في الحلقات السابقة من مسلسل 90210
!دونا)؟)
(عليك فتح محل في (لوس آنجلس) يا (دونا
شخص يعاني من الإكتئاب الهوسي عليه أن يحافظ على الإتزان
لقد حجزت في جناح فندق، سأبقى فيه إلى غاية عودة والدتي
من الأفضل أن أمرر مقاليد الحكم - التبني؟ -
ليام) مريض نفسي و مقبل رائع)
دونا)، ما الذي يجري؟)
أنا و (دافيد) منفصلان
حسنا يا (سيلفر)، أسرعي بإنهاء الواجب المنزلي الخاص بمادة الهندسة
سامي)، أريدك أن تتوقف عن مشاهدة) بوب الإسفنجة) و تبدأ بشرب عصيرك)
أنا لا أحب العصير، فيه حشرات - ماذا؟ -
هذه ليست حشرات، إنها اللب
حسنا، كم الوقت؟
8:18
(غذاء (سامي
لقد توليت ذلك، إنه جاهز
(شطيرة لحم الدجاج، وقطعة (غرانولا
'و ملصق يذكر 'أنا أحبك
أمي، لقد شربت الحشرات
أنت الأفضل. أنا أحبك
حسنا (دونا)، هل تستطيعين...؟
بلى، سآخذه إلى السيارة
(هيا يا (سامي هيا يا صديقي
حسنا، تفضلي واجب الهندسة
السؤال الأخير كان صعبا للغاية
إذا أحسست بأنك ملهمة
يمكنك تجريب حظك مع رباعي الأوجه
محاولة جيدة
قريبا، ستتمكنين من تقديم واجباتك المنزلية بنفسك
هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟
بالطبع، على ما أظن
إلى اللقاء
هل أنت متأكدة من رغبتك في بيع هذه الأشياء؟
فبصراحة، هناك الكثير من الكنوز هنا
بيلي باس) صاحب الفم الكبير)
لا، لا يمكننا بيع (بيلي باس) صاحب الفم الكبير
فلنتمنى أن ذلك ممكن، هيا
سنضع دبوسا عليه
لن نضع دبوسا عليه، سنضع علامة (ثمن عليه. إنه خردة يا (هاري
إذا كان خردة، فلماذا نحاول بيعه؟
هنا تكمن المفارقة في ساحة البيع
مرر لي السمكة المغنية يا عزيزي
مرحبا (آني)، لم يكن عليك أن تحضري لنا القهوة
(نعم لكنني لم أفعل، إنها لـ (نايومي
ستوصلني إلى المدرسة
لقد أردت توديعكما فقط
عجبا. أنتما الإثنتان في الطريق لتصبحا أعز صديقتين
أجل، لقد قررت أن أصبح فتاة فتيات
لا أعرف إن كنت لاحظت ذلك، لكن لم (يكن لدي الكثير من الصديقات في (كنساس
،و كنت قد بدأت بتكوين بعض العلاقات هنا
ثم تهت بحصولي على صديق حميم
...إذن فالآن - أنت مستعدة لأن تكوني فتاة فتيات -
(بالحديث عن دمى (باربي
مرحبا
إلى اللقاء، أمي
إستمتعي بوقتك
يا إلهي، من ترك كل هذه الخردة في فنائكما الأمامي؟
جديا، عليكم تقديم تقرير للشرطة
...لا، لا، إنها
لقد تمكنا أخيرا من بيع (منزلنا في (كنساس
و علينا الآن التخلص من كل هذه الأشياء
لذلك سنقوم بعملية بيع في الفناء
مقرف... أقصد رائع
تفضلي
..إن
لا بأس. واصلي
واصلي وضع ذلك على شفتيك
هل حضرت لي القهوة؟
أجل، اللون يبدو جميلا عليك لم تكن مشكلة على الإطلاق
البازلاء العطرة' تتماشى جيدا... مع عيني'
هل هذه طاولة كرة قدم؟
نعم، لقد كنت مبدعة في لعب طاولة كرة القدم
بجد؟ أنا أيضا
(لقد كنت ألعب طوال الوقت مع (بيلا كروز
أقسم أنني كنت كبطلة طاولة (كرة القدم في (سانت بارتس
سنلعب إذن
أنا أريد ذلك
أتمنى أنها ليست باردة
إنها مثالية
أنا لا أحب قهوتي ساخنة جدا على أية حال
مرحبا، ما الأمر المستعجل؟
(مرحبا (ليام - إلى أين أنت ذاهب أيها الأرنب الأبيض؟ -
إلى القسم، لدي حصة في الإنجليزية
حقا؟ أتريد أن تصبح مدرس إنجليزية
معلم؟ - أجل -
أنا أعني، فلنفترض أنك تحضر الحصص
ربما تتقنها بشكل جيد، صحيح؟
ثم ماذا؟
تتجه إلى الجامعة لتصبح متفوقا في الإنجليزية
حسنا، ثم؟
ستتخرج مع شهادة غير مفيدة
التي تسمح لك فقط بتدريس الإنجليزية
في إحدى الثانويات الضعيفة و التي يرغب طلابها
في التوجه إلى الشاطيء بدل الدراسة
ما الذي تعنيه؟
أنا أعني: فلنذهب إلى الشاطيء
ليام)! يا لها من مفاجأة)
(أهلا (نايومي
هل أخطأت السمع أم أنك تحاول إقناع (إيثان) بحرق الحصة؟
لأنه لن يفعل ذلك، لذلك توقف عن محاولة إفساده
...(نايومي) - لا تقلق، أنا أتولى هذا -
لا، أنا أتولى هذا
طبعا يا صاح، فلنذهب إلى الشاطيء - ممتاز -
(أراك لاحقا (نايومي
حسنا، لن أذهب معكما
لذلك لا تزعجا نفسيكما بسؤالي
إذن في أي وقت سنذهب إلى محاميك؟
لا بطاطا مقلية من أجلك
دعك من هذا، البطاطا المقلية من الخضروات
و لقد قلت أنني سأكون هناك ...على الساعة الرابعة لكن
لكن لست مضطرا للذهاب معي
أنا أعرف أنني لست مضطرا إذا لم أكن أرغب في الذهاب
لكن، تفضلي... لقد أحضرت لك بعض الخضروات: سلطة الكاليه
لن يكون الأمر مشوقا لتلك الدرجة
...سأذهب لإحضار بعض الكتيبات سلطة الكاليه؟ هل أنت متأكد؟
أجل، الفيتامين 'أ' يساعد على تطوير مناعة الجنين
و لا، لا أحتاج التشويق لكن
أريد أن أدعمك نفسيا وقتما و في حال ما إحتجت لي
حسنا، هذا يبدو جيدا
هل أنا مضطرة فعلا لأكل هذا؟
مليء بالفيتامين (سي) الذي يساعد الطفل على تنمية عظام و أسنان قوية
هذا يكفي، سأصادر كتاب الحمل الذي تقرأه
آسف، لكنه منحوت في ذاكرتي الآن
هل تناولت فيتاميات ما قبل الولادة؟ - (نعم يا (نافيد -
هل أنا أقودك إلى الجنون؟ - (نعم يا (نافيد -
أتعلمين أمرا؟ قومي بأكل سلطة الكاليه
هيا بنا، إستديري
و أي نوع من المحلات تبحثين عنه؟
لا يجب أن يكون شبيها جدا بمكان للتجارة بالتجزئة
بل أكثر بمعرض للفنون
حديث، الكثير من الزجاج و خطوط نظيفة
...أسقف عالية و نوافذ كبيرة
و مكتب خاص في الأعلى - ماذا غير ذلك؟ -
غير ذلك؟ - الرخام -
يجب أن يحتوي على الكثير من الرخام، أنا أحب الرخام
و يكون قابلا للجنوب
...أراضي خشبية
كما أريد بابا خشبيا كبيرا و عتيقا مع مطرقة باب على شاكلة رأس نمر
هل تعرفين مكانا مثل هذا؟
ليس على سطح الأرض
لكنني سأتأكد على الكمبيوتر
يا إلهي، أنت تعرفين بالضبط عما تبحثين لمحلك
دعني أطرح عليك سؤالا
هل تريدين حقا إيجاد مكان للإيجار؟
طبعا
لا أدري ماذا أريد
أنا أعني... كان من المفروض أن تكون (اليابان) مغامرة ممتعة. أتعلمين؟
:و عندما حصل (دايفيد) على العمل، كنا نقول
طبعا، لم لا نعيش وراء البحار لمدة عام
ثم تصميماتي إشتهرت ثم هو حصل على ترقية
...و كل شيء بدا كأنه
"مقدر حدوثه"
ثم السنة الواحدة
...أصبحت سنتين ثم ثلاثة ثم أربعة
الآن، أنا أفتقد هذا المكان
أريد العودة إلى الوطن
خصوصا الآن بعدما رزقت بطفلة
أريد تربيتها هنا، في مكان لدي فيه نظام دعم
بالقرب منك
و (دايفيد) لا يريد العودة؟
لقد كنا نتجادل حول هذا الأمر منذ حوالي العام
...و خلال الشهرين الماضيين
أصبحت الأمور أكثر بشاعة
و لهذا السبب إنفصلنا
...إذن إذا عدت للعيش هنا ما الذي يعنيه هذا؟ الطلاق؟
لا أدري
و لا أنا
لا أعرف ما الذي سيحدث
لا أعرف
الحلقة 20 من مسلسل 90210 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
(شكرا يا (ليام
(إيثان)
لقد إشتقت لك في الحصة اليوم - ...أجل، لقد كنت -
كنت أشعر بتوعك لذلك اصطحبني صديق للبيت
و الآن، أنا أشعر بحال أفضل لذلك سآخذ سيارتي
هيا، حرق الحصص؟ هذا ليس من شيمك
أقدر ملاحظتك
ما خطبك يا (إيثان)؟
خطبي هو أنني كرهت من كوني مراقبا كالصقر
لقد فاتتني حصة واحدة، ما الأمر الكبير؟ ليست هذه نهاية العالم
نعم، لا أحد قال أنها نهاية العالم
لكنها ليست أمرا جيدا، مفهوم؟
...و (ليام) يعني المشاكل و أنت تعرف ذلك فـ
هل ستعطيني حجزا أم لا؟
نعم، سأفعل
من الجيد معرفة ذلك
يا إلهي، يا لها من غريبة أطوار
(مرحبا يا (سيلفر
لقد رأيت فيلمك على اليوتوب
رائع، بجد
(أنت مثل أنثى (دارين أفونوسكي
تخططين للوقوف من أجلي؟
...إنهم - ما الخطب؟ -
لقد كانوا يتحدثون عني
لا أستطيع العودة إلى المدرسة، لا مجال
سيكون الجميع يضحكون علي ...(و يتهامسون خلفي، (ديكسون
إجلسي، إجلسي
حسنا، إسمعي: لا، لن يفعلوا
و إذا قاموا بذلك
ماذا بعد؟ من يهتم؟
أنا أهتم
حسنا. أتعرفين أمرا؟
لا تدعيهم يعرفون ذلك
فقط إبتسمي و تظاهري بأن شيئا لم يحدث
و عندما يسألون ما الذي كنت أفعله خلال الشهر الماضي؟
...لا أدري
قولي لهم أنك كنت تتعلمين البستنة
...أو
(أخبريهم أنك كنت تقرئين كتب (جاين أوستن
ثم إبتسمي وحسب
و تحديهم بأن يسببوا لك أية مشكلة
هل فهمت؟
فقط لا تدعيهم يرون جزءك اللين
"عليك أن تتظاهري إلى غاية أن تنجحي"
هل من المزيد من المقولات التافهة؟
"حافظي على صلابتك"
"و "أديري لهم الخد الآخر
حسنا، هذه تبدو صعبة قليلا
المحافظة على الصلابة بينما أنا أدير لهم خدي الآخر
لكنني سأحاول
فتاة قوية
150دولارا؟
هاري)، ما هذا؟)
يبدو ثمنا عادلا بالنسبة لي
إنزع ذلك الشيء القبيح عن رأسك
أي شيء قبيح؟
شعري؟ أتظنين أن شعري الزنجبيلي قبيح؟
توقف (هاري)، بجد
من سيشتري (بيلي باس) صاحب الفم الكبير مقابل 150 دولارا؟
شخص حصل على صفقة جيدة
أتعلمين؟ لقد نسيت إخبارك بهذا
لقد سمعت شيئا غريبا في إجتماع المدرسة
هل يمكنك نزع القبعة؟
من الصعب إعتبارك جديا
...يبدو أن
تشارلز كلارك) ستتم مقاضاته) بتهمة التحرش الجنسي
ماذا؟ والد (نايومي)؟
(أجل، من طرف (كارول رانسون
إبنتها تدرس في ثانوية (بيفرلي) الغربية
(بورسيا رانسون)
نايومي) المسكينة)
نايومي) المسكينة'، ما بها؟)'
...حسنا
عزيزتي، ستسمعين هذا على أية حال
من الأفضل أن تسمعيه مني
أبي، ماذا؟
والد (نايومي) سيقاضى بتهمة التحرش الجنسي
إلهي
نايومي) المسكينة)
ستحتاج لصديقة حقيقية الآن
أنا أقول لك أنها نخبة النخبة
حسنا، أنت تقولين لي أن هذه ...الوسيطة الروحية المزعومة
السيدة (فلاناغان) ستساعدك على التقرير إن كنت ستبقين في (لوس آنجلس) أم لا؟
هيا، أنا أعرف أن الأمر يبدو سخيفا لكن لا ضير من المحاولة
السيدة (فلاناغان) جيدة جدا
إنها من طلبت من (أنجلينا) أن تتبنى
يا إلهي... هذا لا يعني شيئا - حسنا -
لقد تنبأت أيضا بعودة موضة سراويل الجينز
أنا جدية، في عام 2006 تقريبا
كيل)، هيا معي. سيكون الأمر ممتعا)
السيدة (فلاناغان) ستراك الآن
هنا أو (اليابان)؟
حسنا. إذن فحسب (دايفيد) كل شيء ...يسير على ما يرام في اليابان
...حياته المهنية في أوجها ...حياتي المهنية في أوجها
إذن لماذا نقوم بهز قارب حياتنا؟
حقا لماذا؟
لأنك إشتقت لوطني
كما أنني أريد تربية إبنتي هنا
(لكن إن بقيت في (لوس آنجلس
لا أعرف كيف سينجح زواجي
و إذا عدت إلى اليابان فسأكون غير سعيدة
...و لا أعرف إن كان زواجي سينجو ...لكنني أريد أن ينجو زواجي
لا أدري
بأي ثمن، هل تعرفين؟
هل كانت قدمك اليمنى تزعجك؟
إنني أرى قدما
قدمي اليمنى؟ لا
ربما كان ذلك لشخص آخر
،على أية حال
يبدو أنه لديك قرار مهم لتتخذيه
نعم، نعم
أنا أشعر بالتشكيك من صديقتك
لا تقلقي بشأنها
أخبريني ماذا أفعل
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك
سأقول لك هذا
إبحثي عن إشارة
أية إشارة؟
إشارة لما ستفعلينه
آسفة
...أنت
إنني أتلقى رؤية رجل
ستلتقين رجلا
...شكرا لك على هذا لكن
لست أبحث عن رجل في الوقت الحالي
سواء كنت تبحثين أم لا فإنه قادم
...رجل وسيم جدا
مع ستة علب
حسنا... من الجيد معرفة ذلك
(شكرا جزيلا سيدة (فلاناغان
(لكن... (دونا
(دونا)
شكرا لك
إستمتع بتلك الغيتارة
(مرحبا أيها المدير (ويلسون - مرحبا -
سمكة محببة. هل هذه إحدى الأشياء المعروضة للبيع؟
لا، ليس فعلا - بلى -
(مرحبا سيدة (ويلسون - مرحبا -
مرحبا، لقد أتيت - مرحبا -
نعم، لقد أخبرتك أنني سأمر عليك
جيد. أتودين اللعب على طاولة كرة القدم؟
طبعا
إذن... كيف حالك؟
لا بأس
لقد كان صباحي خشنا قليلا
مدرمة أظافري سبب خللا صغيرا في بشرتي
لكنني بخير لأنني قمت بربط سيارتها
نعم
والدي يقوداني للجنون
حقا؟
كيف حال والدك على ذكر الأمر؟
من الغريب أنك سألت
لقد إتصل بي اليوم و قال أنه سيمر على الفندق ليتحدث معي - حقا -
هدف
أنت بارعة
بلى، أنا كذلك
...إذن، إذا أردت الإتصال بي لاحقا
كما تعلمين، بعد مغادرة والدك
أجل، طبعا
و تقذف ثم تسجل
مرحى
دان) و (كايت) متزوجان منذ ثلاث سنوات)
خمس سنوات أو أطول
حسنا، (مات) و (رايتشل) لديهما منزل واسع مع فناء كبير لكن لا أحد يلعب فيه
هذا محزن
هذا إستغلال نفسي. ألا تظن ذلك؟ - نعم -
لا أريد أن تتم تربية طفلي من طرف أناس مستغلين نفسيا
أنا أفهمك. أنت تبحثين عن زوجين لطيفين و متواضعين
نعم. شخصان متساويان
يكون تواصلها جيدا
يحبان الضحك و هما حنونين و محبين
بالضبط. هل أنا أطلب الكثير؟ - لا -
أتمنى لو أن معلمة الحضانة (لورا) تنفصل (عن سائق الدراجات النارية (جيمي
...(و ترتبط مع محب الحيوانات (جوني
الذي من المستحيل أنه سعيد (مع جراحة التجميل (بام
ماذا؟
كانت هذه ركلة قوية
حقا؟
هل تريد الشعور به؟
نعم - حسنا -
هل أحسست بهذا؟ - نعم -
(هذا رفض قاطع لجراحة التجميل (بام
لقد قرأت في مكان ما أنه كلما كان الجنين نشيطا
كلما زاد إحتمال أنه صبي
هذه قصص الزوجات العتيقات
حسنا، هل حملك للأعلى أو للأسفل - (نافيد) -
...حسنا، الأعلى يعني فتاة و الأسفل أظن أنه - توقف -
لا أريد معرفة جنس الرضيع. أفهمت؟
لا أريد حتى أن يكون للرضيع جنس معين
لا أريد التفكير في الجنين على أنه صبي حقيقي أو إنسان
شخص سأتخلى عنه، أفهمت؟
حسنا - حسنا -
(حسنا، (فيكتوريا) و (غاب
أنظري لهذا
مطعم ياباني آخر
لا بد أن هذه إشارة من نوع ما. صحيح؟
لا أدري. آخر مطعم ياباني (رأيناه كانت أمامه علامة (قف
'الأمر الذي قد يعني 'لا تذهبي إلى اليابان
أنت محقة - لقد كنت أتهكم -
لقد كنت أتظاهر بأنني لا ألاحظ
(لكن إنتظري، إنها تمطر في (بيفرلي هيلز
،الأمر الذي لا يحدث إطلاقا مما يعني أنها قد تكون إشارة
حسنا يا (دونا)، أكره أن أكون فذة
لكن السيدة (فلاناغان)؟ هيا، دعك من هذا
لقد أتتها رؤية قدم
نعم، لكن جاءتها أيضا رؤية لك مع رجل وسيم بستة علب
حسنا إذن، يبدو أنها بارعة إذا ما رأتني مع رجل
هذا يعني أنها ترى المستقبل البعيد
(فبين الإهتمام بـ (سيلفر
(و الإعتناء بـ (سامي
...و متابعة عملي
عليك الإهتمام بنفسك
أتعرفين ما الذي يقولونه؟
ضع قناع التنفس على وجهك" "أولا قبل أن تهم بمساعدة الآخرين
حسنا، لكن الرجل ليس قناع تنفس
فهو ستكون له إحتياجات
...سيحتاج للإهتمام و للوقت أيضا
لا أحد يتحدث عن زوج هنا
الزوج بطنه مملوءة بالبيرة
أنا أتحدث عن بطن ممشوق بستة مربعات
أتعرفين أمرا؟
ينبغي أن نحضر مربية و نخرج الليلة - إلى أين؟ -
حسنا، إلى مكان ممتع و جميل
مكان يمكن لكلانا أن ننزع بعض الغبن
حسنا، هذا يبدو ممتعا
فلنقم بذلك - مرحى -
إلى أين يذهب الشخص لتنحية الغبن عن نفسه؟
كيف لي أن أعرف؟ أنا أعيش في اليابان، أتتذكرين؟
إنتظري، مرحبا
معذرة
حسنا، هذا سؤال غريب
لكننا نبحث عن مكان نقصده الليلة
هل لديكما أية إقتراحات؟
ماذا تظنين؟ - ليلة السبت؟ -
حانة (أوقفوا الشاحنة) جيدة
حانة (أوقفوا الشاحنة). ها نحن أتيتان
شكرا لك - شكرا لك -
ما الذي تعنيه بأنه علي مغادرة الفندق؟
حسنا، من أجلي صورتي العلنية علي أن أبدو كرب عائلة جيد في هذا الوقت
لأنه ستتم مقاضاتي - لماذا؟ -
...(كارول رانسون)
يا إلهي، والدة (بورسيا)؟
لماذا تريد مقاضاتك؟
إنها تدعي زورا بأنني تحرشت بها جنسيا
ماذا؟
يا إلهي. ما خطبك يا أبي؟
لم أفعل ذلك
لكنني أحتاج لأن نظهر كعائلة موحدة
بالإضافة إلى أنه من غير القانوني أن تعيشي لوحدك هنا
كما أنه سيتم تدقيق تصرفاتي بشكل مكثف خلال الأسابيع القادمة لذلك أريدك أن تأتي معي إلى البيت
إنتظر، دعني أفهم هذا
أنت تعاقبني على أخطائك؟
(قومي بحزم أمتعتك و حسب يا (نايومي
لا
لا يمكنك إجباري
سأخبر (غايل) عن سيدة العقارات
لقد أخبرتها من قبل
و هي سامحتني
لن أدفع قرشا آخر لهذا الفندق
كوكتيلات ممتعة
سأطلب شرابنا، معذرة
بماذا يمكنني أن أخدمك؟
هل يمكننا الحصول على شراب (الكشافات)؟
لديهم لفات (كاليفورنيا) هنا
هل تظنين أن هذه إشارة على ...أنه يجب أن أقسم وقتي بين
حسنا، أنت محقة
لا مزيد من الهوس بشأن الإشارات
سننتظر فقط اللذة التي أنت على وشك إكتشافها - حسنا، ما الذي تريدين مني فعله؟ -
أبحث عن شاب لطيف و أطلب منه أن يرفع قميصه لكي أرى بطنه؟
لا، لا تطلبي
إنتظري، لا يوجد الكثير من الشبان هنا
أتعرفين أمرا؟
أنت محقة نوعا ما
دونا)؟)
...هل تظنين أننا
في حانة للسحاقيات؟
لا
(إنه حال (لوس آنجلس
يا إلهي، نحن في حانة للسحاقيات - نعم -
كيف أمكن لتلك الشابتين إرسالنا لحانة سحاقيات؟ - لا أدري -
قد يكون ذلك راجعا لكوننا كنا محتضنتين بعضنا البعض
كشافتان قذرتان
في صحتك
أتودين الرقص؟
فقط إذا كان بطنك فيه ستة علب
حسنا، لمعرفة ذلك سيتحتم عليك أن تجعليني أثمل أكثر بكثير
هيا
(مرحبا (ليام
(مرحبا (نايومي
ما مشكلته؟
إنه يتصرف كأننا لم نكن نعبث كالأرانب خلال الأسبوع الماضي
ألم أخبرك أنني إلتقيت به في مطعم (تشانغ هو)؟
...لقد إتجهنا إلى الحمام و - هذا يكفي -
موافقة. هذا يكفي حقا
جديا
أنا أعني أنه تارة مثير و تارة غير مهتم
ثم يصبح مثيرا جدا
أيا كان، لقد تخطيته حقا
لا أريد أن أكون غنيمة يدعوها متى يشاء
لست النوع من الفتيات التي تلتقيها في مطعم صيني ثم تأخذها إلى الحمام
بعد الآن
إحترامي لنفسي أكبر من ذلك
واصلي يا أختي
شكرا لك
إذن، كيف كان والدك؟
لا بأس
نفس الفاشل السابق
يا إلهي، هذه البطاطا المقلية جيدة جدا
إنها لذيذة و جنونية
أجل، إنها رائعة
والدك منحرف مثير للإشمئزاز
أتمنى أن تتمكن والدتي من إلصاق التهمة به
كيف تجرؤين؟
لا يمكنك لوم (نايومي) على أمر فعله والدها
أو لم يفعله - رجاءًا -
ذلك الرجل حثالة
كنت تعرفين؟
كنت تعرفين بشأن والدي؟
لقد... لقد سمعت البارحة
إذن فكنت تعرفين اليوم في معرض البيع بفنائكم
...أنا آسفة، أنا
لا أصدق أن الناس تتحدث عن والدي و عني
و أنت لم تقولي شيئا
يا لك من صديقة
حسنا، إنتظري. علينا فعلا الذهاب الآن
لا، لا، لا، لا - سنعود حتما -
أتعدين؟ - أجل نحن نعدكن -
بالطبع... هذا كل ما كنا نحتاجه
هيا نذهب
حسنا، تناولي شرابا آخر على حسابي - كوني حذرة -
كل ما أقوله هو أن (أليسا) كانت معجبة بك
هل تشعرين بالغيرة؟
بالطبع... لقد ذهبت معي
لو علمت أنك ستكونين رفيقة متقلبة بهذا الشكل
...كنت سـ
دونا)؟)
إنه كما تخيلته تماما
و أنظري
الإشارة
للإيجار
يبدو أن شخصا سيعود للسكن هنا
حسنا
نعم، أنا أعرف موعد الخروج
شكرا لك على تذكيري ثانية
حسنا
دقيقة فقط، كنت أنتهي من حزم أمتعتي
(أنا (آني
ما الذي تريدينه؟
حسنا، لقد أردت أن أعتذر
إسمعي، كان يفترض بي إخبارك عما سمعته حول والدك
لكنني كنت جبانة
لقد أردت أن أكون 'فتاة فتيات' بشدة
أن تكون لي صديقات حقيقيات
...و أتمنى لو كان بإمكاني محو ما قمت به
توقفي
رجاءًا. سيتم طردي من الفندق
لا أعرف أين سأذهب
و أنت تواصلين الثرثرة هكذا
إن ذلك يسبب لي صداعا
هل سيطردونك من الفندق؟
والدي يقول أنه علي أن أعيش في البيت
يبدو أنه ليس من الجيد لرب عائلة متهم بالتحرش الجنسي أن تكون له إبنة في سن 16 تعيش وحدها في فندق
تعالي و امكثي في منزلي قدرما تشائين
أو، إلى غاية أن تقرري، ماذا ستفعلين بشأن والدك
أعيش معك و مع عائلتك المتفائلة؟
لا أدري. أنا أعني أن ذلك أفضل من العيش مع والدي و عشيقته
سيعجبني ذلك حقا
إنتظري. لماذا؟ بسبب شفقتك علي؟
لا - لأنني لا أريد صداقة مبنية على الشفقة -
إذا كنا سنصبح صديقتين فلا بد أن نكون صريحتين و ألا نمشي على البيض بجوار بعضنا
علب البيض
لا يمكننا المشي على علب البيض - صحيح -
شكرا لك
و أنت تلعبين بشعرك أكثر من اللازم
يا إلهي. أنا آسفة لكن ذلك صحيح
أنا أعني أنني أحاول أن أكون صريحة فقط
حسنا، أنا آسفة لأنني تخليت عن لعبة طاولة كرة القدم
ماذا؟
...تركتني أفوز في
سيكون هناك مباراة أخرى
و سأقوم بتدميرك
في أي وقت
لا تظهري أية شفقة... هذا شعاري
منزلنا واسع
هناك متنزه في الجوار
فيه أرجوحة كبيرة
و صناديق الرمل
و صالة رياضية تبدو جيدة لدرجة أنها تغريني بالدخول إليها
من حسن الحظ، أنا أُدَرِسُ يومين في الأسبوع فقط
و خلال هذين اليومين أنا سأعمل من البيت
أنا أخطط لأن أكون مربيا جيدا
لا أريد تضييع لحظة واحدة من حياة الطفل
و كلانا نود التواجد خلال كل المناسبات
كما تعرفين، الضحكات و الحفاظات
الحبو، المشي
بناء عرزال على الشجرة
إنه يتحدث عن هذا العرزال المزعوم منذ ثلاث سنوات
لن أصدقه قبل أن أراه
إذن، مذكور هنا أنه لديكما كلب
(نعم، (نينا
إنها رائعة مع الأطفال
إنها عندنا منذ سبع سنوات - نعم -
حسنا، ماذا لو كان الطفل يعاني من حساسية ضد الكلاب؟
حسنا، بالطبع سنعطي أولوية للطفل
إذن ستتخلون عن كلبتكم التي كانت معكم لسبع سنوات بهذه البساطة؟
...والدي يعيشان على بعد 45 دقيقة أنا متأكدة من أنهما سيرعيانها
عظيم
يبدو أننا حصلنا على إجابة لكل شيء
!خذي
!اللعنة
71-70 إنها نقطة ربح المباراة
حسنا
71-71 نعم
أمي، هل يمكن لـ (نايومي) قضاء الليلة عندنا؟
الآن ستموتين - طبعا -
الآن ستموتين - (مرحبا (نايومي -
لا
لا، لا، لا، لا، لا
دونا)، هل أنت مستعدة؟)
لا يمكنك التأخر عن إفتتاح محلك
مرحبا
هل أنت بخير؟
لقد كنت أتحدث للتو مع (دايفيد) على الهاتف
ماذا حدث؟
لقد أخبرته عن المكان
و عن مدى مثاليته
كيف أنه يبدو تماما كما تخيلته
عن رغبتي في العودة إلى هنا. أردت أن أرى ردة فعله
و؟
فقال أنه علينا أن نحدد جدولا لتقسيم (وقت (روبي) بين (لوس آنجلس) و (اليابان
عزيزتي
لقد ظننت دائما أنه عندما يحين ...الوقت فلن يرغب في أن يفقدني
...لكن إن كان مستعدا لأن يفقدني
تعالي هنا
لقد ظننت حقا أنها سيود المجيء إلى هنا
فعلا
لقد ظننت أنه سيفضلني على اليابان
أنا أعرف أن هذا صعب
...لكنني أعرف أيضا
أنك مذهلة
...أنت
...موهوبة و
لطيفة و كريمة و رائعة و ستتخطين هذا
مهما كانت الطريقة
أنا أعرف
سأفعل ذلك
جزء مني متشوق فعلا
سأقوم بتربية (روبي) هنا و هذا ما أريده
و المحل مثالي
أنا متشوقة فعلا للإمضاء على الإيجار الليلة
...و أنا متشوقة فعلا
للإحتفال
عزيزتي
لا، أنا سعيدة
أنا فعلا سعيدة
...هذا الجبن لذيذ
مثلما توقعت
سنقوم ببعث كل أصدقائنا إلى محلك
بجد! أنا أعتمد على ذلك
مرحبا
(مرحبا سيدة (تايلر
سيدة (تايلر)؟ - أنا أعرف -
(مرحبا سيدة (تي
مرحبا أيتها الفتيات
(دونا)، هاتان (نايومي) و (آني)
مرحبا ما سبب قطع الجليد؟
بطولة شريرة في لعبة طاولة كرة القدم
لقد قمت بركلها
و الأشياء جميلة هنا
ربما سأتمكن من إيجاد ثوب لحفلة التخرج
أنت لم 'تركلي' شيئا
...لقد فازت بفارق نقطة واحدة و سنعيد المباراة بكل تأكيد
فقط حددي اليوم في أي مكان و في أي وقت
معذرة أيتها الشابات
...(ليام)
أنظر لهذا
حسنا، أشكركما على قدومكما
أنا متأكدة من أن (سيلفر) ستقدر ذلك
مرحبا - مرحبا -
عزيزتي، ها أنتذا
(مرحبا (ديكسون)، (سيلفر
كيف كانت أحوالك؟
لا بأس
هل تريدين شيئا تأكلينه؟
لا شكرا
حسنا، يبدو كأنه مر زمن طويل
ماذا كنت تفعلين طوال هذا الوقت؟
(في الواقع، كنت أقرأ كتاب (العقل و العاطفة
مرحبا (سيلفر)، كيف حالك؟
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا تأكلينه؟ القليل من الجبن ربما؟
سأذهب لأحضر لنفسي بعض الجبن
لكنني أقدر العرض
حسنا، سأتناوله وحدي إذن
أتريدين القليل؟
من الجميل أن ترين الجميع؟
هل يجعلك هذا ترغبين في العودة إلى المدرسة؟
أجل، أنا مستعدة للعودة للمدرسة
عزيزتي، هذا عظيم
جيد
ورود جميلة
(إنها من طرف (دايفيد
أنا أفكر فيك
ما الذي يعنيه هذا؟
أظن أنه يعني أنه يفكر في
لكن ذلك ليس تذكرة للطائرة
على أية حال، نحن نفتقد لبعض المقرمشات
لقد قررت بطلة طاولة كرم القدم إستنشاق كل المخزون و كذلك المخزون الإحتياطي
لذلك... سأذهب إلى محل في الجوار لإحضار القليل
لا، لا، أنا سأذهب إنها حفلتك
هل أنت متأكدة؟
نعم - شكرا -
يا إلهي
مرحبا
...مرحبا، مدخرات آخر الليل أم
لا، أحد صديقاتي إفتتحت محلا
و نفذت عندما المقرمشات
طبعا
ماذا عنك؟
أنا فقط، آخذ ستة علب
ستة علب؟
أحل، البيرة تباع في مجموعة من ستة علب
لكن لا تقلقي
سأشرب... ثلاثة فقط
حسنا، من سيشرب الثلاثة الاخريات؟
لا أحد طلبها
أنا... ظمآنة نوعا ما
هل يمكنك مراقبة (سيلفر) من أجلي؟ 'لقد وجدت رجل 'الست علب
من تكونين، حافظة الباب؟
نعم، فقط أحاول الإبتعاد عن الجميع
لقد أرسل لي (نافيد) رسالة بأن الجميع يتسكعون هنا
ففكرت في المرور
(لقد أتيت في الحقيقة مع (ليام
لكن يبدو أنه اختفى بشكل غامض
حقا؟ تفضل بالدخول
ألن تمنعيني من الدخول؟
ليس هذه المرة
إنها ممتعة، الجميع هنا
(ديكسون)، (أدريانا)، (نافيد)، (نايومي)، (آني)
صديقتين حميمتين سابقتين يبدو الأمر خانقا قليلا
أنا أفهمك
هل تمانعين في جلوسي هنا؟
طالما لا تود مني أن أكون مشرقة العينين
الحمد لله أنك لست كذلك
سيلفر)؟)
نعم؟
هل أنت بخير؟
أجل، أنا هنا لأتنفس بعض الهواء الطلق و حسب
حسنا
(مرحبا (ليام
لقد وصلتني رسالتك
أتعرف أمرا؟
لن أكون عنيمة تدعوها متى تشاء
لا يمكنك أن تتصرف بوقاحة ثم ترسل لي رسالة و تتوقع مني أن أقفز عليك. هل هذا مفهوم؟
حسنا، هذا مفهوم
هل تريد التحدث عن كونك مخنوقا؟
حاول تجربة وجود ناس يقيسون مزاجك كل لحظة
يعرضون عليك المقرمشات كأنك معاق
على الأقل عرضوا عليك بعض المقرمشات
هناك أناس دائما يراقبونني و لا يوجد أي شيء مشرق في ذلك
ما الذي تعنيه؟
لا أدري، تمشي في الطريق الخاطيء و تغيب عن حصة واحدة فيأتي الناس ليسألونك عنها
هل تغيبت عن حصة؟
قد أكون. لا يهم
ليس الأمر كأنني أريد أن أصبح معلم إنجليزية
إذن، متى ستعودين إلى المدرسة؟
لن أعود في الواقع
(سأسجل في ثانوية (سانت كلير
هل ستذهبين إلى مدرسة كاثوليكية؟
إنه المكان الوحيد الذي قبل بي في منتصف العام
لقد قمت بجولة البارحة
الأمر ليس بذلك السوء
لكن... (ديكسون) لم يذكر شيئا حول هذا
أجل، ذلك راجع لأن (ديكسون) لا يعلم بالأمر بعد
لقد قررت الليلة
أنا أحتاج لبداية جديدة فقط. أتعرف؟
...في مكان لا أحد يعرفني فيه
أين يمكنني أن أكون من أريد
بدلا ممن كنت
هل تظنين أنه يوجد مكان في مدرسة (سانت كلير) لي؟
إنها مدرسة للفتيات فقط
إنها تبدو أفضل و أفضل
لقد إشتقت لك
لا يمكنني وضع قناع تنفس
ما هذا؟
أنا أعني أنه لا يمكنني الإلتزام الآن
موافق. لا إلتزام
...لم أشعر بإلتزام أقل تجاه شيء آخر
طوال حياتي
(صــه يا (رايان
أنت، أنت يا صديقي
كيف كانت الحفلة؟
لقد كانت جيدة
مرحبا، لقد أحضرت لكم هدية لشكركم على سماحكم لي بالبقاء هنا
عصفور صغير أخبرني أنكما ستشتاقان لها
يا إلهي بيلي باس) صاحب الفم الكبير)
نايومي)، شكرا لك)
...حسنا، لقد باعني (ديكسون) إياها لذلك
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة
هدية شكر؟
ما مدى طول فترة بقاء (نايومي) هنا؟
لا أدري
...لكن بإعتبار نوعية هدية الشكر
قد تكون فترة طويلة
لا، لا
هل رأيت أحذية (ليسلي)؟
مدرسة إنجليزية عابثة. ألا تظن؟
لا أعرف كيف ستتمكن من حمل الرضيع بتلك الأحذية
أنا متأكد من أنها تملك أحذية أخرى
(ألم تظن أنه من الغريب كم كان (غراغ مصمما على بناء عرزال الشجرة؟
...إسمعي، إذا لم يعجباك فكل ما عليك فعله هو
لقد أعجباني
أنا فقط... لا أعرف
كل ذلك الكلام حول المدرسة
و الكلاب و العرزال
لقد كنت أتخيل في الطفل. أتعرف؟
أتخيله ذاهبا إلى المدرسة
...و يقوم بإخراج الكلب
و يتسلق عرزال الشجرة
...و عندما تخيلت الطفل، لقد
فكرة التخلي عنه أصبحت أصعب
لست مضطرة للتخلي عن طفلك إن كنت لا ترغبين في ذلك
بلى، بلى، أنا مضطرة
لقد مررت بهذا
علي أن أكون واقعية
أمي لا تملك الموارد المالية اللازمة كما أنني في السادسة عشر
و بصراحة، نحن علاقتنا ليست جيدة
أنا و أمي
لا أستطيع أن أتخيل نفسي معها في درس سباحة الطفل
ماذا عنا نحن؟
هل يمكنك أن تتخيلينا نحن؟
ما الذي تعنيه؟
أنا أعني نفسي، نحن
أستطيع الذهاب إلى درس تعلم السباحة
أنت تبحثين عن ثنائي يتواصلان فيما بينهما. صحيح؟
يضحكان و يحترمان بعضهما البعض
هذه حالنا. أليس كذلك؟
الطفل يدوم أكثر من حصة تعلم السباحة
حسنا، سأكون متواجدا أكثر
أجل، إلى غاية ذهابك إلى الجامعة
سأذهب إلى جامعة قريبة من هنا. من يهتم؟
الأمر الوحيد الذي يهم هنا هو أنني أحبك
لقد أحببتك منذ كنا في السابعة
كما أنني أحب طفلك أيضا
...أنا أحبك أيضا لكن
...لكن لا شيء، مفهوم
...أريد أن أكون معك
أريد أن أكون معك إلى الأبد
هيا، ما الذي تعنيه؟
ما الذي تقصده؟ هل نتزوج؟
نعم - ماذا؟ -
...نعم، نعم
ماذا؟ - نتزوج بكل تأكيد -
فلنتزوج
حقا؟ لا، لا
نحن مغرمين، صحيح؟
لم لا؟
حسنا، نعم
حسنا
حسنا؟
سوف نتزوج
حسنا، شطيرتين متوسطتين
سوف نتزوج
جديا
سوف نتزوج