..... ( سابقاً بـ( 90210
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار .محقّق خاص للبحث عنه
... إذا ماكان علينا أن نكون سويّة - مهلكِ, أتريدين أن تكوني خليلتي؟ -
.أنت مقبّل رائع - !أنا شرطيّة أيها الأحمق -
.(أريد العودة لفريق (لاكروس) يا سيّد (ماثيوز
.سأطلب منك أخذ إجازة مدفوعة الأجر - .(هذا عملي يا (هاري -
ما الذي سيظنّه الطلاب بي؟
.لقد إنفصل (جايسون) عني, صديقي بالديار
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نكون صديقتين .(إذا ماكنتِ تواعدين (إيثان
لا أريد أن أبقي علاقتنا سراً بعد الآن .(من الخطأ يا (إيثان) أن نظلّ نكذب على (نعومي
.يا شباب, ياشباب, سمعتُ أنّهم إلتقوا بعد الصيف
.أجل, إنّها فاتنة
.كنتُ سأفعل كلّ شيء لأحصل عليها - عليها؟ ماذا بشأنه هو؟ -
.... إنّه وسيم حقيقة
.كما لو أنّ له شكلاً نموذجياً
هل يعلمون؟ كيف لهم أن يعلموا؟
ألم تتلقّي رسالة من (جورج)؟ - .جورج)؟ أزلتُ رقمه من على جوّالي مذ كنّا بالصفّ الثامن) -
.انظري لهذا
رأيتُ (ماثيوز) يداعب الفتاة .الجيدة (كيمبرلي) بسيّارته
ماذا هنالك؟
هذا جنونيّ, متى حدث ذلك؟
.(بعد حفلة (سيلفر
ما مقدار الشيء الذي رأيته؟ .أريد تفاصيلاً
.لا يمكنكم إحتمال التفاصيل أيّها الصعاليك
.(يا إلاهي, أنت مثير للشفقة يا (جورج - لم لا تعودي لمركز التأهيل؟ -
.حسن, ياقوم, ليجلس كلّ منكم بمقعده
.... إذاُ, سيّد (ماثيوز) أخذ - عذرية طالبة؟ -
.عطلة.... إلى أن نجد بديلاً مناسباً, أنا مدّرسكم الجديد
(أعلم أنّنا نعمل على سيّدة (بوفاري أيرغب أحدكم بإخباري أين توقّفنا؟
أيّكم؟ هل حاولت قتل نفسها بعد؟
يا إلاهي, أأنت جاد؟ ماذا؟
متى أصبح هذا المكتب الجديد للمدير؟ - .أشكرك يا (آني) لإنظمامك لنا -
.أترغبين ... بالجلوس, كي نبدأ
آني)؟) - .نعم -
.أنا وأنت علينا أن نتحدّث بعد الدوام - .حسن -
.حسن, إذاً, سيّدة .. يبدو أنّنا بالجزء الثالث
.مرحباً - !(كيلي) -
.ظننتُك ستأتين غداً - .أتيت برحلة أخرى -
كيف حال؟ - .بخير -
ألا يُفترض بكِ التواجد بالصفّ؟ .لديّ دراسة مرحلة أخيرة بالقاعة -
وتدرسين ... ؟ - .الـ ... ـهندسة المعمارية -
.ظننتُها ستكون تحفة فنيّة رائعة
.تعلمين, الطبيعة المعقّدة لتجارب المدرسة
كيف كانت رحلتك؟ كيف حال (ديلان)؟ - .أمسكي هذه -
.حسن, (ديلان) لايزال (ديلان), تعلمين لم يتغيّر شيء
نفس الخدّ, ونفس نهايات الشعر, نفس تسريحة .الشعر الملخبطة تلك, نفس حالة الإلتزام
آسفة, كيف أحوالك؟
بخير بالواقع, أنا بخير, بوجوده .هناك, وتواجدي أنا هنا
.إلا أنّني سأجعل من نفسي منفتحة لكلّ الإحتمالات, تعلمين
.انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة
.لا تكوني, لا أزال أعمل على ذلك
(رأيت (هاري) يدرّس صفّ (رايان أهو مريض أو شيء من هذا؟
.أجل, لقد فاتتك أشياء عندما كنتِ غائبة
ما تقول حول الإدّعاءات يا سيّد (ماثيوز)؟ - .لا تعليق -
.سيّدي, أودّ أن أستمع لرأيك بالقصّة - .أحترم مثابرتك يا (نافيد), أنا حقاً أفعل -
إلا أنّني قلت لا تعليق وقد عنيتُ ذلك .عد الآن لصفّك قبل أن أكسر كاميرتك
أنا متأكد من أنّ هذه ليست طريقة .جيّدة لتحسين صورتك, يا سيّدي
هلا حللت عنّي يا (نافيد)؟
..... (أغلق تلك الكاميرا, (رايان ليس الأمر كما يقولون, أليس كذلك؟
.الأمر معقّد - .كلا, إمّا انّها صحيحة, أو لا -
.الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا
.أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات
لم تتهرّب هكذا؟ - .لا أعرف شيئاً آخر لأقوله, آسف -
.ديكسون) يخبرني أنّك ستحدثين ضجّة كبيرة بعيد مولدك)
.سأجعله يغنّي - .جيّد, لايهمّ -
ماذا هنالك؟ - .لاشيء, لاشيء -
... فقط .. عليّ ملاقاة نعومي, لذا - .(لا تجزعي, فهي لاتعلم بقصّتك و(إيثان -
أتعلمين؟ كيف علمتِ بذلك؟ - .رأيتكم بحفلتي -
كانت نعومي ستدخل تلك الغرفة عليك .وعلى الحزام الواقي, إلا أنّني إعترضتها وألهيتها
.على الرحب والسعة, بأيّ حال
مهلك, مهلك, كيف تعلمين أنّها لم ترى شيئاً؟ - .لأنّك لاتزالين على قيد الحياة -
عليك أن تخبريها في القريب العاجل, أعني لو .إكتشفت أمركم بطريقة ما, فلن يكون الأمر هيّناً
.أجل, كلا, سأفعل, سأخبرها الآن
.... نعومي), أنا) - .أنا مُشتّتة -
.آسفة - .... والديّ -
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح .الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم
.آسفة - ,أبواي إستسلما -
علاقتي مع (إيثان) إنتهت, أقسم لو .أنّي تلقّيت خبراً سيئاً آخر سأنهار
. سأنهار فعلاً - ... أنا -
أهنالك أيّ شيء يمكنني فعله؟ - .يمكنني الإعتماد على دعم أصدقائي لي الآن -
أترغبون بالذهاب لمحلات (روبرتسون) ظهيرة اليوم؟
حسن, عليّ الذهاب وإعلان تلك القصّة بمدوّنتي تعلمن, لكن ... ربّما بوقت لاحق؟
.أراكنّ لاحقاً - ماذا بشأنك يا (آني)؟ -
.نقوم بتسريح شعرنا, وبعدها نذهب للتسوّق
.بالتأكيد, موافقة - .أشكرك -
.أنت صديقة رائعة
.مرحباً, لعبة البوكر ببيت (ميغان) الليلة
هل ستأتين؟ - .تبدو ممتعة -
.كنتُ أودّ ذلك, إلا أنّه لديّ لعبتي الخاصّة لألعبها
.هذا رائع
.(كما لو أنّكِ (هانا مو نتانا
إذاً عيد ميلادك الـ16 ؟ .يا إلاهي, كانت هذه سنة جيّدة لك
لقد كانت رحلة شيّقة, عالم جديد, مدرسة ... جديدة, أصدقاء جدد
.ولا صديق - .أجل -
..... عليّ أن أتحدّث إليك بخصوص - .إنّه لأمر قاسٍ -
.صدّقيني, أعلم, مذ إنفصلت عن (إيثان), أحسستُ بالوحدة
ماذا أردتِ أن تخبريني؟ - .لا يعجبني هذا الفستان -
إنفصلتِ عن (جايسون) قبل .((مغادرة ((مدينة أوكس الساحرة
.لا, بعد أن أتيتُ هنا - أكنتِ من إنفصل عنه, أم هو الذي إنفصل عنك؟ -
.لقد كان مشتركاً
أعني, لا يمكنك محاربة الطبيعة, صحيح؟
.شيء مؤسف حقاً
.يبدو أنّكم لم تنعموا بفرصة لتروا ماكان سيحدث
.أعني, ربّما لا تزالان سويّة لو أنّك لم تنتقلي هنا - ... ربّما, لا أعلم, جزء منّي كان يشعر -
أنّ الإنفصال لم يكن فعليّاً, أتعلمين؟ .متى تنتهي الأشياء بسبب البعد
,وليس بسبب مشكل كبير في العلاقة .من الصعب أن تصبحي منغلقة
.كوني ممتنة لو أنّك إنغلقتِ, وربّما ترينه مجدّداً
.أجل, أعتقد ذلك
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك .إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ
الحلقة العاشرة من الموسم الأول "بعنوان "ألعاب تلعبها الناس
90210
ـمـة(IrOnSnAkE)ترجـ
احزر؟ - يدان ناعمتان .. صوت مخمليّ .. (ميغان فوكس)؟ -
!يا إلاهي
.كنتُ أفكّر - بشأن؟ -
.بشأن علاقتنا, وحقيقة كوننا معاً الآن
.نحن, هذه كلمتي المفضّلة - .يمكننا القيام بشيء معاً, أشياء يفعلها أيّ خليلين -
ما يجول بخاطرك؟ غذاء؟ ربّما نقصد السينما؟
.كنتُ أفكّر بشيء أكثر خصوصيّة - .... ,حقاً؟ حسن -
.لن ... لن ينفع ذلك - ولم لا؟ -
لديّ العديد من الصور لأعدّلها, وجميعها .(بخصوص السيّد (ماثيوز
.إنّها, حقاً قصّة كبيرة - .حسن, سأساعدك بها إذن -
.وبهذه الطريقة سنكون سويّة - .... حسن, إلا أنّني -
لا يمكنني أن أدع أحداً بجانبي بالوقت الذي .أقوم به بهذا, أحتاج القليل من التركيز
حسن, عليّ فقط الذهاب إذن؟ - سأتصل بك لاحقاً, إتفقنا؟ -
.حسن, أجل, أشكرك - .إستمتع بوقتك -
ماثيوز يغرق ببركة الأطفال"؟"
.جميل - .أعتقد أنّها أفضل مدوّنة لي على الإطلاق -
.وأحبّ عندما يضع القرّاء تعليقاتهم لي - .(أنتِ فقط متحيّزة ضدّ (ماثيوز -
.لأنّه واعد أختك - حسن, بلى, إنّها كـ "ماذا لو عاد (إيثان) ليواعد توأمان"؟ -
ولم أهتمّ بمن يواعد (إيثان)؟ .... ليس الأمر وكأنّه مع
!إيثان) يواعد (آني)؟)
.أجل, لكن يا (ديكسون) أنا الوحيدة التي تعلم بهذا
لا يمكنك إخبارها أنّك تعلم, وإلا إعتقدت أنّي .أخبرتك, أتعلم؟ إظافة إلى أنّهم لم يخبروا (نعومي) بعد
... ولو علمت من شخص آخر - .مرحباً يا شباب -
... مرحباً يا (إيثان), كنتُ أفكّر .لا أعلم
ما الذي ستُحضره لـ(آني), لكن دعنا نتأكّد من أنّها ستحضى بأروع يوم لها, إتفقنا؟
(لا أريد أن أجعلها تفتقد لـ(جايسن - .ولم قد تفتقده؟ لقد إنفصلا -
أجل, لكن يبدو أنّ (جايسن) فتى ... رائع, وكانوا مقرّبين, مثلنا تماماً, لذا
.أجل, يبدو أنّها بخير - .أجل, هذا ما إعتقتدته, لغاية الأمس -
وماذا حدث بالأمس؟ - .(كنّا نتسوّق ولم تكفّ عن الحديث عن (جايسن -
.أعتقد لأنّ الإنفصال كان بسبب البعد, وحصل لهما إنغلاق
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة .بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً
.جميــــــــــــل
أجل, لقد زوّدتني بالحقائق اليوم لكن أكان عليك حقاً طرده؟
.لم يكن أمامي خيار آخر - هل إعترف بشيء؟ -
.لا يهمّ ماقاله - وكيف لايهمّ؟ -
.إنّها سمعته على المحكّ - .(الإدّعاءات كانت واضحة يا (كيلي -
.وكمدير, كان عليّ التصرّف حيالهم
أنت تخبرني, أنّك تصدّق أنّ (رايان) نام مع طالبة؟
,(لايمكنني الخوض في هذا الآن يا (كيلي .عليك أن تثقي في
أأتيت بوقت غير مناسب؟ يمكنني العودة لاحقاً
... كلا يا(كيمبرلي), كنت فقط .أهمّ بالمغادرة
مرحباً, يا (كيمبرلي), تشرّفت بلقاءك .تفضّلي بالجلوس, رجاءاً
يبدو أنّه لا يُسمح لي بالعودة إلى .أيّ صفّ حتى توقّعي على هذه
.أجل, أردتُ التحدّث معك, تفضّلي بالجلوس, رجاءاً
(لو أنّ هذا بخصوص السيّد (ماثيوز .فلابأس, كلّ شيء على مايرام
.أنا مُحاطة بهالة من الدقّة - .سعيدة لسماع هذا -
.لكن, نظراً للحالة, أشكّ في كونك على مايرام
.هذه مشكلتك, وليست مشكلتي
أأنتِ حانقة على السيّد (ماثيوز)؟ أأعطاك درجة سيّئة, ربّما جعلك ترسبين بإختبار ما؟
أكنتِ على علاقة به؟ - ولم تسألينني؟ -
.ليس لي أيّ دخل بهذا
.لربّما أظهرت بعض المشاعر تجاهه لم يبادلك إيّاها
.يبدو وكأنّك تتكلّمين عن خبرتك الشخصيّة - ... أعني سيكون ذلك مفهوماً -
.كلّ شخص بصفّك يحبّه, لايزال شاباً, جذّاب .. - .حسن, لا أرغب بالحديث بهذا بعد الآن -
أيمكنني الذهاب؟
(لو تأخرت على صفّ السيّد (هانت .مرّة أخرى سأكون بالحجز لبقيّة حياتي
.عودي إذا ما أردت التكلّم مرّة أخرى
.مرحباً - مرحباً؟ -
!(أنتِ يا (آني
يا فتاة, لدينا مفاجأة لك
.مرحباً
.(لن تحزري من معنا هنا, يا (آني
.(جايسن) - .(مرحباً يا (آني -
.يمكنك سحق حجارة بكلّ تلك العضلات
.عيد مولد سعيد
.(جايسن) ... بـ(كاليفورنيا) .هنا بحوض الإستحمام خاصّتنا
ما الذي تفعله هنا؟ - .(كنتُ آمل أن أُقابل (لورين كونارد -
أهذه هي التلال؟ - .أودّ معانفتك, لكنّي لن أفعل -
.لا أودّ أن أجعلك تتبلّلين - .(لن أمانع يا (تابيثا -
!مفاجأة - !يالها من مفاجأة -
أتعجبك هديّة عيد مولدك؟
هو منكِ, وأنتِ منه؟
كلا, أنا من (كانساس), إلا أنّ .نعومي) دفعت مقابل الشحن)
عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم .بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع
.ولا يجب على أيّ فتاة أن تقضي هذا اليوم دون رجل بجانبها
أجل, لكن ... لقد أخبرتها أنّنا لم نعد سويّة ,لكن عندما إتّصلت لم أستطع مقاومة
.فرصة تواجدي معها بهذا اليوم الحافل
.لابأس, من الجيّد رؤيتك معافى - .عليّ الذهاب -
.أعلم أنّ لديكم الكثير لتكملوه قبل العشاء - العشاء؟ -
(أجل, إرتأيت أنّك ترغبين أن يقابل (جايسن .جميع أصدقاءك, تعلمين, قبل اليوم الموعود
أنت و(سيلفر) ستأتون, أليس كذلك؟
.عليّ الإتّصال بـ(إيثان), أعتقد أنّ هذا بخصوص ذلك الأمر
.سأهتمّ بكلّ شيء. لا تهتمّي
.أنتِ محظوظة جداً ليكون لكِ أصدقاء رائعون هنا - .أجل, محظوظة جداً -
.(مرحباً يا (أدريانا - .(مرحباً, يا نصف وجه (نافيد -
هل النصف الآخر بالبيت؟ - .ليس هذا بالوقت المناسب -
حسن, متى هو الوقت المناسب إذاً؟ .لقد إتّصلت بكِ مرّات عديدة
.أرسلت لكِ برسالة
.حاولت مقابلتك في المدرسة, لأجدك رحلت
.(كلّ من (وودوراد) و (بيرينشتين) بسبب قصّة (ماثيوز
أيمكننا مناقشة هذا لاحقاً, رجاءاً؟ - .كلا, لا يمكننا -
.لقد كنت تتصرّف بغرابة مؤخراً
انتظر .. أهناك شخص معك؟ - .(أجل, أختي الصغرى (إيمان -
... (أدريانا)
.(هذه (أدريانا) يا (إيمان
.مرحباً يا عزيزتي
.(نافيد)
أهذه هي الفتاة الصغيرة التي أخبرتنا بها؟
.(مرحباً يا (أدريانا
.سمعنا أشياء شيّقة بخصوصك
.تفضّلوا بالدخول, من فضلكم
.لا تتكلّم بالفارسيّة يا أبي
,(إنّها فاتنة يا (نافيد .جميلة جداً عليك
رجاءاً, لا تحرجيني, اخفظي صوتك, اتفقنا؟
!(إنّه لمن الرائع مقابلتك يا (أدريانا
ادخلي! ادخلي! هل ستنضمين إلينا للعشاء؟
.أعتقد أنّ لـ(أدريانا) مخطّطاتها - .أجل, لا أريد أن أفرض نفسي -
.تفاهات
.(عليك ملاقات عائلة (أتوزا
.(هذا (شاه-لاه), و (ماسود
.سعدتُ بلقائكم
.(ابن عمّي (أليكس
وابنتي الجميلة
.شار-جون), مرحباً)
.(مرحباً, أنا (أدريانا
.أنوش), ابن عمّه, مرحباً)
.(أنا (أدريانا - .أنت تقتلني بهذا الآن -
.(نسيبي, وزوجته (روزا
.مرحباً - أأنت هناك؟ -
.(تعلمين, أتمشّى مع (روكسي= الكلب
.. لا أحد يرغب بالتواجد معي الآن, لذا
.سأكون هناك إذا ما استطعت - .(تعال هنا, يا (روكسي -
.أعتقد أنّي أني أفسدت الأمر على كلينا
.لم أعتقد أنّها ستؤول هذا المآل
.أعني, لم ... لم أعتقد ذلك
.لربّما استحققت ذلك - .كلا, لا تستحقّ -
,(بلحظة نشوة ماسوشية, قرّرت أن أقرأ مدوّنة (سيلفر أترغبين بمعرف أسوأ جزء, إظافة لما قلتُه؟
.الأطفال .. يعتقدونني فاسداً
.هم بالفعل يعتقدون ذلك
.أتعلم, الحقيقة هي ما تهمّ
لا أعلم, كيف تفعلين ذلك, كيف تقضين حياتك .تسمح للناس يعتقدونك شيئاً أنتِ لستِ عليه
انظر يا (رايان), أعلم أنّك خاطرت بالكثير لأجلي .وأقسم لك أنّي سأنهي هذه القضيّة بأسرع مايمكنني
.وعندها سيعود كلّ شيء لطبيعته
.سأكون حاضراً هناك
أتأكلون عشاءكم بهذه الطريقة دائماً؟ - .كلا, ليس بالعادة بهذا القدر -
أيمكنني إغراءك ببعض الأرز الأبيض؟
.رجاءاً يا أبي, لقد أكلت ما يكفي
.كلا, أشكرك, لا يمكنني أكل المزيد, لقد شبعت
.لكنّك رفيعة جداً, تحتاجين بعض اللّحم لتقوية عظامك
.شكراً
إذاً, لماذا لم تخبرني يا (نافيد) أنّك تقرع الطبول؟
أو الطبلة, صحيح؟
.ويغنّي أيضاً - ماذا؟ -
حقاً؟ - .عندما كان صغيراً, كان يغنّي طوال النهار -
.رجاءاً, أخبريني أنّك تحتفظين بصور له - .أفضل من ذلك, لدينا فيديو -
ولكنّك قد لاترغبين برؤيته, لأنّها معدّلة .بشكل سيء, وسيكون مضيعة لوقت
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟
.يجب أن نسألك عن تفاصيل مهمّة لطفولتك
والأكثر أهمية يا (أدريانا), كيف تبلين منذ غادرت مركز التأهيل؟
.أمي- .لابأس -
.أعلم أنّ هذا كان صعباً عليك
.أنا جيّدة ... أشعر بتحسّن
.أشكرك
يا أمي, هل لديك أيّ فواكه, شيء قد نغري (أدريانا) به؟
بالطبع, بالطبع, يا (ليديا)؟ .احضري الفاكهة رجاءاً
.آسف - .لابأس -
سيكون لي شاياً مجمّداً, وسلطة الكمثري .... اليابانية بالجمبري النمر
.وضمادات جانبية - .دائماً -
لايبدو أنّك نسيتِ هاته التفاصيل الدقيقة, أليس كذلك؟
.لا أزال أذكر طريقة شرب (إيثان) لقهوته
هل تواعدتما؟ - .بلى, لفترة طويلة -
.(إلا أنّنا قرّرنا أن نبقى أصدقاء كما هو الحال معك و (آني
(بالطبع, لا أزال صديقاً لـ(آني
أعني, ليست كأيّة فتاة تفكّر بقضاء وقت .(ممتع بالتسلّل لغرفة لعبة (الجايهاوكس
.لقد كان ذلك لمرّة واحدة
ظننتُ أن الأمن سيلقي بنا خارجاً, إلا أنّها .تحدّثت إليه بطريقة مهذّبة ليسمح لنا بالبقاء
وبقولي هذا كنتُ طالباً تبادلياً .ينوي المغادرة صباح اليوم التالي
.قصّة حقيقيّة
يبدو أن اللّحظات الأشدّ سخافة بين .أي خليلين, هي التي تدوم أطول
إذاً, يا (جايسن) .. أهذا المرّة الأولى التي تكون بها بـ(كاليفورنيا)؟
أجل, وعلى أمل أن لا تكون الأخيرة .(أفكّر بالذهاب لـ(ج.ك.ل.أ
(ج.ك.ل.أ هي جامعة بـ(ويستوود .(كاليفورنيا), (لوس أنجلس)
أترغب في الذهاب لـ(لوس أنجلس)؟
.أجل, سأذهب لتفحّص الإقامة الجامعيّة طالما أنّني هنا
.كما تكلّمنا بهذا الخصوص
.كان ذلك منذ زمن بعيد
أليست لديك سنتين أخرتين قبل الجامعة؟
ولم العجلة؟
.ظننتُ أنّي أخبرتك أنّي قديم, عليّ الخروج بقرار قريباً
.( أجل, ولو أنّي أعتقد أنّه من الصعب دخول الـ( ج.ك.ل.أ
أعني, ألديك دعم مدرسي؟
.جايسن) يعدُّ أفضل لا عب كرة بالولاية)
... ج.ك.ل.أ) هي)
.دعمه المدرسي
أنت ذكيّ, وسيم, ورياضيّ, لن .يكون البعد سبباً وجيهاً لأتركك
.حلقي جاف, سأذهب لتفقّد الشاي المثلّج ذاك
إذاً, تفاصيل أكثر, لكم من الوقت وأنت تعرف (آني)؟
.منذ المدرسة الإبتدائية
عشنا بنفس الحيّ السكني بجانب بعضنا .يبدو أن الحياة دائماً لا تجعنا بمن نحبّ
!كم هذا مؤثّر - .علي الذهاب للحمّام -
.اعذروني, من فضلكم
إذاً, أهنالك أيّ جديد في الديار؟
.أعلم, أنا آسفة, (نعومي) خطّطت لهذا العشاء قبل أن تُعلمني
.(ظننتُ أنّك لم تعودي على إتصال بـ(جايسن - .لم أتصل به منذ أن إنفصلنا -
هل إنفصلتم أم أنّكم بفترة نقاهة؟ - .لقد إنفصلنا, فعلياً, كنتُ هناك -
لم يخطّط لإرتياد جامعة بناءاً على محلّ إقامتك؟
انظر, كنا نتواعد بالثانوية, (جايسن) إفترض ,أنّنا قد نبقى سويّة, ولربّما لأنّنا إنفصلنا على الهاتف
.لم يقتنع بمَ يكفي - أجل, وهذا ما سمعته, هل إقتنعتِ أنتِ؟ -
.أريد أن أكون معك يا (إيثان), ولا أحد آخر - .أعتقد أنّه من الضروري إخباره بشأننا إذن -
.لا أريد أن أجرح مشاعره, وهو هنا لبضعة أيّام
وبعدها سيرحل, لم عليّ أن أجعله يشعر بالأسى؟ - .لأنّي أريده أن يعلم أنّنا سويّة -
,وأردتُ أن تعلم نومي بهذا أيضاً .إلا أنّك لم ترد مضايقتها
وكيف لهذا أن يكون مختلفاً؟ - أكلّ شيء على مايرام؟ -
.أجل, كلّ شيء على مايرام
حسن, الشاي المثلّج وصل, لذا .لا يجب عليك أن تنتظريه هنا
.عظيم
.بهذا تصبحين أحد أفضل زبائني الدائمين - ألست ظريفاً؟ -
.أنت موقوف لحيازة المخدّرات, ونيّة بيعها
لابدّ وأنّك تمازحينني بربّك بعد كل الوقت الذي قضيته معك؟
.لا يمكنني أن أثق بأحد هذه الأيام
إذاً, أترغب بقضاء سنوات السجن .العشر, يمكنني أن أفعل ذلك الآن
أم أنّك ستكفلني عند رئيسك؟
.دبّر لي مكانة, وأخبره كيف أكون موزّعتك الجديدة
.أشعر برغبة بمقابلتك هنا - ,أعلم, تسع غُرف نوم بالنزل -
.(ولا أزال عليّ مشاركة الحمّام مع (ديكسون
.يال (ديكسون) المسكين
.لأنّني وكما أذكر, لم تكوني جيّدة بمشاركة الأشياء
.فقط عندما يتعلّق الأمر بالبطاطا المقليّة
أتعلمين, ليس بهذه الطريقة أتصوّرنا .بعشيّة عيد ميلادك الـ16, إلا أنّني هنا
.لقد كان جميلاً منك أن تحضر - .بلى, ولو أنّه غريب أيضاً -
أجل, حقاَ؟ - .أجل -
.... أنا آسفة أهذا يعني - .كلا. على الإطلاق -
بالواقع, إنّها بالضبط ما يرغب .بسماعه كلّ خليل سابق مُستضاف
حسن, أتعلم, برغم غرابة الأمر, إلا أنّني سعيدة لكوني .مع شخص لا يجعلني أشعر أنّه عليّ المحاولة بمشقّة
ماذا تعني؟ - ... لا أعلم, أعني, أنّني -
أشعر كما لو أنّني أحتاج لأكون هنا طوال ,الوقت, أعني لو أنّهم رأوني بالبيجاما المنقوشة
."ستكون كما "يا إلاهي كم هذا مقزّز
.(نسيتُ كم كنتِ مرحةً عندما كنتِ بالجوار يا (آني
.أنت لطيف
أتعلمين, لم يكن ذلك صحيحاً, لم أنسَ .لقد حاولتُ, صدّقيني, لقد حاولت
.لكن يا (آني), علاقتنا ... كانت شيئاً مميّزاً
!(يا (جايسن !هيّا, لنذهب يارجل
.هيّا, لقد أعددت اللعبة, سنحارب بعض الآليين .ولقد إبتدأوا بإطلاق النار علينا
.هيّا, يا رجل, لنهزمهم
.تصبحين على خير
أيمكنني أن آتيك بشيء آخر يا (جايسن)؟ - .كلا, أشكرك يا سيّدتي -
.أتعلم, عندما تكون بالـ(ج.ك.ل.أ), عليك المجيئ وزيارتنا
.بكلّ تأكيد
أتحتاج لأيّة توصيات الآن؟
.سأكون سعيداً بكتابة واحدة لأجلك
!هاهي فتاة عيد الميلاد
!عيد مولد سعيد - .أشكرك -
.لا أصدّق أنّك بالـ16
.حسن, لقد تأخرت على أخذ الصور
.عيد مولد سعيد - .إلى اللّقاء, حبيبتي -
.إلى اللّقاء ياعزيزتي - (إلى اللّقاء يا (جايسن -
.لديّ إجتماع مبكّر أيضاً, عيد مولد سعيد - .حسن, أحبّك -
,يا (جايسن), أحبّك أيضاً يا عزيزتي .من الجميل رؤيتك, أتمنى لك الحظ برحلتك
.شكراً لك, أشكرك
ما الذي ستفعله, جولة بإحدى هاته البيوت المشهورة؟
.(جولة بالحرم الجامعي لـ(ج.ك.ل.أ
.لو أنّنا نسكن بجوار بعضنا مرّة أخرى
.يا (جايسن), أعني, ومن عساه يعلم
لو أنّنا بقينا سويّة, لو أنّي لم أنتقل؟
.ربّما,بالطبع, لكنّنا إنفصلنا
.كما أنّي تجاوزتُ الأمر - .وهذا يعني أنّ علاقتنا إنتهت بالفعل -
.أجل
.. ماذا بشأن القبلة؟ أنا - ,لقد فاجئتني بالكامل, وأنا آسفة -
.إذا ما ضلّلتك بأيّ طريقة
.حسن
.لربّما يجدر بي العودة للبيت - .كلا, رجاءاً, لا تفعل, إبقَ -
أعني, الأمر وما فيه, أنّنا كنّا أصدقاء لفترة طويلة قبل .مواعدتنا, وأريد جميع أصدقائي بالحفلة اللية
إذاً, هيّا, لا يمكنك رفض أمنية فتاة بعيد ميلادها, أليس كذلك؟
.آسفة, كنت غريبة ليلة البارحة
كلا, أنا آسف, ماكان على أمّي التحدّث .بموضوع مركز التأهيل تلك
.بلى, فعلت, وأبواك دفعا ثمن ذلك - .لكن من السيء أن يضجروك أنت بتلك القصص السخيفة -
.لقد كانت أمسية جميلة
لكن كم عدد صحون الأرز الأبيض التي يتوقّعون من شخص أن يأكلها, صحيح؟
أترين, لهذا لم أردك أن تلتقي بعائلتي .لأنّهم أحيانا يكونون لئيمين
.حسن, بالواقع, ظننتُ أنّهم ودودون
.أنت تقولين هذا لتكوني لبقة وحسب - .كلا, جديّاً -
.أرغب أن تكون لي عائلة بهذا الحجم, والقرب - حقاً؟ -
أجل, يتضّح أنّي كنتُ مُحرجاً قليلاً عندما ,فتحت أمّك موضوع مركز التأهيل
لكن حقيقة الأمر أنّهم علموا طيلة الوقت ,ولايزالون يعاملونني كما لو كنتُ فرداً بالعائلة
.كان ذلك تصرّفاً لبقاً
.إذن, نحن على وفاق - أنا مُعجبة بك, يانافيد, مفهوم؟ -
,وكلّما علمتُ أكثر, كلّما إزداد إعجابي بك .كلّ ماعليك هو أن تكون صادقاً معي
بشأن كل شيء؟ - كل شيء؟ -
أيمكنك فعل هذا؟
.لم يسبق لي ممارسة الجنس - !ماذا؟ ماذا؟ -
أترين, كم هذا طريف, أليس كذلك؟
لم أشأ تخييب ظنّك, مفهوم؟ لأنّني ... ظننتُ أنّك قد تتركينني, لذا
.إذاً, كنت تحجب عنّا بُعدك - .أجل -
.أردتُ, أردتُ لهذا أن يكون مميّزاً
... ظننتُ أنّك توقّعتِ شيئاً مغايراً, وأنتِ جدّ
.أنا لا أتوقّع أيّ شيء - لا تتوقّعين؟ -
... كلا, بإستثناء, القليل القليل من ذاك
ماهو طبق أمّك المفضّل؟ - .الأرز الأبيض -
!لا يمكنني نطقها
.من آخر حلقك, أرز أبيض - .أرز أبيض, أجل -
.أرز أبيض, أرز أبيض - .لقد أجدتِ نطقها -
.(مرحباً يا (آني
يبدو أن (جايسن) فتى حسن المظهر ولا يزال .متيّماً بك لربّما عليكم تجربة الأمر مرّة أخرى
.(بلى, يا (نعومي) أشكرك لدعوة (جايسن
.لنخرج اللية أيضاً, لقد كانت ليلة الأمس رائعة
.يمكننا الذهاب للشاطئ, ربّما نتجوّل
.سأعود إليك بهذا الخصوص
ألا تزال غاضباً بسسب ليلة الأمس؟
ما تعريفك للغضب؟
انظر, أعلم أنّ كلّ مسألة "خليلي, وأخرج مع خليلي السابق ,للعشاء, في حين أن خليلي ليس حقاً خليلي" تلك
... هي أكثر من مجرّد مخطّطات غريبة, لكن
كلا, الغريب هو أن تكوني بوضع معقّد للغاية ,بأن نكون بموقف لا نستطيع حتى إخبار الناس
أنّنا سويّة, أيجعل هذا منك سعيدة؟ - .كلا -
ولا أنا, لقد عقّدتُ الأمور يا (آني), ولم أحبّها
أريد أن تكون الأمور بيننا بسيطة, أتعلمين؟ - .أرغب بحدوث هذا أيضاً -
عظيم, لنقم بتنظيم كلّ تلك الفوضى .ونخبر (نعومي) و(جايسن) بالحقيقة
ماذا؟
.أريد فقط أن أنتظر حتى يعود (جايسن) لبيته وأخبره
... لماذا؟ أنتِ لا تحبينه - .كلا, كلا -
.كلا, إلا أنّني أعتقد أنّه لا يزال يحبّني
.حسن, لاتزجع, لكن (جايسن) قبّلني ليلة الأمس
.ممتاز
.بالله عليك يا (إيثان), لقد حدث وحسب - أتعلمين لماذا؟ -
.لأنّه يعتقد أنّك لاتزالين مُتاحة له - .أنا لم أقبّله -
.(لقد كان هذا خطئاً جسيماً, تمتّعي مع (جايسن
لم أعتقد أبداً أنّ ضيفتي اللامعة قد .تأتي بالوقت المحدّد لأيّ غرض
.عندما يكون الأمر مهمّاً
.وهذا مهمّ
.أتعلمين, تبدين كفتاة طيّبة - .كفّ عنك هذا, لا أرغب بسماع ما تقوله -
.كلّ ما أريده هو توفير بعض المال - .(وتحظين بعمل لدى مقهى (ستاربوكس -
انظر, لو أنّك لست واثقاً بي, فأخبرني بذلك .إريك) قال سيكفُلني عندك, وستتبنّاني كموزّعة)
.لكن إذا ما كفلني, فأخبرني الآن, لأنّ لديّ زبائن ينتظرون
ليس لديك أدنى فكرة, كم إنتظرت هذا .تأخذ منحى خاصاً في الفساد لتبيع المخدّرات للأطفال
.أنت موقوف - .ضع يديك حيث أراهم -
.شكراً لك
.(كلا, كلا, جدياً, أنا أشكرك يا (آني
.عيد مولد سعيد
.أنت الأفضل
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا .للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16
أعلم يا آني أنّ هذا ليس بالتكريس العادي .لعيد الميلاد, لكنّك لستِ فتاة عادية, ولهذا أحبّك
.يا إلا هي, إنّها بغاية الروعة - أعلم ذلك, صحيح؟ -
.إنّها تكتسح المسرح بكامله
.لقد أخبرتك يا (آني), انّه كان علينا الذهاب أولاً
(الآن, علينا الحصول على صوت من الجدّة (ويلسون .لنذهب ونجد لنا أغنية
.سنعود, سنذهب للإستمتاع
... عزيزتي
.(إظافات موسيقيّة .. مفاجأة ساحقة يا إبنة (كانساس
أين (إيثان)؟
.لابدّ وأنّه قد تأخر, عل ما أعتقد
.عليكِ دعوته - .لا, لا تقلقي بهذا الشأن -
.كنتِ تعتقدين أنّه يكون هنا
حسن, أين (إيثان) بالمناسبة؟ - .قد لا يأتي -
.دخلنا في شجار حادّ - .لكنّه عيد مولدك -
.بلى, أعلم ذلك
.سأذهب لأستنشق بعض الهواء
أليس لديك حفلة بالداخل؟ - .لستُ بمزاج لأحتفل -
... اصغ
أنا جدّ آسف يا (آني), لقد كنتِ .صادقة معي بشأن القبلة, ولقد كنتُ .. أحمقاً
.كنتُ سأقبل بأحمق, لكن, لا بأس
.الحقيقة, أنّه ماكان عليّ أن أغضب منك
عندما كنتُ أنا من وضعنا بهذه الفوضى, بقولي .(أنّه علينا إبقاء الأمر سراً على (نعومي
.أجل, حسن, لم تفعل هذا لوحدك
.حاولتُ إخبارها للعديد من المرّات, وأخفقت
وأعتقد أنّه ماكان عليّ أن أكون معك .(بالفترة التي إنفصلت بها مع (نعومي
.هذا صحيح, إلا أنّني سعيد لأنّك فعلتِ
يا (إيثان) ... ستكون هنالك كعكة , وسيكون .عليها 16 شمعة لأطفئها
وأمنيتي الوحيدة هي أن أكون .معك وبدون كلّ هذه الأسرار
.وهذا ما أريده أنا أيضاً
جايسن) أخبر (ديسكون) أنّه سيغادر) .(على العين الحمراء عائداً لـ(كانساس
لذا, أردتُ إخباره بالحقيقة قبل مغادرته .و(نعومي) أيضاً
.لا بأس
.عيد مولد سعيد
أهذه (البينتابوس)؟
البينتابوس): شبيه بالأخطبوط إلا أنّه بخمس قوائم)
.كثير جداً على عنصر المفاجأة
.. حسن, أتعلم, أنا مليئة بالمفاجآت نوعاً ما, لذا
.حسن, عليّ فقط إخبارك أنّني على وشك تقبيلك
.(جايسن)
.(نعومي)
.عليكِ رؤية هذا, تعالى
.لقد تجاوزت علاقتنا بالفعل
.آني) أقسمت لي أنّها ليست على علاقة معه) ... لا أصدّق أنّها قد تكذب هكذا, فقط ... لا أصدّق
.أنا آسفة
.مرحباً, يبدو أنّني أمسكتك بطريق ذهابك .. لخارج البلدة
ما الذي .. ما الذي تفعلينه هنا؟ - .هاري) إتّصل بي) -
.إذا, أنتِ تعلمين أنّي لست الشخص السيء - .لم أعتقد ذلك يوماً -
.أأنتِ متأكدة؟ لأنّ معظمهم إعتقدني كذلك
إلى أين تنوي الذهاب؟ - .بصراحة, لا أعلم -
.سأتساهل مع المسألة وأدع القدر يقرّر
كلّ هذا سيُنسى يا (رايان), أنت تعلم هذا, أليس كذلك؟
قصّتك الحقيقيّة ستكون على الورق .ستكون بكلّ القنوات الإعلامية
.ويمكنك العودة للتدريس
أريد فقط الإبتعاد, تعلمين, لآخذ .بعض الوقت مع نفسي وأصفّي ذهني
.أتعلمين, أخرج من البلدة, وأرى ما يمكنني فعله
.لكن, أشكرك لقدومك, من الجيّد رؤيتك
... (يا (رايان
.ربّما عندما تعود, يمكننا أن نكون سويّة
.(مرحباً يا (كيمبرلي - .(مرحباً يا (كيلي -
يمكنني مناداتك بـ(كيلي), أتسمحين لي؟ - .بلى, بكلّ تأكيد -
هل قاطعتكم؟ - .كلا, كلا -
.كنتُ أهمّ بالمغادرة
.لتحظى برحلة جيّدة - .أشكرك -
كيف حالك؟ - .أنا بخير -
أتعتقدين أن (نعومي) هنا بالأعلى؟ - .رأتها (جايريد) تقصد الطابق العلوي -
.يا إلاهي
.لا أصدّق ماتراه عيناي
كيف لكِ أن تفعلي هذا بي؟ - .(كيف لكِ أن تفعلي هذا بي, هو السؤال يا (آني -
.رأيتك و(إيثان) تتغازلان بالمدرسة - ماذا؟ -
مهلاً, كنتِ تعلمين بعلاقتهم؟ - ,لتوي إكتشفت ذلك -
إذا ماكانت صديقتي (آني) من تحديداً طلبت منها ,ألا تواعد إيثان تقوم بمغازلة خليلي السابق
ما الذي يوقفني من إستغفالها ومغازلة صديقها السابق؟
الجزاء بالمثل, عمل شرّير, أليس كذلك؟
!(مهلكِ يا (آنـ .. آني
.أنت مثيرة للشفقة حقاً
بعد هذا, أمي ستقوم بعرضها الكبير, أعتقد أنّه .علينا إغلاق آلة الكاريوكي, وجلب الكعكة
لكن يبدو أنّ الأطفال يستمتعون بعروضها, أعني, ما الضير بذلك؟
.أعتقد أنّ هذا يتظمّن أيضاً شطائر اللّحم - .سأحضر فتاة عيد الميلاد, إتفقنا -
أنا آسف, لكنّي رأيتكِ و(إيثان) بالخارج .تقبّلون أحدكم الآخر, وهو ما أخافني قليلاً
أعني, كان بإمكانك إخباري أنّكم على علاقة, لم قد تخفين هذا؟
.لم ... أرغب بإيذاء مشاعرك
وبدل ذلك, لعبتِ لعبة (نعومي)؟
الفتاة التي عرفتها بـ(كانساس), كانت .أكبر من أن تفعل شيئاً كهذا
.أنت لا تفهم, القواعد هنا مختلفة
.ولكن هذا لا يعني, أنّه عليكِ أن تكوني هكذا
عليّ اللّحاق بطائرتي, آسف إذا .ماأفسدتُ عليكِ عيد مولدك
.حسن, جميعكم
.عمل ممتاز, حان الوقت لنغنّوا لأجلها
أأنتِ على مايرام ياعزيزتي؟
!أنتِ ... إلى الخارج حالاً
أيّة طلبات؟
لأكون واضحة, كلّ شيء فعلتِه, كلّ رحلات ,التسوّق تلك, مجيء (جايسن) هنا, كلّ ذلك
كان للإيقاع بي وإفساد حفلة ميلادي؟ - .بكلّ تأكيد -
لكن لو رغبتِ بـ(إيثان) يمكنك أخذه .أردتُ رؤيتك تعانين, ونلت مرادي
!كم هذا خسيس
يا إلاهي, لا تمثّلي عليّ دور العذراء .المقدّسة, لست بريئة أنتِ أيضاً
.(حسن, كان يجب أن أخبرك بشأني و(إيثان
.سأمنحك هذا, أردتُ أن سأخبرك - !إلا أنّك لم تفعلي, أليس كذلك؟ -
كلا, إلا أنّك بدل ذلك حاولتِ !إستغفالي, أنتِ مغتابة, ومضلّلة حقيرة
حسن, كنتُ أحاول إنقاذ مشاعرك, كنتُ أعلم أنّك .ستكونين مستاءة, ولذا كنتُ أتحيّن الفرصة لإخبارك
(لكنّك لم تحبّي حتى (جايسن .سعيتِ وراءه لكي تجرحي مشاعري
.أنتِ تستحقّين ذلك
لقد تعبت, وسئمت من كل الناس .الذين لم يكونوا صادقين معي
... بأول الأمر كان أبي وعشيقته, وبعدها أمّي وإبنها
ولا إحدى هذه كانت خطئي - !كلّ ما أعرفه أنّه قبل مجيئك كانت حياتي مثاليّة -
كلا, قبل أن آتي لهذا المكان, كنتِ تكذبين على نفسك, وتفلتين بهذا كنتِ تفضّلين أن يخافك .الناس بدل أن يكونوا صادقين معك
كنتِ مناورة وقاسية, الشخص الوحيد الذي .يجب لومه لشعورك بالوحدة الآن هو أنتِ
أهذا كلّ مالديك ياإبنة (كانساس)؟ - .... إستمعي إليّ -
.محال أن أكون صديقتك بعد الآن
.لقد سبقتك في هذا
.معذرة, آسف لإزعاجكنّ - من تكون؟ من تكون أنت؟ -
.(ادعى (شون), أنا إبن (هاري ويلسون) و (ترايسي كلارك
ـمـة(IrOnSnAkE)ترجـ