سابقاً فى الحيوات التسع لكلوى كينج
لقد عثرت على هذا
ماذا يفعل هذا فى الخزينة الخاصة بوالدك؟
لقد كان أبى يخبرنى دوما بأن جدتى توفيت عندما كنت فى الرابعة من عمرى
هل أنت حقا ستذهب إِلَى هذا العنوان فى ميل فالى
زين يفترض أن نخرج بموعد الليلة
بمجرد أن نقتل أولئك الذين يحمون الموحد
الفتاة لن تحظى بأى فرصة
أنتِ فى أمان
لماذا لا أشعر بهذا
أتعرفين ذاك الكتاب الذى قمت أنتِ ووالدك برسمه
أنتما دوما كنتما تبدوان فى غاية السعادة
متى كنت تنوين إِخبارى بأن والدك على قيد الحياة
ياإلهي هذه الصور جميلة للغاية
رائعة
ماذا الذى يكمن بأكشاك الصور ليجعل وجهك متجهما هكذا
كلا ليسوا كلهم يبدو فيها التجهم
أحب عندما تسير الخطة على ما يرام ؟
أى خطة
هذا .....نحن
أنا و بول وأنتِ و أليك
ستغدو الحياة أيسر الان طالما نحن الان معا
أجل فهذا ماكان يجعل حياتى معقدة للغاية
فأنا و أليك لا نشكل ثنائى
انظرى فى عينى وأخبرينى أنكم لستم فى موعد
الكعك المحلى والعجلات الدوارة لا يكفى لإِقامة علاقة
حسنا أجل أنا معجبة به
حسنا لقد أفصحت عنها فى العلن
ولكن لا أعلم إِلى أين يقودنا هذا ولا أدرى ما يعنيه
وأنا لا أفهمه تماما إذاً هل يمكنك رجاءً
أن ترضى بهذا فى الوقت الراهن أنتما ثنائى
لقد جلبت هذا لكِ
على مايبدو أنى أحرزت رقما قياسيا أو ما شابه
إنه رائعا هل يشبه شَخَّصَاً تعرفينه؟
هناك نظرة شَخَّصَ واثق و مغرور
تملأ عيناه التى تبدو مألوفة لى
لقد ربحت هذا من أجلك
ربما لو قبلته قد يتحول إِلَى أمير
أنا لدى أمير مسبقاً
وهو سىء جداً فى رمى الحلقات
إنتظرى حى أطلق العنان للوحش فى لعبة زجاجات الحليب
حَقًّاً ؟ أحيطك علما أنى وحشًا
رجاءً ستكون محظوظ إذا أصبت حتى واحدة
هل يمكنك أن تفعل أفضل من هذا؟
الشباب إِنه مثل مشاهدة عرض خاص للطبيعة
مرحبا أيتها الجميلة دعينى أرى
هناك مباراة حامية على وشك أن تبدأ إن كُنْتِ مهتمة
أعتقد أنها تحتوى على زجاجات حليب
كلا أعتقد أننى على مايرام حيث أنا
وهذا الصوت على مايبدو فيه الكثير من الرومانسية بعض الشيء
عذراً على الرد على هذا
أحسنتِ أنسة جاسمين
شكراً إنه لطيف وغامض بعض الشىء وهذا ما أحبه
أنا لا أغش فهذه موهبة طبيعية
إنك تستخدم قوى الماي
أجل وهذا يبدوا طبيعياً تماماً بالنسبة لى
لا تشعر بالسوء فأنا تقريبا لا أقهر
إذا كان هذا صحيحاً
حقاً؟ أظن أن هذا صحيح .
مستعدة فى نفس الوقت
لن يستغرق أكثر من هذا 1و2و3 إنطلقى
أنا أنتظر عودة فالنتبنا
عليك التأهب للإدعاء عندما تعود
لا تقلقى فعما قريب سيقضون نحبهم
الحيوات التسع لكلوى كينج الحلقة العاشرة بعنوان يوم جميل
ترجمة Nermeen and Sarah
مهلاً أعطينى هذا
مرحبا مرحبا لقد عدت
أنتِ على إستعداد للقيام برحلة على الطريق اليوم لقد أثرت إِنتباهى
مازلت منصتة أنا اعتقد أننى أخيرًا قررت أن
أن أذهب إِلَى مارين لأتحقق من هذا العنوان
ماالذى تنوى فعله ؟ أن تذهب فقط إلى هناك وتطرق الباب
لاتهزأى بى لقد إستغرق منى ساعات للتوصل إلى هذه الخطة
لازلتِ تودين الذهاب أنتَ تعلم أن هذا قد يكون خطيراً أليس كذلك ؟
هذا هو السبب فى أننى أريدكِ أن تأتى معى لحمايتى
إضحك جيدا لأننى سألكمك
سأصطحبك فى غضون ساعة
بالتأكيد
أراك فى الساحة الأمامية
أنا ذاهبة لإرتداء ملابسى
سنذهب للقيام بجولة على الساحل
ألم تكونى فى موعد مع أليك الليلة الماضية
ليس بإمكانك تجاوز هذا الأمر أليس كذلك ؟
أخشى هذا دعينا نرى
تدخل محبة الأم
أسلوب فضولى ومزعج قليلاً
حسناً تصرفى فى حياتك الشخصية كما تشائين
بدون نصائحى القيمة
خالص تقديرى وإحترامى
لاتنسى أننى خارجة الليلة ستكونين بمفردك
من الآن سأفتقدك
لدينا عملياً 24 ساعة لحماية كلوى
بما أن جاسمين تحاول العثور على هذه الكاميرا
ولكن لاتوجد أى دلالة على من قام بأخذ الصور
كلا هل تعتقدين أن هذا من فعل النظام ؟
محتمل ولكن هناك أخرون
الذين يرغبون فى إلحاق الأذى بالموحد
فى المرة القادمة عندما تقولين إلى الجسر ثم العودة مجدداً
ذكرينى أن أسأل أى جسر هذا
أمى لقد عدت إِلَى المنزل
حيثما أتوقع أن أجدكِِ
مرحبا أنا زين يسرنى أن ألتقى بكِِ أخيراً
لقد قَدِمَت فى وقت سابق لأعرب عن تقديرى ولكن
انتهى بك المطاف بالخروج مع ابنتى عوضاً عن هذا
مرحباً بك فى سان فرانسيسكو
عَلَىّ الذهاب
أين هى كلوى الآن؟
يجدر بها أن تكون بالمنزل
يفترض بها الإتصال إذا ما عزمت الرحيل إلى أى مكان
لقد راسلتها مرتين هذا الصباح ولكن لم تجيب على رسائلى
لقد ألقيت بهذه المسئولية على عاتقك
إنها مهتمك أن تتحرى عن مكانها طوال الوقت
إعثرى عليها الآن
تسرنى رؤيتك أيضا
عليك أن تشعرى بالسعادة أظن أنه حقا يروق لها
أخبار سارة ؟ للغاية
بحلول الليلة سيتم القضاء على النظام الذى يدعم الموحد بأسره
فلن أتحمل بأن تكون هناك أى أخطاء
لاتقلق فلن يكون هناك شىء أشد فتكا
سوى قاتل يحمل الضغينة
عذرا
لم أكن أعلم أنك مشغول
أنه لك كنت على وشك المغادرة
أطلعينى على مجريات الأمور بالطيع
أنا فى الواقع سأغادر أيضا
حسنا مهما يكن الأمر
عليك أن تلغيه
كنت أود أن نقضى اليوم معا
آسِف لدى خطط مسبقة
ولكنى سأخبرك حالما أعود
أنا متأكد من أننا لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
هيا بوسطن
زبلين ذا دورز
آسِفه فإِنى أرى شفتيك تتحركان وأسمع صوتك
وليست لدى أدنى فكرة عما تتحدث
هذا يفسر الأمر
على أن أعلمك بعض النقاط الهامة عن موسيقى الروك الكلاسيكية
كبف ؟ من خلال الغناء بأعلى صوتك طوال ما تبقى من الطريق
حسنا ما ينقصنى من طبقة الصوت أعوض عنه فى الشغف
هل أنا أتصرف كالأحمق ؟
أنا أقصد لأنى أعتقد أن جدتى قد تكون على قيد الحياة
وأننى أخيرا سأجد بعض الاجوبة
لن نعلم هذا حتى نصل إِلَى هناك
ماذا إِذا لم تروقنى الأجوبة
مهما سيحدث ستكون على ما يرام
ثق بى
قد تكونبن أنت الشخص الوحيد فى حياتى الذى أثق به
تغمرنى السعادة لقدومك معى
وأنا أيضا
أريد واحدة مثل هذه
تبدو رائعا شكرا لك أعلم هذا
أعتقد أنها ستكون رائعة حقا أجل
أين كلوى ؟ صباح الخير ايمى
مرحيا بول أمل أنى لم أقاطعكما
لقد تركت لها رسائل ولكنها لم تجيب لم يسمع أحد منها
لقد طلبت منها أن تلتقى بنا ولكنها أخبرتنى بأنها لديها بعض المهام
لماذا ما الخطب ؟ هل الأمر يتعلق بذاك المصور المخيف ؟
هل عاد مجددا ؟ وهل جلب معه بعض من أصدقائه ؟
أخبريها أن تتصل بى حالما تتصل بك
إِنه أمر هام
ليس هناك أحد بالمنزل أو بالأحرى لم بجيبنا أحد
أتمنى حقا رؤية ما يوجد هناك
لقد جئنا طوال هذا الطريق لنلقى نظرة حول هذا المكان
هذه الفكرة سيئة برمتها
لا عليك استرخى لقد أخذت دروسا فى الجمباز حتى بلغت سن الثانية عشر
حسنا هيا عند العدد ثلاثة
مستعد؟ واحد,اثنان ,ثلاثة
هل أنْتِ بخير؟ أجل
سأذهب لأتحرى إِذا مايوجد هناك أى أحد
اذن ستقومين فقط بالذهاب إِلَى هناك وتطرقين الباب
حسنا شخض ما أخبرنى فيما مضى بأنها خطة رائعة
ولكن لاتقلق سأكون على مايرام ثانيتان
كلوى
سامسون يكفى
آسِفه لتَرْوِيعك هكذا
يبدو من الواضح أنكِ لم تفهمى المغزى من وجود البوابة
إِنَّها موجودة لجعل الدخلاء خارجا
ماذا تريد؟ جدتى؟
إِنَّه أنا .... براين
لا أكاد أصدق أنه أنت حقا
تمنيت فقط لو أعرف أنكِ قريبة هكذا
لقد حلمت بهذه اللحظة لسنوات
لا يمكننى تصور هذا ياإِلهى ...أبى
هذا المكان جميل ياجدتى
إِذْن لابد أنك قد بلغت التاسعة عشر
هل تتذكر المرة الأخيرة التى كنت فيها بهذا الفناء
كنت أحملك على ركبتّي
لا أكاد أصدق أننى كبرت وأنا أعتقد بأنكِ ميتة
حسنا لن أنسى هذا اليوم قط
لقد نظر أباك فى عينّى
وأخبرنى بهدوء بأنه لا يريد رؤيتى مجددا
كيف أمكنه أن يفعل هذا ؟
لا أدعى فهمى لتصرفه هكذا
أو دوافعه
ولكنه أصر على رأيه و لم نتحدث منذ ذلك الحين
هل تحدثتِ إِلى أمى؟ لقد أشفقت علىّ
فهى أحيانا كانت تعلمنى بمجريات الأمور
هل ماتزال تعزف على البيانو؟ كلا لم أعزف عليه منذ سنوات
يالا الأسف
ماذا حدث؟
لقد كان والدك دوما ما يجازف لتحقيق طموحه
لايزال هكذا فهو لم يتغير
حسنا أعتقد أننى شجعته على هذا عندما كان شابا
ولكن تمكن منه جانبه المظلم و أصبح خارج عن السيطرة
وأصبح يتورط فى أمور لم أستطع فهمها
ثم بعدها قابل أمك
ولفترة وجيزة تغير كل شيء
لقد وجدنا الرسائل التى كتبها لها
لقد كانا حقا مغرمين
ويتلى أغرم بإيفيلن
بنفس الطريقة فعل كل شىء
قوة عظيمة
منذ لحظة لقائهما لم يكن لشىء أن يفرقهما
ولكن سرعان ما عاد إِلَى طبيعته القديمة
وخشيت من أنه قد يوثر عليك ولذلك خطر ببالى
هذا الأمر على مايبدو لمرات عديدة
أظن أنه قد يكون له علاقة بموت أمى
للأسف لست مندهشة من هذا
قادمة
انه أنا فحسب
أيتها الأم المثيرة
على الرغم من أن هذا قد لايناسب لموعد غداء يوم السبت
انه لعشاء الليلة مع بعض المستثمرين
أنا أجرب بعض الخيارات
حسنا هذا الفستان قد حاز على إِعجابى
هل عادت كلوى بعد؟
كلا من المحتمل انها وبراين لن يعودا قبل عدة ساعات قليلة
هى و براين؟
هل هناك مشكلة ما لاأعرف بشأنها
كلا كل شىء على مايرام
لقد نسيت فحسب أنها أخبرتنى بهذا
ايمى
منذ أن التقيت بك
لازلت كاذبة سيئة اجلسى
لقد أخبرتنى بأنها ستقوم ببعض المهام
ولماذا تعتقدى بأنها فعلت ذلك؟
لأننى ألح عليها لمواعدة أليك
قد أكون ملحة قليلا
أحيانا تكون هذه السمة جيدة فى الصديق
وهذا ماتحتاجه كلوى حقا هذه الأيام
ماذا تعنين بهذه الأيام ؟
فالأمور باتت صعبة عليها
منذ أن بدأت تصلها هذه الرسائل الالكترونية من والدها
والدها ؟
ومن الواضح أنك لاتعرفين شيئا عن هذا الأمر
اذن لماذا لا أتوقف عن الحديث وأخبر كلوى أنك عرجت عليها؟
محاولة جيدة
الان قد حان دورك اجلسى
كلوى؟
هل كل شىء على مايرام؟
أجل فأنا لا أريد التطفل فحسب
لاتكونى سخيفة
فى الواقع أنا أود أن أشكرك
لقد أخبرنى براين بأنه لولا مساعدتك لما كان سيجدنى
أنا حقا لم أفعل شيئا
كلا كنت موجودة من أجله وهذا ما يهم
من الواضح أنك تهتمين لأمره كثيرا
أنا سعيدة للغاية لايجاد بعضكما الاخر
حسنا آمِل بأن تكون هذه بداية لزيارات كثيرة
الان هل أنت متأكدة من أننى لاأستطيع اقناعك أن تبقى للعشاء
شكرا لك أود ذلك
لكن على العودة حقا
فى وقت لاحق
أحيطنى علما لحظة سماعك أى شىء
شكرا لك
هذا كان أليك وكلوى يبدو أنها لا أثر لها
لم أستطع ايجادها أيضا
هل بالفعل بحثت عنها
بالطبع كنت أبحث ماعساى قد أفعل؟
يبدو أنك كنت مشغولة مؤخرا
مع ذلك الفتى عوضا عن الوفاء بواجباتك
لقد وفيت بكل واجب
وماذا فى ذلك والان هناك بعض القواعد التى لاتسمح لى بأن تكون لدى حياة شخصية
ان المسألة تتعلق بالأولويات حسنا فأولوياتك واضحة للغاية
الأمر صعب أعلم هذا
ولكن سيتحتم عليكِ أن تحل محلى يوما ما
وأود التيقن فحسب أنكِ مستعدة لهذا
وبذلك لن يتسنى لى أن أحيا حياة طبيعية
لنا هذا طبيعى
حقا ؟
أنا أميل أكثر الى القطط
كلوى ؟
أستطيع القدوم مجددا فى أجازة الأسبوع القادم اذا كنت لاتمانعين
يسرنى ذلك
ولكنى أفضل ألا تخبر والدك أنك رأيتنى
فأنا كبيرة فى السن الان لأحتمل غضيه
سأتحمله عن كلانا
رجاء هل يمكن أن يكون هذا سر بيننا؟ سرنا
كلوى
لقد كان لقائى بك مفاجأة سارة
من فضلك عودى لرؤيتى مجددا
سأفعل إِنه وعد
قدوم الفتاه معه كان حقا
غير متوقع
هل تشكل تهديدا؟
سأقول إِنها أكثر من مجرد فرصة
هل أنت على يقين من أن ويتلى لا يعلم شيئا عن تورطى فى هذا ؟
ليس لديه أدنى فكرة
رائع
قبل أن أضيع طاقتى هباء على هذا
أحتاج أن أعلم علم اليقين
اِذا ما كانت الفتاة هى حقا الموحد
لا تقلقى
سأجلب لك الدليل الذى تحتاجينه
شكرا على قدومك معى اليوم
عليك الرد على هذا
وداعا
مرحبا أين كنت ؟
ألم تصلك رسالتى ؟
أجل لكنها لم ترد بها أى تفاصيل
عدا أنك مازلتى حية وأن أتوقف عن القلق
عذرا لقد كنت أساعد صديقا
هل يمكننى أن أسئل من هذا الصديق؟
أليك أنا اسفة لأنك كنت قلقا
سأحاول أفضل المرة القادمة على أن أقابل ايمى وبول
سأتصل بك لاحقا حسنا؟
أجل لاحقا
كان حرى بك إِخبارى إِخبارنا
فنحن أصدقائك المقربون أصحابك الأوفياء
ألا ينبغى على أحدكم أن يلعب دور الشرطى الصالح ؟
رجاء لا تقسو ا على بشأن هذا
أنا لم أخبر أحد حتى أمى
لقد عرفت من خلال راسائلى
ولكن كيف لك أن تعرفى أنه هو حقا ؟ قد يكون أى شخص
كلا انه هو
عندما كنت صغير قمنا بتأليف قصة عن فتاة وعربة الكابل السحرية
لقد اعتاد أن يصحبنى إِلَى مسرح قديم فى المنتزه
حيث بوجد كل مل يتعلق بهذه العربات
أنا أحب هذا المكان
ومن ثم قمنا برسم هذين الكتابين
فهو يمتلك أحدهم وأنا لدى الاخر
لقد أرسل الى القافية فى رسالة بريد
إِن أبى وحده من يعلم بأمر هذا
وفى خضم الإِفصاح بكل هذا
ياإِلهى إِنه هنا
هل يمكنك تصديق هذا؟ فأنا حقا قد أراه الليلة
لماذا لا يسمح لك بجلب أمك معك؟ فهى تعلم بأنك على اتصال به
ولكنها لا تعلم السبب
فهى لا تعلم أننى من الماى
فلقد وردت أولى رسائل أبى فى اليوم الذى تحولت فيه
فمن الجلى أنه فى مكان ما يبحث عنى
انه جزء مما يحدث
فهو يعلم أين ولدت
ومن أين جئت
لاأنفك أفكر فى أنه قد رحل بسببى
كلوى
لدى أسئلة كثيرة
هل أخبرت فالنتا أو أليك ؟
كلا فهذا الأمر بينى وبين والدى
أخيرا لقد ساورنى القلق
علينا التحدث
عن ماذا ؟
هيا أفصح عما يدور بعقلك فأنا لست بقارىء أفكار
أود أن أعلم عما حدث حقا فى الليلة التى توفيت فيها أمى
لقد أخبرتك أننى لا أود الخوض فى هذا الحديث
لقد عثرت على تقرير الحادث
لقد أخبرت الشرطة بأنه كان رجل واحد
لص لا يمتلك حتى سلاح
لقد بحثت فى الأمر حتى بعد أن منعتك من أن تفعل هذا
لقد ولت أيام النهى
أنا أعرفك كنت لتفضل الموت
قبل أن تدع أى شخص ليقتل أمى
لقد أحببت أمك إِلَى حد لا يمكنك تصوره
لكنت فعلت أى شىء لإِنقاذها لو لأمكننى ذلك
أذن فسر هذا لى
أين عثرت على هذا ؟
أنا لا أجيب على أسئلة . بل أطرحها
ما الذى حدث حقا لأمى ؟
اخرج من مكتبى
الان
حسنا ولكنى أحيطك علما
أننى لن أتوقف حتى تخبرنى الحقيقة
مرحبا هل ياسمين هنا ؟
لقد قالت أنها ستقابلك من أجل العشاء
أجل لقد راسلتنى وأخبرتنى بأن أقابلها هنا عوضا عن هذا
حسنا إِنها لم تعد بعد
تفضل بالدخول
حسنا لن أتأخر عن الساعة 11
هل ستأتى ايمى ؟
ليس الليلة
أنا فقط
إِنى حقا أعتذر عن زلة لسانى اليوم ؟
ولكنها ايمى
لقد ظننت أنها تعلم بطبيعة الحال
كل تفصيل دقيق عن حياتك
معظمها و لكن تحادثنا
نحن على وفاق
و ماذا عنك ؟
هل قضيت وقتا رائعا مع براين اليوم ؟
أجل لقد كان رائعا
لقد قمنا بزيارة جدته
أنت معجبه به أليس كذلك ؟
أجل
عِنْدَئِذٍ لا أفهم
لماذا ترفضين فى واقع الامر فكرة مواعدته؟
لأننى على يقين من أنه يبادلك نفس الشعور
أليس لديك موعد مع مستثمر ؟
المستثمر يمكنه الإِنتظار
إِن المواعدة أمر يثير الحيرة
لاسيما عندما يعجب بك شخصين
أتفهم هذا
ستواصلين فى إِسداء النصح
سواء أردت هذا أم لا أليس كذلك ؟
أنا فقط قلقة من أنه قد يتأذى أحدهم
وسينفطر قلبى إِذا ما كنت أنت هذا الشخص
عليك أن تكونى صادقة حيال مشاعرك
على الأقل مع نفسك
ولكنى لا أعلم ما الذى أشعر به
أظن أنك تعلمين
أظن أنك تعلمين حقا ماهية شعورك
أعتقد أنى مغرمة ببراين
ولكنى لا أريد هذا
لا أريد أن أكون مغرمة يه
كيف أوقف هذا الأمر ؟
هذا أمر صعب
ثمة بعض الأشياء التى لا يمكنك التحكم بها
فأنت تحبين من تحبينه
ستتأخرين
كلا يمكننى إِلغائه
كلا كلا
إِنه أمر هام عليك الذهاب
فأنا وقلبى سنكون على ما يرام
فهما لديهما مقدرة مذهلة على تخطى الصعاب
أليك؟
تحبين من تحبينه
أعتقد أنى لم تكن لدى فرصة أليس كذلك ؟
كنت أخشى أنى أبدو كالأحمق
أليك؟
أحيانا أكره أنى محق
ليس الأمر كما بيدوا حقا؟
لأنه يبدو وكأنك قلت أنك مغرمة به
لا أعلم من أنا
أنا اسفة ولكن هذا لايهم
فكلانا نعلم أنه لا يمكننى أن أكون معه
وهل هذا يجعلنى أشعر بالارتياح ؟
لا أريد أن تختارنى
لأنى الخيار الوحيد المتاح لديك
إِنى لم أختار أى أحد
أعتقد أنك قمت بهذا الاختيار مسبقا
أنت تقترفين خطأ جسيم
كلوى
لقد ظننت أنك ستمكثين بالمنزل الليلة
أجل
لقد غيرت رأيى فى اللحظة الأخيرة
أظن أننى تأخرت قليلا
كنت ساحاول أن أقنعك بتناول العشاء معى
هل كل شىء على ما يرام ؟
لقد تشاجرت مع أبى
أجل كل شىء على ما يرام
لقد كنت فقط أود التحدث معك بشأن هذا
أنا اسفة
لقد وعدت ايمى أنى سأقابلها فى فلتون
سأقلك
كلا إِنه بعيد عن طريقك سأستقل عربة كابل
فى الحقيقة ليست لدى مشكلة فى هذا هيا
حسنا شكرا
كلما عرفت كلوى أكثر
كلما أيقنت أن هناك شىء مختلف بشأنها
شىء مميز
أجل أنت لديك أيمان أكثر منى
إِنه أمر صعب لتوحيد الماى
هل تود المزيد؟ أجل رجاء
أنا أعلم أن الأمور باتت معقدة بعض الشىء
ولكن لازال لدى أمل
ولكنى أشك أننى سأشهد هذا خلال حياتى
أجل
أنا أشك فى هذا أيضا
هل تعلمين أننى كنت أتخيل هذا اليوم معظم أيام حياتى
لقد دار فى ذهنى ألاف المرات
السم يسرى مفعوله بسرعة
ولكنه ليس سريع للغابة
يجدر بك البقاء حية لوقت كافى حتى ترى ابنتك وهى تموت
أود أن أدعوك لتنضم إِلَينا ولكنى وعدت ايمى
كلا لا بأس اتصلى بى غدا
بالطبع شكرا مجددا على التوصيل
وداعا
إِن نجاح المشروع الأول قاد إِلَى المشروع الثانى
ومن ثم الى الثالث وقبل أن أدرك ذلك
لقد تمكنت من عمل تجارة بطريقة ما
أنا أشعر بالأسف حيال عدم قدوم شركائك الليلة
فى الحقيقة يسرنى هذا
أنا سعيد أنى قابلتك بمفردى
سيكون الأمر أيسر لنا أن نتأكد أنها فى أمان
إِذا لم نظل نفقدها
كنت أحاول ألا أجعلها ترانا
أجل ريما عليك ألا تحاولى أكثر المرة القادمة
مهلا ما الذى تفعله فى هذا الجانب من المدينة على أية حال ؟
مهلا نحن على مقربة من المنتزه
مسرح هاليدى .
حيث اعتادت الذهاب إِلَيه مع والدها
أراهن أنها ستلتقى به هناك
كلوى
ما الذى تفعله هنا ؟
أنا ! ما الذى يحدث ؟
لقد ظننت أنك ستتناولين العشاء مع ايمى ؟
أنا أعلم أن هذا ما قلته
ولكن هذا هو المكان الذى اعتدت الذهاب البه مع أبى
أنا حقا بخير
انه مغلق
عليك الذهاب رجاء
هل ستقابلين أحد هنا ؟ هل ستقابلين أليك ؟
كلا كلا هذا الأمر ليس له علاقة به
اذن من يكون ؟
هذا ليس أمر مهم
ماخطبك ؟
لقد أخبرتك كل شىء
لقد أخبرتك بأشياء لم أكن لأشاركها مع أحد أخر فى حياتى
لماذا الامر صعب بالنسبة لك لتخبرنى بما يحدث فى حياتك؟
براين
أنا اسفه لا أستطيع تفسير الأمر الان
أمل أن أتمكن قريبا من فعل هذا
لقد أخبرتنى سابقا اليوم انك تثق بى
لو أنك حقا كنت تعنى هذا عليك أن تدعنى أن أفعل هذا
اذهبى
قابلى من عليك مقابلته
ولكن اذا لم تخرجى خلال10 دقائق سألحق بك
لن أرحل حتى أعلم أنك بخير
شكرا
أبى ؟ مرحبا
أبى
كلوى
أبى
أخشى أنك ظننت انى شخص أخر
اذا ما لحق أبى أى أذى ستندم على هذا
لم يمسه أى أذى
فمهمتنا هى أنت
حسنا فى غضون دقيقتين
ستتمنى لو أنك تعمل فى مجال أخر
أنت التالى
مرحبا أمى هل أنت بالمنزل ؟
أمى
لقد جعلت الأمر أيسر بكثير
حسنا دعنى أصلح هذا
مرحبا كلوى؟
من أنت ؟
ينبغى أن نناقش هذا الأمر فى المرة القادمة عندما نرى بعضنا البعض
قطعا بافتراض عودتك للحياة
كلا كلوى
كلا كلوى لا
كلا كلوى استيقظى
هيا انهضى كلوى لاتموتى
أنا أحبك كلوى
أنا أحبك أنا أحبك
مرحبا
كلا
سأقتلك
هل هذه هى الطريقة التى تتحدث بها الى أخيك ؟
لقد مات
ترجمة Sarah Adam & Nermeen Omar WwW.TvEgy.Com