!!هاري الحمد لله أنك أتصلت
كايت، أين أنت الان؟
أنا في الطريق
سأكون هناك حلال 20 دقيقة كيف حالها؟
أنا لا أعلم
الطبيب البيطري لم يجعلني أراها
إذا، مالذي قالوا؟
.لقد صدمتها سيارة .هذا كل ما يعرفونه
!!يا إلهي
يعتقدون بأن سيقانها الخلفية قد كسرت
!!المسكينة
.لا أعلم كيف حدث ذلك كيف خرجت من الساحة؟
بالتأكيد أن ماريا تركت البوابة مفتوحة
.أنا لا أعتقد ذلك تأكدت من ذلك بنفسي
أين أنت الان؟
.....إذا، أنا سوف أنا بالقرب من مركز حارس الغابة
،يا إلهي!! إذا حدث شيء لها .فلن أسامح نفسي أبدا
أسرعي فقط
أنا...أنا أسرع بقدر المستطاع
::الموسم الأول الحلقة الثالثة ::مونـــك بعنوان : السيد مونك والوسيطة الروحية poe ترجمة (bright-one@hotmail.com)
Hussain193 تعديل التوقيت
لحظة، تصريح للدخول؟- لا-
هل أسمك موجود بالقائمة؟- .لا-
آسف، لا أستطيع إدخالك
أيها الضابط، هذا أدريان مونك
آسف، سيدي لم أكن أعلم بذلك
هل نستطيع أن نقف هناك؟ لا نريد أن يلاحظنا أحد
أدريان، أدريان. هيا بنا
، كما تتصوروا
،الأيام الثلاثة الماضية ،كانت صعبة جدا
مؤلمة جدا للقسم ككل
ندعوا دائما لعائلة أشكومب
المفوض السابق هنا
وطلب أن يتحدث قليلا حضرة المفوض
مضت 72 ساعة منذ أن أختفت زوجتي كاثرين
أريد أن أشكر كل من دعا لها وتمنى لها كل خير
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
إن كان هناك أحد ما بالخارج .يعلم ما حصل لزوجتي
أسأله أن ينظر لقلبه
ويأتي إلى هنا بأي معلومات يمتلكها
،إلى كايت، إذا كانت تسمعني إصمدي، عزيزتي
أنا أحبك
لا تستسلمي
مونك، مالذي تفعله هنا؟
أود المساعدة
تريد المساعدة؟ قم بالدعاء لللرجل
أنا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك، كابتن أنت تعلم بأني أستطيع
هل تستطيع تخيل مالذي يمر به هذا الرجل؟
نعم، أستطيع ذلك
تعال. إتبعني
أيها المفوض
هاري
أدريان مونك نعم، بالتأكيد-
كيف حالك أيها المحقق؟
المحقق السابق- أتمنى أن لا يكون كذلك، أفتقدتك-
شكرا لقدومك
،سيدي إن كان هناك ما أستطيع تقديمه أنا متواجد على مدار الساعة
أقدر لك ذلك
أصبحت متعودا على مثل هذا النوع من الجرائم
لا توجد جرائم حتى الآن، مونك
هذه قضية إختفاء شخص
بالتأكيد، أنا أعلم
.أعلم ذلك .وأنا آسف
أدريان
،أعني، أنه إذا تحولت إلى الأسوأ ،وأنا أدعو أن لا يحدث ذلك
أعتقد بأني سأكون مستعدا للمساعدة
لا تقلق سيدي .أنه الأفضل
حسنا، كيف أستطيع رفض عرض من أدريان مونك؟
ليلاند، تأكد من حصوله على نسخة من الملف وصرح له بكل شيء
حاضر، سيدي- مرحبا بك من جديد، أيها المحقق-
شكرا لك، سيدي شكرا لك
أين أنا؟
بحق أين
.كانت تتصل بي .لقد قادتني إلى هنا
أنظر، هذا ما يحدث أحيانا
،كنت أقود السيارة لكن إحساسها كان يقودني لها
أكتب ذلك، ليوتينانت كان إحساسها
،وعندما صحيت وجدت نفسي هنا
أنظر، لقد أرادت أن أجدها
لم ترد البقاء تحت هذا الوحل دون أن يعرف أحد عنها
هل تستطيع أن تلومها؟- وأنت لم تقابلي السيدة أشكومب؟-
..لا، لم ألتقي بها أبدا حتى هذا الصباح
وأنت لا تعرفي زوجها أبدا؟
لم يحصل لي الشرف
، أتريدي إخبارنا بأي شيء سيدة فلينت؟
!!!أجراس الجحيم تقرع، كابتن تستطيع مناداتي دوللي
كنت تعرفني لمدة 20 سنة- مرحبا، دوللي-
هل أخبرك؟
...قام بالقبض علي ثلاث مرات للنصب والاحتيال
،كنت تعتقد دائما بأني مشعوذة أليس كذلك، كابتن؟
لم تعتقد أبدا بأني سأستطيع العثور على أحدهم، هي أنت
معذرة؟
أتستطيع أن تصورني مع السيارة؟ أنت-
...أريد فقط أن- أنت، لا، دوللي، دوللي
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية
من هذا الاتجاه- هل أستطيع الحصول على صورة واحدة؟-
ماذا تفعل؟- أنظر لهذا-
ماذا؟ -يظهر بأن أحدهم قد سحب شيئا من هنا، شيء معدني
من الممكن أن يكون أي شيء
لكنك ترى أين إنتهى المطاف بالسيارة
،إذا تصورت المسار فإن ذلك لا يكون منطقيا
لا تعقد الأمور، مونك
بالتأكيد كانت تسوق بسرعة 70 أو 75 ميل بالساعة وفقدت السيطرة عند المنحنى
أنت، هل سمعت بمن وجد السيارة؟
سمعت، دوللي فلينت
.دوللي المجنونة هل تصدق ذلك؟
لا، لا أصدق
مونك لا يؤمن بالوسطاء الروحانيين
أنا أصدق بما أرى
أنا أؤمن بما أراه أمامي
هل تعلم كيف أكتشفت أن صديقي السابق كان لا يزال يواعد صديقته السابقة؟
لو سمحت، أخبرينا
وسيط روحي قد أخبرني بذلك
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي
خمسة وثلاثون دولار؟
...كانت هناك قضايا ...قضايا موثقة
بها أن الوسطاء الروحيين قد وجدوا أطفال مفقودين، وجثث
هذا يحدث- !!بالتأكيد هذا يحدث-
آلاف الوسطاء الروحيين يتنبئوا عشرة آلاف مرة
واحد، أو أثنين أو ثلاثة منهم يجب أن يحالفهم الحظ
ها هو
أتعلم، أني كنت الرجل الأفضل في زواجهم - حقيقة؟
هذا سيقتله
سيقتله- يا إلهي-
هذا غريب- ماهو؟-
،خرجت عن الشارع من هنا لكن أنظري للشجرة
الشجرة لم يحصل لها شيء ولا يوجد فروع مكسرة منها
هاري، أعتقد بأنه لا يجب عليك رؤيتها
ولماذا؟
لأنه يجب عليك تذكر كيف كان وجها
ليلاند، يجب علي رؤيتها
يجب أن أقول لها وداعا
!!كاثرين
مرحبا. -سيدي المفوض، هذه دوللي فلينت هي من وجدت جثة زوجتك
نعم، بالتأكيد
هذا مذهل أنا لا أستطيع شكرك كفاية
كنت أتمنى أن أجدها قبل أن يحدث لها ما حدث
أدريان، ألا تريد أن تفحص عن قرب؟
لا، أنا - أنا أستطيع الرؤية من هنا
أتريد منا أن ننقل محل الحادث منك لتأخذ نظرة عن قرب؟
لا، هكذا جيد
!!مرحبا
أنت وجدت الجثة؟- نعم-
هل أنت مراسل صحفي؟
سيدة فلينت؟ مرحبا
أسمي شارونا فليمينج
...وهذا هو صديقي عفوا...رئيسي
أدريان مونك
تم إستقدامه للاستشارة حول القضية قبل ظهورك وحلها
ولماذا هو - يحدق بي؟
أعلم. ستكوني مرتابة إذا لم تكوني تعرفيه من قبل
معذرة
سيدة فلينت
يجب علي قول ذلك كان لي الشرف بمقابلتك
لا أستطيع إخبارك عن المبالغ التي صرفتها على الوسطاء الروحيين عن طريق التلفزيون
لكنك حقيقة تملكي القدرة
أعني، تلك الهبة
حسنا، هذا واضح
هل أستطيع الاتصال بك من أجل بعض الأمور الخاصة؟
نعم، لكن أسمعي
الأسعار على البطاقة قد تغيرت
، لقد تغيرت .منذ حوالي ساعتين
هذه لك، والأخرى للسيد مونك
سآخذها إليه
ربما أستطيع أن أساعدك في حل إحدى القضايا
نراكم بخير- مع السلامة-
تماسك، تماسك إنها ليست نهاية العالم
هل رأيت ذلك؟
إنها بقعة وحل صغيرة فقط
لا، لقد قامت بتحريك المقعد للأمام
،عندما ركبت السيارة قامت بتحريك المقعد
.أنا آسفة أعتقدت بأن هذا مكتبي
أجل، أنظر، كنت مشوشا لأني رأيت أسمي مكتوبا على الباب
لا...لا تلقي باللوم على شارونا، كابتن
لا عزم لي لإلقاء اللوم على شارونا
كنت فقط أتتبع قضية أشكومب
مالذي حدث هنا؟
لقد تخطيت حدودي قليلا بتعديل كل شيء بالمكتب
أين كل الفوضى الخاصة بي؟- إنها في أدراجك-
و، بالطبع، قمت بالتخلص ببعض الأشياء
....أنا آسفة سيدي، لقد حاولت إيقافه لكنه
لا يوجد قضية لأشكومب، مونك
التحقيق بها قد انتهى
هذا ما قد جرى
كانت تمطر وكانت لا تعرف أن تسوق جيدا
فتدهورت عن الطريق
...وتغطت سيارتها بالوحل حتى
حتى وجدتها أكبر كاذبة في شمال أمريكا
وأنت لا تريد تصديق ذلك، أليس كذلك؟
دوللي فلينت...أرتك ذلك
وأنت لا تود تصديق ذلك
أدريان، إسترخ
لدينا ملف دوللي فلينت
أعلم بكونها محتالة أنا قمت بالقبض عليها في ثلاث قضايا
الاحتيال، التعدي، وانتهاك حرمات الغير
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها
..نعم لديها،اممم ...ما يطلق عليه..بعض الــ
هل تعلم بعدد القضايا التي أرادت دوللي فلينت المساعدة فيها وفشلت؟.
مائتين وعشرين
إذا فقد ساعدة في واحدة من 220
هذا ممكن
لا، هذا غير ممكن- نعم، هذا ممكن-
...لقد تم تصويرها متخطية الاشارة الحمراء الليلة الماضية
كانت لوحدها بالسيارة
هذا يحصل
أنا لا أحب الحفلات
إنها ليست حفلة، إنها لحظات تذكر
هذا المكان رائع
من الواضح، أن من يسكن هنا لا يعمل لحسابك
السيدة الراحلة أشكومب كانت أغنى من كندا
أيها المفوض، أعتقدت أن هذا سوف يساعد
...عندما فقدت ترودي، أنا أنا أقرأه كل مساء
"رالف والدو ايمرسون"
نعم، سيدي- شكرا لك، أدريان-
وشكرا لقدومك
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
من الواضح أننا سنحتاج رجوعك من جديد بعد كل ذلك
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي
شكرا لك
تماسك- !!لا لا الحمام، الحمام-
أحتاج لغسلها- جرب بالطابق العلوي-
هل رأيت ذلك؟ لقد مسكني بيديه
رأيت ذلك، لا تكترث
حمام الضيوف بالقرب من الصالة
حضرة المفوض، أنا آسف
...لقد، كنت
...لقد، كنت ..لقد كنت ، فقط
...أعني، بعد ذلك، فيما بعد
...كما تعلم، عندما كنا قبل...أنا
حسنا، هذا ما حدث
أنا أتذكر عندما بدأت هذه الجملة
الكل فقد
المنزل دائما كان كبيرا علينا أنا وكاثرين
.نحن لم نقم بشرائه .كان هدية الزواج من والدها
نعم
لقد فهمت، أليس كذلك؟
أعني، بأنك فقدت زوجتك
أجل، أفهم ماذا سيدي؟
الرغبة الطبيعية من أجل حفظ كل ما يخصها في صناديق
لا تريد أن تكون حواليك حتى لا تذكرك بها
أظن كان الفعل بالنسبة لي عكسي
لم أقم بالتخلص بأي شيء يخص ترودي
حتى فرشاة شعرها أبقيتها
ولا حتى شعرة عالقة بفرشاة شعرها
أهذا صحيح؟
إذن، هو، يغادر المنزل لمرتين أسبوعيا؟
أي نوع من الأسئلة كان ذلك؟
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق
...أنه فقط يقلق على
كل شيء لحاله
...حسنا، تعلم بأن الحقيقة
تأتينا عروض من جميع أنحاء البلد كل يوم
أضطر لإقفال هاتفي هذا يقودني للجنون
بالتأكيد
مالذي تفعل؟
لا يجب عليك النظر لبريد الناس
.أنا لا أسرق شيئا أنا أفتش بينها
أنا لا أود العيش في عالم يكون الشخص
فيه لا يستطيع أن ينظر لبريد شخص ما
فقط أسرع
"جيني زيبيتيللي"
شمي هذا، أنه عطر
من نوع شاليمار، أنه نوع غال
من الواضح بأنها صديقة قديمة
كانت تحبه، لكن كل شيء انتهى الان
كيف تعرف كل هذا؟
لن أقوم بوضع خط ستة مرات تحت أي كلمة(رفضت الاستلام)، هل تفعلي ذلك؟
أنا أتفق معك، جينيفر
لقد ضيع أفضل خمس سنين من عمرك
كيف عرفت بأن هذا ما كنت أفكر به؟
كنت تنظرين لقارورات بوجوليه الفارغة
كل واحدة منها ترمز، لسنة من السنوات الخمس
من الواضح أنها ترمز للذكرى السنوية
،وقد شاهدتك تتحسسي أصبع الخاتم الذي لا يحتوي خاتما بالأساس
هل أنت وسيط روحي، سيد مونك؟
أنه وسيط روحي لا يؤمن بالوسطاء الروحيين
جينيفر، نحن نعلم بأنه كانت لك علاقة سابقة مع هاري أشكومب
هل أنتهت؟- لقد قمت بقطعها-
أخذت مني خمس سنوات
لأدرك بأن هاري لن يتخلى عن زوجته
.أنا لا أعني لأنه يحبها أعني أنه يستحقرها
أنه لا يستطيع العيش بدون مالها
متى رأيته آخر مرة؟
قبل أربعة أشهر تقريبا
لكنه دائم الاتصال بي ويرسل لي الهدايا
أعني، ما حدث لزوجته ...لم يكن خطئي، هو قد كان
أنه مجنون
هل تعني الحادث؟
أنت لا تصدقي بأنه كان حادثا؟
أنا لا أعلم
كل ما أعرفه بأن هاري أشكومب رجل خطير جدا
أتمنى أنك تدرك مالذي تفعله
هل نعرف مالذي نعمله؟
أسترخي، أنا أعرف التعامل مع الثلاجات منذ أن كان عمري 15 سنة
لا، أنا أتحدث حول القضية
المفوض السابق ليس مجرد مشتبه آخر، أدربان؟
لديه اتصالات، أنه الرجل، ويجب أن تكون متأكدا حول ذلك
...أنا متأكد بأني أستطيع
بدون أي، كما تعليمي، بدون أي دليل.
كل أغراضها تم جمعها
لم يستطع الانتظار حتى يتخلص منها
لكن كل هذا لا يعني شيئا
كان هناك فردتي حذاء طويل، مغطاة بالوحل
"جيدة حتى 22 يوليو"
"بيعت في 20 يوليو"
هل تعتقد حقيقة أنه قام بجعل زوجته تنحرف عن الطريق؟
أجل- هل تملك فكرة عن كيف تم ذلك؟-
،ستقولي بأني مجنون
لقد قام بوضع شيء على الطريق لجعلها تنحرف عنه
الان، كان هذا الجزء السهل
الجزء الأصعب جاء بعدها
وما هو؟
،إصطياد تلك الغبية دوللي فلينت، لتكتشف جثتها
هذا هو الشيء الذي يكتنفه الغموض
كيف إستطاع فعل ذلك؟- حسنا، تستطيع سؤالها-
لدي موعد معها في تمام الثالثة
لماذا لا تأتي معي؟
ربما سأفعل
أممم
شخص إيجابي جدا
روحاني جدا
هذا صحيح- أجل-
لكنك كنت عانين من مشكلة
عند مشكلة بالنوم هل أنا على حق؟
أجل، أجل
هل تستطيعي إخباري بكل ذلك من خلال الضغط على رأسي؟
يطلق عليه علم فراسة الدماغ
أنظري، شكل رأسك كأنه خارطة طريق روحية
كل ما تحتاجيه هو قرائتها- شعور جيد-
أصمتي، حسنا؟-
هناك شاب صغير بحياتك
.هذا سيكون إبني أسمه بينجي -
ورجل آخر
...أنه ليس بصبي، لكنه كأنه صبي
هذا سيكون رئيسي
.أنه رجل صعب التعامل معه
هو يسبب لك الكثير من القلق- أجل-
أنا لا أريد الحديث حوله الان، رجاءا؟- حسنا، لن نفعل-
نعم، هناك رجل...رجل جديد
عزيزتي هناك رجل حقيقي- أهذا صحيح؟
أجل
ما كان هذا؟
لحظة. لنتكلم...لنتكلم عن ذلك الرجل
أين صديقك، السيد مونك؟
سيد مونك
أعتقدت بأنك في غرفة الانتظار
كنت عطشا
أكان ذلك؟ كان يجب عليك أن تسأل
إعذرني على هذه الفوضى
خادمتي تم خطفها من قبل عصابة من الباراغواي
أتستطيع تصديق ذلك؟
،عموما كيف يطلق على الجماعة منهم بارغوانيين..؟
تفضل
أتعلمي ماذا؟ لست عطشا
...كنت فقط..أسعل.. لوجود شيء عالق
، كان هناك شيء عالق بحنجرتي لكن الان أنا على مايرام
شكرا لك- جيدبالنسبة لك-
لماذا لا تنضم إلينا؟
أجل، أجل
.العربة أنت روح ضجرة على الدوام
أوه، هذا مثير فارس تعويذة الاستخارة
هل هذا مطمئن؟
...حسنا، إنها تثبت ما كنت أشعر به الرومانسية
هل تعرفي أحدهم يتحدث باللهجة البريطانية؟
لا- ستعرفي...قريبا جدا-
لهجة بريطانية، أليس كذلك؟
لن يكون شكله كهذا أليس كذلك؟
لا، لا أعتقد ذلك
لا، سيكون صاحب طول فارع
وأسمه ديريك....دايفيد
مبروك أنا متأكد من أكما ستكونان سعيدين
...سيدة فلينت، حول العثور على السيدة أشكومب
.أنا لم أعثر على أحد .روحها دلتني عليها
صحيح أجل، هذا صحيح
هل كنت تعرفيها قبل أن تموت؟
لا، لم أقابلها أبدا، لقد كنت أمر بهذا حوالي مليون مرة
...لا، أنا أتفهم أن- أعذرني-
،حول الرجل صاحب اللهجة كيف سأعرف بأنه هو؟
حسنا، كما تعلمي، كبقية النساء هنا
يجب أن تبقي قلبك مفتوحا، شارونا
إذا فهي لم تكن زبونة عندك؟- لا-
دوللي، لقد قلت قريبا سيتم ذلك؟
هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع
سيكون قبل إكتمال القمر
، أنا آسف لكن، هذا ، هنا كوكب الأرض
...هناك سيدة ميتة وأحدهم مسئول عن ذلك
كان حادثا، سيد مونك لقد إنحرفت عن الطريق السريع
صحيح، ماذا تتذكري حول ما حدث تلك الليلة
أتعلم من أنت، سيد مونك؟
أنت، ما نطلق عليه في عالم الأرواح "قاتل الطنة"
شكرا لك حسنا-
هو مالك
أذهب لسريري، لدي أرق وآخذ حسابي
وأخيرا أذهب للنوم حوالي الثالثة
لا، كانت الثالثة والنصف كنت أشاهد مسلسل القانون والنظام
تفضلي
وهكذا كان، نهضت فوجدت السيدة أشكومب أمامي
الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث
حسنا، هل أنت سعيد الان؟
سعيد؟ دوللي؟
دوللي، مالذي يعمله، ليعيش؟ هو لديه وظيفة، صح؟
شارونا، أرجوك، أرجوك- ماذا؟-
أنا..أنا أعمل هنا- أعمل هنا
مالذي فعلت؟ هل أنت مجنونة؟
أحتاج...أحتاج لمنديل التعقيم- هناك بالسيارة-
لا تفعلي بي هذا أعطني المنديل هنا
إذهب للسيارة وخذ المناديل المعقمة
إذهب للسيارة
...إذن
عن دايفيد أو كريك، أنه أعزب، أليس كذلك؟
مالذي يفعله؟
.لا أعلم هل أنهيت واجب الرياضيات؟
أنت تعملي في وظيفة غريبة
بينجي، قم بإنهاء واجبك
سيد مونك، لقد كنت محقا
إنها متطابقة تماما- أصحيح هذا؟-
تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل
وهذا اللون بالخصوص يسمى فولكانيك تاف
.لا يحظى بشعبية أنه من نيو ميكسيكو
، لقد تحدثت مع المحاسبة
،وقالت بأنهم ربما صنعوا واحدة فقط وربما أثنتين في هذه المنطقة
إذن، إذا كنا حصلنا على واحدة من ،سيارة أحدهم
..وهذه حصلنا عليها من ساحة منزل أحدهم
بهذا، تكون تلك السيارة تواجدت في تلك الساحة
تستطيع المراهنة على ذلك
خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا
إذن؟
،أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت
وهي قالت بأنها لم تره مسبقا
ربما جميعهم نسوا ذلك
.لا أحد يتحرك !لا أحد يتحرك
مرحبا
.مرحبا، أسمي هو أدريان.....مونك
أنا أعمل مع الشرطة للتحقيق في جريمة قتل
..هناك قطعة دليل مهمة جدا
بمكان ما بهذا المحل
إنها حصاة صغيرة
...إنها بحجم
...تقريبا
حصاة صغيرة
...هل باستطاعتكم ,التوقف فقط، أرجوكم
...والبحث حواليكم
ماذا...ماذا...مالذي تفعله؟
أمسح المكان
حسنا، أين الباقي منها؟
!..إنها ليست هنا- إستمري بالبحث-
!!يا إلهي، إنها حصاة سوداء صغيرة
تمهلي، لقد وجدتها
وجدتها- أين وجدتها؟-
...كانت عالقة في
كانت لابد...لابد أنها وقعت هنا
!!إلهي
!!لا أصدق بأني أطعتك في هذا !..أنت تقودني للجنون
أدريان، هل أنت متأكد من هذا؟
حقيقة، لا
.يجب أن تكون محقا أقسم، بأني سأقتلك
مونك! مالذي تفعله هنا؟
،حارس منزلك قال بأني سأجدك هنا هل كلبتك بخير؟
الكلبة بخير، في الحقيقة، أنا كنت أطلق سراحها
ولماذا؟
حسنا، كانت كلبة كاثرين أنا شخص لا يحسن تربية الحيوانات
ستكون بالتأكيد..أسعد هنا
أنت، ...أنت لم ترد على مكالماتي
أنا أعتقدت بأنها إتصالات لتقديم التعازي، أليس كذلك؟
،أنا...أنا..لدي بعض الأسئلة
أجل، عن وفاة زوجتك
إذن، سأرسل لك نسخة من محضر التحقيق والتقرير الجنائي
هل من شيء آخر؟
، كانت مؤمن عليها أليس كذلك؟ نعم-
كانت مؤمن عليها بوليصة تأمين بمبلغ 2 مليون دولار
الان، أنا أعلم بأن هذا المبلغ يبدو مالا وفيرا لبعض الأشخاص
لكن بالنظر إلى نوع الحياة التي عشناها بسعادة
فهي لا تساوي شيئا على الاطلاق
هل من شيء آخر؟- ...لقد وجدت هذه-
وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك
..وهي تطابق للحصى الموجود في ساحة منزل الوسيطة الروحية
هل تستطيع تفسير ذلك؟
هل هما متطابقتان؟
أجل، كثيرا
لا يجب علي تفسيرها
هل تستطيع تفسير ذلك؟
ليس الان
.أتعلم سيدي، أنه ليس بأمر مهم كان هناك بعض الفضول حول الحصى
أدريان، أعتقد أنه يجب علينا الذهاب .سنكون متأخرين
من الأفضل أن تستمع لها، مونك
أنت واقف في طريقي
هذا صحيح
أنا كذلك
دوللي، سنكون مستعدين خلال خمس دقائق
حسنا
ماذا تريد مني، مونك؟
هل هذا المخرج يتحدث بلهجة إنجليزية؟
أعتقد ذلك
ما هو أسمه؟
إنسي أمره، أنه شاذ
أنه لا يعلم للان، أنسي أمره
ماذا تريد مني، مونك؟
ما رأيك بقول الحقيقة للتغيير؟
لقد أخبرتك الحقيقة
حسنا؟ أشعر برغبة في النوم !ثم أفيق. مرحبا
وهناك كانت السيدة أشكومب
التدخين ممنوع التدخين ممنوع
أنا أصدقك، دوللي- شكرا لك، عزيزتي-
ما هي المشكلة؟- مشكلتي بسيطة-
لكنها غير مستحيلة
إذن، كيف نستطيع شرحها؟
.سيدة فلينت، هذه ليست بلعبة ..أنت متورطة بطريقة ما
متورطة؟ كيف؟
مع صديقك، هاري أشكومب
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك
كان متواجدا بمنزلك
مستحيل- أستطيع إثبات ذلك-
أعتقد أنه يجب علي أن أتذكر
دوللي، أنا أتكلم عن التروي فهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى
،أنا أعتقد بأن أشكومب قتل زوجته ثم أستغلك لإيجاد الجثة
...هذا الشيء في الحقيقة، تؤدي إلى
إتهامات خطيرة جدا
أنا لست بمجرمة- لقد شاهدت محضر جرائمك-
أنت لست كالأم تيريزا
إنها مجرد قطع من المعدن !هيا
أتريد معرفة الحقيقة؟
لا أستطيع الجزم بأن قلبي سيتحملها
تعال هنا
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون
لم أستطع تصديق نفسي
الحقيقة هي...أني مخادعة
.لم أحصل يوما على الهبة لا تخبر الفتاة
أردتها، فتظاهرت بالحصول عليها
مرة عندما كنت طفلة، ظننت أنني بالفعل أمتلكها
لكن الهبة التي أمتلكها هي فقط القول للناس مايريدون سماعه
كان عارا لكل حياتي
حتى الثلاثاء
كان ما حدث حقيقيا، مونك
،أقسم لك بالأم المقدسة بأن السيدة أشكومب قادتني للسيارة
أنا دائما أردت مساعدة الشرطة، كما تعلم
.أردت فعلا مساعدتهم لحل قضية كبرى !!وقد فعلت ذلك
ربما كنت مجرد كاذبة لكن
،مهما كانت القضية هذه المرة أنا أقول الحقيقة
لدينا إستراحة بعد ساعة لنحاول أن نجربها جميعا، رجاءا
مالخطب؟- أتريدين معرفة مالخطب؟-
أنا سأخبرك مالخطب
أنا أصدقك
مرحبا؟
هل تحدثت مع الشرطة؟- لا-
لا تكذبي علي، جيني
مرحبا، مونك
مونك، كنت أبحث عنك
كيف عرفت بأننا هنا؟
إبن شارونا أخبرني بذلك
عندي رسالة لك
بينجي يريد المبيت في منزل عائلة درو كانينغهام
هل سيكون أبواه متواجدان؟- لا أعلم-
هل أتصل من منزل درو؟- لا أعلم-
لقد كنت تتحدث إلى المفوض
أين أوقفت سيارتك؟- أين أوقفت سيارتي؟-
أوقفتها بالأعلى- أخبرتك يا مونك ألا تتحدث معه-
الرجل دفن زوجته للتو
لماذا لم تأتي على طريق الخدمات؟
سيأتي بك مباشرة إلى هنا
لم أستطع إيجاده
،آخر مرة كنت هنا كان معي سائق يوصلني
.لم يستطع إيجاده نعم، ونحن كذلك
وماذا في ذلك؟- دوللي فلينت وجدته-
،لم تأتي إلى هنا مسبقا وقد وجدته
قبل الفجر؟ هل هذا ممكن؟
إنها وسيطة روحية
ربما أخبرها طير ما، أنا لا أعلم ليلاند-
.أنا أتحدث لأفضل شرطي عليك أن تعلم بما يجري
أشكومب كان متواجدا هنا
يالها من معلومة
شارونا، لماذا لا تأخذي إستراحة، رجاءا؟
رجاءا؟
عنده حذاء متسخ بالوحل في خزانته
أنا أيضا لدي حذاء متسخ بخزانتي
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري
هل قمت بإتهام هاري أشكومب وجها لوجه؟
لم أقلها مباشرة
حسنا، هكذا إنتهت وظيفتك
أي وظيفة؟ بالضبط؟-
وتتسائل لماذا لا تلبس شارة الشرطة
هاك ما حدث
أشكومب قتل زوجته، لكن كانت هناك مشكلة
كان هناك منحدر وحلي تلك الليلة السيارة كادت تدفن
لم يكن بإستطاعته الحصول على قطعة من النقود إن لم يجدها
فمالذي فعل؟
،لم يكن بإستطاعته قول "ربما علينا أن نحفر هناك"
كان يجب أن يعثر عليها شخص ما
فهل قام بالدفع إلى دوللي فلينت؟- كان هذا خطرا جدا لو حدث-
لن تبقي فمها مغلقا
....أشكومب
قام بالتخطيط لها حتى تجد الجثة
.حسنا لكنه كيف فعل ذلك؟
أعتقد بأني أعلم
أتستطيع إثبات ذلك؟
فقط إن ساعدتني
الجميع، رجاءا ركزوا
آه، إنها مغماة عليها- ما هذا؟-
إنها قادمة
ليلاند، مالذي يجري هنا؟ من الذي سمح لك بالدخول؟
أنت فعلت، لقد تحدثت مع محاميك، هاري
لدينا تصريح عام للدخول
ظننت أنك ستلقي نظرة فقط
هدوء، رجاءا
إحساسها قوي جدا
إنها هنا
أستطيع الشعور بها
أكملوا الحلقة
أكمل الحلقة، سيد مونك
أعتقد أن الحلقة كافية
سيد مونك، نحن بحاجتك
أكمل الحلقة
مع من أتحدث حاليا؟
أخبرني، ما هو أسمك؟
هناك إمرأة مفقودة في سان أنسيلمو
وكيلة رحلات عمرها 32 سنة وأسمها جيني زيبيتيللي
جيني؟ نعم-
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك
إعتقد أننا بحاجة لها مرة أخرى- ومن ثم؟-
..ومن ثم
كانت تتبعها طوال اليوم
.وتبعناها إلى هنا .وهي تعتقد أنها بمنزلك
لا يمكن أن تكون جادا- جيني؟-
أهذه أنت؟
إنها هنا
إنها تتألم
أستطيع الشعور بها
هناك شيء ما في هذه الغرفة
أنظروا؟
!!شارونا، لا تلمسيه
إنه نعل بقياس ستة
ماذا؟- بالرجوع إلى ما قالته أختها-
أنها كانت تنتعل نعلا جينما فقدت
أهذا دم؟- أجل، يبدو كذلك-
قم بتغليفه- هذا جنون-
كيف وصل هذا إلى هنا؟
إنها قريبة إنها قريبة جدا
هل أنت بخير؟
إبتعد، إنها جيني إنها هنا
!لا يوجد شيء هنا
ماهذادوللي، ما هذا؟ ما هذا؟
إنها دماء
وشعر
بشري
هذا مستحيل
ليوتينانت- حصلت عليه-
جيني؟ لقد نادتني
!أنا قادمة
لا، لا، ياإلهي أوه، يا إلهي
...لا! جيني.! يا إلهي، أقسم
إبتعد، أيها المفوض هذا مسرح جريمة
هو من فعلها لقد قتلها
أنا؟ هل أنت مجنونة؟ أنا كنت أحب هذه المرأة
لقد دعاها هنا
.وقالت بأن كل شيء بينهما أنتهى .فأستشاط غضبا
،فحاولت الهروب فقام بمطاردتها
لا! فقام بأخذ القضيب المعدني
، فأمسك بها بعنف ..وبدأ بضربها بقسوة
بضربات متتالية عنيفة
!لا إنها مجنونة- ...إنها تقول
تقول أنها الآن على الأقل ستكون مع أبيجيل
أبيجيل هو الذي كانت ترغب بتسميته للطفل الذي لم يولد
،الصيف الماضي جعلتها تقوم بإجهاض الطفل
كيف عرفت بذلك؟
إنها تعرف كل شيء
إنها وسيطة روحية
...ليلاند، لا تستمع لها، إنها مجرد
!..هناك نوع من الخدعة هنا !..إنها مخادعة
إنها ليست مخادعة- بل هي كذلك-
لقد وجدت جثة زوجتك- لا، هي لم تفعل-
لقد فعلت ذلك، أنا كنت هناك- لا، لا، لا-
!هي لم تجد أي شيء !أنا أوصلتها إلى هناك
أنت أوصلتها إلى هناك؟
أهذا ما قلته للتو؟
هل سمعت ذلك، كابتن؟- ...الـ-
...أنظر، ليلاند
مرحبا، هاري لقد أخبرتك بأنك ستندم
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا
كان قلقة من تقديم المساعدة
كانت تدرك بأنه يجب إيقافك
...منحدر وحلي
هذه كانت مشكلتك
كان يجب على أحد غيرك أن يجد جثة كاثرين
فذهبت للوسيطة الروحية المناسبة لذلك
وكانت دوللي فلينت الخيار الأمثل لذلك
من خلال ملفها، شاهدت بأنها تأخذ أدوية لتساعدها على النوم
مالذي إستخدمته؟ كلوروفوم-نوع من البنج-؟ شيء يبقيها نائما
وضعت باروكة
وقمت بقيادتها لموقع الحادث
وقمت بتعمد تجاوز الاشارة الحمراء لمرة أو مرتين كي يتم تصويرها
...وفي الصباح، أفاقت من النوم
ووجدت زوجتك
لا يوجد لدي شيء لقوله
هذا الهدوء يوضح، سيدي
أنت قلت ما يكفي
هاري، سأقوم بإخبارك بحقوقك كمتهم
من حقك البقاء ساكتا
وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة
كيف عرفت بأنها مخادعة؟
من؟ دوللي؟ دوللي فلينت؟ كلهم مخادعون
،يجب عليك أن تشكي أحيانا، شارونا
..وإلا، ستصدقين كل شيء
الأطباق الطائرة، الجني الصغير، تقليل الضرائب
حسنا، لكن هذا أفضل من عدم تصديق أي شيء
أشعر بالأسى عليك- شكرا لك-
...لا تداعبيه ، لا تداعبيه ،لا تداعبيه- إنها جدا....تعال هنا-
تعال هنا يا وينستون- أهو لك؟-
أجل- من أي نوع من الكلاب هو؟-
(لا يستحق المعلنلة) هذا نوعه
أأنت بريطاني؟ مذنب-
يا إلهي
أنا شارونا مرحبت
وهذا صديقي...أدريان أدريان مونك
وأنت؟
دانيل- أجل، دانيل يبدأ بحرف الـ د-
أدريان، لقد لاحظت بأنك تلمس جميع الأعمدة، أهي عادة أمريكية؟
نعم، إنه تقليد أمريكي
أنا ألمس جميع الأعمدة لإفتخاري كوني أمريكيا
أعذريني على تطفلي، هل أنتما مرتبطين؟
أنا...أنا ومونك؟
لا، لا لسنا كذلك
إنه...ليس بالأمر المضحك
نعم انه شيء، مضحك
>>::أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إستحسانكم ::<< >>::poe|::|(bright-one@hotmail.com)::<< Hussain193 تعديل التوقيت