إسمى مايكل ويستن
.....إعتدت أن أكون جاسوساً حتى
تلقينا خبر إكتشافك .. انت فى القائمة السوداء
عندما يتم إكتشافك .. لن يكون عندك شيء لا مال , لا بطاقة إئتمانية ولا تاريخ عمل
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك بها
- أين انا - ميامى.
تعمل اى عمل يأتى فى طريقك
وتثق فى أى شخص لا يزال يتحدث معك
القاتلة السعيده والعشيقة السابقه
هل نطلق عليهم؟
او صديق قديم يوشى بك للمباحث الفيدرالية
انت تعرف الجواسيس .... مجموعه من البنات المشاكسات
...وأيضا العائلة
هل هذه امك مرة اخرى؟
...إذا كنت يائس
شخص يحتاج مساعتدك , مايكل
الخلاصة طالما تم كشفك ,فلن تذهب لأى مكان
لا يوجد الكثير من الجواسيس فى الملاهى الليلية
فى مهنة حيث فقدان السمع فيها , هو قلق تنفيذى خطير
وحشود من الغرباء يجب ان يكونوا مرصودون دائماً
انهم فقط لا يبدو مثل الكثير من المرح
انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟
..يمكنك الاستماع إلى الموسيقى من خلال الأرضية
سام لدية البيرة بالثلاجة , افعلى ما تشائى
إننا فقط بالخلف هناك
هل تعلم .. إنها ليست كمثل عندما لا يراك احداً
نهاية الملهى بالخارج هناك
انا هنا من اجلك
عفواً ؟
!!!عفواً
هذه لك
إنه مرطب لتجديد البشرة
هدية من صديق لك
يمكننى تطبيقها , لو تحب
لن يكون هذا من الضرورى
من هذا الصديق الذى يعطيك مرطب لتجديد البشرة
إنه ليس صديق
إنه مجند
.استريكلر
يمكننى تطبيقه , لو تحب
تدريب جاسوس سرى يدوم سنوات , ويكلف الكثير من المال
نظرياً , هذا كله من اجل دافعى الضرائب الذين يدفعون الفواتير
عملياً , انه يستحق اكثر فى السوق المفتوح
..وعندما يكون هناك شيئاً بهذه القيمة يكون هناك شخصاً يريد بيعه
لم يعجبك المرطب
إنه عضوى , افضل الأشياء التى يمكن شرائها بالمال
هل تعلم , انا مليئ بالمرطب الأن
مثلما اخبرتك من قبل , لست مهتم بمالك
هذا ليس بشأن المال
هل نظرت حتى للمرطب ؟
إنه نباتى بنسبة 40% , يقولون انه جيد للحروق
هل تريد شراب الميموزا ؟
إذاً , هذا كله بشأن مذكرة الحرق معك , أليس كذلك ؟
قد أكون قادر على المساعدة فى هذا
كيف هذا ؟ , بالمرطب ؟
..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟
اتذكر شيئا ما
..كان ينبغى لهذا ان ينهى مهنته
ولكن كان لديه فرصة اخرى بمحادثتة مع الشخص المناسب فى مصعد بأسبين
انى أعلم , لأنى كنت هناك
لو كنا نعمل معاً , لكنت هناك من اجلك ايضاً
كقاتلك المأجور ؟
لا , لست مهتم
كصديق
الاصدقاء يقومون بالخدمات لبعضهم البعض
اسمع , مايكل , كلنا نعلم ما هو على قمة قائمتك لعيد الميلاد
اعمل معى ,وانا يمكننى تسليم هذه القائمة لسانتا بنفسه
الجواسيس يكرهون الوقوع فى الزيارات
اى جهة أتصال مشكوك بها , لا بد من اخبار الرؤساء بها
عملية تتضمن ساعات من الاعمال الورقيه , واسئلة غير مريحة
إذا كنت جهة اتصال مشكوك فيها , هذا يعطيك بعض النفوذ
..إذا كنت تعلم اين يعمل جاسوس حتى لو كان رجل يتخفى بعمل الاستيراد والتصدير
!!دييجو
.يمكنك ان تجعل حياة شخص ما بائسة
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا ؟ ألا استطيع المرور وألقاء التحية على نقطة الأتصال المفضلة لي
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح
..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك
أعلم , أعلم .. احتاج الى خدمة
انى بالفعل افعل لك معرفاً بعدم أتصالى بالشرطة
خدمة اخري إذا
هناك أسم أريدك أن تتفقده , توم استريكلر
انه عرض علي ان يساعدنى بمسألة اكتشافى كلها
اريدك ان تكتشف أذا كان رجل يحقق الاشياء
ربما يجب ان تبحث عنه فى جوجل
أو ابحث عن شخص يهتم
انظر , الان عليك ان تهتم
سوف اجعل مكتب الأمن الداخلى يعلم اننى كنت قادما لأترك هذه الوثيقه هناك
سوف أتفقد لاحقاً
انت حتى لا تعرف استريكلر هذا
ماذا يجعلك ان تعتقد ان لديه هذا النوع من النفوذ ؟
حسناً , هذا ما انا بحاجه لمعرفته
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر ؟
..لا ., انى اطبخ بمنزلى
علي اختيار موضوع النقاش
هل تعتقد حقاً انه سوف يلوح بعصاه السحريه الجاسوسية ويرجعك مره اخري ؟
إنه اكثر تعقيداً من ذلك , فـي
..حسناً , فى تجربتى , لو ان هناك شيء يبدو اروع من ان يصدق .من الافضل ان تطلق النار عليه ,فقط تحسباً
بطريقة او بأخرى , لابد من ان اتفقده
إذا كان نصف متصل كما يدعى , علي ان اعلم
انت لا تفكر حقاً بعرضه ؟
مايكل , هذا الرجل خسيس .... فــي
..لا تغير الموضوع , اريد ان اعرف
هل كنتى تنتظرين ضيف ؟
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام
..أكثر عملاء العالم مهارةً لن يدوم طويلا .إذا دخل كميناً يحمل صندوق من الحبوب
..عندما يكون الهدف محصوراً .افضل خطة هي ان تدفعه إلى نقطة إختناق
..حيث يكون لديهم خيارين الأستسلام , او يتم اطلاق النار عليه
!أتركه
..بالطبع , إذا تبين ان هدفك هو طفل يبلغ 13 عاماً ويحمل مسدس مفكك
هذا يغير الأستجابة التكتيكية نوعاً ما
تمهل, حسناً
اهدأ , اهدأ
انظر , يا رجل , انى كنت سأستعيره فقط , اقسم لك
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً
أسف , انا سوف اتصل بوالديك
..انت لم تفهم , علي ان
عليك ان تفعل ماذا ؟
انظر , فقط دعنى اذهب , يا رجل
سوف ادعك , عندما تجاوبنى
انا.... انا علي ان اقتل زوج امـي
..عليك ان تخبرنا بأسم والدتك بطريقة ما .إلا إذا كنت تنوى العيش هنا
انا لا أوصى بهذا
أستطيع طهى أشياء قليلة , وتكييف الهواء غير محدود
اخبرك بشيء ... لماذا لا نبدأ بماذا يحدث ؟
انظر , انت لن تفهم
انت تريد ان تقتل زوج امك
اعتقد انه فعل اكثر من جعلك تذهب للسرير مبكراً
هو يحاول ان يأخذنى وأخى بعيداً عن أمى , ولا يوجد من يساعد
تعلم .. هى فعلت كل ما تستطيع فعله
رأيتها تأخذ مضخة الزيت وتنظف سيارتها
حسبتها تحمل سلاحاً
فكرت فى ان تهتم بالمشكلة بنفسك ؟
وتطلق النار به m1911 حتى لو أستطعت إعادة تركيب مسدس ماذا سيحدث بعد ان تقتله ؟
هل لديك خطه للتخلص من الجثة ؟ .انت لا تفكر
. فــي
سوف اعقد معك إتفاق
تخبرنا من هى والدتك , وسنرى إذا كنا نستطيع المساعده
حسناً ؟
إذاً , مايكي , هل نحل النزاعات العائلية الآن ؟
هل هذه فكرة جيدة ؟
أعنى .. أليس هذا يشبه عمل نوع ما من المستشارين ؟
هذا يبدو اكثر جدية
نعم , لكن أليس من المفروض عليك ان تتفقد هذا الرجل استريكلير ؟
لديك سمكة أكبر للقلي
لقد اخبرت الولد انى سأساعده
تريد الأنتظار حتى النهاية , يمكنك ذلك
لا ,لا,لا , فهمتها
ولد صغير , والد سيء
نوع من الزيارات المنزلية
لذلك سأعطيك هذه الواحدة
لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد
إذا هى بالداخل مع فيونا ؟
نعم , الفكره كانت أنها ستشعر براحة اكثر عند التحدث مع إمرأه
لست متأكد إذا كانت فـي تحسب واحدة, مايك
إنى أقدر العرض , ولكن لا يوجد ما تستطيعين القيام به
جلسة تحديد الوصاية فى غضون أسبوع
إريك يأخذ الطفل الذى أنجبناه معاً (دانى ) و ( جـوي ) أيضاً ليعاقبنى على رحيلي
لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
لأن إريك له إتصالات
ماذا يعمل ؟
إنه رجل أعمال
ويعمل بالسياسة أيضاً , لوحات , لجان , تقريباً حول ميناء ميامي
هل هذا كل ما فى الأمر ؟
حسناً , شقيقه ( كوين ) مجرم
يعمل بالتهريب غالباً
..السبب الوحيد الذى جعل إريك يتزوجنى وننجب دانى كان
.بسبب ان كوين أراده ان يبدو أكثر أحتراماً
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف
هل طلبتي الشرطة ؟
نعم , مرات قليلة
لذا أصبح أذكى فى طريقة عمل الأشياء , وتوقف عن ترك علامات
..ولكن عندما بدأ مع الأطفال , انا غادرت ولقد قضيت كل وقت لدى أحارب من أجل الوصاية
و... اظن ان جــوي حاول المساعدة
اسفة , اعتقد..اعتقد انى اضيع وقتكم
أين نستطيع العثور عليه ؟
بجدية , ماذا تستطيعون فعله , ولم تستطع الشرطة فعله ؟
سوف تتفاجئين
إذا , مايكي , انا طرحت الأسئلة
هذا الشخص المغرور هناك , هو إريك لونا
هو علي كل لوحة سياسية محلية بكرسى إضافي
إنه شخص مهم فى الجمارك
اظن انه حتى يمتلك جزء من نادى الجولف هذا
إنه عذر آسف لرجل , ولكنه لديه الكثير من الأصدقاء
ماذا عن ذلك؟ , ماذا عن ذلك ؟ رمية رائعه , اليس كذلك ؟
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية
إنه شقيقه , كوين
..هو من بنى هذه الأمبراطورية الصغيرة .وهو من يحمل كل الأوزان الثقيلة
ولكن لا يعنى هذا أى شيء بدون وجه إريك الجميل , وسجله النظيف
.إنه وقائي قليلاً
الرجل وراء الرجل
لقد فهمتها
مايك , لا أعلم.. , هذه المره قاسية
بين نفوذ إريك , وعضلات كوين , هؤلاء الرجال قرب المحصنون
علينا ان نعزل اسرته السعيده عنه
هل انت جاهز لهذا ؟
بالتأكيد
إنه يضرب زوجته واولاده
سوف اضع خمس رصاصات حديد فى رأسه , لو هذا يساعد
هل بقائى معك حقاً على ما يرام ؟
إنه فقط مفاجئ
إنه اكثر من ذلك
صراحةً , انا سمعت الموقف , وانا مصرة
وانت لا تشعرين بسوء , اليس كذلك ؟
انت تفعلين كل ما يلزم لعائلتك
صدقينى عزيزتى , لقد كنت مكانك
هذا فقط يبدو جنان
هل تعتقدين حقاً انهم قادرين على فعل أى شيء ؟
..فى سبيل ولدين صغيرين يتم ضربهم بواسطة ابيهم
مايكل سيقبل تحدى الجيش الصينى , عزيزتى
أبريل
مايكل وسام تفقدوا إريك واخوه
هل كان له و لكوين اى قضايا او .. شيء هم اختلفوا حوله ؟ شيء يخفيه ؟
أي شيء يمكننا ان نفرقهم به ؟
..حسناً , كان هناك أشياء , لكن
أبريل , إذا كنا سوف نحل مشكلتك , عليك ان تعملى معنا
حسناً , إريك لديه جانب من الأعمال , وعندما اكتشفت ,غضب
قال انه سوف يقتلنى إذا اخبرت أخوه
جيد , يمكننا إستخدام هذا
!لا يوجد أى سجلات
..إذا ذهبتم إلى الشرطه , انهم فقط سوف
هذا ليس للشرطة
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية
لكن علينا ان نبقى كوين على الهامش
إريك لن يعرف أبداً , فقط أخبرينى عن العمل
حسناً , علي القول , إريك لونا لديه اعمال إحتيال جيدة
افضل ما يمكننى قوله , انه يأخذ السلع المضبوطه فى الجمارك , يبيعها , ويجنى الأرباح
السيارات الترفيهية , غالباً
يسحبهم من الضبط قبل ان يتم معالجتهم ,لذا لا يوجد أى مستندات مؤقته
و بالطبع , كل المعاملات التجاريه مجهولة
..لذا إذا ظهرت كعميل غير مقتنع
حسناً , هو لن يعرف الفرق أبداً
مرحباً , جـوي
هل يمكننى التحدث إليك ؟
بالطبع
مايكل , سوف أذهب لأضع لك أسم للعبه
إذا , ماذا تفعل
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك
كيف تعلمت هذه الأشياء ؟
نوع من... مدرسة مميزة
من الصعب تفسير هذا
هل تريد المساعده ؟
هل تري هذا .... تري هذا السلك ؟
أريدك أن تأخذه وتوصله هناك
حسناً
انا..انا أعتقد ان أمى بدأت الحصول على آمالها
لا تقلق , لن نخذلها
هل تعتقد حقاً انك تستطيع جعل هذا الرجل يهرب ؟
انى اعرف انه يمكننى
سوف يكون من دواعى سرورى
عندما تكون متخفياً , غالباُ ما تحارب مشاعرك
إذا تطلبت المهمة ان تكون أفضل صديق للهدف
انت تفعل هذا مهما كنت تشعر
أعذرنى , سيدى
لكن فى بعض الأوقات تساعدك المشاعر على تقمص شخصية اخري
فى حالة ضرب رجل يعزز تخفييك
هل يمكننى مساعدتك ؟
سوف تعطيها كل ما لديك
إريك لونا , انت رجل صعب المنال , هل تعرف هذا ؟
من انت بحق الجحيم ؟
إنى أشتريت منك سيارة , والتي كادت ان تتسبب فى قتلي
هل كل شيء بخير سيد لونا ؟
نعم إنى بخير
هل تجربين طرق الباب فى المره القادمة ؟
فقط إغلقى الباب
ما الذى تتحدث عنه ؟ من انت ؟
إسمى بيتر , أشتريت سيارة لوتس منك منذ فترة
وفي يوم ما , اختفت , وكان مكانها ملاحظة تخبرنى انى رجل ميت
ذهبت إلى المنزل , وكان محروقاً
وفى اليوم التانى كدت ان أُقتل من سيارة
وكلها جعلتنى اشعر بالفضول لمعرفة من أين اتيت بهذه السيارة بحق الجحيم ؟
هذا كان بيع مجهول
انت لست من المفترض ان تكون هنا حتى
دعنا فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك
هذه كانت غلطة
عليك الرحيل
أريد ان أسبق بخطوة فرقة الموت
أريد ان أسترد مالي
حتي لو وافقت على إعطائك المال ,هل تعتقد انى احمل هذا النوع من المال النقدى معى ؟
ألم يخبرك أحد أبداً ان الزبون دائماً علي حق ؟
لديك يوم واحد
عليك ان تحترس , لأنهم إذا كانوا ورائى , عليك ان تتأكد انهم ورائك أيضا
تلقيت إتصال من إريك هذا الصباح
كان يصرخ
من الطبيعى له ان يكون غاضب
لديه مشكلة , لمره واحده لن يستطيع الجرى لأخاه الاكبر
هل تعتقد انه حقاً سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
...سوف يهرب , لانه لو لم يهرب سآخذ مطرقة مخلبية ل
نعم , اعتقد انه سيغادر
إنه فقط علي الهاتف..كان يبدو غاضب اكثر من خائف
حسناً , هذا على وشك التغيير
99من التحكم فى سلوك أحد هو التحكم فى البيئه المحيطة به%
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير , كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح
إذا تريد إضفاء إنارة شارع بدون الفوضى والإزعاج عند إقتحام القطب بشعلة
عليك إدخال كاسر الدوائر
أوصل الخطوط من الكاسر إلى السلك الخارجى للهاتف المحمول
ومع إتصال سريع , يمكنك تقصير الدوائر
خدعة مماثلة يمكن ان تستخدم فى تعطيل مؤقت لسيارة
إنها لا تأخذ الكثير فى تعطيل آليات الأمان الأليكترونيه وجعل السيارة مستحيلة التشغيل
إذا كنت تريد التأكد انك الوحيد الذى يستخدم الهاتف
جهاز تشويش بمائة دولار سوف يحجب جميع المكالمات فى الدائرة المحيطه بك
ليس لديك فكرة عن كم كان مؤلم التواجد تحت هذه السيارة بدون توصيل متفجرات
إذا تفجرت سيارة إريك قبل أسبوع من جلسة الوصاية سيكون هناك الكثير من الأعين على أبريل
نحتاج ان نجعله يهرب , وليس ينزف
حسناً , تقنياً , يمكنك ان تركض وتنزف
مرحباً أيها العصابه , لدينا الأسلحة الناريه , ولدينا الوجبات السريعه
عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان تجعله بسيطاً
نفس الأشياء التى تخيف الناس وهم أطفال
تخيفهم أيضاً وهم كبار
الخوف من الظلام على سبيل المثال
الخوف من الوحدة
وفوق كل هذا , الخوف من المجهول
سأذهب لأجمع الألعاب
نعم , هذا بــيت
هذا إريك لونا
علينا التحدث
بالطبع
لا,لا,لا,لا,هذه العاهره يمكنا أخذ الأولاد فى عطلة نهاية الأسبوع كل شهر وأجازة واحدة كل سنة
..هذه هى , انا لا اهت
انت المحامى , اكتشف حلاً
إذا لم توقع , فهى لن ترى هؤلاء الأطفال أبداًَ
لدي اشياء كافيها لأتعامل معها ,فقط اعمل بالأوراق , وأجبرها على التوقيع
هل لديك مالي ؟
...لا , انا
ماذا قلت لك ؟ ألم أكن واضحاً ؟
من حاول قتلك , حاول قتلى انا أيضاً
ألم اقل لك ؟ والآن توقف عن اللعب
احتاج إلى أموالي للخروج من المدينة
انظر , بــيت , لا يمكننى إعطائك المال ,لكنى سأساعدك
سوف نساعد بعضنا البعض
سوف نجد من فعل هذا
هل انت مجنون ؟ كيف سنجده ؟
سنأخذ ما تعرفه انت , ونضعه على ما اعرفه انا , وبعدها نتعقبه
ليس هناك نحن
انت تريد ان تبقى , انت تريد ان تموت , حسناً انى خارج من هنا
أنتظر , أنتظر , لا , انت لا تستطيع الذهاب لأى مكان
انظر , لم يكن عندى مشاكل قبل ان تظهر
انا ظهر لأنك بعت لي سيارة تنتمى لمريض عقلي
هذا ما اتحدث عنه , حسناً ؟
نحن فى هذا معاً
سوف نحل هذا سوياً
سوف نحل هذا عندما نختفى
نحن لن نهرب
لا , انا...انا لدى اشياء لأحلها هنا , انا لدى حياة هنا
سوف تأخذ مالك عندما نحل هذه المشكلة
مرحبا , مايكى , كيف كانت ؟
إنه خائف , لاكنه ليس مستعد للهروب بعد
يريد ان ينضم لي , ليرى من يلاحقه
حسناً , أظن اننا سنجعله يندم على هذا القرار
نعم ,سوف نتركه يطبخ الليلة
أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر
نعم , أسمع . بالمناسبة عقدت إتفاقاً مع صديقى الذى يعمل بشركة الهاتف
سوف يسحب قاطف الكرز امام الحظيرة ويأخذ ساعتين
هذا كل ما أحتاجه
مع التشفير القوى الحالى , يكون عادة إهدار للوقت محاولة حل إتصال مشفر
إضغط على تدفق البيانات , حتى لجاسوس منخفض المستوى
وسوف تفهم كل القمامه الغير مفهومه
فقط لأنها قمامة ,لا تعنى انها بلا فائدة أيضاً
محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها
لو بدأ احد فى إستخدام طرق تشفير ثقيلة , وتغيير أسلوب الحماية
ستعلم انك لمست وتراً حساساً
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته
نعم . بــيت , هذا إريك
إنهم هنا , إنهم خارج مكتبى
ما الذى تتحدث عنه ؟ من هناك ؟
شاهدت سيارة زرقاء تدور حول النادى ثلاث مرات
اعتقد انهم الناس الذين اطلقوا النار علي
سيارة زرقاء ؟ ما نوعها ؟
لا أعلم .. مثل بلايموث ,شيفي ,او شيء كهذا
ابق بالداخل , أبق هناك
لا تتحرك قبل ان آتي لك
مايكل , كنت سأتصل بك حالاً
إريك هاجم أبريل فى العمل
أمـى , اين جــوي
جــوي ؟ لقد ذهب للخارج .إنه غاضب جداً , مايكل
أنظرى إلى المرآب , هل أخذ سيارتك ؟
أريد ان أعرف الآن
إنها أختفت
ماذا تعتقد ؟ جــوي اخذ السيارة ؟
دعينا نأمل ان هذا كل ما أخذه
ضعها جانباً , ضعها جانباً
توقف مكانك , وتراجع .. تراجع
هذه غلطه
الغلطه كانت السماح لك بالمساعده , حسناً ؟
انت فقط جعلتها اسوأ
إريك ذهب خلف والدتك لأنه خائف
ما نفعله يعمل , انت عليك ان تعطيه بعض الوقت
انظر , نحن ليس لدينا وقت
...جــوي
قبل ان يموت والدى جعلنى أوعده انى سأحمي أمي , انا لن أخذله
هذا ليس ما كان يعنيه
انت لم تعرف والدى
لا, ولكنى اعرف البندقية
انت تعرف انها محشوة برصاصات الطيور
إنها تحصل على مدي حوالي 14 قدماً
الضرر الوحيد الذى سوف تسببه لإريك من هنا .. هو جعل أذنه تتألم
وهل ترى هذا القابس هناك ؟
يعنى انها تطلق طلقتين فقط فى نفس الوقت
أتركها
انت ترى والدتك تتألم , وتريد المساعده انى افهم ذلك
جــوي , ولكن ليس كذلك
اسمعنى
الآن , إريك لونا جالس فى موقف السيارات هذا على وشك ان يبلل نفسه
تريد مساعدتى فى جعله على الحافه ؟
إرجع إلى سيارة امى وقدها بأسرع ما يمكنك
أحرق بعض المطاط , أفعل بعض الضوضاء
وبعدها أريدك ان تقابلنى فى الشارع الخامس
تستطيع القيام بذلك ؟
نعم
لا تجعل الشرطة تمسكك , حسناً ؟
انا لا أريد ان أشرح لماذا اسمح لطفل فى الثالثة عشر بقيادة سيارة
أذهب الآن
...هل رأيتها ؟ أنها فقط اتت
!يا إلهي
غبي , تجرى بالجوار بمدفع اليد هذا
أنت أخفته , كانت فرصتنا الوحيدة
لا يمكننى تحمل هذا بعد الآن
هذا كثير
إنى معك
دعنا نخرج من المدينة حتى ينسى
هذا ليس من الخيارات
هذا هو الإختيار الوحيد
لا , سوف أذهب لإحضار المساعده
ماذا , سوف تذهب لأخيك ؟
لا , هل انت مجنون ؟ انا لن اسأله . هو لن يتدخل
انا سوف..انا سوف اسأل بالجوار
.ماذا , هل ستسأل رئيس الشوارع ليحل هذا ؟ لا
إذا كنا سنفعل هذا , سنفعله صحيحاً
أعرف بعض الناس
هذه سيارة كوين
علي الرحيل
انا لا أهتم بالتكلفة
إتصل بهم
هل انت بخير ؟
نعم . إنى بخير
..أنظر , انى أسف , انا..انا فقط
سنتحدث عن هذا لاحقاً
انتظر , بمن تتصل ؟
هل تتذكر جهاز التنصت الذى ساعدتنى فى عمله ؟
حسناً , الآن سوف نقوم ببعض الإستماع
كوين , فقط دعنى أشرح
زوجة رايان شاهدتك تجرى عبر موقف السيارات وبيدك سلاحاً
..هذا الرجل يبحث عن أي شيء ليتراجع عن إتفاقنا ,وانت تفعل شيء بهذا الغباء
دعنى اخبرك بما حدث حقاً
انا كنت آخذ سلاحى إلى السيارة
فوقع , حسناً ؟
وبعدها إلتقطه
هل انت تتعاطي مرة اخري ؟
ماذا ؟ لا , يا إلهي , لا
لدينا شيء جيد يحدث هنا
نعم
انا لا أمانع فى عمل الأعمال المشبوهه أثناء لعبك للجولف مع اصدقائك المهرجون
طالما تبقى أنفك نظيفاً
..إذا إنهارت , إريك ,أقسم بالله
لا , كوين , أقسم لك انى بخير
حقاً ؟
من الأفضل ان تكون
..لأنك إن لم تكن
إذهب ونظف نفسك
إفتح الباب
وإريك , لا مذيد من الحلقات
هذا رائع , إنه مرعوب
اخبرتك ان هذا سوف يعمل
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى
انا...أوعدك
عندما تدفع احداً ما إلى نقطة اليأس
هناك دائما فرصة انهم سوف يبحثون عن مساعدة,والتى من الممكن ان تكون مشكلة
إلا إذا كنت انت الشخص الذى يقدم المساعدة
سيد كارسون
وانت....السيد لونا ؟
نعم . من انت ؟
راحة البال سيد لونا
هذا ما تبحث عنه , أليس كذلك ؟
نريد ان ننهى هذا بأسرع ما يمكن
إذا هل تعتقد انه يمكنك إيجاد هذا الشخص ؟
إنى متأكدة أنه يمكننا
السيد كارسون أخبرنا بكل شيء بما فيه حادث الأمس
نستطيع التعامل مع ذلك
إذا ..فى كم سنتكلم ؟
أربعون ألف للبدايه , وأربعون ألف للنهاية
لكن....هذا جنون
خمسون ألف للمجمل , هذا كل ما سأدفعه
أحلام سعيدة , سادتى
انتظر , انتظر. حسناً
اريد ان اكون موجوداً عندما تمسكوه
أريد ان أرى وجهه
بالطبع
سنكون على إتصال عندما نجده
!!انت بتتفاوض ؟
ماذا تعتقد انك تشتري ؟ سيارة مستعملة ؟
لو كانوا ذهبوا , ماذا كنت ستفعل ؟
هذا بدون جدوي ,لدينا خيارين اهرب او موت
يا رجل , حسبت هذا الرجل سوف يسحب الإتفاق هناك
كنت امشى راجعاً إلي السيارة بأبطئ ما يمكننى
هذا نجح
جعلتها واضحه له , لو فشل القتلة الخبراء ,من الأفضل ان يذهب إلى التلال
وسوف نفشل
وانا لدي منطقه مثالية لهذا فى هاليندالي
صديق لي كان قسيساً ,وبدأ فى برنامج توعية من لا مأوى لهم
لكنه فى جواتمالا الآن ,لذا لدينا المكان مجانى وخالي
إذا دعونا ننهى هذا
كلما قربت أبريل وأولادها من عدم قلقهم من لونا كلما كان أفضل
,إذا كنت تريد ان تظهر كما المضروب بالرصاص, بدون ان تكون ميتاً
عليك ان تخلق إنفجار دماء رفيع المستوي
غطاء زجاجه معبأه مع قليل من المتفجرات البلاستيكية تقوم بالخدعه بإحكام
جهز بعض الشحنات البعيدة لتخلق صوت السلاح الناري
ويكون لديك كل ما تحتاج
يبدو وأننا جاهزين للذهاب
نعم . سيد لونا
أعتقد اننا وجدنا الشخص الذى حاول قتلك
صباح الخير
إذاً , أين هو ؟
هو بالداخل هناك
إكتشفنا الليله الماضية
يبدو واننا لدينا من أطلق النار , بالإضافه إلى رجلين كدعم
ك..كيف وجدتموه سريعا هكذا ؟
السيارة التى بعتها للسيد كارسون لا يمكن إلا ان تأتى من مصنعين فى إيطاليا
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك
والسيارة الزرقاء التى شاهدتها ..كانت مسروقه من هذا الحى منذ بضع أيام
وهذا المكان تم تأجيره منذ أسبوع بواسطة السيد تشاك فينلي
اخبرتك هؤلاء الناس جيدون
إذا سنضربهم فى الجانب الخلفى خلال الزقاق
بكل سهولة
جعل الهدف يفعل ما تريده يتطلب لمسة حساسة
فى بعض الأوقات تكون شرس والبعض الأخر تكون صديق
انتم الأثنين , انتظروا هنا
انت تأتى بعدنا لتتأكد من القتل
سنكون جميعاً عند الشاطيء قبل الظهر
لا تبدو عصبيين يا أولاد
إنهم يجلسون كالبط هناك
هذا سوف ينتهى خلال ثوانٍ
..عليك ان تعلم متى تعطي الهدف الراحة والمساعدة
ومتى تأخذها
إرجعوا
إين هم ؟
!!أين هم ؟
!!إجري
وقعة جيدة , شيكسبير
عليكى التحدث ,انت تبدو كمن ضرب بالسهم والقوس
انت لا تعرف ما الذى تتحدث عنه
9فى هذا النطاق ؟mil
يا جماعة , النقطة هى انى متأكد جداً ان إريك يخطط لتفويت جلسة الوصاية القادمة
دعونا ننظف انفسنا ونخرج من هنا
عندما تعمل جاسوساً , تكون المتابعة أمر حاسم
حتى افضل الخطط المنفذه ممكن ان تنهار
اللعنه على هذا , أقفلى
انت لن تسجل هدفاً إذا ثبت الكره قبل خط النهاية
.كوين ماذا تفعل ؟
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة
ماذا ؟ من ؟
لا أعلم , لا أعلم , انا لم آراه أبداً ...انا لا أستطيع منعه , انا....انا
ما الذى تتحدث عنه ؟ انت لن تغادر المدينة
انت لم تفهم
انى أفهم انك تتصرف كالمجانين
ما الذى جعلك تعتقد ان هناك من يريد قتلك ؟
انا لا أعتقد , انا أعلم هذا
إن عملنا يعتمد عليك
انت ليس عليك مغادرة المدينة
لكنى رأيت ثلاث اشخاص يقتلون هذا الصباح ثلاث أشخاص ؟ أين ؟
هناك فى ... فى هاليندالي
أسمع لي
الآن , سنتفقد هذا سوياً
سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم
حسناً ؟
حسناً
ماذا هناك , سام ؟
لدينا مشكلة . كوين ذهب لإريك قبل ان يهرب
انهم ذاهبون مره أخري إلى هالندالي
ليس جيداً
أعلم , علينا فعل شيء الآن
تمسكى , فــي
كل لدينا من الوقت
حسناً , مع وقت القياده , لدينا قرابة النص ساعهة
لماذا ؟ ماذا تفكر ؟ هل لديك فكرة ؟
هل تتذكر موسكو ,1999 ؟
العقيد بوركوف...عندما كان لديه مشكلة الشرب ؟
انتظر , هل تريد تكرار هذا هنا ؟
...مايك , هذا يتطلب أسبوع من التحضير , لتفعل هذا فى نصف ساعة
لا يوجد الكثير من الخيارات , سام
عندما تفشل خطة , يكون لديك خيارين أساسيين
الأول هو ان تتقبل الفشل وتلغى المهمة
هذا يكون أفضل عندما يكون لديك المصادر والوقت للخروج من الملعب
عندما لا يكون لديك المصادر والوقت ,فلتبقى مع الخيار الثانى
إرجع إلى هناك وإستعيد الموقف بأى طريقة لديك
انا جاهزة للإشتباك ,مايكل ,ولكن هذا يبدو إنتحاراً
إنها على حق , مايك
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم
أعتقد انه من المفروض ان ينجح , إذاً
هناك تقليد كبير فى مهنة التجسس فى جعل الأصول الغير موثوق فيها للعدو تظهر
إجعل عميل وفى يظهر كخائن على سبيل المثال
وإذا كنت محظوظاً سيأخذونه أعدائك بالنيابه عنك
الأفضل من جعل العدو غير وفي هو جعله مجنون
إنها تتطلب بعض الجهد ,ولكن عندما تنجزها ,تكون مدمرة اكثر من الرصاصة
سيدى , كم ثمن الزي والقبعة
!والصليب أيضاً , أنظر سيدى
لقد كانوا هنا تماماً
لا يوجد شيء هنا , كوين
لا دماء , لا قذائف , لا شيء
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟
من المؤكد انهم نقلوا الجثث
نقلوا الجثث ونظفوا الدماء ؟
إنها مثل...إنها مثل قبل حادثة السيارة !!!حادثة السيارة ؟
نعم , عند النادى , إنهم ..إنهم أطفئوا كل الأنوار
وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل
وبعدها كل شيء عاد كما كان
كنت أريد أن أخبرك ,كوين , لكن لم أستطع
عليك ان تصدقنى
حسناً , انت تجعلها صعبة جداً يا إريك
!!إنهم هنا !!إنهم هنا
إنهم..إنهم عند أول الحي
أرنى
إنهم..إنهم هناك
...نعم , ليس..ليس من المفترض علينا
ماذا لو كانوا بالداخل ؟
لو كانوا بالداخل ..سوف نكون بخير
هل يمكننى مساعدتك ؟
انت ؟
انا..إنى رأيتك..إنى رأيتك تموت
يا إلهي , لا
إريك , هل ذاد الأمر سوءاً ؟
أنتظر , هل تعرف أخي ؟
لابد وانك كوين , لقد تحدث عنك
انا الأب بيتر , سيدتنا فى نعمة الأعمال الخيرية
لا..لا..!كوين ,هذا ...هذا بــيت !!!!!!إنه واحد منهم
رأيته وهو يموت
إنى أقوم بأعمال التوعية لمن لا مأوى لهم
رأيت إريك فى الشارع ذات ليلة وكان عنده دوار
حاولت مساعدته
....لا..,انه يكذب ,كوين
!!انا قولت أخرس
لا تكن قاسى عليه
هل كان يتكلم عن القتلة ؟
انت..انت قلت ان هناك قتلة
انه يري قتله فى كل مكان ,والآن يدعى أنه يأجر قتله لحسابه لقتل القتلة الآخرين
لقد حاولت مساعدته
انت كاذب
!!اخرج
كل شيء بخير , إريك , إن عقلك مريض
إنى أعرف آلامك
!!انت سوف تتسبب فى قتلى
كفي ..أخرج , اخرجه
سوف تتسبب فى قتلي
!بالخارج , بالخارج
إنها ليست غلطة إريك
إنه يحتاج إلى مساعدة , وإهتمام
!إنه يكذب كوين...بحقك كفي
عليك ان تصدقنى
..انا لست
!!إنه هو
إنه واحد من القتله ,أيضاً
نعم , إنهم فى هذا معاً
إنه يبيع الأناناس , إريك
إنها واحده منهم أيضاً
!!أنظر ,إنها واحده منهم
أرجوك , فقط أخبرهم
أرجوك , فقط أخبرهم , أرجوك
!!أدخل .لا
!أدخله إلى السيارة , الآن , الآن
لا أريد الدخول إلى السيارة , لا
إنى أسف جداً
إنه محظوظاً لأنك شقيقه
إنه غمز لي إلى الداخل
انت لست قسيساً
إنها رسمي
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة
سوف نمكث عند قريبى لبضع شهور حتى نستطيع العوده إلى المسار الصحيح
حسناً , ربما هذا سوف يساعد
كان يعود لإريك
أربعون ألفً
انا لا اعرف كيف أشكرك
لقد انقذتم حياتنا
سوف تكون على ما يرام ؟
لا أعرف ..أعتقد
أعتقد ان امى تحسبنى مقصر نوعاً ما
كنت أعرف طفل مرة , كان لديه طفولة قاسية
تقريبا سيئه كما كانت بالنسبة لك
وماذا حدث له ؟
حصل على وظيفة ليعمل نفس الأشياء التى كانت تسبب له المشاكل عندما كان طفلاً
أتضح انه كان على ما يرام
إذا انت تقول من المفروض ان أأكل الكثير من الزبادى ؟
لا يمكن ان يضر
حسناً , يبدو ان خسارة إريك تركت فراغاً فى عمل كوين لونا
الشرطة يبحثون عنه
افضل مما يستحق
مايك , لقد كنت صامتاً طوال اليوم
هل تريد الجعة ؟ مايك , جعة ؟
إنها منخفضة السعرات الحرارية, إذا كان هذا يحدث فرقاً
ماذا ؟ إنى أهتم بوزنى
علي ان أذهب , أريد ان أتبع عمل استريكلر هذا
هل تريد صحبة ؟
لا , إنها فقط مسألة ادخل او أخرج
سوف أكون بخير
وقتاً ممتعاً
يبدو وأنك لن تحتاجين هذا
ضعه أرضاً
هل تعلم ,مايكل , التجسس على موظف حكومة بترخيص سرى للغاية يعتبر جريمه خطيرة
لو نفع الطلب بلطف ,لما كنت اضطررت لهذا
إذا , هل وجدت أى شيء عن استريكلر ؟
مهتم بالمشاركة ؟
أشكرك لإعطائى هذا الأسم
لقد قضيت الأربع أيام السابقه اتعامل مع تقديم التقارير لستة أزياء مخابرات امريكية مختلفة
بما فيهم واحد , لم اكن اعلم بوجوده
هذا بين إتصالات ,رسائل إليكترونية وإجتماعات
وجدت أى شيء جيد
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله
لدي مهنة هنا أريد التفكير فيها
كنت أريد فقط ان أعرف مدى نفوذ استريكلر
وانا متأكد انك قد جاوبت هذا السؤال الآن
هل تعرف الشمبانيا الخاصة بك , مايكل ؟
Bollinger blanc de noirs.
إنها الشمبانيا الجديده الصديقة لي
لا تفتح الغطاء , فقط لحد الآن
حسناً , كلانا يعرف انك تفقدت مراجعى
وكلانا يعرف انى لدي النفوذ التى تريدها
حقاً السؤال هو ,إذا كنا قررنا علاقة المنفعة المتبادلة
انا أساعدك وأنت تساعدنى
إذا ماذا قولك لو نجعل هذه الدقيقه (أقبلها أو أرفضها )؟
انا لست متأكداً ماذا سأقبل
وظيفة للمبتدئيين
انت رائع لها
قول نعم , وانا سأبدأ فى طوي الكرة اليوم
وانت ستكون فى طريقك لتعود مواطن محترم
قول لا , ولن تسمع منى مرة أخري
ما هي الوظيفة ؟
لا أستطيع إعطائك تفاصيل , ولكنها لن تسيئ لحساسياتك
ثق بي
إذا , هل تقبل أم لا ؟
كجاسوس , غالباً ما تفعل أشياء لا تحبها لأناس لا تثق بهم
لن يكون لديك دائماً حرية الأختيار لشركاء العمل
,عندما يعرض عليك الشيطان بنفسه شيء تريده بشدة
أحياناً عليك الرقص مع الشيطان
موافق
Translated By :Heroo_Magic تم ضبط الوقت بواسطة Abdelrahman92 www.facebook.com/bundet4