائرة
.انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل
..انظر ,تشيكتشك رجل سيء .جرائم حرب , قتل من اجل المال
ولماذا تعتقدنى محافظ على غلق فمى ؟
.هذا الرجل خائف من تشيكتشك اكثر من خوفه لنا
.علينا ان نضغط عليه اكثر
إذا كنت تعنى بالضغط عليه , خنقه
.لن يستطع التحدث إذا كان لا يتنفس , فـي
.يمكن ان يهمس , لدى سمع جيد
.لو ضغطى عليه كثيرا سوف يفاجئك , حسنا
.وبعدها سوف يبدأ فى عمل بعض الهراء
.حكمة سام أكس
كيف حالك؟
هل انت مرتاح ؟ هل تحتاج اى شيء؟
هل تمانع لو جلست؟
هل تريد سيجارة؟
هل تمانع لو ولعت؟
..آسفه , انا لم اقصد إزعاجك .انا فقط احتاج إلى بعض الهدوء
.إنهم يصبحون مزعجين عندما يغضبوا
.لحسن الحظ , هذا المكان معزول تماماً
.انت حتى لا تستطيع ان تسمع صوت السيارات فى الخارج
.من المحتمل , ان هذا سبب حبهم فى المكان
.آسفة , اتمنى ألا اكون اعطيتك الانطباع الخطأ
.انا لم آراهم ابداً , ابداً , يجعلون اى شخص يعانى
إذا كانوا يعتقدون انك لن تنكسر , فسوف ينهونك سريعاً
متاكد من انك لا تريد سيجارة؟
.انها جيدة للأعصاب
.ليس عليك ان تقلق بشأن الاصابة بالسرطان مره اخرى
آسفة , هل آلمتك ؟
!هنا تذهب
جيدة , اليس كذلك ؟
- انا لم اقلل من شأنك - وانا لم اقلل من شأنك , ايضاً
..لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية .مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع
.لا يوجد عنوان , ولكنى حصلت على خطوط العرض والطول
كيف؟
.عزيزتى , لقد قابلت رجال مثله قبل ذلك
.انهم يكونون شجعان فقط عندما يصرخ الناس بهم
..إذا هل ستذهبون لإحضار إبنى .أو سافعل انا هذا , أيضأً
..عند القتال فى البرية ..اكبر التهديدات يكون غالباً اشياء لا تراها
..الجفاف
.الإعياء والعصبية
..لكن قوارب محملة بالمحتالين .لا تساعد ايضا
- هذا هو تشيكتشك - !العنة
هل هناك ترجمة روسية لكلمة "مؤخرة صعبة" ؟
.تشيكتشك
..إذا استطعنا إدخاله إلى الغابة .سنحصل على تغطية كافية لتفرقة رجالة
..انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة .ومعه بنطال مصمم
.نحن نريد تشيكتشك , ها هو
..نعم , بصحبة رجال اكثر , اسلحة اكثر .وقوارب هوائية , يا رجل
.نحن نخطف تشيكتشك , وكل هؤلاء الرجال يأتون خلفنا
الرجال الذين يعملون عندك , ماذا سيفعلون لو تم خطفك ؟
.سيطلقون النار على الملاعين الذين فعلوا هذا
حقاً ؟ هل هذا حقا ما تعتقد ؟
..انت قلت انك لا تمتلك اصدقاء .إذا فكر كرجل أعمال
..إلى متى سوف يسيرون فى الغابة .بعد معرفة ان الرجل الذى يدفع راتبهم خرج من اللجنة
مرحباً , كيف حالك؟
كم سيكلف تأجير واحده من هؤلاء الصغار لمدة ساعتين ؟
سيكلف 90 دولار بالإضافة إلى التأمين
و 25 دولا للتغطية الاساسية و 15 دولا مسؤولية أضافية
.هل هذا يتضمن نيران الاسلحة الصغيرة
....ما تقوله صديقتى هنا .اننا لسنا جيدين فى الاعمال الورقية
.و50 بوكس إضافيين وكأنكم لم تكونوا هنا
.انظر , إننا فقط اختفينا
.شكراً لك , سيدى
.تفرقوا هناك وابحثوا فى الغابة
.هيا نذهب
.اغلق هذا الراديو
.ويستن لديه واحد كيف من المفترض ان الحق بيه؟
.جيد
.هذا هو تشيكتشك
.شيء لن يتغير ابداً
!هيا نذهب
لذا نلحق به عندما يدخل الغابة , اليس كذلك ؟
.ببساطه هو لن يدخل إلى الغابة
..علينا ان نجعله يتحرك ....النقطه هى
..النقطه هى انك اردت منهم ان يطلبوا الدعم
..وهما فعلوا ,حسنا والآن اعدادنا هم خمسة : واحد
.فى المعركه , ليس افضل خطة نجاه , هى التواصل مع العدو
.إذا كنت تريد ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال
- ...حسناً , إذا استطعنا تشتيت رجالة - انتظر , انتظر , انتظر
نشتت عشرة رجال مسلحين ؟
.أنسى ذلك , انا وانت .. انتهينا
.إنى افضل اخذ فرصى مع السيد " المؤخرة الصعبة" هناك
!بــيك , توقف , بــيك
سوف تؤدى على قتل نفسك ؟
إذا ماذا ستفعل...؟ هل ستطلق النار علي؟
هل ستعطيهم موقعك ؟
.بالطبع هنا شئ مثل الارتجال الكثير جداً
.. مثل ما قلت .انا رجل اعمال
.انا لدي شيء يريدونه , والآن هو وقت التفاوض
.أريد ان اعقد اتفاقاً
.هل تريدون ويستن ,يمكننى ان اعطيكم ويستن
!هيا , أنهض
هذا الاتجاه , تحركوا
هل فى استطاعتك الوصول لهذه الكومه تحت الماء ؟
.اعتقد انه لابد من ذلك
لقد ذهبوا إلى النهر
أحضر القوارب
.هل تعلم .. كان لابد من قتلك عندما قاطعت قهوتى
.دعنا لا ننظر للفرص الضائعة
هل تعلم .. انا لدى 25 شخص فى كشف المرتبات
انا لدى.. انا لدى اشخاص يبلغون اشخاص ليبلغون اشخاص اخرين
..لكنى هنا وحيد فى منتصف اللامكان .على وشك الموت بسبب جرح فى الساق
.حسناً , انت لست وحيداً
..بالطبع لست وحيداً ماذا ستفعل ؟ هل ستبقى وتشاهدنى اموت؟
.لا , سوف نتخطى هذا سوياً
ماذا ؟ هل انت مجنون؟
لقد رأيت ماذا يحدث للذين مصابين فى ساقهم هنا
أنظر , ليس من الضرورى ان تكون بهذا الشكل
..ولكن عليك ان تقرر الآن
هل انت مستعد للوثوق بي واكتشاف الخطة...؟ او انك تريد الموت هنا وحيداً...؟
هل هذا فعلا نداء صعب ؟
..تكتيكيات التأخير ليست اكثر اجزاء الخطه سحراً .ولكنا غالباً تكون الاهم
.تأخير العدو يوفر لك الوقت لتجهيز المنطقة المحيطة بك
.وهذا, اكثر من اى شيء اخر .. فوز المعارك
أين صديقك ؟
.ليس لدي شيء لأقوله لك
أين مايكل ؟
لماذا يجب ان اخبرك ؟ !!انت سوف تقتلنى على كل حال
.ربما , وربما لا
.انت لا أحد , انا هنا من اجل ويستن
..اخبرنى أين مايكل .وسوف اعطيك مياه وضمادات للجرح
هل تري هذا ؟
انا اقسم على الصليب , وعلي اعين طفلى
.حسناً , حسناً
..هو ذهب من هذا الطريق .هناك مستنقع حيث لا تستطيع القوارب الهوائية ان تذهب
.انت ورجالك ابقوا معه , حتى نجد ويستن
.وبعدها ضع رصاصتين فى رأسه
.الباقى , تعالوا معى
الطيار انزل تشيكتشك بعد عدة اميال
..لو كان مايكل ليس هناك .اتمنى ان تكونى احضرتى مبيد حشرات
هناك
.لابد وان هذا قارب تشيكتشك
.إنهم قريبون
..بالنسبة لجاسوس , لن يكون هناك خجل عند الانسحاب
..عندما تواجه عدو اقوى منك .فإنك تدربت على الخروج من الطريق ومواصلة التحرك
إنه ليس عن الهروب او الاستسلام
..الهدف من الأنسحاب هو .إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً
.التاريخ العسكرى ملئ بقصص عن قوات صغيرة تهزم قوات كبيرة
سواء كان دايفد يحارب جولياس او المقاومة الفرنسية تحارب النازييون
..الاستراتيجية فى الاساس واحدة .عليك اختيار الارض الصحيحة
..أنشر مواردك بحرص
.وتذكر ان اعظم سلاح فى المعارك هو عنصر المفاجأة
.اعطنى الراديو
.حسناً , حسناً , مايكل
..ها نحن هنا مرة اخري , بعد سنين كثيرة .انت , انا والكثير من الاسلحة
.انا كدت ان انسى كيف استمتعت بالصيد
..هل تعلم , انا فكرن فى انك بعد 10 سنوات من الخدمة فى جرائم الحرب .عليك ان تجد هواية اخري
.عشرة سنوات جعلونى اريد ان اجدك أكثر
.لا تترك الشخص الذى هرب من قبل
.حسناً إنى سعيد
انت احضرت كل هذا الجيش , فقط لكى تجدنى ؟
.الأزمنة تتغير , مايكل
.لجيش مثل هذا , علي ان اضاعف غسيلي
انا اعمل لحساب فيدور ماركوف الان
..ماركوف ؟ هل تعلم كنت اعجب بكم ظباط مخابرات قبل ان تُباعوا
..ها تعلم .على الاقل انت آمنت بشيء
.عليك ان تكون سعيداً , مايكل
..كلنا نعيش فى الحلم الامريكى .الحلم الذى ساعد فى بروزه جواسيس مثلك
.حدود مفتوحة , اسواق حرة والجميع اصدقاء
..انظر الى , اوكراني مع فريق روسي , واسلحة ألمانية .ويأتى لي التمويل من الغرب
..الكثير من الخلفيات , الكثير من الناس يعملون معاً ... فقط لمعرفة كل سر
.فى رأس مايكل ويستن قبل ان نقطعها و نطعمها للكلاب
.لكن يكفى الحديث
..بقدر ما أود اللحاق بك .عليك إغلاق الراديو
.تحركوا , تحركوا
.تابعوا , تحركوا
.عليك اصطياد الاشياء التى لا تقاتل
.قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت
.حسناً , حسناً.
.ألقوا الاسلحة
ما الذى يحدث هناك ؟
.لا داعى للقلق بعد الآن
.أنهض
- شكراً لك - Easy-peasy, huh?
انا اتوقع فقدان بعض الذاكرة , هل تفهمنى ؟
. نعم , نعم
هل تعتقد ان هذا انتهى ؟
ماركوف سوف يجدك
الا تعرف إنه من الوقاحة ان تنسى الاسماء ؟
بـيك : نعم , وغباء ايضاً
خصوصاً , عندما " لا أحد " مثلى ينسى اسماء كبيرة
كل هؤلاء العقداء فى المافيا الروسية ؟
..حسناً .انهم يعملون لجنرال المخابرات الذى سيسعد بأن يكون صديق عمل معي
..انا لا اريد ان اسمى الاسماء .ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية
.نعم
.نعم , انا اقوم بكل عمليات الإستيراد والتصدير الخاصة بهم
.انت كنت على وشك ان تخسرهم الكثير من المال
.انا سوف اتصل بهم , لنرى ماذا سيشعرون حيال هذا
..سوف اعطيك 50 الف دولا .وانى اقسم انك لن ترانى مرة اخري
-.اعرف انى لن آراك -.اخرج هذا الغبى من هنا
.توقف , 100 ألف دولا
.هيا , لا تكون غبى
.ليس هناك ما يكفى من المال فى العالم
مايك , عندما تُخطف المرة القادمة ,هل يمكن ان تبعد عن أيفرجليدز؟
لن يكون هناك مرة اخرى , على الاقل لهؤلاء الاولاد
لا تعتقدى أنى نسيت p90s وانت لا زلتى تدينين لي بشحنة من ال
.سأحرص على عودتهم لك
..هل تعلم .يوماً ما ,اعتقد اننا سنتذكر هذا كيوم جميل فى الطبيعة
.نعم , لا تحفز هذا
..سأقول هذا فقط
.انت قلت انك قد تكون صديق جيدا
.يمكن ان تفعل أسوأ
إذا... ما الذي احضركم إلى منتصف الغابة
.حسناً , انت تعلم , يا له من يوم مشمس
.اعتقدت انك قد تحتاج هذه
بدأت فى التفكير , فى احضار واحدة من اشياء التسخير هذه لك
.انت تعلم .. مثل التى يحضروها للاطفال
.لقد كنت مثير للتعجب هذة الايام
.لا شيء لم استطع التعامل معه
..لا , انظر .لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك
.اسف بشأن هذا
!أياً كان
.إخراج الأجوبة منه كانت اسهل بكثير من إخراجها منك
.كن حذراً
حسناً ؟
إذا , هل تعجبك ستائري الجديدة ؟
هل علقتى الستائر بنفسك ؟
..حقيقة , لا .بعض الاشخاص اللطفاء جائوا هنا وعلقوها
.لقد ارسلهم صديقم استريكلر
.رائع
.حاول الا تجعدهم عن بحثك عن الحشرات
لا يوجد سلة هدايا؟
.مايكل , من الجميل رؤيتك مرة اخرى فى المدينة
..لا ,لا سلة هدايا , لقد احضرت شيء افضل
.حصتك من اتفاقية الأوكرانى
..اتضح ان هناك مجموعه من الانفصاليون البلطيق الذين يريدون تشيكتشك خارج الصورة .مثلك تماماً
..بعض التفاوض السريع على الجزء الخاص بي , والله
.رحلتك إلى المستنقع , دفعت لنفسها
.انا لم اقاتل تشيكتشك من اجل المال
.اعلم , انت فعلتها لنفسك
.هذه فقط نتيجة جانبية
.هذه فقط بداية ,استطيع ان آتي اليك بما تريد , مايكل
..دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً
.ليس من اجل المال , وليس من اجل الزبادى .او حتى الستائر
.انا لست قاتل مأجور
.حسناً
..لكن ,مايكل , عليك ان تسأل نفسك هذا ما الذى تريده ؟
ما الذى تستحقة ؟
رجل بمهاراتك , بخلفيتك , مكشوف ,فى العراء , بلا شيء ؟
.لا تجاوب الآن , فقط فكر فى هذا
.سأكون فى الجوار
Translated By :Heroo_Magic تم ضبط الوقت بواسطة Abdelrahman92 www.facebook.com/bundet4