0
00:00:08,869 --> 00:00:42,437
الترجمة سماعية من مجهود
*** EVERRAVER ***

تعديل التوقيت 
Jihad Barghouthi

1
00:00:54,924 --> 00:00:56,622
اريد ان يستمر الحفل طويلا

2
00:00:57,399 --> 00:00:58,387
نعم انه كذلك

3
00:00:59,125 --> 00:01:00,449
ستشرق الشمس قريبا

4
00:01:01,130 --> 00:01:02,808
انظر ..ان الحفل مازال مستمرا

5
00:01:04,688 --> 00:01:05,705
اجل انه كذلك

6
00:01:12,946 --> 00:01:14,039
 ما هو اسمك؟

7
00:01:14,451 --> 00:01:15,382
"أبريل"

8
00:01:16,801 --> 00:01:18,422
فلماذا انت هنا أبريل هاه؟

9
00:01:18,748 --> 00:01:19,640
ماالذي تريدينه

10
00:01:19,822 --> 00:01:22,009
لقد مللت و اريد شيئا ما

11
00:01:22,460 --> 00:01:23,630
استطيع تدبر الامر

12
00:01:31,772 --> 00:01:33,470
القليل من هذا سيغير عالمك

13
00:01:33,930 --> 00:01:35,110
اليوم هو عيد ميلادي

14
00:01:35,532 --> 00:01:37,239
 عيد ميلاد سعيد

15
00:01:57,581 --> 00:01:59,797
انت رهن الاعتقال
ارفع يديك وانبطح على السيارة

16
00:02:25,414 --> 00:02:27,773
لدينا  المشتبه بهم في الشارع..
نريد بعض الدعم

17
00:02:52,259 --> 00:02:53,477
انه يهرب بعيدا..اسرعي

18
00:03:28,512 --> 00:03:30,238
"انا ذاهب لمساعدة "مايسون
سوف نقبض عاى الاخر

19
00:03:35,235 --> 00:03:36,511
تولي امر هذا

20
00:03:42,409 --> 00:03:43,272
نعم ساتكفل به

21
00:04:21,233 --> 00:04:22,690
توقف ايها المعتوه

22
00:04:40,683 --> 00:04:41,891
شكرا يا رئيس

23
00:04:42,371 --> 00:04:45,047
ارايت ذلك... انه سريع جدا هذا المجرم

24
00:07:02,809 --> 00:07:05,332
انا اعترف..
لقد كان بوسعنا استدعاء "رانر" اليوم

25
00:07:06,924 --> 00:07:08,736
لقد اشتاق الينا..
أنا متأكد من ذلك

26
00:07:08,947 --> 00:07:11,537
نعم ، ولكني لا اقصد انا اشتقنا اليه فعلا

27
00:07:11,815 --> 00:07:13,129
كان بامكاننا طلب دعمه اليوم

28
00:07:13,465 --> 00:07:14,184


29
00:07:15,066 --> 00:07:17,157
اترين.. بعض الأحيان نريد قول بضع كلمات

30
00:07:17,819 --> 00:07:19,219
لكن  نتكلم كثيرا في النهاية

31
00:07:19,814 --> 00:07:20,974
ماذا تقصد؟

32
00:07:22,000 --> 00:07:22,940
ماذا تقصدين انت ؟

33
00:07:24,216 --> 00:07:24,926
ان "سارة" ستنقل الجثث للمختبر

34
00:07:25,415 --> 00:07:27,199
ماذا نفعل الان يا ايها القائد ؟

35
00:07:27,295 --> 00:07:27,908
الآن ..لا شيء..

36
00:07:28,091 --> 00:07:31,965
فقط سنبحث عن الاشياء المتعلقة بالقضية

37
00:07:32,886 --> 00:07:33,605


38
00:07:33,845 --> 00:07:34,766
مرحبا ايها المحقق..
لديك بعض الوقت

39
00:07:35,111 --> 00:07:36,214
ماذا هناك
ما المشكلة ؟

40
00:07:36,809 --> 00:07:37,710
لا ، لا شيء

41
00:07:39,983 --> 00:07:40,635
 ولكن فقط

42
00:07:40,914 --> 00:07:42,688
أعلم أن "رادنر" غائب مؤقتا

43
00:07:42,870 --> 00:07:44,031
واريد ان اعرف ما اذا كان يمكنني مساعدتك

44
00:07:44,261 --> 00:07:47,032


45
00:07:51,041 --> 00:07:51,914
انت تمزح ام ماذا ؟

46
00:07:53,372 --> 00:07:54,782
هيا ، اليك الامر..

47
00:07:55,511 --> 00:07:56,796
"غايتس
قريب حاكم المدينة

48
00:07:57,017 --> 00:08:00,181
و هو يريد بعض الدعم لبضعة اسابيع

50
00:08:04,286 --> 00:08:06,272
أنا أعرف ،و اقدر ذلك

51
00:08:07,384 --> 00:08:08,823
لذلك سوف أكون ممتنا لو قمت بذلك من اجلي

52
00:08:10,127 --> 00:08:11,825
يبدو انك لم تترك لي أي خيار

53
00:08:12,065 --> 00:08:12,582
شكرا

54
00:08:12,841 --> 00:08:16,026
حسنا ، ابقي فريقك هنا..
هناك حادث وقع في ملهى قريب

55
00:08:16,620 --> 00:08:18,500
تولى انت  و فرقتك القضية

56
00:08:19,401 --> 00:08:20,150
حسنا

57
00:08:23,794 --> 00:08:24,465
"غايتس"
 سيعمل معنا مؤقتا

58
00:08:25,866 --> 00:08:28,484
فقط حتى يعود "رادنر

59
00:08:28,743 --> 00:08:32,503
انت وسارة ستحققين في قضية المخدرات في الملهى

60
00:08:32,762 --> 00:08:35,831


61
00:08:36,061 --> 00:08:38,084
حسنا ..ساخبرها

62
00:08:39,370 --> 00:08:41,010
يبدو الامر ممتعا  اذن

63
00:08:41,345 --> 00:08:43,196
نعم ، بالتأكيد سيكون كذلك..

64
00:08:43,561 --> 00:08:44,692


65
00:08:47,090 --> 00:08:48,817
يبدو أنها حالة جرعة زائدة من المخدرات

66
00:08:50,677 --> 00:08:54,111
متى سيفهم الشبان ان المخدرات ستقتلهم يوما ما

67
00:08:54,955 --> 00:08:56,460
غيتس ،تولى امر الشهود

68
00:08:56,681 --> 00:08:57,880
حسنا...

69
00:08:58,465 --> 00:08:59,836
انا هناك اذا اردت المساعدة

70
00:09:00,728 --> 00:09:03,644
هل تعتقدين أن الشبان يستعملون
مواد أخرى تسبب الادمان؟

71
00:09:05,620 --> 00:09:07,816
سباركس" هل ستساعدينني في التحقيق ام ستتكلمين فقط

72
00:09:08,027 --> 00:09:09,542
سابحث عن ادلة ما أدلة حول هذا الموضوع

73
00:09:10,051 --> 00:09:12,563
وسأقدم تقريرا ، ولكن هذه المشكلة يجب أن يكون
هناك المزيد من الوقت

74
00:09:12,851 --> 00:09:15,076
هنا لدي 6 شبان من المشتبه بهم
بتعاطي المخدرات ، لنرى ما يمكن أن تجد

75
00:09:15,306 --> 00:09:18,069
لا تحتاج إلى التسرع انها حالة جرعة زائدة
الشرطة المحلية ستتولى اللامر

76
00:09:18,471 --> 00:09:20,553
ثقي بي ..
ستتولون انتم هذه القضية

77
00:09:21,243 --> 00:09:22,356
اتظنين انها متعمدة بغرض القتل؟

78
00:09:25,252 --> 00:09:26,230
بالتاكيد

79
00:09:26,576 --> 00:09:29,184
وينبغي أن الجرعة الزائدة تتسبب بمثل هذه الاثار

80
00:09:29,462 --> 00:09:30,959
و تسبب نوع ما من الاضطراب العقلي

81
00:09:31,179 --> 00:09:32,330
ثم فقدان الوعي التام

82
00:09:33,874 --> 00:09:37,097
هنا يمكنكي أن تجدي إعراض
آثار المخدرات على الدماغ

83
00:09:38,209 --> 00:09:40,118
 المخ تستجيب لتأثيرالمخدرات
 ، ويسبب الرعاف

84
00:09:40,732 --> 00:09:42,611
و الجرعة الزائدة من المخدرات تؤدي الى
شلل مؤقت في الدماغ

85
00:09:43,149 --> 00:09:46,707
المخدر له تأثير قوي على الجهاز العصبي
و يسبب الهلوسة والغيبوبة

86
00:09:47,915 --> 00:09:48,673
هذا ربما ما حصل معها

87
00:09:49,277 --> 00:09:51,243
في كثير من الأحيان عضلات الجسم تتخدر
و يفقد الشخص سوائل الجسم

88
00:09:51,502 --> 00:09:53,478
لأن الإشارات المنبعثة من الدماغ تؤدي إلى تقلص العضلات
 وهو ما نراه عادة

89
00:09:53,766 --> 00:09:56,451
كما نرى جسدها

90
00:09:59,031 --> 00:10:01,889
  أن الطريقة التي تفسرين بها ذلك مثيرة

91
00:10:01,908 --> 00:10:02,580
اسفة على كلامه
ما زلت احاول تهذيبه

92
00:10:03,788 --> 00:10:05,275
لا تتدخل في عمل الآخرين

93
00:10:05,505 --> 00:10:06,569
مذا قال شهود العيان

94
00:10:06,867 --> 00:10:07,586
لم يرو شيئا

95
00:10:07,797 --> 00:10:10,885
لكنه احدهم راها ترقص مع مروج محلي اسمه "توني

96
00:10:13,590 --> 00:10:15,096
حسنا "سباركس" ، شكرا

97
00:10:15,537 --> 00:10:16,956
عمل جيد "سباركس

98
00:10:17,340 --> 00:10:18,481
انت شديدة الملاحظة

99
00:10:18,913 --> 00:10:21,243


100
00:10:22,078 --> 00:10:23,171
حسنا الى اللقاء

101
00:10:34,718 --> 00:10:37,126
فقط توقف و لنتحدث في الامر
هناك من يتبعك

102
00:10:37,989 --> 00:10:39,284
ماذا تريد
لا يوجد احد يتبعني

103
00:10:39,504 --> 00:10:41,183
كيف لي ان اصدقك

104
00:10:41,633 --> 00:10:42,947
أنا لا ...

105
00:10:43,235 --> 00:10:45,786
كم من مرة قلت له
انك لا تخيفني.. هاه

106
00:10:46,199 --> 00:10:47,532
لماذا لا؟

107
00:10:47,752 --> 00:10:51,138
انت حقير
 لا ارغب في مناقشة هذه الامور عبر الهاتف

108
00:10:51,579 --> 00:10:52,826
 اتعتقد انك رجل قوي؟

109
00:10:53,286 --> 00:10:55,799
فقط تذكر ان لا تخبر اي احد عن اتفاقنا

110
00:10:56,163 --> 00:10:57,123
لست غبيا حتى افعل ذلك

111
00:10:57,382 --> 00:10:59,827
لن افعل بكم شيئا ، ثم انه في امان

112
00:11:00,441 --> 00:11:01,477
بالإضافة إلى ذلك

113
00:11:02,733 --> 00:11:03,855
أريد أن أعرف من الذي اتحدث اليه

114
00:11:07,500 --> 00:11:08,679
من الذي تتحدث اليه؟

115
00:11:11,135 --> 00:11:12,132
اتهزا بي

116
00:11:13,648 --> 00:11:15,834
الشرطة..
لقد تكلمت معهم ووشيت بي

117
00:11:16,132 --> 00:11:17,752
لم افعل ولكن..

118
00:11:18,309 --> 00:11:20,601
اذا لمستني او ابني..
فسوف افعل

119
00:11:20,889 --> 00:11:21,886


120
00:11:25,022 --> 00:11:27,545
هكذا اذن ، يعني انك تريد ان تموت

121
00:11:28,024 --> 00:11:29,894
انت لا تعلم شيئا

122
00:11:30,307 --> 00:11:32,388
أنا لا أقصد أن اعرضك الى اي خطر

123
00:11:35,601 --> 00:11:39,255
أنا وابني سندخل السجن
اذا عرفوا اني اتعامل معك

124
00:11:39,830 --> 00:11:41,576
سوف ندخل السجن جميعا
صحيح؟

125
00:11:43,293 --> 00:11:46,180
من ناحية أخرى ، لا أريد أن ارى ابنك هنا

126
00:11:58,178 --> 00:11:58,926
لا ، لا...

127
00:12:01,400 --> 00:12:02,292


128
00:12:02,532 --> 00:12:04,652


129
00:12:04,910 --> 00:12:07,212


130
00:12:17,072 --> 00:12:17,666


131
00:12:17,973 --> 00:12:19,105
لدينا المزيد من  هنا

132
00:12:19,335 --> 00:12:20,141
واحد اخر

133
00:12:20,390 --> 00:12:21,378
نعم

134
00:12:21,608 --> 00:12:23,325
يبدو أننا سوف نحقق تقدما

135
00:12:23,939 --> 00:12:24,965
حسنا ، انا لن اتاخر

136
00:12:25,694 --> 00:12:27,372
اسدي لي معروفا

137
00:12:28,820 --> 00:12:29,818
احضري لى القهوة

138
00:12:30,576 --> 00:12:31,602
لك ذلك

139
00:12:32,685 --> 00:12:34,019


140
00:12:36,272 --> 00:12:38,862
وافادت الشرطة انها وجدت 3 جثث

141
00:12:39,361 --> 00:12:42,248
وكان واحد منهم سجل الحادث على وجه السرعة
عبر الهاتف الخلوي

142
00:12:43,609 --> 00:12:45,000
دليل محتمل؟

143
00:12:45,000 --> 00:12:45,173
نعم

144
00:12:45,173 --> 00:12:45,729
نعم

145
00:12:46,352 --> 00:12:50,323
لكنه اذا هرب سريعا لكان حيا الان

146
00:12:51,157 --> 00:12:53,018
مؤكد

147
00:12:53,306 --> 00:12:55,464
سوف اساعد في البحث عن عائلاتهم ان اردت ذلك

148
00:13:02,810 --> 00:13:04,230
اريد تكرار هذا اللقطة

149
00:13:04,815 --> 00:13:07,433


150
00:13:07,970 --> 00:13:09,677
هل رأيت هذا الرجل؟

151
00:13:10,166 --> 00:13:11,173
أنا أعرفه

152
00:13:11,711 --> 00:13:13,725
انه من البلة يدعى "بول فرانكو

153
00:13:14,290 --> 00:13:15,777


154
00:13:18,875 --> 00:13:20,246
 ، صباح الخير

155
00:13:20,486 --> 00:13:21,743
الى اين انت ذاهب يا صديقي؟

156
00:13:21,973 --> 00:13:23,929
ساخد قليلا من القهوة و انضم الى الفرقة
حسنا

157
00:13:25,234 --> 00:13:26,058
 هيدو

158
00:13:26,298 --> 00:13:28,293
هل تذكر "بول فرانكو" من بلدة "هارموني"؟

159
00:13:28,293 --> 00:13:28,542
نعم ماذا جرى له

160
00:13:28,542 --> 00:13:29,329
معرفة القراءة والكتابة

161
00:13:29,521 --> 00:13:31,391
أود أن أقول
 أي شيء  سمعتع عنه؟

162
00:13:31,640 --> 00:13:32,494
هل هو في ورطة؟

163
00:13:32,695 --> 00:13:35,323


164
00:13:35,630 --> 00:13:36,637
اهو في السجن ؟

165
00:13:36,934 --> 00:13:40,272
لقد رايت زوجته تبحث عنه
هل هو بخير

166
00:13:40,454 --> 00:13:42,814
هل سالتها عنه
ربما راه احد ما ؟

167
00:13:42,852 --> 00:13:44,080
 ، لا تعرف اين هو الآن

168
00:13:44,262 --> 00:13:46,055
كما انه لا يملك أي شيء
يجعل من الصعب العثور عليه

169
00:13:46,276 --> 00:13:48,002
وكنت أتساءل أين يمكن أن يكون ..
في أي مكان

170
00:13:48,319 --> 00:13:51,138
هذا الرجل مريب
لديه قوانين صارمة جدا

171
00:13:54,092 --> 00:13:55,119
ربما..

172
00:13:56,011 --> 00:13:57,910
انها احدى عصابات المخدرات

173
00:13:58,245 --> 00:14:00,547
ربما هو ميت الان

174
00:14:00,844 --> 00:14:02,599
ربما.. أنا لا أعرف
ولا اود ذلك

175
00:14:02,954 --> 00:14:05,669
ايها القائد ، سجل مكتب حركة المرور
بعض الصور و لوحة السيارة

176
00:14:05,966 --> 00:14:08,709
دافيد ويليام" سام 7

177
00:14:08,958 --> 00:14:12,056
ابحث عن السيارة

178
00:14:12,315 --> 00:14:15,087
ربما نجد شيئا في بيانات الشرطة

179
00:14:15,346 --> 00:14:16,525
 نعم..
على الفور

180
00:14:22,241 --> 00:14:23,517
لقد وصل القائد

181
00:14:24,582 --> 00:14:25,953
دعيني اجلس

182
00:14:27,958 --> 00:14:29,272
حسنا لنرى

183
00:14:29,492 --> 00:14:31,439
اين وصلنا في قضية الهيروين في ذلك الملهى؟

184
00:14:31,708 --> 00:14:32,887
 لا شيئا جديد حتى الان

185
00:14:33,185 --> 00:14:35,218
وماذا عن الضحية الاخري في النادي الليلي؟

186
00:14:35,438 --> 00:14:37,827
أنا لا ازال ابحث عن المروج الذي كانت ترقص معه

187
00:14:38,028 --> 00:14:38,910
حسنا

188
00:14:38,929 --> 00:14:40,972
لا تنسو قضية الاختطف

189
00:14:41,337 --> 00:14:43,581
اريد معرفة من الذي يقف وراء ذلك

190
00:14:43,965 --> 00:14:45,461
 أي شيء آخر؟

191
00:14:45,681 --> 00:14:47,494
بخلاف عدد قليل من الصورمن كاميرات حركة المرور
لا شيء

192
00:14:47,686 --> 00:14:50,256
لكن غيتس يعمل على المعلومات
من لجنة مكافحة المخدرات

193
00:14:50,602 --> 00:14:52,529
وقال انه له صديقا هناك يمكن أن يساعدنا

194
00:14:52,884 --> 00:14:54,994
هل تصدقينه
عميلة مكافحة المخدرات معجبة بغايتس
195
00:15:34،940 --> 00:15:37،430
لا تقللي من قدره

196
00:14:58,552 --> 00:15:00,816
انت تجعله خائفا صباح كل يوم

197
00:15:01,017 --> 00:15:03,338
 ربما ، ولكن إذا كان رجلا حقيقيا
ثم لا بد له من أن تفخر بنفسه

198
00:15:03,683 --> 00:15:06,417
انه رجل صالح
 رغم المسؤوليات ، و صعوبة الامر عليه

199
00:15:06,647 --> 00:15:09,745
و له فرصة لسيصبح محققا بارعا
لننتظر ونرى

200
00:15:10,100 --> 00:15:11,912
ساراجع المزيد من المعلومات

201
00:15:12,162 --> 00:15:15,202
وساعرض أي معلومات حديثة حول
جريمة القتل أو أي شيء اخر

202
00:15:16,228 --> 00:15:18,616
حسنا ، ماذا وجدنا في شريط الفيديو

203
00:15:19,000 --> 00:15:21,494
نحاول مطابقة وجوه المشتبهين بهم
امل ان نجد احدهم في قاعدة البيانات

204
00:15:22,539 --> 00:15:23,719
حسنا

205
00:15:23,939 --> 00:15:25,771


206
00:15:26,020 --> 00:15:27,680
اخبرني باي جديد يخص ذلك

207
00:15:27,881 --> 00:15:28,955
حسنا...شكرا يا رئيس

208
00:15:30,173 --> 00:15:31,526


209
00:15:31,765 --> 00:15:34,460
كاتي" تركت لي رسالة
و لا ترد على هاتفها

210
00:15:34,671 --> 00:15:35,496
انت تعني لها الكثير

211
00:15:35,928 --> 00:15:38,143
اجل ، اعتقد انها حساسة قليلا تجاه عملي هنا

212
00:15:38,469 --> 00:15:40,531
حسنا ،
لذلك سوف أتابع  لمعرفة المزيد

213
00:15:41,193 --> 00:15:43,504
اتصل بي حين تعلمك بالامر

214
00:15:44,934 --> 00:15:46,209
حظا سعيدا

215
00:15:46,324 --> 00:15:47,322
ها نحن اذن

216
00:16:16,737 --> 00:16:18,214
اتصلت بك مرارا ، انت بخير؟

217
00:16:18,847 --> 00:16:19,959
لا ،لست بخير

218
00:16:23,105 --> 00:16:23,949
ما هذا؟

219
00:16:24,927 --> 00:16:26,730
لماذا لم تخبرني أنك مريض بالربو؟

220
00:16:28,246 --> 00:16:29,406
اطمئني ..اني اعالجه

221
00:16:30,845 --> 00:16:33,233
لم اقل لك لأني لا يريد  أن تقلقي

222
00:16:33,837 --> 00:16:34,854
اقلق؟

223
00:16:35,189 --> 00:16:36,427
انا زوجتك؟

224
00:16:37,587 --> 00:16:40,004
إذا فاجئتك ازمة ربو واصبت في الميدان ، قد تموت هناك

225
00:16:40,301 --> 00:16:42,047


226
00:16:42,047 --> 00:16:42,066


227
00:16:42,066 --> 00:16:43,965
انا اخذ الدواء باستمرار
و سوف اكون بخير..اتفقنا

228
00:16:44,924 --> 00:16:47,255
انت تهتم بتلك الوظيفة اكثر مني

229
00:17:18,319 --> 00:17:19,106
ماذا سمعت عنه

230
00:17:19,854 --> 00:17:22,136
قلت لك انه لا يوجد دليل على الإطلاق
لااحد يعلم عنه شيئا

231
00:17:22,942 --> 00:17:24,035
 و زوجته ستجن بسببه

232
00:17:24,246 --> 00:17:25,800
قل لها ان  ترتاح....سوف نجده

233
00:17:27,229 --> 00:17:29,138
احدهم قال لي انه كان خائفا جدا آخر مرة راه فيها

234
00:17:29,339 --> 00:17:30,442
ما الذي يخيفه؟

235
00:17:30,691 --> 00:17:32,168


236
00:17:33,387 --> 00:17:34,595
كما أنها تبحث عن ابنها
توني" انه مفقود ايضا"

237
00:17:34,979 --> 00:17:36,504


238
00:17:36,849 --> 00:17:38,144
الآن ، يجب أن نبحث امره أيضا

239
00:17:40,762 --> 00:17:42,392
 جميع الأشياءتبدو مترابطة ببعضها البعض

240
00:17:59,560 --> 00:18:02,428
انا لا اضيع وقتي غالبا مع امثالك

241
00:18:04,029 --> 00:18:05,784
لكني..استمتع بهذا الامر

242
00:18:07,549 --> 00:18:09,563


243
00:18:09,563 --> 00:18:10,599
لدي رجال سيجعلونك تتكلم

244
00:18:14,119 --> 00:18:15,720
اكرر مرة اخرى

245
00:18:16,449 --> 00:18:20,190
اين ابنك الغبي؟

246
00:18:24,400 --> 00:18:25,628
سوف اجده

247
00:19:17,389 --> 00:19:19,873
المحققون وجدوا هذا في اغراضها

248
00:19:21,465 --> 00:19:22,492
شكرا جزيلا

249
00:19:22,962 --> 00:19:25,302
الحبوب تشبه تماما التي وجدناها

250
00:19:25,494 --> 00:19:27,527
الجزء العلوي هنا به شكل عنكبوت

251
00:19:28,985 --> 00:19:31,306
انا بحاجة الى التحدث الى الخبراء باسرع ما يمكن

252
00:19:31,517 --> 00:19:32,706
لقد غادروا جميعا

253
00:19:32,946 --> 00:19:35,142
ولكني متأكدة من أنهم سيرسلون التقرير لو اتصلت

254
00:19:35,257 --> 00:19:36,274
لنرى ما اذا كان أي شيء بحوزة "سباركس" بشان ذلك

255
00:19:36,485 --> 00:19:39,726
وأنا لا أريد المزيد من الشبان يموتون بسبب ذلك

256
00:19:40,052 --> 00:19:42,067
حسنا ..سارى انا و"غايتس" مع الحاضرين هنا

257
00:20:07,271 --> 00:20:08,739
انت يا رجل ، الى اين انت ذاهب

258
00:20:09,046 --> 00:20:10,091
انت هارب مني؟

259
00:20:50,372 --> 00:20:51,427
بماذا اعترف هذا الشاب

260
00:20:52,003 --> 00:20:54,496
اعترف بانه اعطى الفتاة الحبوب المخدرة

261
00:20:54,698 --> 00:20:56,539
لكنه لا يعرف انها مميتة
262
00:21:52،270 --> 00:21:53،230
اذن

263
00:20:59,589 --> 00:21:01,680
الراقصة التي لقت حتفها في القفص

264
00:21:01,929 --> 00:21:02,812
أنت تعرفها

265
00:21:06,475 --> 00:21:07,693
اجل

266
00:21:07,962 --> 00:21:09,103
اسمها "جاسمين

267
00:21:10,580 --> 00:21:12,450
دعتني للحفلات عدة مرات في الاسبوع

268
00:21:14,560 --> 00:21:15,692
انها ميتة..

269
00:21:20,229 --> 00:21:22,137
بالضبط كم بعت من المخدرات لها

270
00:21:22,406 --> 00:21:24,094
و للاخرين تلك الليلة

271
00:21:26,750 --> 00:21:29,215
أنا لا أعرف ، البعض منها ..لا ادري

272
00:21:31,047 --> 00:21:32,208
البعض منها؟

273
00:21:32,534 --> 00:21:35,977
ما نحتاج إليه هو رقم  محدد

274
00:21:37,128 --> 00:21:38,087
لان المزيد سيموتون

275
00:21:38,422 --> 00:21:39,190
انتظر قليلا

276
00:21:39,362 --> 00:21:41,338
انت تتهمني بقتل جاسمين و الاخرين ايضا؟

277
00:21:46,143 --> 00:21:47,304
أين والدك؟

278
00:21:47,505 --> 00:21:49,231
أنا لا أعرف ، لماذا

279
00:21:50,286 --> 00:21:53,509
بمجرد بداية الحوادث اختفى

280
00:21:53,749 --> 00:21:54,967
وبالطبع أنا أعرف من هو والدك
ربما له يد في الامر

281
00:21:55,187 --> 00:21:57,115


282
00:21:57,412 --> 00:21:58,678
ا تعرف

283
00:21:58,947 --> 00:22:00,251
اظن أنني قلت ما فيه الكفاية

284
00:22:00,980 --> 00:22:02,821
أعتقد أنني لن أقول أي شيء اخر

285
00:22:03,838 --> 00:22:08,662
وجدو أيضا شابا اخر ميتا
في النادي وسط المدينة

286
00:22:09,909 --> 00:22:11,156
 هذا يجعلهم ثلاث ضحايا

287
00:22:12,556 --> 00:22:15,290
هذا لا يخدمك..ربما سوف يؤدي بك الى الاعدام

288
00:22:26,137 --> 00:22:27,825
هذا التقريرعن عينة المخدرات

289
00:22:34,490 --> 00:22:37,646
اثار كوكاين..هيروين..و مواد اخرى

290
00:22:37,914 --> 00:22:41,415
 يبدو وكأنه لدينا شخصا ما يبيع مزيجا مميتا

291
00:22:42,403 --> 00:22:43,640
هذه الاشياء هي في غاية الخطورة

292
00:22:44,158 --> 00:22:47,323
تقول "سباركس" ان جرعةواحدة فقط
 يمكن أن تقتل في دقائق

293
00:22:48,100 --> 00:22:50,162
اين المحقق الاخر..كان يجب ان يكون هنا

294
00:22:51,111 --> 00:22:53,298
اجل ، ولكنه قال انه يريد أن يتم التحقيق في مكان آخر

295
00:22:55,581 --> 00:22:56,664
اين هو الان؟

296
00:22:56,664 --> 00:22:56,684
لا أعرف

297
00:22:56,684 --> 00:22:57,489
لقد حذرته من انك لا يعجبك الامر..لكنك تعرفه

298
00:22:57,710 --> 00:23:00,903
 اراد ذلك

299
00:23:01,834 --> 00:23:03,608
هو نفسه اراد ذلك؟
نعم

300
00:23:07,464 --> 00:23:08,403
امر جميل

301
00:23:15,012 --> 00:23:16,009
مرحبا
اهلا

302
00:23:16,335 --> 00:23:18,397
لا تقل اني اعطيتك المعلومات ...و لاتذكر والوكالة..

303
00:23:18,599 --> 00:23:20,565
لا تقلقي ، لن اورطك في هذا

304
00:23:20,565 --> 00:23:20,613
هيا ، أنت تعلم تماما ،
 هذه ليست مزحة

305
00:23:20,613 --> 00:23:22,512
لا تقلقي ، انت في امان

306
00:23:22,655 --> 00:23:24,564


307
00:23:25,034 --> 00:23:25,916
حسنا

308
00:23:29,666 --> 00:23:31,258
هذا جميل

309
00:23:31,815 --> 00:23:36,783
نجاح باهر ، معلومات قيمة انا ادين لك بشيء

310
00:23:37,195 --> 00:23:38,691
نعم ، انك كذلك

311
00:23:38,950 --> 00:23:40,945
المعلومات ليست دائما مجانية
انت تعلم ذلك

312
00:23:41,415 --> 00:23:43,132
نحن في الشارع ، أليس كذلك؟

313
00:23:43,420 --> 00:23:44,503
ماذا؟

314
00:23:44,714 --> 00:23:47,467
 معلومات قيمة للغاية
وانت لك قيمة غالية ايضا بالنسبة لي

315
00:23:48,436 --> 00:23:49,069


316
00:23:49,740 --> 00:23:51,006
شيء جميل...

317
00:23:51,227 --> 00:23:54,612
انظر..بما انني ساعدتك..
ماذا لو اعطيتني فحوص المخدرات التي قمتم يها

318
00:23:56,597 --> 00:23:58,257
في الواقع ، لا يمكنني ذلك..

319
00:23:58,458 --> 00:24:00,376


320
00:24:00,597 --> 00:24:02,524
وزملائي لن يسمحوا بذلك الا بعد اسابيع

321
00:24:02,716 --> 00:24:03,858


322
00:24:04,040 --> 00:24:06,898
السبب في أنني جلبتها لك...
لأني ظننت انك سوف تجلب لي ما طلبته

323
00:24:07,723 --> 00:24:09,411
حسنا ، بالطبع ، ولكن.....

324
00:24:09,612 --> 00:24:11,223
لا يمكنني أن اعرف ما هي تلك المعلومات..

325
00:24:11,473 --> 00:24:13,372
..ربما سوف أستطيع اعطائك شيئا اخر؟

326
00:24:15,549 --> 00:24:17,361
هل انت جاد.....تريد ذلك حقا؟

327
00:24:18,819 --> 00:24:22,032
لا....اجل.. في الواقع انا امزح فقط

328
00:24:22,704 --> 00:24:25,504
هل تمزح دائما هكذا...

329
00:24:26,223 --> 00:24:28,947
انها مزحة غبية...لنتجاهل الامر

330
00:24:29,177 --> 00:24:31,575
امهلك مدة اسبوع
يجب ان تعطيني شيئا ما..

331
00:24:32,045 --> 00:24:33,158
آه ، شكرا لك

332
00:24:42,758 --> 00:24:43,995
هل وضعتي "توني" في الزنزانة؟

333
00:24:44,331 --> 00:24:46,355
نعم ، لكنه يريد التحدث معك مجددا

334
00:24:46,546 --> 00:24:48,599
لدينا ضحية اخرى غرب المدينة

335
00:24:51,351 --> 00:24:54,631
الامر سيء للغاية ويزداد سوءا...يجب ان نفعل شيئا

336
00:25:55,370 --> 00:25:56,655
تحرك...بسرعة

337
00:25:59,053 --> 00:25:59,686
كن حذرا ...اسرع

338
00:26:00,396 --> 00:26:02,381
لديك فكرة لماذا فعل "غيتس" ذلك بمفرده ؟

339
00:26:02,573 --> 00:26:06,400
لا..قال انه يريد المزيد من المعلومات عن المشتبه بهم

340
00:26:07,627 --> 00:26:08,548
اسرع...

341
00:26:11,569 --> 00:26:16,182
لقد اصيب زميلكم هناك..و لا اريد ان يتكرر الامر

342
00:26:17,237 --> 00:26:18,455
لقد قلت لكم مرات عديدة

343
00:26:19,031 --> 00:26:22,598
لا بد لكم دائما أن تأخذو المسؤولية عن زملائكم

344
00:26:23,605 --> 00:26:26,799
إذا لم تتمكن من تقديم الدعم لزملائكم
هذا يعني انكم لا تصلحون كشرطة

345
00:26:44,485 --> 00:26:45,664
أنت محظوظ ..

346
00:26:48,321 --> 00:26:49,357
أوه حسنا...لماذا

347
00:26:49,616 --> 00:26:51,572
يمكنك ان تساعديني للشفاء سريعا

348
00:26:51,918 --> 00:26:55,687
كسرفي الأضلاع و إصابة في الحوض..
 أنا لا اظن ان بامكانك فعل شيء ما

349
00:26:57,451 --> 00:26:58,717
هل انت جادة...

350
00:26:59,139 --> 00:27:00,540
انا بخير...

351
00:27:00,856 --> 00:27:02,602
أنا فقط بحاجة للراحة بضعة أيام

352
00:27:02,784 --> 00:27:03,887
لا تفكر كثيرا في ذلك

353
00:27:06,457 --> 00:27:08,778
قبل ان يطلق ذلك الرجل النار علي

354
00:27:09,037 --> 00:27:10,418
كان عندي بعض الوثائق

355
00:27:11,253 --> 00:27:12,806
نعم ، وجدنا بعض الاوراق..

356
00:27:13,065 --> 00:27:15,463
بعض الصور لمبنى في ضواحي المدينة

357
00:27:17,611 --> 00:27:19,424
هل توجد لديها أي علاقة مع حادثة القتل في المتنزه؟

358
00:27:21,870 --> 00:27:23,001
أعتقد ذلك

359
00:27:23,328 --> 00:27:26,291
الصور توضح وجود سيارة هناك تطابق اللوحة التي لدينا

360
00:27:27,739 --> 00:27:30,501
هذا يوضح الامر...
مبنى كبير في الضاحية

361
00:27:31,384 --> 00:27:34,136
اذا كان المختبر السري هناك...فالمجرمون كذلك

362
00:27:35,844 --> 00:27:37,119
كيف امكننك الحصول على هذه المعلومات ؟

363
00:27:39,642 --> 00:27:42,452
القليل من المساعدة من صديق في وكالة مكافحة المخدرات

364
00:27:44,293 --> 00:27:45,617
هذا مايمكنني قوله

365
00:27:45,799 --> 00:27:48,676
  هل تعلم ان "كاين" وبخنا بعد ما حصل لك

366
00:27:49,980 --> 00:27:51,851
و يريد لك دائما أن تكون حذرا

367
00:27:52,071 --> 00:27:53,308
اذا لامزيد من  الاسرار...اتفقنا
بعد الآن ، فهل هذا صحيح؟

368
00:27:54,210 --> 00:27:56,838
حسنا ،انا اقدر له ذلك

369
00:27:57,586 --> 00:27:59,130
لن أفعل ذلك مرة أخرى

370
00:27:59,648 --> 00:28:01,336
نعم ، لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى

371
00:28:03,168 --> 00:28:04,626
ايها القائد

372
00:28:05,431 --> 00:28:07,973
انها مدة قصيرة ..و سوف اعود للعمل

373
00:28:08,548 --> 00:28:10,227
أردت فقط أن تعلم ان الطبيب قدرها ب30 يوما..

374
00:28:10,476 --> 00:28:13,094
لن تعود بسرعة

375
00:28:16,748 --> 00:28:18,043
سوف اشفى سريعا

376
00:28:18,312 --> 00:28:19,597
انا ارى ذلك

377
00:28:20,326 --> 00:28:21,966
لديك الوقت لمزيد من التفكير

378
00:28:22,762 --> 00:28:25,236
فكر في كيفية منع هذه الحوادث مستقبلا

379
00:28:26,349 --> 00:28:28,977
معظم المعلومات التي لدينا

380
00:28:29,207 --> 00:28:31,643
توضح ان تجارة الهيروين و المخدرات في  يتزايد

381
00:28:32,007 --> 00:28:33,858
ولها جميعا  نفس المكونات

382
00:28:34,453 --> 00:28:37,215
 نعم ، ولكن هذا لا يعني انها من مصدر واحد

383
00:28:37,503 --> 00:28:38,539
اجل

384
00:28:38,759 --> 00:28:42,135
كنت اود التحدث مع "غايتس" لكنه نائم و يعاني من اصابته..

385
00:28:42,615 --> 00:28:44,092
نعم انه كذلك

386
00:28:44,351 --> 00:28:46,624
يجب ان نحصل على  المعلومات من صديقته من مكافحة المخدرات

387
00:28:47,861 --> 00:28:48,830
حسنا

388
00:28:49,722 --> 00:28:51,016
 أي شيء قالته الصحف؟

389
00:28:51,208 --> 00:28:52,685
نعم..

390
00:28:53,174 --> 00:28:54,536
الرجل الذي قتله "غايتس

391
00:28:54,776 --> 00:28:56,982
  يعيش في ولاية نيفادا ، اسمه "فرانك وسمان

392
00:28:57,298 --> 00:28:59,380
خبير وبائع اسلحة

393
00:29:00,214 --> 00:29:01,912
وله تدريب عسكري ايضا

394
00:29:21,582 --> 00:29:22,532
تريد الحديث حقا

395
00:29:22,829 --> 00:29:23,759
نعم

396
00:29:23,980 --> 00:29:25,956
أعتقد أنني أعرف من اختطف والدي

397
00:29:26,157 --> 00:29:27,462
من هو اذا؟

398
00:29:28,181 --> 00:29:29,504
انه رجل من خارج المدينة..ولا اعرف اسمه

399
00:29:29,524 --> 00:29:30,694
لا أحد يعرف أي شيء عنه

400
00:29:30,914 --> 00:29:31,940
لماذا اختطفه برايك؟

401
00:29:32,420 --> 00:29:33,523
للوصول الي

402
00:29:33,782 --> 00:29:37,110
....أنا اعرف عنهم اشياءا خطيرة
وهم لا يريدون ان يعرفها الاخرون

403
00:29:37,378 --> 00:29:38,290
مثل ماذا؟

404
00:29:38,664 --> 00:29:39,987
عندما اتوا للمدينة اول مرة..

405
00:29:40,198 --> 00:29:43,286
ساعدتهم في انشاء مختبر سري
 في ملكية لابي في ضواحي المدينة

406
00:29:44,399 --> 00:29:46,106
بعد ذلك

407
00:29:47,343 --> 00:29:49,098
 شرعوا في بيع المخدرات لي و للمروجين الاخرين

408
00:29:49,674 --> 00:29:51,698
لماذا لا يبيعون هم المخدرات بانفسهم؟

409
00:29:52,781 --> 00:29:56,627
من المحتمل لان الأرباح منخفضة
و للان البضاعة مغشوشة

410
00:29:56,896 --> 00:29:59,437
سيفقد المروجون زبائنهم  ويسيطرون هم على السوق

411
00:29:59,648 --> 00:30:02,113
يبدؤون بالتحرك لمنطقة اخرى

412
00:30:03,418 --> 00:30:04,962
نعم

413
00:30:05,815 --> 00:30:07,542
كيف تورط والدك بهذا الامر؟

414
00:30:08,280 --> 00:30:10,985
لاننا نتقاضى اموالا من توفير مكان لعملهم

415
00:30:13,430 --> 00:30:14,725
هل كان يعرف بامر المخدرات؟

416
00:30:15,617 --> 00:30:16,787
 البداية لم اعرف

417
00:30:17,574 --> 00:30:20,575
لكن بعد وفاة الفتاة  ،ادركت انهم يغشون في التركيبة

418
00:30:20,911 --> 00:30:21,995
بعد ذلك

419
00:30:22,263 --> 00:30:23,587
أرادهم ان يغادروا

420
00:30:23,980 --> 00:30:25,966
ما الذي جعله يظن انه يستطيع ملاحقتهم بنفسه؟

421
00:30:26,608 --> 00:30:29,198
كان يظن انهم سيغادرون لو اخبرهم بامر الشرطة

422
00:30:29,552 --> 00:30:32,746
و اراد التحدث معهم بخصوص ذلك في مكان عام

423
00:30:33,677 --> 00:30:34,847
اجل..كان ذلك امنا حقا...

424
00:30:35,633 --> 00:30:39,498
يبدوا ان والدك قلل من خطورتهم و لم يدرك ذلك

425
00:30:41,263 --> 00:30:42,203
لقد فعلنا ذلك جميعا...

426
00:30:52,340 --> 00:30:53,549
حسنا ، نبدا بهذا الامر اولا...

427
00:30:54,134 --> 00:30:56,109
القائد يريد دوريات للقبض على هؤلاء المجرمين

428
00:30:57,059 --> 00:31:00,003
وأنا لا أريد أن اعرف كيف..اين..ولماذا..
فقط اريد ان تقبضوا عليهم

429
00:31:00,262 --> 00:31:04,099
لان المزيد سوف يموتون ان لم نفعل ذلك

430
00:31:04,204 --> 00:31:05,163
الامر الاخر...

431
00:31:05,374 --> 00:31:06,794
سوف نقتحم هذا المكان بعد قليل

432
00:31:06,995 --> 00:31:08,884
هذا هو المكان الذي نشك في أنهم يحتجزون"بول" فيه

433
00:31:10,419 --> 00:31:12,040
وهذه المرة ليس لدينا أي دعم

434
00:31:12,260 --> 00:31:13,450
لا نعرف بمن نثق بعد الان

435
00:31:13,670 --> 00:31:14,485
ماذا تقصد؟

436
00:31:14,764 --> 00:31:16,730
"اندري" يقصد ان...

437
00:31:16,941 --> 00:31:18,111
 غايتس قد تعرض لمؤامرة

438
00:31:18,331 --> 00:31:22,523
أنا لا أحب ذلك...ولكن هناك خائن هنا

439
00:31:22,791 --> 00:31:24,354
لا ادري ان كان من الوكالة ..او من الشرطة

440
00:31:43,737 --> 00:31:45,262
مرحبا..اريد أن اخبرك بشيء

441
00:31:45,876 --> 00:31:47,996
نحن في عملية ميدانية الآن ..لا يستطيع التحدث..

442
00:31:49,252 --> 00:31:49,904
الامر هام جدا..

443
00:31:50,298 --> 00:31:51,880
عفوا ، أنا بصراحة لا يمكن...

444
00:31:53,280 --> 00:31:54,259
لا..اريدك أن تسمع..

445
00:31:54,537 --> 00:31:55,860
اريد ان تاتي لتاخذني...

446
00:31:56,119 --> 00:31:57,798
هل تعرف كم انا بحاجتك بجانبي الان؟

447
00:31:58,661 --> 00:32:00,675
ويجب ان اذهب ..لا يمكنني ذلك الان..

448
00:32:01,097 --> 00:32:02,286
هناك سبب لذلك..

449
00:32:02,478 --> 00:32:03,936
"كاثي" أنا أحبك ولكن لا بد ان اذهب

450
00:32:09,220 --> 00:32:11,292
انا  حامل...

451
00:32:29,831 --> 00:32:30,991
ابدا في تفكيك المختبر...

452
00:32:33,121 --> 00:32:34,262
كن حذرا في ذلك

453
00:32:36,477 --> 00:32:38,674
اريده ان يكون جاهزا للنقل في غضون ساعات

454
00:33:10,966 --> 00:33:12,405
لماذا اتى هذا الشخص... لانحتاج للمساعدة ايها قائد؟

455
00:33:12,664 --> 00:33:14,601
انه من زملائي السابقين من الفرقة القديمة

456
00:33:14,869 --> 00:33:16,356
انه شخص جيد...جدير بالثقة

457
00:33:16,932 --> 00:33:19,272
سيقدم المساعدة

458
00:33:20,144 --> 00:33:22,686
جوليان يجيد التعامل مع مثل هذه المواقف
ويعلم حقا كيفية الاستفادة من خبرته

459
00:33:23,261 --> 00:33:25,007
هذه مهمة خطرة واريد منكم الحذر

460
00:33:25,218 --> 00:33:26,398
يمكننا القيام بذلك

461
00:33:26,637 --> 00:33:27,597
 أنا واثق من ذلك

462
00:33:27,855 --> 00:33:29,601
حسنا اذن...لنبدا المداهمة

463
00:33:29,985 --> 00:33:31,721
حسنا ، لنتحرك

464
00:33:49,368 --> 00:33:50,403
انهم يخرجون

465
00:33:59,189 --> 00:34:00,205
هناك سيارتان تغادران المنزل

466
00:34:00,416 --> 00:34:02,613
تلقيت ذلك، فرقة المراقبة الجوية..ماذا عندك..

467
00:34:02,843 --> 00:34:07,072
تابع تحركاتهم...لا نريدان نفقد اثرهم
468
00:35:50،310 --> 00:35:51،340
تم كشفنا..

469
00:37:16,069 --> 00:37:17,009


470
00:37:21,910 --> 00:37:22,879


471
00:38:25,938 --> 00:38:27,492
واحد...اثنان...ثلاثة..

472
00:38:28,998 --> 00:38:30,379
لا تتحرك!
اخفض سلاحك

473
00:38:30,686 --> 00:38:32,095
توقف مكانك..اخفض سلاحك!

474
00:38:32,326 --> 00:38:33,774
اخفض سلاحك
توقف

475
00:38:33,985 --> 00:38:35,865
الى أسفل على الفور

476
00:38:37,572 --> 00:38:38,656
نحن ذاهبون من هنا..

477
00:38:38,895 --> 00:38:40,113
قلت لك..اخفض سلاحك

478
00:38:40,344 --> 00:38:41,264
انت افتح الباب

479
00:38:44,017 --> 00:38:45,177
الباب يفتح..

480
00:38:48,745 --> 00:38:50,366
اخفض سلاحك... الان

481
00:38:50,625 --> 00:38:52,428
سوف اطلق النار...

482
00:38:52,639 --> 00:38:54,576
قلت لك الان...او اطلق النار عليك..

483
00:38:55,113 --> 00:38:57,847
لا اعتقد انك يمكن الهروب..استسلم الان

484
00:38:58,058 --> 00:38:59,257
ان اقتربت من الباب ..سوف اطلق النار

485
00:38:59,506 --> 00:39:02,671
لدينا فرقة في الخارج...
سنقتل اي احد يخرج من الباب

486
00:39:02,892 --> 00:39:03,947
والآن ،ارمي البندقية

487
00:39:06,613 --> 00:39:07,879
ارميها الان

488
00:39:09,135 --> 00:39:11,341
ارمي البندقية..وانبطح على الأرض فورا

489
00:39:11,648 --> 00:39:13,240
 على الفور انبطح إلى الاسفل

490
00:39:39,260 --> 00:39:40,229
هل انت بخير؟

491
00:39:41,245 --> 00:39:42,770
لاباس..مررت باسوا من هذا

492
00:39:43,240 --> 00:39:45,034
هل امسكنا بهم جميعا؟

493
00:39:45,417 --> 00:39:48,093
نعم جميعهم..لكن يبدو ان احدهم اختفى

494
00:39:51,066 --> 00:39:51,920
كاين"؟

495
00:39:52,937 --> 00:39:54,414
كيف حال ابني؟

496
00:39:55,890 --> 00:39:57,080
انه على مايرام

497
00:39:58,633 --> 00:40:01,281
سوف نتكلم  الى القاضي..

498
00:40:01,971 --> 00:40:03,534
لكن كل شيء سيكون على مايرام

499
00:40:21,699 --> 00:40:22,764
ايها القائد؟..

500
00:40:24,059 --> 00:40:25,238
ماذا تريد؟

501
00:40:25,919 --> 00:40:27,368
انت متأكد ان لا تريدني هنا؟

502
00:40:27,828 --> 00:40:30,053
كان المفترض أن تذهب المنزل وتكون مع زوجتك الان؟

503
00:40:30,657 --> 00:40:31,856
حسنا ، ظننت انك تريد مني البقاء

504
00:40:32,067 --> 00:40:34,014
كنت تعتقد أنني اريد منك معروفا؟

505
00:40:34,743 --> 00:40:35,501
لاشيء..

506
00:40:35,683 --> 00:40:37,639
عدا وجود اسمك على هذا الدواء

507
00:40:37,908 --> 00:40:40,814
انه لك؟ اهناك شيء يستحق الاهتمام؟

508
00:40:41,476 --> 00:40:43,902
لا ، ان زوجتي تبالغ في قلقها علي ..

509
00:40:44,497 --> 00:40:45,782
انا بخير..صدقني

510
00:40:46,252 --> 00:40:47,834
اي شيء آخرتريد قوله؟

511
00:40:50,597 --> 00:40:51,901
سنرزق بطفل...

512
00:40:52,265 --> 00:40:53,877
.لقد سمعت للتو بذلك

513
00:40:54,366 --> 00:40:55,613
امر مثير

514
00:40:55,814 --> 00:40:58,269
انه سبب اخرللعودة الى منزلك

515
00:40:58,902 --> 00:41:01,367
لو كان بامكاني العودة بالزمن الى الوراء...

516
00:41:01,981 --> 00:41:04,590
لقضيت وقتا اطول مع زوجتي وأطفالي ..

517
00:41:08,589 --> 00:41:09,634
..اذهب

518
00:41:26,984 --> 00:41:28,547
اندريه..

519
00:41:28,624 --> 00:41:30,398
أفتقدك كثيرا...

520
00:41:30,725 --> 00:41:33,036
اسمعني جيدا...

521
00:41:35,472 --> 00:41:36,834
أعرف أنك تريد ان نبقى سويا..

522
00:41:41,562 --> 00:41:42,886
انا حامل..

523
00:41:44,228 --> 00:41:45,600
سوف نرزق بطفل

524
00:41:50,894 --> 00:41:53,829
وسوف اربيه في محيط مناسب..

525
00:41:56,764 --> 00:42:00,418
على الرغم من أنني لا أحب قول ذلك ،

526
00:42:00,782 --> 00:42:02,844
كاين" و الشرطة تشغلانك كثيرا عني

527
00:42:07,678 --> 00:42:09,040
أحبك....

528
00:42:14,574 --> 00:42:15,907
والآن سوف أغادر..

529
00:42:18,439 --> 00:42:20,424
سأكون عند امي ..

530
00:42:20,769 --> 00:42:22,170
حتى تجد حلا لذلك

531
00:42:27,934 --> 00:42:29,900
أعطني بضعة أيام قبل ان تقرر...

532
00:42:31,339 --> 00:42:32,710
موافق ا

533
00:42:36,988 --> 00:42:38,589
وداعا ..اندريه

534
00:43:06,901 --> 00:43:09,107
"بعد 3 ايام"...

535
00:43:44,536 --> 00:43:46,243
اخفض سلاحك ...انا شرطي

536
00:43:47,250 --> 00:43:47,931
اين هو "كاين"؟

537
00:43:48,257 --> 00:43:49,494
ارمي سلاحك..

538
00:43:49,676 --> 00:43:50,712
ارمي المسدس..الان

539
00:43:51,499 --> 00:43:52,717
ارمي المسدس على الفور...

540
00:43:52,947 --> 00:43:54,616
اتريد ان تقتلنا حقا

541
00:43:54,855 --> 00:43:57,004
نعم ، أنا جاد..ارمي المسدس الان..

542
00:44:11,860 --> 00:44:12,877
..الان..

543
00:44:21,623 --> 00:44:23,810
بالعودة الى الحاضر""

544
00:44:57,100 --> 00:44:58,500
مرحبا بك...

545
00:45:00,764 --> 00:45:02,221
الامر ليس كذلك..

546
00:45:02,384 --> 00:45:06,326
لقد تحدثت للتو مع زميل لي
و اطلعته على القضية

547
00:45:08,100 --> 00:45:09,923
انا ذاهبة للمنزل..اكلمك لاحقا

548
00:45:55,479 --> 00:45:57,014
انه الرئيس.. يريد التحدث معك

549
00:45:58,222 --> 00:45:59,498
لا يريد الانتظار

550
00:46:01,847 --> 00:46:02,970
نعم

551
00:46:03,794 --> 00:46:05,454
لدينا مشاكل في "سياتل"

552
00:46:05,847 --> 00:46:07,410
اريدك ان تعرف ما يحدث هناك

553
00:46:08,321 --> 00:46:09,347
نعم

554
00:46:24,798 --> 00:46:27,004
لا احد يعرف ما حصل
المارة لم يرو شيءا ايضا-

555
00:46:27,723 --> 00:46:30,016
قل لي لماذا كان هنا عميل من مكافحة المخدرات

556
00:46:30,227 --> 00:46:32,922
ولم تتبادل اطلاق النار مع القاتل

557
00:46:35,703 --> 00:46:37,276
..لانها تعرف مطلق النار

558
00:46:56,774 --> 00:46:59,066
هي عضو في وكالة مكافحة المخدرات

559
00:46:59,421 --> 00:47:01,857
وكانت مع "غايتس" قبل ان يتم اطلاق النار عليه

560
00:47:02,375 --> 00:47:03,679
لقد كانت تعرف المشتبه به

561
00:47:03,881 --> 00:47:07,976
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لمعرفة القاتل
ربما سيخبرنا بكل شيء..

562
00:47:29,565 --> 00:47:31,982
انتظر لحظة..انه المشهد المفضل لدي

563
00:47:37,804 --> 00:47:40,134
قل لي..هل تحمل شيئا جديدا لي

564
00:47:41,851 --> 00:47:43,165
انه بالضبط ما قلته..

565
00:47:44,565 --> 00:47:46,992
اقتحمت الشرطة مختبرنا في "سياتل"..

566
00:47:50,137 --> 00:47:51,394
"بافيو" قد قتل هناك

567
00:47:58,433 --> 00:48:00,198
 تخبرني ان ابن أخي قتل؟

568
00:48:02,874 --> 00:48:05,828
هل هناك شخص تعرفه مسؤول عن هذا؟

569
00:48:06,605 --> 00:48:07,564
ربما هناك

570
00:48:07,938 --> 00:48:11,487
".بيجي" فر بعيدا ، ولكن السائق الاخر يعرفنا.
و قد اعتقل من قبل الشرطة

571
00:48:12,148 --> 00:48:14,172
هل تتكلمت معه؟
-انه في السجن

572
00:48:15,678 --> 00:48:17,356
هل هو شخص موثوق؟

573
00:48:19,927 --> 00:48:24,568
اخرجه من هناك ثم اقتله...
اذا لم تستطع..تعرف ما عليك فعله

574
00:48:27,753 --> 00:48:32,078
وأود أيضا أن يدفع افراد الشرطة الذين قتلو ابن أخي الثمن

575
00:48:33,622 --> 00:48:37,382
فهمت ذلك؟
-نعم سيدي

576
00:48:45,007 --> 00:48:46,541
أنا أكره هذه المدينة ..

577
00:48:56,343 --> 00:48:57,484
اهلا...

578
00:48:59,863 --> 00:49:02,826
زيارة اخرى..ماذا تريدين هذه المرة؟

579
00:49:02,893 --> 00:49:04,946
 لا تدعي انك لا تعرف شيئا

580
00:49:06,010 --> 00:49:09,645
في الواقع ..انه امر جميل ان ارى شخصا اعرفه...

581
00:49:10,681 --> 00:49:12,973
ثم اني لا احب الممرضات هنا....يبدون غريبي الاطوار..

582
00:49:13,213 --> 00:49:17,145
ربما بسبب اصابتك في منطقة حساسة

583
00:49:14,546 --> 00:49:16,627


584
00:49:18,402 --> 00:49:19,543
نعم ..ربما

585
00:49:21,413 --> 00:49:25,700
يريد "كاين" بعض الاجوبة بخصوص لقائك بعميلة الوكالة

586
00:49:25,911 --> 00:49:27,072
لا يمكنني ان اخبرك باسمها

587
00:49:27,321 --> 00:49:28,664
لما لا...

588
00:49:28,674 --> 00:49:31,580
لانني وعدتها ان لا اخبر باحد عن مصدر معلوماتي

589
00:49:31,810 --> 00:49:33,776
لا تذكر اسمي او الوكالة

590
00:49:34,265 --> 00:49:36,289
يمكن ان تفقد عملها ان اخبرت احدا ما

591
00:49:36,653 --> 00:49:38,763
.. لا اعتقد انها سوف تهتم لذلك بعد الان

592
00:50:01,397 --> 00:50:03,766
التقينا خلال عملي بالدورية...

593
00:50:05,991 --> 00:50:09,319
في البداية اخبرتني انها من إدارة مكافحة المخدرات
و عرفت انها عميل رئيسي

594
00:50:11,381 --> 00:50:12,705
التقينا هناك

595
00:50:15,793 --> 00:50:16,944
وأنا حقا أعجبت بها..

596
00:50:21,979 --> 00:50:23,178
متى لقيت حتفها؟

597
00:50:24,108 --> 00:50:25,509
 قبل يومين..

598
00:50:27,638 --> 00:50:28,952
لماذا لم يحاول قتلي؟

599
00:50:31,867 --> 00:50:34,294
"كاين" يعتقد انها ارادت الايقاع بك"

600
00:50:34,323 --> 00:50:36,797
لا ، لم تكن لتفعل شيئا من هذا القبيل

601
00:50:37,516 --> 00:50:39,742
 إنها فتاة جيدة  ، لم تكن  لتفعل ذلك بي

602
00:50:52,891 --> 00:50:54,866
لابد لي من العودة إلى المكتب

603
00:50:55,940 --> 00:50:58,233
كاين" و نحن نعمل بشكل مستمر

604
00:51:00,333 --> 00:51:03,172
لكن هاتفي بحوزتك..ان اردت التحدث

605
00:51:04,639 --> 00:51:06,193
شكرا

606
00:51:16,283 --> 00:51:17,251
  مرحبا ايها القائد..

607
00:51:19,869 --> 00:51:21,346
الشريف ارسل هذا التقرير لك

608
00:51:22,277 --> 00:51:24,703
لابد انه يمزح..لا وقت لي لهذا

609
00:51:33,210 --> 00:51:36,270
"كاين" ، قبل أن تقول أي شيء"
اريد ان اخبرك بنفسي..

610
00:51:36,538 --> 00:51:38,639
لقد ضقت ذرعا من الاجتماعات في مقر المدينة

611
00:51:38,869 --> 00:51:40,672
كيف ذلك..هناك ثلاث جرائم و نحن نحقق فيها

612
00:51:41,046 --> 00:51:44,997
أنا أفهم ذلك ، وأنا اعتذر
لكن يجب ان تتولى انت و فرقتك هذا الامر

613
00:51:45,861 --> 00:51:47,491
لا يفترض ان نكون مراقبي اطفال

614
00:51:47,721 --> 00:51:48,767
فقط هذه المرة..

615
00:51:49,054 --> 00:51:53,226
لا نريد ان يتيهوا هنا او يسرقوا
فقط احرص على عودتهم سالمين

616
00:51:53,936 --> 00:51:55,547
ولماذا لا يتكفل رجالك بذلك اذا ..

617
00:51:56,046 --> 00:51:59,988
في العادة اجل.. لكن حاكم المدينة يريدك انت لهذه المهمة

618
00:52:00,822 --> 00:52:02,616
شكرا ، يجب أن أذهب الآن

619
00:52:04,141 --> 00:52:05,090
ماذا يريد منا؟

620
00:52:06,318 --> 00:52:07,872
اظن انك ستكتشف الامر بنفسك

621
00:52:11,545 --> 00:52:13,175
ضمان الامن لفريق التصوير؟

622
00:52:18,393 --> 00:52:19,313
العميل "زولو"؟

623
00:52:19,975 --> 00:52:22,028
اخبرني المدير انكم تريدون الحديث معي...

624
00:52:22,335 --> 00:52:24,243
نعم ...بخصوص امر شريكتك

625
00:52:25,375 --> 00:52:29,211
اخبرتني "تيفاني" انها ستلتقي احدهم
اخبرتها اذا كان بوسعي المساعدة

626
00:52:30,180 --> 00:52:31,734
رفضت..وقد ظننت ان الامر شخصي

627
00:52:31,925 --> 00:52:33,604
هل شككت في امرها ام لا؟

628
00:52:34,131 --> 00:52:36,443
لا ، انها زميلتي..و انا احترم خصوصيتها..

629
00:52:38,006 --> 00:52:40,039
كانت تلك آخر مرة التقيت بها؟

630
00:52:40,250 --> 00:52:43,051
لا اتصلت بي في تلك الليلة ..و قالت سنلتقي غدا

631
00:52:45,400 --> 00:52:48,335
لقد قتلت "تيفاني" بعد ان اعطت هذه لزميلنا

632
00:52:53,370 --> 00:52:54,598
بماذا كانت تفكر بحق الجحيم..

633
00:52:56,248 --> 00:52:58,329
هذه سجلات سرية من إدارة مكافحة المخدرات

634
00:53:00,161 --> 00:53:01,906
هذا يفسر لماذا لم ترغب بحضوري معها

635
00:53:02,789 --> 00:53:04,323
من كان يعمل في هذه القضية ايضا؟

636
00:53:05,253 --> 00:53:07,459
لا اعلم...انا فقط حتى الان

637
00:53:08,639 --> 00:53:12,245
اذا هل هاك شخص مطلع على تحقيقك
او له اطلاع على ملفاتك؟

638
00:53:12,926 --> 00:53:15,621
فقط المشرف على تحقيقي
هو يراجع كل شيء

639
00:53:25,845 --> 00:53:26,689
توقف ياالرجل

640
00:53:27,734 --> 00:53:29,911
لا علاقة لي به ..ان لا...

641
00:53:30,257 --> 00:53:32,031
سوف يكون لك علاقة....بعد ان ابرحك ضربا الان..

642
00:53:59,115 --> 00:54:00,017
لقد طعنه..

643
00:54:00,132 --> 00:54:02,597
على ما يبدو طعن اكثر من 20 مرة

644
00:54:02,952 --> 00:54:04,908
يبدو انها رسالة من احدهم

645
00:54:05,589 --> 00:54:09,215
 يبدو انه كان سوف يبوح بشيء ما..

646
00:54:20,043 --> 00:54:20,867
نعم...

647
00:54:21,194 --> 00:54:22,383
لقد تم الامر..

648
00:54:22,632 --> 00:54:25,155
حسنا ، ماذا بخصوص الشرطيين الذين قتلوا ابن أخي

649
00:54:25,385 --> 00:54:26,430
سوف أعتني بذلك

650
00:54:46,628 --> 00:54:48,077
لدي مكتب..انت تدرك ذلك

651
00:54:48,134 --> 00:54:50,350
انا اعرف ذلك..لكن هذا مكان افضل للقاء

652
00:54:50,541 --> 00:54:52,325
حسنا ، ماذا تريد؟

653
00:54:52,575 --> 00:54:56,708
اصارحك "جاك"
هناك شخص في مكتبك له علاقة بالامر..وهو خائن

654
00:54:57,025 --> 00:54:58,416
  توقف"كاين"..انت مخطىء.. لا يمكن ذلك

655
00:54:59,096 --> 00:55:02,070
أنا آسف لانكم فقدتم عنصرا من الشرطة...
ولكنني خسرت  زميلتي ايضا

656
00:55:02,425 --> 00:55:03,930
انا اثق بك و اعتبرك صديقا لي

657
00:55:04,736 --> 00:55:07,402
و انت تعرف جيدا انني اعني ما اقوله دائما

658
00:55:07,632 --> 00:55:09,128
و انا اقول لك الان

659
00:55:09,368 --> 00:55:10,845
انك في ورطة

660
00:55:11,804 --> 00:55:14,279
 بما انك تتحدث عن مخبر في وحدتي
ساثبت لك انك مخطىء

661
00:55:14,490 --> 00:55:17,482
انظر الى الاحداث..
تلك الليلة "تيفاني" اعطت المعلومات ل"غايتس"

662
00:55:18,854 --> 00:55:20,829
بسبب ذلك..غايتس تعرض لحادث

663
00:55:21,481 --> 00:55:22,623
و زميلتك قتلت

664
00:55:24,733 --> 00:55:25,845
انها مؤامرة

665
00:55:29,998 --> 00:55:32,214
اذا كان هناك جاسوس..
وانا لا اقول ذلك

666
00:55:32,453 --> 00:55:34,352
لكن اذا وجد..سوف اكشفه..اعدك بذلك

667
00:55:34,707 --> 00:55:36,213
اريد مساعدتك في ذلك اذن..

668
00:55:36,414 --> 00:55:37,517
حسنا..كيف ستساعدني

669
00:55:37,728 --> 00:55:38,591
اعطني رمز المرور

670
00:55:39,167 --> 00:55:41,545
انت تمزح..اي رمز مرور تتحدث عنه

671
00:55:41,747 --> 00:55:45,343
اريد معرفة ما كانت "تيفاني" تعمل عليه
و اريد الاطلاع على ملفاتها كلها

672
00:55:45,583 --> 00:55:49,122
وهل الذي أعتقد أن رئيسي سوف يسمح بذلك
بتحقيق خارجي في وحدتي

673
00:55:49,372 --> 00:55:52,258
لا ، لانك بكل بساطة لن تخبره بالامر

674
00:56:08,735 --> 00:56:10,519
سوف اعطيك رمز المرور لاحقا ..
و اريد ان يبقى ذلك سرا بيننا "كاين

675
00:56:10,797 --> 00:56:14,941
اذا عرف رؤسائي بذلك..سوف ينتهي امري

676
00:56:15,468 --> 00:56:17,760
اعدك بذلك
واريد ان اكون على اطلاع تام بالمستجدات-

677
00:56:18,086 --> 00:56:20,724
نفعل ذلك سويا او لاشيء اطلاقا

678
00:56:21,165 --> 00:56:22,565
نعم سيدي

679
00:56:23,927 --> 00:56:24,915
حسنا

680
00:56:26,220 --> 00:56:27,370
سأتصل بك في وقت لاحق

681
00:56:52,335 --> 00:56:53,362
نعم

682
00:56:53,947 --> 00:56:55,050
ماذا هناك ، "جاك

683
00:56:55,433 --> 00:56:56,795
لدي كلمة المرور ،

684
00:57:05,369 --> 00:57:06,597
جبد..انا اعمل عليه الان

685
00:57:07,105 --> 00:57:09,570
سوف ابقيك مطلعا
حسنا-

686
00:57:24,628 --> 00:57:27,495
اذن..قبل 60 عاما ،عندما تم اقفال المكان

687
00:57:27,716 --> 00:57:29,298
بقي ذلك المكان مهجورا

688
00:57:29,557 --> 00:57:31,639
فقط للمزارعين ، لكن اليوم ،

689
00:57:31,878 --> 00:57:33,643
لقد تحول المكان جذريا

690
00:57:34,007 --> 00:57:36,396
ليس فقط السكان اليابانيين الاصل
ما لدينا هو

691
00:57:37,019 --> 00:57:38,659
تسمعين، ما لدينا هو..

692
00:57:39,676 --> 00:57:43,119
منطقة ماهولة بالمشردين و في حالة سيئة

693
00:57:43,713 --> 00:57:46,523
ما نتحدث عنه..هو حثالة المجتمع

694
00:57:47,665 --> 00:57:49,228
حثالة المجتمع

695
00:57:49,525 --> 00:57:52,470
يبدو شيئا مثيرا...سوف نرى ذلك بانفسنا

696
00:57:53,151 --> 00:57:54,839
ربما ولكن يجب ان احضر ايضا

697
00:57:55,328 --> 00:57:56,527
لكن ..مع احترامي..

698
00:57:56,805 --> 00:57:59,394
ان كنت تظن انك ستجعل الحكومة تهتم بهم
فانك مخطىء

699
00:57:59,682 --> 00:58:00,593
لماذا لا؟

700
00:58:00,852 --> 00:58:02,953
السلطات هي من فعلت ذلك بهم

701
00:58:03,144 --> 00:58:04,554
هؤلاء الناس ..الصالحون والفاسدون هم نتاج المجمع

702
00:58:04,756 --> 00:58:06,703
المجتمع الفاسد الذي اوجدته الحكومة

703
00:58:06,923 --> 00:58:08,582
وعلاوة على ذلك ، تلك مهمتكم كشرطة

704
00:58:08,755 --> 00:58:10,970
اذلك هو رأيك

705
00:58:11,172 --> 00:58:12,534
ان الشرطة تحل مشاكلهم عوضا عنهم؟

706
00:58:12,774 --> 00:58:15,862
انت فتاة يافعة

707
00:58:16,946 --> 00:58:18,403
وربما تسكنين ي ضاحية راقية امنة في المدينة

708
00:58:18,653 --> 00:58:20,993
و بعيدة عن المشاكل التي تواجهينها في اماكن عملك

709
00:58:21,175 --> 00:58:23,362
و اظن انك تملكين منزلك هناك..صحيح؟

710
00:58:24,570 --> 00:58:25,644
نعم ..انت محق

711
00:58:25,961 --> 00:58:28,761
ترين..انه لا يجعلك شخصا سيئا..
ولكن يظهر مدى التباين في المجتمع

712
00:58:29,107 --> 00:58:32,579
ولكن الا تفهم ان ذلك لا يهم اشخاصا مثلي؟

713
00:58:33,077 --> 00:58:37,374
واذا كان جمهورك من الحزب الجمهوري مثلي..
فان ذلك لا يستحق العناء

714
00:58:37,585 --> 00:58:38,189
انها مسالة مجهوله بالنسبة لك

715
00:58:38,496 --> 00:58:40,846
يجعلها ذلك غذاءا للعقل..

716
00:58:41,316 --> 00:58:42,850
و ليس للتهكم و الازدراء

717
00:58:43,196 --> 00:58:45,018
أذن ، ربما لذلك عقلي لم يهتم ب ذلك

718
00:58:45,238 --> 00:58:46,706
وانا غير مستعدة لمعرفة الامر

719
00:58:48,298 --> 00:58:50,446
القائد يريدكم يا رفاق..

720
00:58:51,031 --> 00:58:52,748
حسنا...هيا

721
00:58:55,606 --> 00:58:56,978
  مرحبا ايها القائد

722
00:58:57,227 --> 00:59:01,169
هذا "سافان" الذي سنؤمن له الحماية
خلال تصويره لبرنامجه في "هارموني"

723
00:59:01,485 --> 00:59:03,317
وهذا هو مساعدي ، ماثيوز

724
00:59:03,567 --> 00:59:06,262
وأنااجري تحقيقا في المدينة

725
00:59:06,492 --> 00:59:08,573
لاادري ان كنت أفعل ذلك بشكل جيد ..

726
00:59:08,794 --> 00:59:12,131
لكن تركيزنا سيكون حول تلك المنطقة
"جنوب"هارموني

727
00:59:12,870 --> 00:59:15,699
أشكركم على التعاون معي ، عيد بلقائك "كاين"

728
00:59:16,188 --> 00:59:19,363
إذا بما انك ستكون معي ومع أعضاء فريقي

729
00:59:19,363 --> 00:59:22,154
سنقوم بضمان الأمن لك ولطاقمك في المنطقة

730
00:59:22,249 --> 00:59:23,726
اذن ارجو ان تلتزم بتعليماتنا

731
00:59:23,966 --> 00:59:25,721
حتى لا يصاب احد باذى

734
00:59:28,714 --> 00:59:31,399
لكن في العام الماضي تعلمت من خلال تجربتين

735
00:59:31,610 --> 00:59:33,183
حول الجريمة المنظمة

736
00:59:33,413 --> 00:59:36,875
صدقني ، أنا لن تتصرف بشكل خاطئ

737
00:59:38,439 --> 00:59:41,796
نعم ، وأنا واثق أنه لن تفعل
انت حتى خطر على نفسك

738
00:59:42,035 --> 00:59:45,651
الاشخاص هناك لا يابهون لبرنامجك الوثائقي

739
00:59:46,380 --> 00:59:48,442
حسنا ، هذا ما نقوم بدراسته ..اليس كذلك

740
00:59:49,689 --> 00:59:51,099
حسنا..

741
01:00:16,140 --> 01:00:17,214
انا في الموقع

742
01:00:44,606 --> 01:00:46,102
يبدو حريصا على سلامته..اود ذلك

743
01:00:47,291 --> 01:00:50,044
نريد معلومات اكثر عن الذي حاول قتل "غايتس

744
01:00:50,792 --> 01:00:51,454
هل هناك جديد؟

745
01:00:51,636 --> 01:00:55,290
لا ، نحن وحدنا لا نستطيع
"لان كاين" ذهب لجنوب "هارموني

746
01:00:56,019 --> 01:00:57,266
انت تمزحين
لا

747
01:01:37,096 --> 01:01:38,180
انظر اليه

748
01:01:38,401 --> 01:01:39,389
انظر اليه

749
01:01:39,638 --> 01:01:40,750
انه يهرب

750
01:01:40,971 --> 01:01:42,151
ما هو؟

751
01:01:42,419 --> 01:01:43,599
أنه الخوف على وجوه هؤلاء البشر

752
01:01:43,983 --> 01:01:45,949
انهم يدركون انهم لن يحصلو على المساعدة

753
01:01:46,131 --> 01:01:49,181
و ان حصل ذلك..فالمساعدة سياخذها اشخاص اخرون

754
01:01:50,514 --> 01:01:53,295
ضحايا..الشرطة هم الصالحون

755
01:01:53,765 --> 01:01:54,513
تعلمون ، أليس كذلك؟

756
01:01:54,715 --> 01:01:56,930
يعتمد ذلك على نظرتك للامر سيدتي

757
01:01:57,256 --> 01:02:00,018
في الواقع ، هذا الرجل العجوز الذي يحاول الفرار

758
01:02:00,229 --> 01:02:02,368
قد كان الضحية ثم تحول مرغما الى مذنب

759
01:02:02,608 --> 01:02:03,960
مذنب...

760
01:02:04,200 --> 01:02:05,025
انه رجل مسن بلا مأوى

761
01:02:05,476 --> 01:02:07,979
والشيء الذي يقتات عليه هو العلب البلاستكية

762
01:02:08,727 --> 01:02:09,667
انها فكرة سيئة..

763
01:02:10,002 --> 01:02:12,419
سوف تصاب بالرصاص ان اصررت على التجوال هنا

764
01:02:12,630 --> 01:02:14,069
سيدي ، اسمعت ما تقوله

765
01:02:30,891 --> 01:02:32,579
وعدتني ان تهتم بالامر..

766
01:02:33,740 --> 01:02:34,948
ظننت انه امر سهل

767
01:02:35,226 --> 01:02:36,742
ليس لدينا وقت لنضيعه

768
01:02:37,106 --> 01:02:39,552
لاجل ماذا.. بعض المخدرات؟

769
01:02:41,336 --> 01:02:44,146
سوف ننهي ذلك...
سننتهي منه عند الخرج من "سياتل

770
01:02:47,061 --> 01:02:49,910
اريدك ان تسافر الليله وتتول الامر شخصيا

771
01:02:50,831 --> 01:02:54,082
واريد ذلك الشرطي ميتا
افهمتني؟

772
01:02:55,933 --> 01:02:57,400
كيف حال "سافان" ومساعده؟

773
01:02:57,707 --> 01:02:59,203
انه خائف..لكن بخير

774
01:02:59,645 --> 01:03:01,831
تبدو انها المرة الأولى التي تعرض فيها لاطلاق النار

775
01:03:02,148 --> 01:03:05,294
اتعرف..لا اظنه جريئا كما يحسب نفسه

776
01:03:05,696 --> 01:03:09,686
اضافة الى ذلك..المكان خطير
سوف يطلقون النار علي او اي احد اخر هنا

777
01:03:10,271 --> 01:03:12,400
اعتقد انه كان مطلق النار استخدم بندقية قناصة
نحن نتحقق من امره

778
01:03:13,148 --> 01:03:16,409
حسنا ماذا بعد..
سنستمر في هذا الهراء معه

779
01:03:16,678 --> 01:03:18,385
للاسف نعم..

780
01:03:18,634 --> 01:03:20,485
سيكون هذا اشهارا جيدا لبرنامجه

781
01:03:21,425 --> 01:03:23,200
هذا فعلا شخص من "هوليوود

782
01:03:33,730 --> 01:03:35,016
لقد قرات ملفه..انه محق

783
01:03:35,322 --> 01:03:37,413
انا أتساءل لماذا "تيفاني"لم تطلق النار

784
01:03:37,682 --> 01:03:39,897
ربما كان فاجاها ولم يعطها الفرصة

785
01:03:40,156 --> 01:03:43,244
يجب ان يكون هناك اوراق مهمة
لم يرد القاتل ل"غايتس" ان يراها

786
01:03:43,494 --> 01:03:45,249
الآن يجب علينا البحث عن هذا الرجل ، أليس كذلك؟

787
01:03:45,786 --> 01:03:47,167
على الأقل في هذا الوقت

788
01:03:47,349 --> 01:03:49,536
اذن العميل"زولو" كان يعمل معهم منذ البداية
اليس كذلك؟

789
01:03:49,776 --> 01:03:51,550
و لم يعرف بامر الشخص الذي اصاب "غايتس

790
01:03:51,752 --> 01:03:52,807
فرانك ووسمان

791
01:03:54,504 --> 01:03:55,674
سفحص كافة المعلومات عنه

792
01:03:56,432 --> 01:03:58,753
لنرى ما سبب علاقة عميل من وكالة مكافحة المخدرات
بهولاء الاشخاص

793
01:03:59,731 --> 01:04:03,232
"سارة" اريدك التحقق من اخت ووسمان في مدينة فيغاس

794
01:04:03,663 --> 01:04:05,840
واريد معرفة اصل القضية

795
01:04:06,071 --> 01:04:09,053
لكن بالطريقة أكثر دقة هذه المرة

796
01:04:09,360 --> 01:04:12,372
لك ذلك
حققنا أيضا في الاعمال و الاصدقاء المرتبطين بفرانك

797
01:04:12,899 --> 01:04:16,314
وأنا متأكدة من أن لأنها تتصل ببعضها البعض

798
01:04:16,908 --> 01:04:19,488
وأعتقد أننا اذا امكننا التحقق من ملفات
إدارة مكافحة المخدرات ملف السجلات..

799
01:04:20,697 --> 01:04:23,833
نعم ، لكن اذا فعلنا ذلك سوف نطرد

800
01:04:24,063 --> 01:04:25,693
نحرق كلنا..نرجم حتى الموت..

801
01:04:26,029 --> 01:04:28,293
..لكن

802
01:04:29,156 --> 01:04:31,342
هذا رمز المرور

803
01:04:32,551 --> 01:04:33,452
شكرا ايها القائد

804
01:04:36,301 --> 01:04:38,420
هذا البريد الصوتي الخاص ب"كاتي مايسون

805
01:04:38,737 --> 01:04:40,569
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة

806
01:04:42,314 --> 01:04:44,865
مايسون..يريدنا القائد في "هارموني" الان

807
01:04:46,611 --> 01:04:47,532
بالطبع

808
01:04:48,942 --> 01:04:51,349
غايتس" اليك المستجدات"
نحن نرز على زميل "تيفاني

809
01:04:51,646 --> 01:04:53,766
ابحث عن اي معلومات تربطه بالموضوع

810
01:04:54,101 --> 01:04:55,339
ما هو اسمه

811
01:04:55,607 --> 01:04:56,950
فيكتور زولو

812
01:05:00,623 --> 01:05:03,462
على أي حال ،انا اعرف مشكلتي ..

813
01:05:03,683 --> 01:05:05,332
..وهي ليست الوقاحة الزائدة

814
01:05:21,397 --> 01:05:22,308
اقد وصلت

815
01:05:27,573 --> 01:05:28,571
ماذا وجدتي؟

816
01:05:29,396 --> 01:05:33,299
لقد حصلت على قائمة بالشخاص من السجن
هناك العديد زارو ووسمان خلال احتجازه

817
01:05:33,836 --> 01:05:35,428
دعيني اخمن..زولو قام بزيارته هناك؟

818
01:05:35,620 --> 01:05:36,435
كيف عرفتي ذلك؟

819
01:05:36,598 --> 01:05:37,778
لأنني أذكى منك

820
01:05:38,497 --> 01:05:41,077
واو ،تبدين مثل "رادنر"..انه امر سيء

821
01:05:41,595 --> 01:05:43,350
على أي حال

822
01:05:43,360 --> 01:05:45,863
أراهن أنك لا تعرفين لماذا زاره؟

823
01:05:47,340 --> 01:05:50,217
لان "زولو" و "ووسمان" اقارب

824
01:05:51,445 --> 01:05:53,536
هل ستغضبين اذا اخبرتك اني اعرف ذلك ايضا؟

825
01:05:53,804 --> 01:05:54,917
هل انت جادة؟

826
01:05:55,157 --> 01:05:56,931
لقد بحثت في ملفات كلتا الوكالتين

827
01:05:57,123 --> 01:06:00,096
لكن القرابة مذكورة في تقرير "تيفاني" وليس "زولو

828
01:06:00,316 --> 01:06:04,086
اذن "زولو" ذعر عندما ادرك ان "تيفاني"
تعلم بقرابته ب"ووسمان

829
01:06:04,795 --> 01:06:06,973
وفي الليلة التي التقت "تيفاني" مع "غايتس

830
01:06:07,174 --> 01:06:08,411
ارسل "زولو" قريبه للتخلص منه

831
01:06:08,862 --> 01:06:11,010
لكنه لم يدرك ان "غايتس" سيقضي على  "ووسمان

832
01:06:28,696 --> 01:06:29,463
لنفعل ذلك

833
01:06:50,534 --> 01:06:51,560
"سارة

834
01:06:51,771 --> 01:06:53,056
انه امام المبنى...سنقبض عليه

835
01:06:53,392 --> 01:06:55,598
اتدركين ان بهذا نخرق القوانين؟

836
01:06:56,874 --> 01:06:58,705
لقد خرق القانون عند محاولته قتل "غايتس"
صحيح؟

837
01:06:59,271 --> 01:07:01,650
اكره ان يتطلب العمل فعل ذلك....
لكنك محقة

838
01:07:13,849 --> 01:07:15,748
جولييت" ، الامر يستحق العناء..

839
01:07:16,448 --> 01:07:20,055
لو تدركين كم يملك هذا الرجل في حسابه البنكي..
المال في حسابه ما

840
01:07:28,619 --> 01:07:30,144
 يبدو مندهشا جدا

841
01:07:30,518 --> 01:07:31,880
كم وجدت في حسابه؟

842
01:07:32,494 --> 01:07:35,333
الكثير من المال..اكثر من ان يملكه اي شرطي

843
01:07:39,342 --> 01:07:40,502
اطلاق نار...

844
01:07:49,326 --> 01:07:50,467
جولييت

845
01:07:51,445 --> 01:07:52,558
جولييت هل انت بخير؟

846
01:07:55,560 --> 01:07:58,082
أنا بخير ، اريد الدعم هنا بسرعة..

847
01:07:58,370 --> 01:08:00,173
قولي ل"كاين" ان يتعقب مكاني

848
01:08:00,432 --> 01:08:01,650
حسنا.. ماذا حدث؟

849
01:08:01,899 --> 01:08:03,674
لقد فقدنا للتو المشتبه به الرئيسي

850
01:08:31,314 --> 01:08:32,638
لقد اتممنا العمل هنا
حسنا

851
01:08:33,069 --> 01:08:34,882
لقد قمتم بعمل رائع اليوم..شكرا

852
01:08:35,122 --> 01:08:36,484
اتريدنا ان نبقى معك؟

853
01:08:36,733 --> 01:08:38,929
ما هي المدة اللتي تظننا سوف نقضيها معك؟

854
01:08:39,399 --> 01:08:41,260
ايها الملازم "كاين" انا اتفهم الامر..

855
01:08:41,452 --> 01:08:44,531
انظر ..انا لدي العديد من الامور المهمة..
و مهمة توفير الامن هذه..انت تعرف؟

856
01:08:44,742 --> 01:08:47,619
لقد وعدنا المحافظ انك ستتولى الامر..

857
01:08:47,849 --> 01:08:49,585
فقط التزم بذلك..

858
01:08:49,825 --> 01:08:52,203
انا اعني..ان هذا المكان ليس امنا..

859
01:08:56,893 --> 01:08:59,214
نعم..
لقد اطلقو النار على العميل "زولو

860
01:08:59,463 --> 01:09:01,660
جولييت" هناك و تريدك هناك باسرع وقت

861
01:09:01,880 --> 01:09:03,942
حسنا
سأرسل وحدات الدعم الى هناك

862
01:09:04,431 --> 01:09:06,426
حسنا انا في طريقي الى هناك
حسنا ، شكرا ايها القائد

863
01:09:07,913 --> 01:09:09,064
مايسون

864
01:09:09,793 --> 01:09:14,013
هناك بعض الامور في المدينة
و علي الذهاب الى هناك بسرعة..

865
01:09:14,243 --> 01:09:16,449
اسدي لي معروفا و انتبه الى "سافان

866
01:09:16,909 --> 01:09:19,518
ابقى معى فريقه..و انتبه من المحليين ان..
انت تعرف ذلك..

867
01:09:19,892 --> 01:09:20,985
سوف اتولى الامر

868
01:09:26,011 --> 01:09:27,929
الغروب جميل جنوب"هارموني"..ستحبه

869
01:09:28,629 --> 01:09:31,823
رائع...
هذا تحول كلي في تعاملكم معي

870
01:09:32,168 --> 01:09:33,645
اعتقد انكم تعودتم علي..

871
01:09:33,962 --> 01:09:35,410
ستحب ذلك..

872
01:09:42,565 --> 01:09:44,291
ارمس سلاحك..انبطح
انا شرطي

873
01:09:44,684 --> 01:09:46,458
اين هو "كاين"؟

874
01:09:46,737 --> 01:09:48,971
يجب ان تصور هذا المشهد

875
01:09:49,278 --> 01:09:52,232
لا تدعهم يرونك..هذا لا يصدق

876
01:10:01,526 --> 01:10:02,648
الان..

877
01:10:16,660 --> 01:10:17,916
استلمت الرقم الذي ارسلته لك؟

878
01:10:18,175 --> 01:10:21,503
نعم لقد فعلت
 انه المبلغ في حساب "زولو"بالبنك عندما قتل

879
01:10:21,877 --> 01:10:23,565
انه مبلغ هائل بالنسبة لشرطي..

880
01:10:23,776 --> 01:10:27,718
لقد تحريت عن "زولو" بعد مقتل "تيفاني
ثم تحققت من بيانات البنك الخاصة به ..

881
01:10:27,910 --> 01:10:29,560
يبدو انه ضمن شركاء المروجين

882
01:10:29,732 --> 01:10:32,667
ثم عرفنا توا بعلاقته ب"ووسمان

883
01:10:33,377 --> 01:10:34,422
والان هو ميت لسبب ما

884
01:10:34,633 --> 01:10:37,271
اذن من كان يقود السيارة و أطلق النار على "زولو"؟

885
01:10:37,472 --> 01:10:39,505
اعتقد انه اراد التفاوض مع المروجين

886
01:10:39,688 --> 01:10:43,131
لماذا يقتلون عميلامن وكالة مكافحة المخدرات؟
هذا امر محير؟

887
01:10:43,447 --> 01:10:45,864
هذا العميل كان مهما جدا بالنسبة لهم
 انت تعلم ذلك

888
01:10:46,171 --> 01:10:48,415
يمكن أن نتناقش بعد التحقيق

889
01:10:48,808 --> 01:10:49,959
حتى ذلك الوقت ..اليك الامر

890
01:10:50,132 --> 01:10:53,604
"كاين"
هذا اتهام واضح لوكالتي

891
01:10:53,959 --> 01:10:57,776
سوف اكون شاكرا لك ان تنحيت جانبا
دعني اغلق هذه القضية

892
01:10:58,150 --> 01:10:59,790
لندع هذا الامر وراءنا..

893
01:11:13,965 --> 01:11:14,953
لنذهب..

894
01:11:27,047 --> 01:11:28,524
هناك مشكلة..اريدك في باحة دافيس للحاويات*
الان*

895
01:11:29,004 --> 01:11:31,948
لدينا مشاكة هنا ..ارسل "مايسون" رسالة

896
01:11:32,255 --> 01:11:33,924
و يريد منا اللحاق به في باحة دافيس للحاويات

897
01:11:34,135 --> 01:11:35,132
لماذا؟

898
01:11:35,938 --> 01:11:38,959
الامر مريب..
مايسون" ليس متعودا على ارسال الرسائل النصية

899
01:11:39,160 --> 01:11:40,282
كان ليحدثني مباشرة

900
01:11:40,378 --> 01:11:42,584
اذن ماذا يحدث؟

901
01:11:42,901 --> 01:11:44,330
باعتقادك ..احدهم يريد الايقاع بك؟

902
01:11:44,867 --> 01:11:47,427
إذا كان الأمر كذلك ،ف"مايسون" ميت الان

903
01:11:48,617 --> 01:11:50,458
و شخص ما يستعمل هاتفه

904
01:11:51,628 --> 01:11:53,393
يجب ان نتوخى الحذر
لنذهب

905
01:12:02,303 --> 01:12:03,626
 سوف نموت..اليس كذلك؟

906
01:12:05,190 --> 01:12:06,293
لا اود ذلك

907
01:12:07,194 --> 01:12:09,640
ما زالت الكثير من الاشياء يتوجب علي عملها

908
01:12:36,293 --> 01:12:38,690
 يجب ان نراقبهم بحذر..
هؤلاء الاشخاص مدربون جيدا

909
01:12:39,726 --> 01:12:41,232
تلقو تدريبا عسكريا..

910
01:12:41,558 --> 01:12:42,805
سيتمنون انهم لم يتدربو ابدا

911
01:12:43,083 --> 01:12:44,637
هل سنتلقى دعما متخصصا؟

912
01:12:44,905 --> 01:12:48,089
لا..لكنهم لا يدركون الامر
سنكون كالاشباح

913
01:12:48,272 --> 01:12:49,595
لكن ماذا لو اطاحو بنا اولا؟

914
01:12:49,806 --> 01:12:51,178
لن يتمكنو من ذلك

915
01:14:04,864 --> 01:14:06,082
عندما تنهي العمل بالداخل

916
01:14:06,629 --> 01:14:08,988
اريدك ان تلغم جميع الابواب بالمتفجرات

917
01:14:09,180 --> 01:14:10,542
نريد التخلص منهم جميعا

918
01:17:50,488 --> 01:17:51,466
مايسون"..هل الغرفة امنة؟

919
01:17:52,186 --> 01:17:53,586
نعم ايها القائد

920
01:18:09,478 --> 01:18:10,888
حسنا..استمع الي

921
01:18:12,978 --> 01:18:14,475
حرر الرهائن

922
01:18:15,338 --> 01:18:17,285
و اخرجهم من حيث اتيت انا تماما

923
01:18:17,764 --> 01:18:19,145
ساعده يا "هيدو

924
01:18:45,184 --> 01:18:47,362
يجب ان اخرج

925
01:18:50,939 --> 01:18:53,787
الوضع امن هنا "مايسون"؟
نعم..انه امن..لنخرج من هنا

926
01:19:01,355 --> 01:19:02,985
اخرج..اخرج..

927
01:19:04,587 --> 01:19:05,690
هيا ،من هنا...

928
01:19:18,206 --> 01:19:21,083
غايتس"..،تحدث ببطىء

929
01:19:22,358 --> 01:19:23,433
ماذا؟

930
01:19:24,421 --> 01:19:25,581
حسنا سأخبر "كاين

931
01:19:31,422 --> 01:19:32,477
الى جانب الحاوية..

932
01:19:33,273 --> 01:19:34,922
لا تتحرك

933
01:19:59,839 --> 01:20:01,288
لا تتحرك يا هذا..لا تتحرك

934
01:20:02,285 --> 01:20:04,395
لا تكرر فعل ذلك...
ارفع يديك على الحاوية

935
01:20:08,231 --> 01:20:11,262
اتعرف..انت محظوظ لاني لم اقض عليك

936
01:20:11,492 --> 01:20:12,144
لنذهب الان..

937
01:20:33,513 --> 01:20:34,635
كاين

938
01:20:35,220 --> 01:20:36,371
هل انت هنا "كاين"؟

939
01:20:38,059 --> 01:20:39,239
نعم يا رجل..انا هنا

940
01:20:41,051 --> 01:20:42,672
ماذا نفعل هنا مجددا "كاين"؟

941
01:20:42,691 --> 01:20:45,789
الاموال القذرة ..الاموال القذرة، انها تترك الاثر

942
01:20:46,940 --> 01:20:48,407
ليس مستحيلا كما  تتوقع الامر

943
01:20:48,695 --> 01:20:53,951
رجالي وجدو ان 250 الف دولار في حساب "زولو

944
01:20:54,872 --> 01:20:56,339
خمن من اودع المبلغ في حسابه؟

945
01:20:56,540 --> 01:20:58,717
انتظر "كاين".. تريد توريطي..
انا فعلت ذلك؟

946
01:20:59,139 --> 01:21:00,223
نعم ، لقدت فعلت

947
01:21:00,827 --> 01:21:02,909
لقد حصلت على الكثير من المال..
احدهم اخبرنا بامرك

948
01:21:03,148 --> 01:21:06,131
 لقد كنت تقبض الاموال لعدة سنوات

949
01:21:06,774 --> 01:21:07,877
نحن اصدقاء "كاين

950
01:21:08,366 --> 01:21:09,804
انت تعلم ان ذلك هراء

951
01:21:10,591 --> 01:21:11,886
غايتس..انت تتذكره جيدا؟

952
01:21:13,315 --> 01:21:15,981
اكتشف اسمك على لائحة الزوار
في سجن ولاية "نيفادا

953
01:21:22,627 --> 01:21:24,718
انت من ارسل "ووسمان" لقتل "غايتس

954
01:21:25,649 --> 01:21:27,020
لكنه اخفق..اليس كذلك؟

955
01:21:27,538 --> 01:21:28,526
هذا جنون

956
01:21:28,727 --> 01:21:32,372
ثم اودعت الاموال في حساب "زولو

957
01:21:33,465 --> 01:21:34,683
لتجعله المذنب

958
01:21:38,913 --> 01:21:40,111
ارمي مسدسك

959
01:21:41,147 --> 01:21:42,509
اعطني مبررا لذلك..

960
01:21:43,679 --> 01:21:44,888
ارفع يديك الان

961
01:21:45,338 --> 01:21:46,950
هيا تقدم نحو السيارة..
انت تعرف كيف يتم الامر

962
01:21:50,402 --> 01:21:52,723
لك الحق ان تلتزم الصمت..

963
01:21:52,925 --> 01:21:54,526
اي شيء تقوله يمكن استعماله ضدك في المحكمة

964
01:22:05,566 --> 01:22:06,601
انت سعيد بعودتك الى المنزل؟

965
01:22:07,359 --> 01:22:08,376
ليس تماما..

966
01:22:08,635 --> 01:22:10,706
لقد حققت تقدما مع الممرضات اخيرا
لذلك....

967
01:22:15,262 --> 01:22:16,758
انت بخير؟
اجل..

968
01:22:21,045 --> 01:22:23,232
سارة  ، اعلم اني افسدت الامر
..لكن

969
01:22:23,903 --> 01:22:27,001
و تجاهلت التعليمات بضرورة تواجد الدعم معي
لذلك..

970
01:22:28,507 --> 01:22:29,437
أنا آسف

971
01:22:31,355 --> 01:22:34,146
كاين" اخبرنا ان العمليات الفردية تتطلب حذرا اكبر

972
01:22:34,818 --> 01:22:36,237
واذا اخفقت ..سوف تلقى حتفك

973
01:22:37,628 --> 01:22:42,461
لذلك فهو ليس سعيدا؟
اذن..هل نحن متفقان الان

974
01:22:43,315 --> 01:22:44,591
بالطبع ،نحن متفقان ..

975
01:22:46,451 --> 01:22:48,091
اليوم سترتاح

976
01:22:48,331 --> 01:22:49,923
لكن الشهر المقبل عندما سترتدي زيك

977
01:22:50,105 --> 01:22:52,062
انت تمزحين؟..
حتى الشهر المقبل سارتدي البذلة؟

978
01:22:55,304 --> 01:22:56,560
كيف تشعر صديقي؟

979
01:22:57,318 --> 01:22:58,641
تبدو مستعدا للمغادرة

980
01:22:59,082 --> 01:23:01,355
علاوة على ذلك ، اريدك ان تتوقف عن مضايقتها

981
01:23:01,681 --> 01:23:02,813
او اي واحدة اخرى ، أليس كذلك؟

982
01:23:03,091 --> 01:23:05,374
امل ان تتوقف عن مغازلة الفتيات خلال العمل

983
01:23:05,825 --> 01:23:07,503
كما قالت "سارة"..وانت بالزي الرسمي

984
01:23:07,781 --> 01:23:10,534
لا ، انه امر مبالغ فيه
وف اخرج من هنا و اكون بخير

985
01:23:10,754 --> 01:23:12,960
حتى انها لم تدعني اريها شيئا بعد

986
01:23:13,612 --> 01:23:15,061
حسنا..سوف نوصلك للمنزل

987
01:23:15,588 --> 01:23:17,775
عندي امور اخرى
لذا لنسرع بذلك

988
01:23:18,350 --> 01:23:19,568
كنت مشغولا..
كل الاسبوع

989
01:23:19,846 --> 01:23:20,710
لكن هذه..؟

990
01:23:21,132 --> 01:23:24,201
هذه الفتاة ملتصقة بي

991
01:23:24,565 --> 01:23:26,320
انها ملتصقة بي

992
01:23:25,246 --> 01:23:26,320


993
01:23:32,353 --> 01:23:33,839
هل انت مستعد؟
نعم

994
01:23:39,786 --> 01:23:42,299
رقم الهاتف الذي طلبته خارج نظاق التغطية

995
01:23:49,971 --> 01:25:21,084
:subtitled by:
*** EVERRAVER ***

تعديل التوقيت 
Jihad Barghouthi

ارجو ان تنال اعجابكم