.أنا حبلى
كلّ ما أريده هو بعض الوقت لأفكّر, أفهمتِ؟
.سيتعيّن عليكِ إعلام الطبيب بمن يكون والد الصغير
خمنّي من أكون؟
.(تاي)
بعض ممّا تقولينه يمتلك القوّة على إيذاء الناس, أوتعلمين هذا؟
.أجل, أعتقد ذلك
.قرّرت الإنفصال عنكِ
!أوتعلم, عليك تأدية تجربة الأداء أيضاً
.كلا
.برّبك
.وإلا لن نستطيع تمضية الوقت سويّة
أوتعلم .. لستُ جاهزة للذّهاب .لعشاء الممثلين والطاقم
ظننتُ أن السبب من هذا كلّه .هو أن نكون سويّة
.اذهب أنت
.لقد غيّرت رأيي
.حسن
.... سأكون هناك خلال دقيـ
إيثان)؟)
!(إيثان)
سنذهب صوب هذا المدخل؟ .أعتقد أنّنا كنّا به قبلاً
لا يمكنني يا أمي, أفهمتِ؟
ماذا لو لم يكن على مايرام؟
.(مهلكم, نحن بصدد البحث عن (إيثان وارد
.قد يكون سجّل دخوله حوالي منذ ساعة
.(آني)
إيثان)! يا إلاهي! أأنت على مايرام؟)
أأنت على مايرام؟
.تبدو بخير حال
.أجل, أنا بخير
.أنا سعيدة جداً
أتشعر بألم ما؟
.فقط عندما تمسكينني بقوّة
.أنا آسفة
.لقد أقلقتنا عليك يارجل
.أجل, أنا آسف
.كلا, لابأس, سعداء لأنّك بخير
.أنا كذلك
بعض الكدمات, إلا أنّ الفتاة التي كانت بالسيّارة الأخرى .أعتقد أنّ إسمها (رهوندا كيمبل), هي بغرفة العمليّات
... وإذا لم تنجُ - .لاتقل ذلك -
.متأكدة من أنّها ستكون على مايرام, أيضاً
أتمانعون لو بقينا هنا ننتظرها لحين خروجها من غرفة العمليّات؟
.بالتأكيد
.لابأس بذلك, أجل
.بالطبع
.سيكون كلّ شيء على أحسن مايرام
.(عليكِ أن تخبري (تاي
.إنّه مسؤول أيضاً - .وأنا أنتظر في اللّحظة المناسبة -
.أجل, حسن, كانت لحظة مناسبة منذ حوالي ساعتين
.(وقبل أن تأكلي طبقي (شاورما
.توقّفي عن أكل ذلك الشيء
.كفاكِ, أنا آكل لأجلي وللصغير - .أدرك هذا, أخبريه -
.(مرحباً يا (تاي
.هاهي سيّدة المجتمع - أتسمح بدقيقة؟ -
لأجل ملكة؟
.هيّا
إذاً, ماذا هنالك؟
.ليس من السهل قول هذا, أنا حبلى
.وهو من صلبك
ماذا؟ - .أجل -
.ظننتُ أنّك, تعلمين, تتناولين حبوب منع الحمل
.حسن, أجل, أحياناً أتعاطاها, وأحياناً أخرى لا
.سيكون عليك فقط التخلّص منه
.لقد فات الأوان عن هذا
.طبّياً
.عظيم
.يا إلاهي
.ظننتُ أنّك قد ترغب بمعرفة هذا بكلّ الأحوال
.لا يمكن لهذا أن يحدث
.لا أصدّق أنّي لم أرى إشارة التوقّف
هوّن عليك, فالأمر عادة ما يحدث .ولهذا يسمّونها بالحوادث
.لم أكن أعر إهتماماً, وكنتُ أتحدّث بالهاتف - .معي -
.ماكان عليّ الإتصال بك
.حسن, توقّفا كلاكما, لن يساعد هذا أحداً
.(أنا أبحث عن عائلة (رهوندا كيمبل - .إنّه نحن -
.لقد إنهارت رئة إبنتكما, وستتعافى إن شاء الله
.فحالتها مستقرّة الآن - .أشكرك حضرة الطبيب -
.يبدو أنّها ستكون على مايرام
مستعدّون للعودة للبيت؟
.إذهبوا أنتم, والدتي بطريقها إلى هنا, لذا سأنتظرها
.سننتظر هنا معك إذاً
.بالواقع, لا أمانع بالبقاء بضع دقائق لوحدي
.عليّ أن أعتذر لـ(رهوندا), عليّ إعداد شيء لأقوله لها
.لابأس
.سنراك لاحقاً
.اتصل بي بعد إنتهاءك من الحديث معها
.أنا آسفة
!كم أنت مهذّب
أهو على مايرام؟ - .أجل -
.يشعر بالذعر, إلا أنّه بخير
.حمداً لله
.أعتقد أنّ هنالك شيئاً بالجوّ اللّيلة - ماذا تعني؟ -
.لم تكن باللّيلة الجيّدة
أترغب بإخبارنا عنه .أم أنّه علينا مجاراتك اللّيل بطوله
.(حسن, لقد أنفصلت عن (سيلفر - ماذا؟ -
لماذا؟
.لا أريد أن أتكلّم عن الأمر
.أنا آسفة ياعزيزي
.لابأس, أتعلمون, لست ممّن يهتمّون لمسألة الحبّ المتبادل
تعلمون, كان عليّ الإنسحاب قبل أن .يتأذّى أحدنا, أو يتمادى في إيذائه
.لكن, على كلّ لا أريد التحدّث بهذا الأمر
.سعيد لأنّ (إيثان) على مايرام
.أجل
.سأراكم يوم الغد
.حسن, يارجل
.ليلة هانئة
.ليلة هانئة - .ليلة هانئة -
لقد أثبت العلم أنّ أدمغة الذكور .تنضج أبطأ مقارنة بأدمغة الإناث
.صدّقيني, (تاي) بعمر فتاة في الحادية عشر
لا أعلم ما الذي توقّعته أن يقوله هل ستكملين ذلك الشيء؟
.(عليكِ أن تخبري والدتك يا (أيد
اصغ, لو أن (بيريز هيلتون) علّمتنا شيئاً .فهو عدم مقدرتنا على إخفاء مولود للأبد
.لن أقوم بإخفائه إلى الأبد
.فقط حتى أدرك ما عليّ القيام به
.حسن, ربّما تستطيع مساعدتك
والدتي؟
.أجل, صحيح
.قد تفاجئك
.قد تفاجئني لو لم تطردني من بيتها
.فأنا أشكّل مركز إتصالاتها الخارجيّة
وشيئ ما يخبرني أنّي لن أكون طرفاً بأيّ .جزء حالما تبدأ أعراض الحمل عليّ
.سيكون ذلك مؤلماَ جداً بالنسبة لي
لا أعلم ما قد يكون أسوأ, لو علمت .والدتي, أو جميع من بالمدرسة
.جميع من في المدرسة
أعني, سيكون ذلك وابلُ مستقرّ من .الهمسات والإشاعات, وهذا لن يساعدك
.آسفة
.كلا, هذا صحيح
.سيكون شيئاً مُذلاً للغاية
لتوّي إنتهيتُ من كوني فتاة تخرج من مركز .إعادة التأهيل لأعود وأكون فتاة حبلى
لقد سئمت قراءة كم كنتُ محبطة عندما .كنتُ أتخبّط بجدران الحمّامات, أوتعلمين
أدريانا)؟) - .مرحباً يا أمي -
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم .ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى
.كلا, سأقوم بتنظيفه
.مرحباً أيتها المرأة الثابتة - .(مرحباً يا (نعومي -
أليس لديكِ حضر تجوال؟ - .أنا قابعة بالفندق, إذاً, لا -
أسمعتِ بإعلان معجون الأسنان التجاريّ؟ - .أجل, سمعت به -
.لم أحصل عليه
.إلا أنّي حصلت على دور مهمّ بالمسرحية في المدرسة
.اللّعنة
.لقد كان ذلك إعلاناً وطنياً
.أعلم, لقد بذلتُ قصارى جهدي
.يمكنني رؤية المجهود الذي بذلتِه
تستلقين هنا, وتأكلين المعكرونة و الجبن .هنالك وصفات للنجاح
90210
الحلقة الخامسة عشر من ... الموسم الأول بعنوان
".(ساعديني يا (رهوندا"
ـمـة(IrOnSnAkE)ترجـ
.مرحباً - .مرحباً -
.أشكرك على حضورك
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي .ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً
.وممّا أذكر, فلم أتعامل مع الأمر بطريقة حسنة
.لابأس بذلك
.لقد فاجأتك نوعاً ما
.كلا يا (أيد), لا تقولي هذا
عليّ أن أكون أكثر تحسّساً لما تمرّين به .وما يترتّب عنه من مشاعر
كيف تشعرين؟
.أشعر بجوع شديد طوال الوقت
.انظري, لقد تحدّثتُ لوالديّ ليلة البارحة - حقاً؟ -
بالتأكيد, أعني, لا يمكننا تخطّي هذا لوحدنا, أليس كذلك؟
صحيح, وماذا قالوا؟
حسن, لقد صُدموا, وغظبوا, لكن وبعد كأسين من .شراب المارتيني, هدءوا وقرّروا مساعدتنا بهذا الأمر
وماذا قالت والدتك؟
.تقريباً نفس الفكرة
.حسن, والديّ يريدونكم أن تحضروا العشاء معنا - أنا وأمّي؟ -
.أجل, لا أعلم إن كانت هذه فكرة سديدة - .حسن, لقد أصرّوا -
.يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله
.(إنّنا بنفس الخندق سويّة يا (أيد
.حسن
الآن, لو طلبت بعض الجبن, هلا شاركتني؟
.أجل, بالتأكيد
.فأنا أتضوّر جوعاً
تعلم ماعلينا فعله لنتجاوز علاقتنا بـ(سيلفر) و(أدريانا), أليس كذلك؟
.أجل, أعلم بالتحديد ما عليّ فعله
أجد عالماً خسيساً لديه الرغبة بتجربة .مسألة شروق الشمس الأبديّة
.كلا
الطريقة الوحيدة لتجاوز علاقة .مع فتاة هو بمصاحبة فتاة أخرى
.بالتأكيد
آه يارجل, من ياتراني أخادع؟ .لن أكون أبداً مع فتاة أخرى
ماخطبك يا رجل؟
.لستُ بارعاً بأمور المواعدة يا رجل
.كلا, كلا, لست كذلك
لقد إستغرت 11 سنة لأستيقظ .وأطلب من (أدريانا) مواعدتي
.أجل, هذا مثير لشفقة نوعاً ما
.أوتعلم, قد لا تكون فكرة غسيل الدماغ سيئة
ماذا تقول يارجل, 11 سنة؟
.جميل
.يا إلاهي
رهوندا)؟)
.إيثان وارد) هنا ويرغب برؤيتك)
انظري, أعلم أنّ هذا يبدو ,غريباً أن آتي وأقول هذا
ولكنّي الشخص الذي صدم, وأنا ,جدّ آسف, وأعلم أنّ هذا لايعني شيئاً
... ولكنّي أردتُ أن أقول - .لقد تكلّمنا مع الشرطة -
ولن نقاضيك بأيّ شيء إذا .ماكان هذا سبب مجيئك
كلا, كلا, لم يكن ذلك سبب مجيئي, لكن .بإمكانكم فعل ذلك لو أردتم لأنّها كان غلطتي
كنتُ أتحدّث على الهاتف ولم أرى إشارة التوقّف - .كما تعلم, والأهمّ أنّ كلانا على مايرام -
.لديك رئة مثقوبة
.صرحة تبدو أكثر سوءاً ممّا ذكروا
.أعدك
.أشكرك
.عليّ حقاً شكرك
أعني أنّك أخرجتني من فحص .الرياضيات القاتل يوم الأربعاء
حقاً؟
ماذا, أيّ مدرسة ترتادين؟
ماذا؟
أنتِ بالمدرسة الثانوية, أليس كذلك؟ - .أجل -
.أقصد مدرسة (بيفرلي) الغربية
.أنا بصف الفرنسية الذي تدرس به
.أنا حقاً آسف - آسف على ماذا؟ -
آسف لأنك لم تعرفني؟
ولم قد تفعل ذلك؟ .لستُ جذّابة, ولستُ معروفة
من الواضح أنّك تعيش بقوقعتك الصغيرة .والتي لا ينتمي إليها أناس مثلي
.ليس هذا صحيحاً
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟
.نحن هنا يا (إيثان), وبعضنا هم أكثر تشويقاً
.لستُ كما تقولين
.أشعر أنّي تعبة, أعتقد أنّه عليك المغادرة
.(أمّي, أبي, هذه (أدريانا
.أنا (لويس كولينز) تشرّفت بلقاءك - .(تشرّفت بلقاءك سيّدة (كولينز -
.(رجاءاً نادِني بـ(ويزي
سيّدة (كولينز) هي زوجة أبي .وبيني وبينك فهي معتوهة
.سمعتُ بذلك - .(ويليام) -
.أشكرك لكِ قدومك
.حسن, أشكركم على إحتضاني
أين والدتكِ ياعزيزتي؟
أرادت المجيئ, إلا أنّها لم تستطع .الإنتهاء من عملها باللّحظة الأخيرة
.سنلقاها بفرصة أخرى, أنا متأكد
.اجلسي, رجاءاً - .أجل, خذي راحتك -
.لم يبق على موعد العشاء سوى بضع دقائق
إذاً, ماذا تفعل والدتِك لكسب عيشها؟
.إنّها .. تقوم بأعمال مطعميّة
.عملٌ مضنٍ, لساعات طويلة
كنتُ أنظّف الطاولات بنادي المدرسة .ولقد كان أصعب عملٍ قمتُ به حدّ الآن
هل كنت تغسل الأطباق؟
لم تجدين هذا صعب التصديق؟
.لأنّه ولا أحد منّا رآك تلتقط غرضاً بهذا البيت
... إذاً
هلا نزلنا لأجل العشاء؟
.بالتأكيد
كيف تشعرين ياعزيزتي؟
.أنا بخير, لأنّ هذا أهمّ شيء
.عليكِ أن تهتمّي لنفسك
أتقصدين طبيباً جيّداً؟ - .ليس بعد -
.إلا أنّي قصدتُ عيادة, وكلّ شيء يبدو بخير
.أوّل عمل هو أخذك لطبيب - .ولا تقلقي سنهتمّ لأمر الكلفة -
.لا تتجادلي معه يا عزيزتي, إنّه عنيد جداً
.(نريد مساعدتك يا (أدريانا
أنت بالـ16, ليس عليك أن .تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك
.العشاء جاهز
.عظيم
هلا بدأنا؟ - .لنبدأ على بركة الله -
.إجتمعوا كلّكم رجاءاً
.أنا سوف - .أنا سوف -
.أنت سوف - .أنت سوف -
.هو سوف - .هو سوف -
.هي سوف - .هي سوف -
.نحن سوف - .نحن سوف -
.أنتم سوف - .أنتم سوف -
الإندماج الحقيقيّ بالشخصيّة ليس شيئاً نجده .على المسرح, بل شيئاً نكتسبه من التدريب
.لذا, سيُسمح لكم بغياب لمرّة واحدة
أنا آسف, أنتم تستعملون هذه .الغرفة, لقد نسيتُ, أنا آسف
.سأخرج عن الجدول
رجاءاً إلتزموا بهم بعقولكم, وأيّة إعتراضات عليكم .قولها الآن وإلا فلن تكون هناك فرصة أخرى
إذاً, متى ستقابلين والدتي؟
.بغضون ساعة
هل ستتصلين بي بعد إنتهاءك؟
إذاً .. أتعتقد أنّه عليّ التحدّث إليها أم لا؟
من؟
آنسة (كايسي), أريد أن أسألها .ما الذي أخطأت به بتجربة الأداء
إلا أنّي أخشى إن سألتها فستعتقد ,أنّي ظننتُ أنّه عليّ إحراز تقدّم
وهو الشيء الذي لم يخطر لي ببال .ولا أريدها أن تعتقد أنّي كذلك
ماذا ترى؟
.أعتقد أنّك تبالغين بالتفكير في هذا
حقاً؟
هل عليّ إرسال بالونات لها؟
للآنسة (كايسي)؟
.(كلا, كلا, (رهوندا
.أعني, لأعتذر عمّا حدث بالأمس
بالونات؟
وما خطب البالونات؟ - .لاشيء -
.وكأنّها لاتعبّر عمّن يرسلها
وكيف لي أن أرسل لها شيئاً شخصياً؟ .فأنا لا أعرفها
.(مرحباً, يا (أدريانا
.(أنا الطبيبة (كلاين - .تشرّفت بلقاء -
ولابدّ من أنّك والدتها؟ - .كلا, لدى أمّي عمل, لذا, لم تستطع المجيئ -
.أنا صديقة مقرّبة
.فهمت
.بالتقرير, كنتِ تزاولين تعاطي المخدّرات - .أجل, إلا أنّني نقيّة الآن -
وعل الرغم من هذا فأرغب بإخضاعها .(لفحص (الأمنيوسنتيسيس
وما يكون هذا (الأمنيوسنتيسيس)؟
تحت تخدير موضعي, نقوم بإغراز إبرة رفيعة .بكيس (الأمنيو), وإستخلاص القليل من السائل
.ومن ذاك السائل, يكننا فحص الجنين لحالات التشوّه
.عادة لا نقوم بهذا لفتيات من سنّك, لكن مع تاريخك - .أنا أعتقد حقاً أنّها فكرة جيّدة -
أعني, لاقدّر الله قد يكون هنالك .شوائب, سنتعرّف عليها
.حسن
.عظيم
.أوّل شيء .. ستخضعين لفحص أشعّة فوق السمعيّة
.إرفعي قميصك للأعلى
.حسن يا (أدريانا), هاهو صغيرك
.هاته هي السيقان
.وساعداه .... وهذا أنفه
.والأذنان
.فقط كونه لم يبدُ حقيقياً من ذي قبل
.أعلم
.(أشكرك على كلّ ما بذلتموه لأجلي يا (تاي - .لاشكر على واجب -
.أشكركم ثانية على دروس الأمومة- .على الرحب والسعة يا عزيزتي -
.قبل أن تذهبي, أردت إعطاءك هذه
معلم سلام"؟" - .(إنّه بـ(نيومكسيكو -
حالما تبدء أعراض الحمل بالظهور, يمكنك .لذهاب هناك والبقاء حتى تضعي المولود
.لابدّ وأن يكون رائعاً
.صديقة صديقتي ذهبت, وقالت أنّها كانت رحلة ممتعة
.تبدو بغاية الجمالية
وهذه لوالدتك يا عزيزتي, إنّه .عقد قانونيّ ويعرض شروطنا الماليّة
ويقول أنّنا سنتكفّل ببقاءك هناك .وبعد ذلك سنعدّ لأمر تبنّي الصغير
التبّي؟
حسن, هناك الكثير من الناس لم يتسنّى لهم الحصول على صغار, هل لديهم خيارات أخرى؟
.أعتقد أنّي لم أفكّر بهذا - .حسن, أعتقد أنّه الوقت المناسب لتبدئي التفكير -
.دعي والدتك تطّلع على هذا
وإذا ما وافقت على الشروط, وهو ما أنا متأكدة من .حصوله, عندها سيكون الأمر على هذا المنوال
إتفقنا؟
.إتفقنا
ما الذي تفعله هنا؟
آخر مرّة كنتُ هنا, كنتِ تشاهدين, إلا أنّه لم يكن هناك .شيء, لذا سأعيرك مشغّل الأقراص خاصّتي
إلا أنّني دخلتُ بمشاكل عندما كنتُ أهمّ بإقتناء أفلام لأنّي ,لم أعلم إذا ماكنتِ تحبّذين أفلام الحركة أو المغامرات
.أو كوميدي, أو رومانسيّ, أو رعب
أو رعب رومانسي, وهو ليس بالنوع المعروف .إلا أنّه موجود, ويبدو أن السويديّون أجادوه
وأردتُ أن أجلب لكِ وجبات خفيفة .لأنّ مشاهدة الأفلام دون وجبات خفيفة مملّة
ولكنّي لم أدرِ إذا ماكنتِ تحبّين الحلو أو ,الحار, لذا جلبتُ لكِ فطائر محلاة
وشوكولا, أيضاً جلبتُ لكِ شوكولا مغطّاة .بالفطائر في حال أحببتِ الحلو والحار سويّة
.(إيثان)
لم تفعل كلّ هذا؟
.فقط .. أحاول التعرّف عليكِ
إذاً, ماذا ستشاهدين, "المهمّة المستحيلة", أو "مخطّطو الزواج"؟
."ليكن "مخطّطو الزواج
.وربّما القليل من الشوكولا المغطّاة بالفطائر
أترغب بالجلوس والمشاهدة؟
.فهمت, عليك التواجد بكان ما
القليل من التدريب, لكنّه مسموح .لنا بالتغيّب لمرّة, لذا سأجلس
طالما أنّه لا مانع لديك بترنّحي بالأرجاء .ما لو كنتُ فرخة لا تجيد الطيران
.أجل
عندما تقابل فتاة, عليك إهانتها بشكل سلبيّ" ."وهكذا تُثبت بجدّية مدى إهتمامك بها
."والذي لديه أثر لدعم المقولة الفتيات يهتممن بك"
أتمزح معي؟
ذا الكتاب أفلح مع ابن عمّي (أفي) وهو الآن غارق لأنفه .بأحضان الفتيات على الرغم من شكله القبيح
.حسن
.سأقوم بتجربة ذلك - .قم بما عليك فعله يا أخي -
.سأفعلما بوسعي يا أخي
مرحباً, كيف الحال؟ - .لابأس -
أوتعلمين, قد تكونين أكثر جمالاً لو .لم يكن لكِ هذا الشعر القبيح
!ارحل أيها المعقّد
.شيء رائع
تمنّيتُ لو أنّي سجّلتها على فيديو ."يمكنني وضعها على موقع "اليوتوب
.كفّ عن الترّهات
علام كان كلّ ذلك؟
.حسن, لدى (نافيد) كتاب - .لا تشي بي يا أخي -
العقيدة؟
.لا تقل لي أنّك تقرأ ذلك الكتاب المهين المقرف - .كلا -
هل قابلت (كريستينا) يا (نافيد)؟ - .كلا -
.تشرّفتُ بلقاءك - .تشرّفتُ بلقاءك -
أتحاول مقابلة فتاة؟
لو أنّك ترغب بمقابل فتاة فليس عليك الوثوق بهذا .كما تعلم عليك الوثوق بشخص يعلم كيف تفكّر الفتيات
.أنا
كلاكما عديما الجدوى, عليكما القدوم لحفلة صديقاتي .فرقة جيّد, فتيات جذّابات, سأتدبّر لك موعداً
.كلا, كلا, مهلكِ, كلا تدبّري له موعداً
.لا أحتاج لمعونتك لكسب فتيات
.صدّقني, لو أراد (ديكسون) أن يحظى بفتاة, فسيحظى بها
لكن ليس إن كان (ديكسون) يتكلّم .نيابة عن الظمير الغائب كما لو كان أداة
.بلى, صحيح
.تعليق ذا مغزى, أتفهّم ذلك
تدليك بالجارة الساخنة, لديهم .قاعة تدليك بالحجارة الساخنة
أرأيتِ هذا؟ - .كلا, ليس بعد -
.لديهم منتجع تزلّج, على بعد نصف ساعة بالسيّارة - .لا أعتقد ترغبين بالتزلّج وأنتِ بالفصل الدراسيّ الثالث -
قد تكونين محقّة, إلا أنّني أرغب بالقيام بالكثير .من أقتعة طين العشب البحري
بالتأكيد, لكن سيكون عليكِ التنازل .عن جميع حقوقك بالقضيّة المذكورة
.هنالك الكثير من الناس من لم يحظوا بأطفال
.أجل, أعلم, رأيتُ (جينو) أيضاً
انظري لهذا إتفاقيّة غير مكشوفة, وتقول أنّه .لا يمكنك الحديث عن حقيقة أنّ (تاي) هو الأب
.أعتقد أنّه لا مانع لديّ بهذا
وتقول أيضاً أنّه لا يمكن الحديث عن الأحداث والظروف .اللاتي تتظمّنان الحمل والولادة بالقضيّة المذكورة
.إطلاقاً
.تقنيّاً, نحن الآن نقوم بشيء غير قانونيّ البتّة
.متأكدة من أنّ هذا كلام محامين متحمّسين لا أكثر
(لا أعلم يا (أيد .يبدو هذا الشيء كتعليمات تقيّد حقوقك
.اعني, سيترتّب عليه أضرار جسيمة إذا لم تلتزمي به - مامشكلتك؟ -
حسن, هذا مجرّد مخطّط, بآخر الأمر لم عليك أن تكوني سلبية جداً تجاه هذا؟
.أجل, (آل كولينز) ليسوا كذلك
ماذا تفعلين؟ - .سأقوم بإستيضاح الأمور -
مرحباً يا (تاي), إنّه أنا (أيد), قد تكون .بلعبة عنيفة للتنّين الغاضب الآن
.لكن لو إستطعت أن تأتي لدقيقة, سأكون ممتنة لك
هنالك بعض الأمور بالعقد .أجدها غريبة بعض الشيء
.ليست بالأمر الهام
.. أريد أن أستوضحهم وحسب, لذا, اتصل بي, و .نعم, بلّغ تحيّاتي لوالديك
.حسن, إلى اللّقاء
هل أنتِ سعيدة الآن؟
لا تدفعي بنفسك, أفهمتِ؟ من تحسبين نفسك, (أوسيان بولت=عدّاء)؟
.للتوّ خرجت من عمليّة جراحيّة
.عليّ تجاوز ذاك العجوز - .هاهي بوادر المنافسة تظهر عليكِ -
.حسن
.كلا, ردائه مفتوح, وسئمت النظر لمؤخّرته - .مع حقّ أجل, أنتِ محقّة -
دعينا نتجاوزه من الجانب, ونتظاهر أنّها آخر لحظات اللّعبة, إتفقنا؟
عليّ إخبارك أنّ تشبيهاتك الرياضيّة تضيّعني .لم يسبق لي أن شاهدتُ لعبة, أو أيّ شيء متعلّق بالرياضة
إذاً, لست الوحيد الذي يعيش بقوقعته؟ - .أنت محقّ, لكن ليس بعد الآن -
ماذا, ستمارسين الرياضة بكلّ الأوقات؟ - .سأختبركلّ شيء جديد -
تعلم كيف أنّ الحياة تمرّ بعينيك .وكأنّها وميض عندما تتعرّض لحادث
حسن, حياتي مرّت أمام عينيّ, وكلّ ماشاهدته .(كان مجموعة من تدريبات فرق (الجاز
.أجل, وكلّ مارأيتُه كان مركز دورة لرياضات طويلة
هناك الكثير ممّا لا أعرفه, هناك أشياء لم .أجرّبها, وأخرى لم أفكّر حتى بتجربتها
.أجل, لطالما أردتُ تعلّم اللّعب على آلة الغيتار - .أعتقد أنّه عليك ذلك إذن -
والقفز الحرّ؟ - .دعنا ننخرط -
.لطالما أردت الذهاب للمخيّمات - .هذا شيء سهل للغاية -
أعلم, فقط أنّي لطالما حسبتُ .حساباً للوقت, كما تعلم
.ولكنّي لن أعيش بتلك الطريقة بعد الآن
سأعيش كما لو أن معادلة الوقت لاوجود لها .وكلّ يوم قد يكون آخر يومٍ لي
."إستغلّ يومك" - .بالضبط -
.(آنسة (كايسي
(فقط أردتُ أن أقول أن (إيثان .لم يحضر للتدريب اليوم
.لابدّ وأنّ الوقت فاته
.لابأس بذلك, كلّ يحقّ له التغيّب لمرّة
أهذا ما في الأمر؟ - .أجل -
كلا, لا, ليس أنّي توقّعتُ أن أحرز تقدّما بالمسرحيّة ,لأنّي على العكس تماماً, ولكنّي أحبّ التمثيل
.وأرغب حقاً أن أتحسّن لأنّ هذا ما رغبتُ به دوماً
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد .ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا
(لديك الموهبة يا (آني .إلا أنّ التمثيل يُعدّ حرفة
ككلّ شيء عداه, كالحدادة, تعلمين لم .يُخلق المرء يجيد الحدادة, أليس كذلك؟
عليك دراسة وتعلّم حرفتك .سأعدّ لكِ قائمة بصفوف التمثيل الجيّدة
.لتنعمي بليلة هانئة
.شكراً لك
.(مرحباً يا (ويزي - .(مرحباً يا (أدريانا -
ماذا تفعلين هنا؟
حسن, قال (تاي) أنّك إتصلتِ لإستيضاح بعضاً ممّا يريبك .لذا إعتقدتُ أنّه حان الوقت للجلوس والتحدّث لوالتكِ
كنتُ أهمّ بإرسال ملحوظة برقمي, إلا أنّي .رأيتُ سيّارتها, وظننتُ أنّها قد تكون بالبيت
.أوتعلمين, يبدو أنّه ليس بالوقت المناسب الآن
.لابدّ وأنّك الثابتة
آسفة لأنّي قدمتُ إليكِ دون إستئذان مسبق .كن أعتقد أنّه علينا التحدّث بمسألة الصغار
خاصّة وأنّها أصبحت مسألة ملحّة للغاية, ألا توافقين؟ - .بالتأكيد تبدو هكذا -
... إنّها مسألة ملحّة, لأنّ
... حسن
.لأنّ الصغير يُتوقّع نزوله بخمس أشهر
طبيعياً, كنتُ متفاجئة قليلاً عندما قالت .أدريانا) أنّ لديها بعض التحفّظات على العقد)
.ذكّريني بتحفّظاتك المعيّنة
.حسن, (آل كولين) كانوا طيّبين للغاية معي
لقد عرضو عليّ إقامة كاملة النفقات .بـ"المنظر الخلاب", ويبدو المكان جدّ جميل
."وممّا سمعتُ قهو بـ"نيو مكسيكو
.يبدو جيّداً
الأمر ومافيه أنّ عدم مقدرتي على التحدّث بخصوص .ماحدث, ذلك الجزء يبدو قاسياً نوعاً ما
,أنتِ و(تاي), يا (أدريانا) مقبلون على حياة كاملة .وهذا ليس بالشيء الذي نرغب بتتبّعك به
أعني, أتريدين أن يعلم الجميع بما قمتِ به؟ - .حسن, كلا -
إلا أنّي لستُ متأكدة ما ستكون عليه نتيجة مافعلت .أعني, قد أعرضه للتبنّي
من المحتمل؟ أنت فتاة بالـ16 ما كمّ الخيارات المتبقيّة لك؟
لنرى الواقع, تعانين من مشاكل إدمان, أنتِ حبلى .وها أنتِ تضعيننا بموقع فات أوانه
أتعتقدين أنّك مسؤولة بم يكفي لتكوني أما؟
.. هذا ليس عدلاً, وأجل
فعلت تلك الأشياء, ولكنّه كان بسبب تعاطيّ .للمخدّراتِ وليس لأنّني أحببتُ ذلك
.أنا أعدّ نفسي مسؤولة - .(توقّفي عن الكلام يا (أدريانا -
كانت إبنتي تُحضر صكوك الراتب منذ أن كانت بالخامسة ,من عمرها, شخص لم يعرف كيف يركب الدرّاجة
لكن عندا لإقتضت الحاجة, تعلّمت ذلك بغضون ساعة ,وأجل, كانت تعاني من مشاكل إدمان, إلا أنّها تعافت منها
وأصبحت نقيّة, وبقيت بالمدرسة وأحرزت تقدّماً بالمسرحيّة, إذاً لنكن واضحين, فهي مسؤولة جداً
.واصغ إليّ, القرار لا يعود إليكِ, بل يعود إليها وحدها
رجاءاً, وفّري عليّ تمثيل الدعم الأموميّ هذا .أنتِ حتى لم تعلمي أنّها كانت حبلى منذ دقائق مضت
.أدريانا) يا عزيزتي, لا تكوني غبيّة)
ألا ترغبين أن يحضى صغيرك بحياة أفضل من التي كانت لك؟
.هذا ما في الأمر, لقد إنتهينا - اعذريني؟ -
خذي ملحوظتكِ, وعقدك, وموقف .التفوّق الذي تدّعينه واغربي عنّا
.. يال الرعة, لقد كان ذلك - .أريد بعض الوقت للتفكير -
ماذا أجلب لك؟ - .همبرغر) بالديك الروميّ) -
هل يعمل (ديكسون) اليوم؟ - .كلا -
هل ستأكلينه هنا, أم انّك ستأخذينه معك؟ - .سآخذه معي, شكراً لك -
.أنا جدّ آسفة يا أمي - .كلا, أنا من يحقّ له التأسّف -
.تلك المرأة كانت محقّة بأمر واحد
.لقد كنتُ أمّاً بغيضة جداً - .لا, لم تكوني كذلك -
.أعني, أنتِ بغيضة بالأحيان, إلا أنّك قمتِ بأمور جيّدة
لقد إشتريتِ لي مزلاجة, أتذكرين؟
.وقلتِ أنّه لن يكون هنالك ثلج يتساقط
لذا ترجّيتك, وترجّيتك, وبعيد .الميلاد جلبتِ لي مزلاجة
.أجل .. كان لزاماً عليّ أن آخذك لمكان به ثلج
.التزلّج على العشب كان ممتعاً
الأمر ومافيه أنّك أحيانا ترينني آلة تجنين .منها المال أكثر من كوني إبنتك
عليكِ فهم أنّه كان من الصعب تربيتكِ .لوحدك, وليس كيف أردتُ فعل ذلك
وعندما إبتدءتِ التمثيل .. أعني, فأنتِ أحببتِه .والأمور بدت أكثر يُسراً عندما تقومين بعملٍ ما
.لايهمّ
.صدّقيني, أتفهّم لم لم تطلعيني على الأمر - .أردتُ أن أطلعك -
.إلا أنّني إعتقدتُ أنّك قد تطردينني من البيت
أجل, حسن, لن تذهبي لأيّ مكان ... لأنّه وببساطة, أنا وأنتِ
.في هذا سويّة - حقاً؟ -
.وبادئ الأمر, ليكن بمعلومك, شعرت بالمهانة
أعني, الحدادة؟
لكن بعدها, تغلّبتُ على نفسي, وبحثتُ على الصفوف التي .أشارت عليّ بها, والتي يدرّسون بها مدرّسون رائعون
.. إذاً, على أيّ حال, لقد ملأت الإستمارة ليلة البارحة, و
.(هنالك أمور أخرى بالحياة غير المسرح يا (آني - .أجل, أعلم ذلك -
.ولكنّني أحبّه
.أجل, أعني, قد تحبّين الأمور الأخرى أيضاً
لا أريد أن أحبّ أموراً أخرى إيثان), من أين أتيت بهذا؟)
كنتُ أتحدّث لـ(رهوندا) عن مدى قِصر الحياة .وكم أنّ هنالك الكثير من الخيارات بالحياة
تعلمين أموراً لم نتصوّر يوماً أنّنا سنقوم بها .لأنّنا نصنّف أنفسنا بهذا العمر المبكّر
.أجل, فأنا أحب تصنيف نفسي
.حسن, لابأس, لابأس
.إذن, لن أتحدّث معكِ بهذا الشأن
.كلا يمكنك التحدّث معي - .الأمر ومافيه أنّ الحادثة غيّرت أموراً -
.أعني, كما لو أنّي صحوتُ أو شيئاً من هذا
.كما لو أنّها أخرجتني من فقاعتي - الفقاعة؟ التي لا أزال بها؟ -
بربّك يا (آني), كلّ ما أقوله, أنّي أشعر .بالتغيير, ولكن التغيير للأحسن
.حسن
.حسن, سعيدة لأنّك تشعر بالتغيير للأحسن
لكن, بكلّ الأحوال, سأراك على الـ6:00 .للتدرب على مشهد الرجل المخصيّ
.أجل
قولي لي, كيف استطاع أصدقائك إقناع (كارولاينا الكاذبة) أن تغنّي؟
أختها تواعد (إيريك) الذي يلعب .على الغيتار الإلكتروني
إذاً, أنتما, لا تريان فتيات جذبن إنتباهكم؟ - .أنا أبحث, لا تستجلينني -
.تبدو جميلة جداً, وليست حبلى
حامـ ..؟ حامل؟
.كلا, كلا, أعني أنّ لديها جسداً فاتناً
أوتعرفينها؟ - .نيكا ريغاني), إنّها فتاة رائعة) -
.تحدّث إليها, وكن على سجيّتك - .صدّقيني, لا يمكنني القيام بذلك -
.ولهذا أحمل معي الكتاب
.انظر يا رجل, يمكنك القيام بهذا
أفهمت؟
.حسن, إذا ماكان عليّ فعلُ ذلك فسيلزمني مساعد - .لابأس, سأذهب, ولكن عليكِ الذهاب معنا أيضاً -
.هيّا
.(مرحباً يا (نيكا - .مرحباً -
(أريدكِ أن تقابلي (نافيد) و(ديكسون .إنّهم أصدقائي
.حسن
كيف الحال؟
.لستُ على ما يرام - المعذرة؟ -
كنتُ أمحّص دماغي هناك ,لأفكّر بشيء لائق لأقوله
لكن (كريستينا) أخبرتني بأن أكون على سجيّتي .إذاً فالحقيقة أنّي لستُ على مايرام
إذاً, لستُ بالنوع الذي سيلقي بتعاليق ساخرة, أفهمتِ؟
ولا أعلم حتى أفضل المطاعم, أليس كذلك ياصديقي؟
.أجل
وقد أخلق إشارات لعالم عرضيّ بلعبة ,حرفة الحرب), قبل تذكّر أن, كلا)
تعلمين أن الجميع يلعبون لعبة إنتحال الشخصيّات ,المتعدّدة اللاعبين على الأنترنت, لذا
أريدك فقط أن تعلمي ما أنتِ تقحمين نفسك به .إذاً, بهاته الطريقة, لو قرّرتِ التكلّم ..لي, أو لنا
.لي أنا
.يمكنكِ تعديل توقّعاتك طبقاً لهذا الأمر
.طالما أنّي سأكون (مايج) المستوى السابع, فأنا منخرطة
.(Gunbound) بلعبة الـ ((Adium))الميج هو المخلوق النقّال الأوّل من قبل الـ
هل تقبلين الزواج بي؟ - .حسن -
ادخل !فالباب مفتوح
.(مرحباً يا(سيلفر
.ظننتُ أنّك كنتِ مصلّح آلة الغسيل
.أجل, إلا أنّي لستُ ضالعة بأمور كثيرة
هل (آني) هنا؟ - .كلا, ليست هنا -
.حسن
.أعتقد أنّها ذهبت لحفلة ببيت إحدى المشجّعات
.(كلا, أوتعلمين؟ لقد كان ذلك (ديكسون
.فهمت
.أشكرك - .إلى اللّقاء ياعزيزتي -
!حسن, للمرّة الأخير, تبادلوا التصفيق
.حقاً يا (داني)؟ بعد مضيّ خمس دقائق ولاتزال مرحاً
.آسفة, آسفة
.حسن, حسن, لننتقل للمشهد التالي
أين الرجل المخصيّ؟ إيثان وارد)؟)
هل رأى أحدكم (إيثان وارد)؟
!حسن, هانحن ذا
.حسن, امهليني لحظة لأضع هذا هناك
.حسن, على مهلك
.هنا, هنا
.أنا آسفة, أنا مثيرة للشفقة - .كلا, كلا -
.أنت جدّ صحيحة
ارتاحي, وسأكون هنا مهما طالت .المدّة لأجلك لتتحسّني
.حسن
.(إلى اللّقاء يا (إيثان
.إذاً ما الذي يجري معك. ظننتك محترفاً بإنتقاء الفتيات
أنا .. بلى أنا كذلك, وسأفعل .عندما يسمح لي مزاجي بذلك
لم تتجاوز علاقتك مع (سيلفر), ليس كذلك؟
.أعني, أريد ذلك
.. تلك الفتاة يا رجل, إنّها
.تحوي كلّ أنواع المشاكل - .حسن, لاتتسرّع بالحكم عليها -
.كنتُ أعلم أنّك لم تكوني سحاقيّة - المعذرة؟ -
... سيلفر) ماذا)
.لقد كانت تدّعي ذلك, لتتقرّب منه - .(خذ فتاتك يا ديكسون -
كلا, كلا, كلا, لأنّي لستُ فتاته .لأنّه تركني, دون تلميح مسبق
لم كان عليك فعل ذلك؟
أعني, أيّ نوع من الحبّ الذي يتوقّف بهذه الطريقة؟ ولا يتواصل, أو, أو لا يهتمّ حتى؟
.أعني, تقصد الحفلات, وكانّه لم يكن بيننا شيء
.(سليفر)
.عليّ اللّحاق بها - .اذهب, اذهب -
!(سليفر), (سيلفر) ماكان ذلك؟
.لا أعلم
... ليس أنّي لا أعلم, فقط أنّي
.لم أستوعب ماحدث - وما هذا؟ -
.رؤيتك هنا بصحبة فتاة - .إنّها مجرّد صديقة -
.حقاً؟ حسن, لربّما هي كذلك
لكن بيوم ما, أحدهم لن يكون كذلك, وسيتحتّم !عليّ مشاهدتك, ولا يمكنني تحمّل ذلك
وماذا بعد؟
.كوني بعلاقة حب, تجعلني فرحة
إذاً, أنتِ تحبّينني؟
.لم أقل ذلك - .بلى, لقد فعلتِ -
قلتِ أنّ كونك بعلاقة حب, يجعل منك فرحة .حسن, معنى هذا أنّك تحبّينني
.حسن, ها أنا ذا, أحبّك
.حسن, أنا أيضاً أفعل
.أنا آسفة
.فقط لم أفهم لم تفعلين هذا
أتحاولين تخريب حياتي يا (أيد)؟ - .أجل أنا أحاول تخريب حياتك -
.حسن, لنفترض أنّها حياتي - لنفترض؟ -
.بربّك
من الواضح أنّنا نقوم بإختبار أبوّة .(ولهذا أصررنا على فحص (الأمنيو
.والديّ يريدان أن يتأكدا, فهما يدفعان ثمن أخطائي
.حسن, إنّها بالتأكيد مشكلتك
وماذا حدث لما تسمّونه بـ"نحن في هذه المسألة سويّة"؟
.ستكون صعبة إن كنتِ تتشاجرين معنا
.أبويّ يحاولان مساعدتنا لتخطّي هذا
كلا, هذا ما لم تستوعبه, بل هو أن تتخطّاني ,وليس أن نتخطّى المسألة برمّتها
(إذا ما ذهبتُ لـ(نيومكسيكو .سأظلّ حاملاً به
.(فقط أنّي سأكون حاملاً به بـ(نيومكسيكو
.سأضعه بـ(نيومكسيكو), وسيبقى دائماً جزءاً منّي
ولكنّ العقد لا يسمح بهذا, كما لو أنّه .ليس بمقدوري حتى أن أتحدّث بخصوصه
وماذا هنالك لتتحدّثي بخصوصه؟ .إنّها مهانة
.بلى, هي كذلك
.ولكنها أيضاً شيء نراه واقعاً
,عليّ التعامل مع المسألة ... ولحسن الحظّ
.فأنا أزداد براعة بالتعامل مع الإهانات .. إسأل والدتك
.عذراً على المقاطعة
.كنتُ آمل أن تساعدني بأمر ما
انظري, لا أرغب حقيقة بقضاء .وقتي أقوم بأعمال لا أحبذّها
.ومسألة المسرحيّة تلك, لا أعلم
.وكأنّي لستُ على جسيّتي - .حسن -
ولكنّها لم تكن بسبب المسرحيّة, أليس كذلك؟
.لقد كانت لنكون سويّة
وسنبقى كذلك, ولكن ليس على .جدول الآنسة (كايسي) الصارم
.مرحباً جميعكم
إنّها (أدريانا تايت دونكن), ولديّ أمر لأعلنه, ولأنّكم ستعرفون .عمّا قريب, ولا أستطيع التعامل مع هذا خلف همساتكم
,وبهذه الطريقة, ستُصدمون كلّكم, على أمل
.أن تتاملو مع الأمر كما أفعل أنا
.بكلّ الأحوال, أنا حامل
وأجل, لقد حدثت خلال فترة تعاطيّ للمخدّرات .وهو الشيء الذي يعرفه جلّكم
إذاً, هذا ماكنتُ أحاول قوله لكم يا رفاق ,وبالنسبة للأب, لم يكن شخصاً واحداً
.لقد كان حملاً نقياً
.حسن, لقد إنتهيت
.أجل, أعلم
.شكراً لك