في الحلقات السابقة من مسلسل 90210
والدك إتصل بنا ليلة البارحة - زوج والدتي -
لقد طلب الحصول على سجلاتك المدرسية، إنه يبحث عن مدارس عسكرية
وضعي المالي متأزم قليلا
لقد صرفت الكثير من المال في وقت قصير - أنا مسرورة لمساعدتي -
(حوالي 20 صندوقا من الجعة، كما أحضر أخ (توفر (فودكا)، (جين)، الويسكي و (البوربون)
(شكرا لك (فيبي أبرالز
أنا متشوق جدا لحفلة (فيبي) لما بعد التخرج (الليلة، سأكون متواجدا مع شرطة (بيفرلي هيلز
من الذي أخبره بحق الجحيم؟
أنا أعرف من أخبره - لماذا أخبرت والدك عن حفلتي؟ -
هل هذا ما يظنه الجميع؟ - إنه لا يظنون هذا بل متأكدون. أنت واشية -
ملكة حفل التخرج لطلاب (السنة الثانية هي (آيرين سيلفر
،لا أعرف من أكون بالضبط لكنني أعرف ما لست عليه
أحد (الأحياء الموتى) الفاشلين المحبين لحفلات التخرج
لماذا أعطيتي هذا الورد؟ لقد بحثت في صفحتي الخاصة على موقع (فايسبوك). أليس كذلك؟
أنت تحبني - يا صاح، لقد تعبت من النظر إليك -
نافيد)، لقد سالت مياه ولادتي للتو)
أظن أنني دخلت مرحلة المخاض
لذا على أية حال، لقد رحل والد (ليام) عندما كان مجرد طفل، فبقيت وحيدا مع والدته في مواجهة العالم
فعملت كخادمة عند عائلة ثرية
يا له من وحش، لقد دخل (ليام) العام الماضي في منزله فوجده يجامع والدته
هذا فظيع - أنا أعرف، إنه فظيع -
و مع ذلك، فقد تزوجت بهذا الرجل الذي من الواضح أنه وغد كبير
لا عجب أن (ليام) لديه مشاكل في الثقة
هل أنت تصغين إلي؟
بكل تأكيد... يبدو (ليام) رائعاً
لقد أقنعتي عندما وصلت إلى مشاكل الثقة - لا يا (جين)، أنت لا تفهمين -
الليلة... كل شيء تغير... كل شيء - حسنا، هذا رائع -
نايومي)، إنها حالة طارئة. بالإضافة إلى إفساد) حفلتي و الشكر يعود إلى المدير الفاشل
...الآن، لا أحد يتجرأ على الوقوف و مواجهة
و هذا أمر جيد، بما أن حفلات بعد التخرج غير قانونية تماما
و ستؤدي إلى الفصل مما يؤدي إلى عدم حضور الإمتحانات النهائية مما سيؤدي إلى المدرسة الصيفية
...هل سقطت على رأسك أم
جين) ليس أحد المشرفين، إنها أختي)
(جين)، هذه (فيبي) (فيبي)، هذه (جين)
مرحبا - مرحبا -
(لقد قال (جاي رازينسكي أنه سيقيم الحفلة في منزله
لكن قرر والداه في آخر اللحظة عدم ...الذهاب إلى بيتهم على الشاطيء و الآن
سنقيم الحفلة في منزلي، سأفعل هذا - لا أظن ذلك -
عزيزتي، أنا آسفة. لكن لا مجال لأن أترك مجموعة من المراهقين يحطمون منزلي
و يلقون الجعة على أثاثي و تقيؤ الشراب على السجاجيد
في الواقع، إنه أثاثي و سجاجيدي بما أنني أدفع مقابل كل شيء
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ - في الحقيقة، بما أنني أدفع الإيجار وحدي فهو منزلي -
و إذا شعرت بالرغبة في إقامة حفلة في منزلي
فسأقيم حفلة في منزلي
لكنك مرحبة بك إن أردت الحضور
(أنت لا تريدين القيام بهذا... يا (نايومي
...لذا
فلنقم بالأمر
حفلة ما بعد التخرج في منزلي، أنشر الخبر
(الحفلة في 174 غرب (هوليبراك
...(بينيلوبي)
الحفلة في منزلي الليلة، أبقوا الأمر سريا
بينديكت آني) متواجدة هناك) - دعك من هذا يا (بينيلوبي)، ليست (آني) هي من وشت -
لا تقلقي بشأنها... أو هم
...أحب تمسيتك بالواشية الليلة تبدين رائعة، مثل عارضة أزياء
عارضة أزياء مبتدئة و قصيرة و جميع العارضات بدأوا هكذا
لكنك تبدين رائعة - (شكرا لك (نايومي -
رباه، لقد كان الجميع يتساءلون عن مكان الحفلة الليلة
!يا إلهي - ما الأمر؟ -
لقد دخلت (آيد) مرحلة المخاض
!يا إلهي
علي الذهاب إلى المستشفى - أجل -
رجاءاً، عليك أن تعتني بمنزلي. لا أحد ينبغي أن يتقيأ الشراب على السجاجيد، أفهمت؟
بكل تأكيد، لا تقلقي - شكرا جزيلا لك -
حسنا، علي الذهاب - إذهبي، إذهبي -
هل هذه هي؟ لا، لا، المتسع الداخلي فيها مختلف هل المشكلة في أم جميع سيارات الليموزين متشهابة؟
سنعثر عليها - في آخر المطاف -
تهاني يا ملك حفلة التخرج - شكرا لك -
ديسكون)، لماذا تتصرف هكذا؟) يمكنك الإستمتاع بفوزك
أيا كان
ما معنى هذا؟ - لا شيء، من الصعب الإستمتاع بأمر تظن حبيبتك أنه حماقة-
يا رفاق، (أدريانا) على وشك الولادة - الآن؟ -
نافيد) معها الآن و (نايومي) في) طريقها لملاقاتها في المستشفى
علينا الذهاب إلى منزل (نايومي) لأنني وعدتها بالإهتمام بمنزلها و هناك حوالي 200 مراهق متجه إلى هناك الآن
علينا الإسراع يا رفاق - ...حسنا، لكن المشكلة الوحيدة هي -
أحدهم سرق سيارتنا - لا بد أن (نافيد) و (أدريانا) أخذاها -
(انتظر يا (دانكن
هل يمكنك إيصالنا؟ - لا مشكلة، إصعدوا للداخل -
(أراك خلال الحفلة يا (فيبي
انتظر، هل هي قادمة؟ لا أريد تلك الواشية في سيارتنا
فيبي)، أقسم لك أنني لم أخبر) أحدا عن حفلتك. أقسم لك
بالله عليك يا (فيبي)، كوني مساندة إنهم يحتاجون لتوصيلة
أجل، إذا أمكنكم إيصالي إلى البيت لأحضر سيارتي فسأكون ممتنة للغاية
حسنا، فقط لا تتحدثي معي و لا تنظري إلي
...(بصراحة يا (فيبي - أنت تتكلمين و تنظرين -
آسفة لكوني مضطرة لتركك في ليلة حفلة التخرج
لا تقلقي بشأن هذا
سأراك في وقت لاحق من الليلة
هل ستذهب إلى الحفلة؟
إنها حفلتك
سأذهب طبعاً
أتعرف ما الجنوني في هذا؟ - ماذا؟ -
لقد كانت أمي ترسلني إلى معالج نفسي منذ أشهر
تكلف الساعة عنده 500 دولارا
لقد ذهبت إليه على الأقل خمس مرات
...لقد قضيت ليلة واحدة معك
و إنتهى بي الأمر بإخبارك قصة حياتي كاملة
أعطني 500 دولارا فنصبح متعادلين
...يفترض أن تعرفي هذا بدون أن أقوله لكن الأمور التي أخبرتك بها خصوصية
بكل تأكيد
السرية بين الطبيب و مريضه
جيد
...أخيرا
(يا إلهي، هذا جنون يا (توم - معذرة -
أجل، هذا ما ظننته. لقد أخبرته أن هذا ما ظننته
سيدتي، إنها حالة مستعجلة - ما الأمر أيها الصبي؟ هل دخلت في شجار في حفلة التخرج -
حسنا، أنا أتعاطف مع ألمك لكن الأمر ليس مستعجلا، مفهوم؟
لذلك إجلس و سأصل إليك عندما أصل إليك
على أية حال، لقد قالت أنني لم أخبرها بشيء و ذلك سخيف لأنني أخبرتها
رباه! يا (نافيد)، لماذا يتطلب الأمر كل هذا الوقت؟
صديقتي على وشك الولادة
!إنها على وشك الولادة - أجل، إنها على وشك الولادة -
أجل، أنا على وشك الولادة
الحلقة 24 و الأخيرة من مسلسل 90210 الموسم الأول ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
سآخذ حلوى (سبرينكلز)، الحلوى الطويلة، رقائق الشكلاطة، و الشكلاطة المربعة و المغلفة بالعسل
ظننت أنها متشابهة - هل تظنين أن علي تركها؟ -
أجل، هذا ما أظنه
يمكننا القول أنك مهووس بالسكر - ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها الرذيلة الوحيدة التي تبقت لي -
حقا؟ أية رذائل أخرى كنت تملكها - مشكلة كبيرة بحب حفلات شواء الدجاج -
هذا حوار سنتركه لمناسبة أخرى
هناك الكثير من العقول الشابة في الجوار - يبدو هذا مثيرا -
حسن... أحسنتم !مرحى
مرحبا - مرحبا -
هلا احتفظت لي بموقعي في الخط؟ - أجل -
إذاً؟ ما رأيك؟ - إنه رائع -
يبدو أن الجميع يستمتع بوقته
بلى
لماذا لست مرتدية القميص؟
سحقاً! لقد نسيت تماماً
ما الذي تفعلينه؟ لقد فقدت مكاننا في الخط
،لقد وسلتني رسالة للتو أدريانا) دخلت مرحلة المخاض)
!يا رفاق
ما الذي تفعلينه في الأسفل بحق السماء؟
أنا أنظف. لقد طلبت مني نايومي) الإهتمام بالمنزل)
هذا غير معقول
لقد أقامت الحفلة هنا و لم تحضر حتى
إلام تنظرين؟
...إذا كان يفترض بك التنظيف
فنظفي
سأذهب للخارج لأقاوم رغبة التدخين مرة أخرى
الأمر ليس سهلا إطلاقاً
...(أنا و (سيلفر
لا أدري
،العلاقات عبارة عن جهد هذا ما يقولونه. أليس كذلك؟
لكن هذه العلاقة تتطلب جهدا كبيراً
أنا أعني، في بعض الأحيان ...أنا أتمنى لو كان لي
صديقة حميمة عادية تحب أمورا مثل حفل التخرج
و لا تظن أن المشي في الشارع الثالث ليلة التخرج يعني أن بائعة شوارع
سيلفر) ليست سهلة يا صاح)
قطعا لا. من الذي يريد صديقة حميمة عادية و مملة؟
فلدى (سيلفر) الروح الجيدة و المواقف النادرة
قوة الحياة
أتعرف؟
...أجل، كل ما أعنيه هو
أظن أن علاقتك بـ (سيلفر) رائعة
...و أي شيء ثمين يتطلب جهداً
و صبراً
أجل، أجل
أكره أن أقر بهذا
لكن ماذا بيدي فعله؟
أنا أحبها
أنا أشتاق لها عندما تتجول في أرجاء الغرفة
بالحديث عن الأمر، أظن أنني سأذهب إلى هناك
إذهب يا صاح
،(سأذهب إلى غرفة (أدريانا أيمكنك الإحتفاظ بهذا؟
طبعا. سننتظر هنا
لا أصدق أنه لم يصلنا أي (خبر من (آني) و (ديكسون
حسنا، أنا متأكدة من أنهم في الطريق للبيت من أين أتيت بتلك؟
ربما أخذتهم من وليمة بعد حفل التخرج
هيا، شاركني
نصف شريحة لحم الخنزير
حسناً
شكرا لك
لست مستعدة، لم يحن الوقت بعد
من المفروض أنه بقيت ثلاثة أسابيع - ستكون الأمور على ما يرام -
غراغ) و (ليزلي) ليسا هنا حتى) - إنهم ينتظرون رحلتهم، سيأتون على الساعة الخامسة -
أين (تاي)؟ عليه أن يمضي على شهادة الأبوة لكنه لم بمضها بعد
سأتصل به، سآتي به إلى هنا - هل إتصلت بوالدتي؟ -
أجل لكنها في طريقها إلى هنا من منزل عمتك، إتفقنا؟
لم أستعمل معجون الأسنان حتى - لا تقلقي -
رئاحة فمك ليس بتلك الدرجة من القرف
كيلي)، هل تمكنت من الإتصال بـ (بريندا)؟)
لا، لقد تركت لها رسالة صوتية (لا بد أنها ما زالت في (الصين
ماذا؟ ما الذي تفعله في الصين؟
يفترض بها أن تكون هنا
الوقت أبكر من اللازم، أترى؟ لست مستعدة، لا شيء مستعد
اهدئي
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟ - لا أدري -
معدل نبضات قلب الطفل تنخفض
ما معنى هذا؟ - لا بد من إجراء عملية قيصرية الآن -
إبقي هادئة و حسب
...(نافيد)
ما الذي يحدث؟ - ستكونين على ما يرام -
!(نافيد) - إبقي هادئة -
...(نافيد) - !إذهب -
حسنا، حاذر سترتك و إبدأ - هيا -
هيا، هيا - هيا، هيا -
...(رايان)
ما الذي تفعله؟
هذه أنت
تثورين مثل البركان
أليس حمم اللافا واضحة؟
ربما علي إعادة التضليل قليلاً
إنها جميلة
أتودين حملها؟
هيا يا (أيد)! ألق نظرة فحسب
(لا يا (نافيد
...(أيد)
أخرجها من هنا و حسب
حسناً
عليك أن تستريحي قليلا، إتفقنا؟
مرحبا - مرحبا -
إنها فتاة
إنها رائعة، بصحة جيدة
وزنها 6 باوند
طولها 46 سنتمترا - كيف حال (أيد)؟ -
إنها... بخير، إنها على ما يرام إنها تستريح
أيمكننا رؤية الطفلة؟ - أجل، بكل تأكيد -
إنها في غرفة الحضانة آخر الرواق سأرفقكم يا رفاق
:مهلا يا (نافيد)، سؤال سريع ...هل تعرف أين هو (ديكسون) و
...و
!(آني) - !(آني) -
أجل، هل تعرف مكان وجود (آني) و (ديكسون)؟
أنا؟ لا
ألا تظن أنهما ما زالا في منزلك؟ - !منزلي؟ -
حسناً، حسناً... منزلي
قد يكونا هناك... أجل
سأذهب لرؤية الطفلة، إتفقنا؟
من الواضح أنهما كذبا - هذا ما يبدو، هل تظن أنهما ذهبا -
إلى حفلة ما بعد التخرج؟ - أجل، طبعا -
إذاً كيف سنجدهم؟ إنهما لا يجيبان على هاتفيهما
...لا أدري، ربما علينا
أن نأخذ السيارة و نقود - إلى أين؟ -
لا أدري
يا للهول! فجأة أنا أشعر بتعب كبير
لماذا تضحك؟ - يا إلهي! طريقة تثاؤبك -
مثل، مثل الأسد
...لقد كنت
هذا ما فعلته
هل تظاهرت للتو بالتثاؤب؟ - أجل -
عليك أن تجربها مرة أخرى هيا، أعدها مرة أخرى
يا للهول
أشعر بالغرابة - أنا أيضا -
أشعر كأنني منتشِ أو شيئا من هذا القبيل
أجل، هذا ما أشعر به
أنا أفقد تسلس أفكاري
!أتناول الرقائق
(كعك (البراوني
...أتظن أنها كانت
!كانت ممزوجة بالحشيشة
!بجد
مرحبا - مرحبا -
أين (ديكسون)؟ - يلعب دور مشغل الموسيقي -
لديه روح الإحتفال دائما
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ - طبعا -
ما رأيك في و في (ديكسون)؟
أظن أنكما رائعين
لا، أنا أقصد... كثنائي؟
نحن مختلفان للغاية
إنه مثل ملك حفلات التخرج، أتفهم؟
و أنا لست كذلك
في الحقيقة، تقنيا أنت ملكة الحفلة
بالله عليك! هل تعتقد حقا أني ملكة حفلة التخرج؟
لا، لا، أنا مسرور لأنك لست كذلك
...ديكسون) يحبك يا (سيلفر) و)
و حفلات التخرج تحدث مرة في العام
مما يبقي لنا 364 ليلة ليست حفلة تخرج
أين لن تكون إختلافاتكما كبيرة للغاية
هل تظن أن علاقتنا ناجحة؟
أجل، أظن أنكما تشكلان ثنائيا رائعا
حسنا، لقد احتجت لسماع هذا و حسب
هل ترتدي سترة (ديكسون)؟
لقد اشتريتها له
لا بد أنكما تبادلتما السترات بالخطأ
أجل، أظن ذلك
حسنا يا صاح
...(ديكسون)
يبدو أننا تبدالنا السترات
لقد شعرت بوجود خطب ما
...كما تعرف، مع بنيتي القوية و ذراعي المفتولتين
أجل
شكرا لك يا صاح
مهلاً، أتود إختيار أغنية؟
لا، لا يا صاح، أنت تبني حسناً
حسنا، شكرا لك
أترى؟ المشكلة هي أنه لا ...يمكننا القيادة لأي مكان لأننا
منتشيين
صحيح، ربما علينا أن نستقل سيارة أجرة - حسنا -
حسنا، هل علي أن أطلب واحدة أم علي أن أضع على القائمة أن أطلب واحدة؟
لماذا نحن نتهامس؟
لست متأكدة - مرحبا -
هل كل شيء بخير؟
نحن نحضر قائمة فقط - أجل، نحن بخير -
كل شيء على ما يرام
هل نخبرها؟ - ...أجل... حسنا -
لقد أحضرت بعض كعك (برواني) من وليمة ما (بعد التخرج و نظن أنها تحتوي على حشيشة (القنب
كان عليك أن تهمس هذا
ماذا؟
(الأذكياء قد أحضروا كعك (براوني
إذن فأنتما منتشيان؟
أجل، نحن كذلك... نحن كذلك
و في أسوأ توقيت
لأنه لا يمكننا القيادة للعثور على الأولاد
إلى أين ستقودان بالضبط؟
ليست لدي أدنى فكرة
حسنا
كل شيء سيكون على ما يرام
لديكما أولاد رائعون و أنا متأكدة بأنهما بخير
و لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك
على الأقل، هل لنا أن نحصل على بعض الوحبات الحفيفة؟
أجل، سأذهب إلى ماكنة البيع و أحضر لكما بعض الوجبات الخفيفة
لكنني لست متأكدة من أن لديهم دجاجا مشويا
لكن ربما لديهم رقائق بطاطا مشوية
ربما بعض الفول السوداني المشوي
إنها معجبة بك - !أجل، صحيح -
أنا أتحدث بجدية - هذا من تأثير الحشيشة -
إنها تجعلك مرتابة، أتذكرين؟
أترين ذلك الشخص هناك؟
قبل ربع ساعة، كنت أفكر في أنه الغبي الذي أدى إلى إنتشائنا
هل هو يحدق فينا؟
نعم
هل أنت بخير؟
...أنظروا
آني) الواشية)
...(إسمعي يا (فيبي - أنا بخير -
حسنا
أنا بخير
سأذهب للبيت و حسب
(فيبي)
كيف ستذهبين للبيت؟
أظن أنني سأتمشى
لا أدري
هل يمكنك إيصالي بالسيارة؟
أجل، يمكنني أن أوصلك - حسنا -
حسنا، هيا
إرتفعي قليلا
حسناً
هل تستمتع بوقتك؟
طبعاً - حقا؟ -
لأنك تبدو سائماً
لقد كشفتني
...أنا
جارة (نايومي) من المنزل المجاور
(زيلدا)
ما اسمك؟
(ليام)
...(ليام)، (ليام)، (ليام) لماذا أحس بأنني أعرف إسمك؟
لأنني أخبرتك به للتو
...لقد تذكرت
لقد سمعت قصة جنونية عنك
أجل، أنت هو الشخص الذي كانت والدته خادمة. صحيح؟
إلى أن إنتهى بها المطاف بمجامعة رئيسها
أين سمعت هذا؟ - ...لقد كنت -
مجموعة فتيات كانت تتسامرن حولك
هل هذا صحيح؟ أم أن (نايومي) كانت تبالغ فقط؟
لأن ذلك من شيمها
...أكيد أنك تعرف هذا
إنها صديقتك الحميمة، أليس كذلك؟
لا
نايومي) ليست صديقتي الحميمة)
...أتعرف أمرا
...أظن أنه
...يمكننا أن نجد طريقة لنجعل هذه الليلة
أكثر متعة
فعلا؟
أجل
أدريانا)؟)
(مرحبا يا (بريندا
مرحبا عزيزتي
أنت هنا، ظننت أنك في الصين
لقد تم تأجيل برنامجي سأرحل إلى (بكين) غدا
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح
هل تلعبين دور (كليوباترا)؟
هذا جنوني لأنني لعبت دور كليوباترا) منذ وقت قصير)
حسنا، هذا لا يفاجئني
نحن متشابهتان
فكري في الأمر
كلانا نحن الدراما
كلانا نحب الحياة الدرامية
أجل، هذا صحيح
كيف حال الطفلة؟
لا بأس
...بصحة جيدة كما تعرفين، إنها
إنها بخير
هل تودين التنزه قليلا؟
لست متأكدة من أنه يمكنني فعل ذلك؟
من سيوقفك؟
أنت بصحبة ملكة مصر
حسنا
فلنذهب إلى المقهى
لنأكل بعض الهلام
الهلام؟ أنا أعشق الهلام
أنا أيضا
أترين؟
نحن متشابهتان
جيم والش)؟)
إنه ليس أحد أقربائك، أليس كذلك؟
أجل، هذا والدي
إنه يحتضر في الحقيقة
يا إلهي
أنا آسفة للغاية
أتعرفين ما الذي أتمنى أن نجده عندهم؟
الهلام مع حلوى الخطمي الصغيرة
والدك يحتضر؟ - يمكنه أن بموت في أية لحظة -
لكن ألا يفترض أن تكوني معه؟
ذلك مؤلم جدا - طبعا ذلك مؤلم -
أنا لست مستعدة فحسب - ...لكنك لن تكوني مستعدة أبدا، أليس كذلك؟ أنا -
أظن أنه إذا لم تودعيه فستندمين على ذلك بقية حياتك
هل قابلت تنيني؟
وسيم، أليس كذلك؟
!(أجل، بالتأكيد... (بريندا
(عليك أن تودعيه يا (بريندا إذا لم تفعلي ذلك فستندمين دائماً
دائما
وداعاً
علي الذهاب إلى الصين
بريندا)؟)
أود إحتضان طفلتي
مرحبا
...حسنا، عند 3
...1
...2
!3
إذن، منذ متى و أنت معجب بصديقتي الحميمة؟
ماذا؟
...الطريقة التي تنظر إليها بها يا صاح
(الآن؟ لا، لم أكن أنظر إلى (سيلفر لقد كنت أتأمل المنظر العام فحسب
في الواقع، أظن أن هناك شيئا عالق في عدساتي اللاصقة
الطريقة التي كنت تتحدث ...بها عنها من قبل
حسنا يا صاح، أظن أن (سيلفر) رائعة لكن كصديقة. كصديقة حميمة لصديقي
أتقسم؟
طبعا
إذن لماذا تحمل صورة لها في جيبك؟
...حسنا، أنا
أحضرتها من أجلك
أنت تكذب يا رجل
ديكسون)، إنس هذا الأمر و حسب)
إذن، هل ستكذب علي هكذا؟
ظننت أنني صديقك - أنا صديقك -
و لم أفعل أي شيء لذلك فتراجع
لكنك أردت
أردت أن تفعل شيئا ما - و من قال هذا؟ -
اعترف بذلك - أعترف بماذا؟ -
حسنا، عليكم أن تأتوا للسباحة. المياه رائعة
ما الخطب؟
لا تكذب علي يا رجل
(إنس الأمر يا (ديكسون - اعترف بذلك -
إنس الأمر - أنت ملك الرياضة، أليس كذلك؟ -
لذلك فكن رجلا... اعترف بالأمر - حسنا -
(أنا معجب بك يا (سيلفر
ماذا؟
شكرا جزيلا لك
إنها تقدر ذلك
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع في ذهابي؟ - بالله عليك، لقد قضيت معظم الليلة هنا -
و هناك حوالي 200 شخص ينتظرونك في بيتك
حسنا، سأعود إلى هنا في الصباح الباكر
و بـ (الصياح الباكر) أقصد منتصف العشية
قبل العشاء بكل تأكيد - سنكون هنا -
مرحبا
هذه هي الوثائق
شكرا لك
أود أيضا أن أقدم لك هذا
سيجار؟
هذا ما يعطونه للوالد الجديد، صحيح؟
لذلك فتفضل
أنت شاب جيد يا (نافيد)، لقد (كنت متواجدا من أجل (أدريانا
الأمر الذي أحترمه
كما أحترم لكمتك اليسرى
أجل، آسف
...إذاً
شكرا لك
بعض البندق؟ - لا، أنا بخير -
هل أنت متأكدة؟ إنه لذيذ فعلا
أنا متأكدة من ذلك لكنني لست منتشية
...أجل، صحيح. الأمر غريب
لقد نسيت كيف يجعلك تشعرين
...جائعة و شكاكة
أتعرفين؟ قبل قليل... ظننت أنك معجبة بزوجي
ماذا؟
أنا أعرف، هذا جنون
الأمر و ما فيه... نحن النساء ...نشعر بالغيرة قليلا و
حسنا، قومي بإضافة الحشيشة إلى المعادلة
...ديبي)، أنا) - أنا أعرف -
الأمر راجع لكوني منتشية
لهذا السبب تخليت عن كل هذه الأمور في الجماعة
مرحبا (سافانا)، هل رأيت (ليام)؟
يا إلهي، هذه الحفلة مذهلة
شكرا لك، (ليام)؟
أظن أنه ربما صعد إلى فوق - شكرا لك -
لقد عدت
ما الذي فعلته؟
من هي؟
إنها لا أحد
و فد غادرت
لا أود رؤيتك ثانية
قد تكون أختي قوية للغاية
لديه بعض الأفكار البرجوازية المثالية عن الوفاء
...الآن، أين هو قميصي؟ ها هو
أختك؟ هل تمزحين معي؟
نايومي) أختك؟) - أجل -
لقد بدأ الغرور يتملكها
كان عليها أن تتعرض لضربة قاسية ثق بي، هذا من مصلحتها
لقد استغليتني
الأمر ليس كأنك لم تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟
لو كنت مكانك لاعتبرت نفسي محظوظا
لكنها أختك
ستكرهك لهذا - لن تعرف أبدا أنني الفاعلة -
...فأنت لن تقوم بإخبارها
لأن ذلك سيحطمها... و أنت لست بتلك الفظاعة
أعطني قميصي
نسيت مدى لطافة المراهقين عندما يغضبون
...أنت
عاهرة
لا تستعمل الألفاظ النابية
و نعم، أنا كذلك
لكن فقط عندما يكون ذلك ضروريا
!(آني)
كيف أمكنك؟ - ماذا؟ -
لقد مارست الجنس مع (ليام) على سريري - لا، ما الذي تتحدثين عنه؟ -
لا تكذبي علي
نايومي)، أنا لم أفعل شيئا)
ما هذا؟ - هذا شريط شعري -
و قد وجدته في غرفتي، كيف وصل إلى هناك؟
لا أدري. لم أدخل إلى غرفتك إطلاقا لا بد أن شخصا آخر أخذه هناك
(لقد كنت مع (فيبي أبرالز - صحيح، إنها تكرهك -
أنا أعرف ذلك، لكنها كانت متوعكة ...لذلك كان علي إيصالها
!توقفي عن الكذب علي! توقفي
نايومي)، ما كنت لأفعل هذا لك)
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد فعلت هذا من قبل
ماذا؟ - هل سذكرك (إسثان) بأي شيء؟ -
و أنا سامحتك لأنه على ما يبدو كنت حمقاء
حسنا يا (نايومي)، توقفي رجاءاً هذا جنون
(إنها تتصرف كأنها تلك الفتاة البريئة من (كنساس
هذه ليست حقيقتها
ربما كانت كذلك ذات مرة... لكن ليس الآن
لقد وشت بمكان الحفلة - لا، لم أفعل -
لا أحد يرغب فيك هنا. لماذا أنت هنا؟
أخرجي من منزلي
...(حثالة (كنساس - ...(آني) -
(هذا من أجل (تشارلي
أخرجي
(تباً... تباُ لك يا (نايومي
تباً لكم جميعاً
...مرحبا، أنا أتصل
حول شرب بعض المراهقين تحت السن القانونية في مكان قريب من منزلي
(شارع (174 وست هوليبوك
(المنزل ملك لـ (نايومي كلارك
مرحبا أنت
ليس مرة أخرى
أين تنينك؟ - عزيزتي، هل أعطوك المهدئات؟
مهلا... هل أنا مستيقظة؟
لا، لست مستيقظة لأنك في الصين
لقد عدت قبل ساعتين
أنا حقيقية - آسفة -
آيد)، إنها جميلة)
،من الصعب تصديق أنها كانت هي ...طوال هذا الوقت
أتعرفين؟
...في داخلي
هذا مذهل للغاية
أجل، إنه مذهل للغاية
...آسف على مقاطعتكما لكن
(لقد وصل (غراغ) و (ليزلي - بهذه السرعة؟ -
أجل، إنهم يوقفون سيارتهم
...أترى؟ لهذا
لهذا السبب لم أرغب في حضنها
لهذا السبب، لهذا السبب
...الآن علي توديعها
كيف يمكنني توديعها؟ كيف؟
...اسمعي، أعرف أن هذا صعب
و هذا قرارك
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة
و أنا أتحدث من تجربة شخصية
لهذا السبب كنت في الصين
لقد تبنيت طفلة صغيرة
حقا؟ - ...إنها مع والدي في الوقت الحالي و -
لا أظيق الإنتظار لكي تلتقينها
...ثقي بي، الزوجين الذين اخترتهما
أنت تجعلينهما سعيدين للغاية
و سيجعلانها سعيدة للغاية
...نعم، أنا أعرف
أنا أعرف أنهما سيفعلان ذلك
...ستكونين سعيدة فعلا
أفهمت؟
...شكرا لك
سأكون سعيدة
(إيثان)
إيثان)! أين كنت؟) ما الذي يحدث؟ ما كان ذلك؟
لم أرغب قط في قول أي شيء
لا أدري ما أفعله حيال هذا
لقد كنت أعز أصدقائي لكن هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟
لقد كنا مجرد أصدقاء
لا أظن أننا مجرد أصدقاء
...(إيثان)
...لا - و لا أود أن نكون مجرد أصدقاء -
لا أظنني أنني سأتقبل ذلك
أود أن أكون... أكثر من صديق
أو لا شيء
(الأمر راجع لك يا (سيلفر
لكن فكري في هذا فحسب
...لماذا أنت هنا تتحدثين معي
...بدلا من تواجدك في الداخل
تتحدثين مع صديقك الحميم؟
لا بأس عزيزتي، لا بأس
أنا هنا
و سأعتني بك جيدا
أنا أعدك، أنا أعدك
إنها الشرطة
هل أنت مستعدة؟
نعم، أنا مستعدة
...مرحباً
مرحباً
شكرا لك
ما إسمها؟
(ديزي)
إنه إسم جميل جدا
...(وداعاً (ديزي
وداعاً
لقد فعلت الأمر الصواب، أليس كذلك؟
لقد فعلت أمرا رائعا للغاية
(مرحبا يا (نايومي)، أنا (ليام
...اسمعي، أنا أعرف أنني أفسدت الأمور
علي أن أتحدث معك
انهض من السرير، إلبس ثيابك
ما هذا بحق الجحيم؟ - (سترافقنا إلى (ستامبوك -
هناك مركز للمراهقين هناك
...أمي! لا
لا يمكنك إجباري على هذا - بلى، لقد قرر زوج والدك هذا -
،كل الغيابات عن المدرسة ...سرقة البطاقات الإئتمانية