1
00:01:16,285 --> 00:01:21,038
{\fad(1000,1000)}..: La Fabrique (1.00) :..
2
00:01:21,206 --> 00:01:23,276
تقلصات جيدة
(تبلين حسناً يا (تارا
3
00:01:23,401 --> 00:01:25,380
لست (تارا) أيها الأبله
4
00:01:25,505 --> 00:01:28,563
المحشور داخلها الطفل
(تدعى (شارمين
5
00:01:28,688 --> 00:01:31,450
{\pos(192,210)}التي دهست الطفل
(هي الأخت (تارا
6
00:01:31,575 --> 00:01:33,509
{\pos(192,230)}لم أدهسه في الواقع
7
00:01:33,634 --> 00:01:35,967
{\pos(192,230)}،لا تنصت إليها، لم تكن هناك
،لم تكن هيّ
8
00:01:36,092 --> 00:01:37,859
{\pos(192,230)}!لأنها مجنونة
9
00:01:37,984 --> 00:01:39,014
{\pos(192,230)}غير صحيح
10
00:01:39,182 --> 00:01:41,350
ما المصطلح الطبي الملائم
لـ"مخبولة حتى العظم"؟
11
00:01:41,742 --> 00:01:43,477
إذن أنتما أختان -
لا أدري -
12
00:01:43,852 --> 00:01:46,328
{\pos(192,230)}أخت بـ 42 شخصية في رأسها
13
00:01:46,453 --> 00:01:48,107
{\pos(192,230)}يفسدون حياتي؟
14
00:01:48,275 --> 00:01:49,417
{\pos(192,230)}زفافي؟
15
00:01:49,542 --> 00:01:50,742
{\pos(192,230)}نائمة أنا"؟"
16
00:01:51,231 --> 00:01:52,232
كارثة
17
00:01:52,357 --> 00:01:54,235
{\pos(192,210)}...همجية متوحشة في
18
00:01:55,310 --> 00:01:56,257
النادي الصحي
19
00:01:56,382 --> 00:01:58,412
{\pos(192,210)}رائع
ثديايّ الجديدان؟
20
00:01:59,995 --> 00:02:02,044
{\pos(192,210)}لحظة هذيان
...لكن هذا
21
00:02:03,595 --> 00:02:06,458
يعتلي القائمة. مخاض سابق لأوانه
سببه فولسفاغن؟
22
00:02:07,023 --> 00:02:08,752
أجهل كيف ستجتازين هذا
23
00:02:09,512 --> 00:02:11,422
....أنا آسفة. لم أقصد
24
00:02:11,590 --> 00:02:13,924
!أردت سوى حفلة للطفلة
25
00:02:14,092 --> 00:02:15,669
{\pos(192,210)}كل شيء سيكون بخير
26
00:02:15,794 --> 00:02:18,012
{\pos(192,210)}،ذات يوم
أحفادنا سيضحكون من القصة
27
00:02:18,180 --> 00:02:19,561
{\pos(192,210)}سئمت الضحك
28
00:02:19,686 --> 00:02:21,428
{\pos(192,210)}سأرزق بطفلتي
29
00:02:21,553 --> 00:02:23,100
{\pos(192,210)}،بطريقة طبيعية
30
00:02:23,268 --> 00:02:24,935
مع أناس طبيعية حولي
31
00:02:26,396 --> 00:02:28,651
{\pos(192,210)}ابتعدي، لا تفسدي هذا -
أفهمك -
32
00:02:29,436 --> 00:02:31,720
{\pos(120,268)}!يا للهول، انتبهوا لها
!(شارمين)
33
00:02:31,845 --> 00:02:34,162
{\pos(192,210)}أبعدوها عني. إنها مجنونة
34
00:02:34,287 --> 00:02:36,737
{\pos(192,210)}أعتذر -
أبعدوها عني -
35
00:02:39,770 --> 00:02:42,953
{\pos(120,268)}كان شديداً
يصعب جداً شرحه
36
00:02:43,121 --> 00:02:44,472
{\pos(192,210)}شديد جداً
37
00:02:44,597 --> 00:02:46,040
{\pos(192,210)}"فهمت، "شديد
38
00:02:46,208 --> 00:02:48,959
...انفجار في الإدر
...كلا، ذلك
39
00:02:49,127 --> 00:02:50,637
{\pos(192,210)}ذلك الانفجار الكبير المفاجئ
40
00:02:50,762 --> 00:02:52,671
{\pos(192,210)}!للوعي، كالفرقعة
41
00:02:52,839 --> 00:02:54,423
كون (كايت) الجديد
42
00:02:54,942 --> 00:02:56,800
قالت (ميغ) أنك هلعت
43
00:02:57,328 --> 00:02:58,527
{\pos(192,210)}،جونين تويرو
44
00:02:58,652 --> 00:03:01,752
{\pos(192,210)}"تعني "ضربات عديدة لتحريك العالم
45
00:03:03,271 --> 00:03:04,421
أهذه تخصك؟
46
00:03:10,439 --> 00:03:12,358
هذه حقيبة. أين الأخرى؟
47
00:03:13,214 --> 00:03:14,215
في (اليابان)؟
48
00:03:14,594 --> 00:03:16,328
تنفجر من الوعي؟
49
00:03:16,453 --> 00:03:19,213
الاحتمالات متباينة ومعقدة
50
00:03:19,986 --> 00:03:22,368
هل يمكنك تسوية الأمر؟
51
00:03:23,120 --> 00:03:25,329
هراء من هذا القبيل
يصيبني بالصداع
52
00:03:25,497 --> 00:03:26,546
(هيا يا (راي
53
00:03:26,671 --> 00:03:29,401
،ألا ترى أن حياتي مضطربة
54
00:03:29,526 --> 00:03:31,611
أن عليّ إبلاغ أهلي
55
00:03:31,836 --> 00:03:34,839
وأن هذا سيساعدني ميغا جيغا
56
00:03:35,007 --> 00:03:37,725
لاستجماع هرائي
إذا جاز القول؟ أرجوك
57
00:03:38,910 --> 00:03:40,552
لا أفضّل ذلك
58
00:03:43,137 --> 00:03:44,898
"زهرة، طائر، ريح، قمر"
59
00:03:45,023 --> 00:03:46,308
ما معنى ذلك؟
60
00:03:46,639 --> 00:03:49,228
لا أدري، لكنه جميل
61
00:03:50,010 --> 00:03:51,160
هل أنتِ بخير؟
62
00:03:51,672 --> 00:03:52,872
نشيطة
63
00:03:52,997 --> 00:03:55,844
أحب المستشفيات
إنها نقية جداً
64
00:03:56,507 --> 00:03:59,279
رائع. هائل
(أليس)، أحتاج (تارا)
65
00:04:00,349 --> 00:04:02,449
إنها مستاءة قليلا
66
00:04:02,851 --> 00:04:04,576
عليّ أن أتحدث معها -
،مع الأسف -
67
00:04:04,745 --> 00:04:06,038
،"أنا "قابلة
68
00:04:06,163 --> 00:04:08,747
(جاهزة لمساعدة (شارمين
لعبور معجزة الحياة
69
00:04:08,915 --> 00:04:10,753
تي) خربت هذه المعجزة)
70
00:04:10,878 --> 00:04:13,794
،والسيارة
لهذا أريد التحدث مع زوجتي
71
00:04:13,962 --> 00:04:17,316
نحن على وشك أن نشهد
حدث سيقلب الحياة
72
00:04:17,441 --> 00:04:20,491
أبي، ثمة شرطي غاضب
يريد التكلم معك
73
00:04:21,360 --> 00:04:23,762
"أخبري (تارا) أنني "مستاء قليلا
74
00:04:37,868 --> 00:04:39,368
كيف حال الجدة (ساندي)؟
75
00:04:39,780 --> 00:04:40,850
...تعرفين
76
00:04:40,975 --> 00:04:44,225
هرمة، خائفة، متشبتة
بحياة لم يعد لها وجود
77
00:04:45,408 --> 00:04:46,508
وأنتِ، كيف حالك؟
78
00:04:47,386 --> 00:04:48,454
نشيطة
79
00:04:54,449 --> 00:04:56,128
عدني أن أختار اسمها
80
00:04:56,253 --> 00:04:58,213
ستختارين شيئاً أحمقاً
81
00:04:58,382 --> 00:04:59,840
!كساندرا) اسم جميل)
82
00:05:00,008 --> 00:05:02,134
"به كلمة "كس
83
00:05:02,501 --> 00:05:04,600
عدني. أنت مدين لي
84
00:05:04,725 --> 00:05:06,930
رأس الطفل كبير جداً -
ماذا؟ -
85
00:05:07,055 --> 00:05:10,432
،أترى؟ هذه غلطتك
!أنت وجمجمتك العملاقة
86
00:05:11,306 --> 00:05:12,406
دعيني أرى
87
00:05:13,514 --> 00:05:15,389
ما هذا الهراء؟
88
00:05:15,514 --> 00:05:18,150
يبدو كـ(لينكولن) بعد اغتياله
89
00:05:18,494 --> 00:05:20,107
(ستدفع الثمن يا (نيل
90
00:05:20,232 --> 00:05:23,133
سأطرق خصيتيك حتى ينتفخا
،مثل البطيخ
91
00:05:23,258 --> 00:05:25,074
سيتيعن عليك شراء
حمّالة خصيتين
92
00:05:25,867 --> 00:05:28,927
حسناً أيتها الوالدة، سنأخذك
لعرفة العمليات لإخراج هذا الطفل
93
00:05:29,052 --> 00:05:30,640
...كل شيء -
هون عليك -
94
00:05:30,765 --> 00:05:32,539
كرة سلة كبيرة، سلة صغيرة
95
00:05:32,707 --> 00:05:35,807
ما معنى ذلك؟ -
عملية قيصرية -
96
00:05:38,030 --> 00:05:40,839
!(اصمد يا سيد (لينكولن
!الإغاثة في طريقها
97
00:05:46,813 --> 00:05:48,972
هل نحن عائلة مجانين؟
98
00:05:49,141 --> 00:05:50,141
...أقصد
99
00:05:50,431 --> 00:05:53,755
بعيداً عن الأقارب المخبولين
القاطنين في رأسك
100
00:05:54,665 --> 00:05:56,230
عملياً، لستم أقارب
101
00:05:56,863 --> 00:05:57,864
...لكن
102
00:05:58,302 --> 00:06:00,286
،(أنا، أنتِ، أبي و(كايت
103
00:06:00,521 --> 00:06:01,522
...نحن
104
00:06:02,435 --> 00:06:05,073
بكامل قوانا العقلية، صح؟ -
أجل. لمَ؟ -
105
00:06:05,282 --> 00:06:07,324
لا أعرف. بط صابون
106
00:06:08,721 --> 00:06:10,171
بط مصنوع من الصابون؟
107
00:06:10,690 --> 00:06:12,390
كلا. صابون البط
108
00:06:13,351 --> 00:06:15,391
أجهل عمّ تتحدث
109
00:06:16,990 --> 00:06:18,627
أيمكن لأبي أن يهجرنا؟
110
00:06:19,946 --> 00:06:21,696
...ماذا لو سئم
111
00:06:22,924 --> 00:06:24,067
منا؟
112
00:06:24,192 --> 00:06:25,926
لن يذهب لأيّ مكان
113
00:06:31,104 --> 00:06:32,975
أتعرف أنك ولدت هنا؟
114
00:06:33,436 --> 00:06:34,437
كايت) كذلك)
115
00:06:35,437 --> 00:06:37,396
...ولادتها كانت صعبة. إنما أنت
116
00:06:38,291 --> 00:06:41,041
،خرجت دفعة واحدة
مباشرة بين ذراعيّ
117
00:06:42,749 --> 00:06:44,987
كنت أنتِ عندما ولدتنا؟
118
00:06:45,302 --> 00:06:48,347
لم تكوني (باك) أو (أليس)؟
119
00:06:48,472 --> 00:06:50,256
هل تتصور؟ (باك)؟
120
00:06:50,791 --> 00:06:51,792
بجدية
121
00:06:52,829 --> 00:06:54,663
أكان كل شيء طبيعي
عند ولادتنا؟
122
00:06:55,533 --> 00:06:57,420
كل شيء كان على ما يرام
(يا (موش
123
00:06:57,942 --> 00:06:59,092
كل شيء بخير
124
00:07:01,004 --> 00:07:03,297
يا لها من مغامرة خضتها
في السوق التجاري
125
00:07:03,506 --> 00:07:05,256
لديهم كعك ورقة طعمه جيد
126
00:07:05,381 --> 00:07:08,802
كل شيء بخير؟ -
صدمت بضع سيارات فحسب -
127
00:07:09,012 --> 00:07:11,054
وسرقت بعض الأغراض
من المتجر
128
00:07:12,967 --> 00:07:14,980
لدي طفل
129
00:07:15,357 --> 00:07:17,280
!طفل لعين
130
00:07:17,405 --> 00:07:18,996
...يشبه إلا
131
00:07:19,121 --> 00:07:22,863
وحش لعين ملطخ بالدماء
...مقرف وجاف كالعنب
132
00:07:22,988 --> 00:07:25,838
لكنه طفل لعين
!وفلذة كبدي
133
00:07:33,844 --> 00:07:35,787
أترون؟
أنا من خلقه
134
00:07:36,206 --> 00:07:37,355
أحسنتما
135
00:07:38,841 --> 00:07:40,250
أشكرك يا رب على شذوذي
136
00:07:42,404 --> 00:07:44,046
رحمك الله -
!"آتشوم" -
137
00:07:44,214 --> 00:07:47,098
هل من اسم؟ -
بعض الأفكار تحوم -
138
00:07:47,223 --> 00:07:48,509
(كساندرا)
139
00:07:48,797 --> 00:07:51,108
اسمي المفضل. حقاً
140
00:07:51,596 --> 00:07:53,222
أيحق للعم (ماكس) بحضن؟
141
00:07:53,490 --> 00:07:57,104
(بالطبع، بعد قيام العم (ماكس
بغسل يديه
142
00:07:57,229 --> 00:08:00,567
وكذلك أيها القريب
(وأخيراً الخالة (تارا
143
00:08:03,231 --> 00:08:05,798
لا أعتقد أنها فكرة صائبة
144
00:08:06,108 --> 00:08:08,093
قال الطبيب أنه لا بأس
145
00:08:08,218 --> 00:08:09,468
...يمكنني فقط
146
00:08:10,156 --> 00:08:11,848
الكل هنا
147
00:08:12,130 --> 00:08:14,493
يمكنني حملها للحظة
148
00:08:14,661 --> 00:08:17,204
لست مرتاحة مع هذا
في الوقت الراهن
149
00:08:17,372 --> 00:08:18,821
(لم أكن أنا. كانت (تي
150
00:08:19,911 --> 00:08:21,896
لا أريدك قرب الطفلة
151
00:08:22,021 --> 00:08:23,670
...دعينا نخرج
152
00:08:23,795 --> 00:08:24,796
...كلا، أنا
153
00:08:25,105 --> 00:08:26,305
تعالي يا عزيزتي
154
00:08:34,091 --> 00:08:36,691
من يشرب "شنابس"؟ -
(نيل) -
155
00:08:38,812 --> 00:08:41,506
لا أفهم الأطفال -
لا شيء لفهمه -
156
00:08:41,631 --> 00:08:43,952
هم ناس صغار -
أولئك أقزام -
157
00:08:44,077 --> 00:08:48,772
الأطفال ملحقات لرغبة منفلتة عن السيطرة
لدى الكبار لإعادة كتابة التاريخ
158
00:08:49,341 --> 00:08:53,594
أحب عندما تكون مدّعٍ
وغبياً للغاية
159
00:08:53,719 --> 00:08:55,284
في آن واحد -
ماذا؟ -
160
00:08:55,452 --> 00:08:59,252
أناس عشوائيون يختلطون
وينجبون أطفال
161
00:08:59,377 --> 00:09:02,249
بدل الرضوخ لواقع أن علاقتهم
لم يكن حرياً حدوثها من الأساس
162
00:09:02,459 --> 00:09:03,658
ألديك مواد إباحية؟
163
00:09:05,264 --> 00:09:06,664
أهذا ردك؟
164
00:09:07,297 --> 00:09:10,173
لا توجد فودكا، لذا نعم
165
00:09:12,635 --> 00:09:14,094
أفضل جماع ثلاثي؟
166
00:09:16,406 --> 00:09:18,656
أترى؟
هذا ما أتحدث عنه
167
00:09:18,983 --> 00:09:20,100
إنه فيلم مهم
168
00:09:20,310 --> 00:09:22,101
أتعرفان ما الأكثر إصابة للكآبة؟
169
00:09:22,226 --> 00:09:23,562
السينما الفرنسية
170
00:09:23,730 --> 00:09:27,044
أم نفَسي الفائح بكحول 90 درجة؟
171
00:09:27,942 --> 00:09:29,344
سحقاً لك يا دنيا
172
00:09:33,063 --> 00:09:36,491
نيغاتا)، لا زلت هنا؟)
الطيار ما زال سكران؟
173
00:09:39,259 --> 00:09:41,371
لم أستطع
174
00:09:41,824 --> 00:09:42,825
مسكينة
175
00:09:42,950 --> 00:09:45,782
في 12 ساعة، يفترض بي
(الاتصال بأهلي من (اليابان
176
00:09:45,907 --> 00:09:47,794
وإخبارهم كم حياتي الجديدة رائعة
177
00:09:48,568 --> 00:09:50,005
أكانت بهذا السوء؟
178
00:09:50,499 --> 00:09:52,870
،أتظنين بإمكاني تزييفها
179
00:09:52,995 --> 00:09:55,745
(التصنع أني في (اليابان
لستة أشهر؟
180
00:09:56,979 --> 00:09:59,078
تصنعت الشبق طوال ست سنوات
181
00:09:59,203 --> 00:10:01,767
ثم توقفت عن كره حياتي
182
00:10:02,099 --> 00:10:03,393
وتطلقت
183
00:10:04,804 --> 00:10:06,855
ثمة عبرة بالداخل
184
00:10:07,023 --> 00:10:09,066
الجوهر هو العيش
185
00:10:09,598 --> 00:10:12,986
،يمكنك تزييف كل شيء
لكن ما الفائدة؟
186
00:10:22,578 --> 00:10:24,228
ما أدهاها العبقرية
187
00:10:40,415 --> 00:10:41,515
قبّله
188
00:10:44,055 --> 00:10:47,123
،لا أدري. هذه غرفة أختي
إنه لغريب نوعاً ما
189
00:10:47,248 --> 00:10:49,098
(لا تكن مخنث يا (سموش
190
00:10:49,637 --> 00:10:51,037
(إنها في (اليابان
191
00:10:51,690 --> 00:10:54,490
الغريب هو إذا رغبت بنكحها هيّ
192
00:10:58,091 --> 00:11:00,091
حسناً. سأكون همزة الوصل
193
00:11:00,401 --> 00:11:01,651
كل الشفاه عليّ
194
00:11:10,166 --> 00:11:11,167
مهلا
195
00:11:12,321 --> 00:11:14,171
هلا أطفأنا النور؟
196
00:11:14,596 --> 00:11:16,646
انظروا من احمر وجهه فجأة
197
00:11:24,350 --> 00:11:27,434
ما مشكلتك؟ -
دهست أختي -
198
00:11:27,559 --> 00:11:30,353
حضت بالطفلة، أنتِ سيارة جديدة
الكل فائز
199
00:11:30,478 --> 00:11:33,095
منعتني من لمس الطفلة
بماذا فزت؟
200
00:11:33,599 --> 00:11:34,649
أنا فزت
201
00:11:34,986 --> 00:11:38,113
عقدنا اتفاق
ويشمل عدم الاستولاء على جسدي
202
00:11:38,281 --> 00:11:40,615
أنت تعملين، نحن نمرح
هذا هو الاتفاق
203
00:11:40,783 --> 00:11:43,286
أريد دخول الجامعة فحسب
ونيل شهادتي
204
00:11:43,411 --> 00:11:45,908
والقيام بشيء كالناس العاديين
205
00:11:46,033 --> 00:11:48,373
لمَ هذا مستحيل؟
206
00:11:48,541 --> 00:11:50,083
لأنك ضعيفة
207
00:11:50,827 --> 00:11:52,373
بئساً لك
208
00:11:54,006 --> 00:11:57,081
ما كان هذا؟ -
أنا لست مجنونة -
209
00:11:57,389 --> 00:11:58,589
لم أقل شيئاً
210
00:11:59,999 --> 00:12:03,121
أنت من تحمل غول بجزازة
211
00:12:03,246 --> 00:12:04,630
هذا جنون بعينه
212
00:12:04,891 --> 00:12:07,818
هذا من أجل شاحنتي
(مشرفي (بستنة بيئية"
213
00:12:07,943 --> 00:12:10,854
"عليهم الرقيّ بالطبيعة والأسرة"
214
00:12:13,542 --> 00:12:15,734
كيف تسير الأمور مع الدراسة؟
215
00:12:16,555 --> 00:12:18,855
لا بأس
سوى فصل صعب
216
00:12:19,859 --> 00:12:21,143
يجدر بك التمهل
217
00:12:21,268 --> 00:12:23,068
ستحطمين شيئاً آخر
218
00:12:33,150 --> 00:12:35,295
لا أستطيع إجراء الامتحان غداً
219
00:12:35,463 --> 00:12:37,162
!شيء ما تغوط
220
00:12:38,534 --> 00:12:40,498
كيف عساي أمارس التأمل
221
00:12:40,623 --> 00:12:44,262
بينما روث يربت
في حديقتي التنويرية؟
222
00:12:44,430 --> 00:12:46,515
هل سمعت بشأن الامتحان؟
223
00:12:46,683 --> 00:12:49,032
آسف
الروث الغامض يثير حفيظتي
224
00:12:49,157 --> 00:12:52,479
أحتاج للتمهل
كان الوضع جنونياً هذه الأيام
225
00:12:53,069 --> 00:12:55,156
ولهذا عليّ إعطائك مهلة؟
226
00:12:55,281 --> 00:12:57,502
أفسدت سيارتي
أفسدت أختي
227
00:12:57,627 --> 00:12:59,449
أنا قيد إفساد زواجي
228
00:12:59,574 --> 00:13:02,609
،لا يمكنك إجراء الامتحان
لأنك مفسدة
229
00:13:04,624 --> 00:13:06,535
لدي مشاكل مع شخصياتي المزدوجة
230
00:13:07,651 --> 00:13:09,951
شخصياتك المزدوجة المريحة
231
00:13:10,676 --> 00:13:13,126
أفضل ذريعة لتخريب كل شيء
232
00:13:13,918 --> 00:13:16,419
عليّ التجريب -
من دواعي سرروي إمدادك بهم -
233
00:13:17,234 --> 00:13:20,441
أتظنين أن صديقنا المتغوط
دخل عبر النافذة؟
234
00:13:21,063 --> 00:13:23,093
أعجز عن إغلاقها
235
00:13:23,261 --> 00:13:26,753
أحتاج حقاً لبضع أيام إضافية
236
00:13:26,878 --> 00:13:27,931
لا أعتقد ذلك
237
00:13:29,127 --> 00:13:32,519
أيمكننا التجريب بأية حال؟ -
وماذا سأكسب؟ -
238
00:13:32,687 --> 00:13:33,985
...سأقوم
239
00:13:34,940 --> 00:13:37,279
بتنظيف هرائك
240
00:13:40,893 --> 00:13:41,894
مُغوي
241
00:13:42,580 --> 00:13:45,488
إذا أجريت الامتحان، سأرسب
242
00:13:45,613 --> 00:13:47,576
أقله لديك حجة ممتازة
243
00:13:47,744 --> 00:13:49,286
لا أريد أن أرسب
244
00:13:49,454 --> 00:13:51,767
إذن نظمي حياتك
245
00:13:51,892 --> 00:13:55,529
توقفي عن التحجج بأشياء لا توجد
واهتمي بما هو حقيقي
246
00:14:07,674 --> 00:14:08,824
شيء آخر؟
247
00:14:15,974 --> 00:14:17,240
ما خطبك؟
248
00:14:17,365 --> 00:14:19,774
آخذ الأساسيات لمحبوبتي
249
00:14:21,346 --> 00:14:23,808
لهاية بين أصابع القدم
سحقاً
250
00:14:24,135 --> 00:14:27,001
أرادت (تارا) أن تعطيك
وسادة الترضيع هذه
251
00:14:27,126 --> 00:14:28,447
رائع
252
00:14:28,572 --> 00:14:31,536
سأضيفها لكومة القمامة
التي سأصطحبها للمصحة
253
00:14:31,704 --> 00:14:34,053
كيف حالك؟ -
أنا منهك -
254
00:14:35,589 --> 00:14:37,959
مرحباً بك بنادي الأبوة -
هل سأنام يوماً؟ -
255
00:14:38,127 --> 00:14:39,926
يقظة 18 سنة
256
00:14:40,254 --> 00:14:41,921
أصبحت الغفوة شيئي المفضل
257
00:14:42,090 --> 00:14:45,091
الغفوة والجنس، يمكنك النسيان
258
00:14:45,301 --> 00:14:47,927
لمَ لم تخبرني قبل 9 أشهر؟
259
00:14:48,096 --> 00:14:51,139
وأفسد عليك المفاجأة؟ -
اللهايات تعج المكان -
260
00:14:51,307 --> 00:14:53,806
وبيتي يفوح برائحة
المؤخرة والمني
261
00:14:56,275 --> 00:14:57,975
(أوهايو غوزايمو يا (كايتي
262
00:14:58,321 --> 00:14:59,495
كيف (اليابان)؟
263
00:15:01,002 --> 00:15:03,347
يا لها من رحلة سريعة
264
00:15:03,605 --> 00:15:04,755
توقف
265
00:15:06,194 --> 00:15:07,444
أأنت بخير يا صغيرتي؟
266
00:15:07,819 --> 00:15:10,619
أشعر أني مجروحة
وأعاني من أثر الخمر
267
00:15:11,684 --> 00:15:15,967
تعيشين شيئاً من قبيل
الأزمة الوجودية؟
268
00:15:16,382 --> 00:15:18,041
بل من قبيل تناولي دوليبران
269
00:15:18,209 --> 00:15:21,058
والنوم على أرض المطار
270
00:15:21,739 --> 00:15:23,088
ولا أستثني الأزمة
271
00:15:25,157 --> 00:15:26,158
تعالي
272
00:15:26,594 --> 00:15:27,644
ستعتادين
273
00:15:30,227 --> 00:15:32,227
لمَ أفسد كل شيء؟
274
00:15:34,832 --> 00:15:36,832
(يستغرق وقت يا (كايتي كايت
275
00:15:37,378 --> 00:15:39,187
ستجدين دربك بنهاية المطاف
276
00:15:41,649 --> 00:15:43,448
إلى متى سأقوم بهذا؟
277
00:15:44,193 --> 00:15:45,393
حتى تضرطين
278
00:15:47,701 --> 00:15:51,491
أستغرب اعتقاد بعض الناس
أن الرب امرأة
279
00:15:51,659 --> 00:15:53,259
ترهات، صح؟
280
00:15:56,184 --> 00:15:57,185
...لدينا
281
00:15:57,958 --> 00:16:00,308
أوراق لتوقيعها
282
00:16:00,433 --> 00:16:02,894
ليست مهمة
سأوقعها بنفسي
283
00:16:03,019 --> 00:16:05,630
كساندرا "نفاثة" كوالسكي)؟)
284
00:16:06,468 --> 00:16:08,425
كساندرا) لا يبدو صائباً، صح؟)
285
00:16:08,593 --> 00:16:12,325
نفاثة"؟ بين علامتيّ اقتباس؟" -
أريدها أن تكون سريعة -
286
00:16:12,450 --> 00:16:14,305
و(كوالسكي)؟ -
أتدري؟ -
287
00:16:14,474 --> 00:16:16,176
لقد اخترت الاسم
288
00:16:16,301 --> 00:16:18,685
أنا أختار الكنية
هذه هي القاعدة
289
00:16:19,591 --> 00:16:21,091
متعارف عليه
290
00:16:21,576 --> 00:16:23,556
لدينا ابنة الآن
291
00:16:24,626 --> 00:16:26,067
أترى؟ -
بلى -
292
00:16:27,516 --> 00:16:31,156
أحبها حباً جماً
293
00:16:31,584 --> 00:16:32,585
أنا كذلك
294
00:16:45,130 --> 00:16:47,291
(لنتصور أنني عدت من (اليابان
295
00:16:47,416 --> 00:16:49,866
وتعلمت قيم حميدة عن الحياة
296
00:16:53,236 --> 00:16:55,173
أيمكننا تصور أيضاً
أن ابنة خالتك
297
00:16:55,298 --> 00:16:58,098
لم تولد سابقاً لأوانها
بسبب غطاء سيارتي؟
298
00:17:00,913 --> 00:17:02,312
كيف وقع ذلك حتى؟
299
00:17:02,480 --> 00:17:03,481
...أقصد
300
00:17:03,606 --> 00:17:05,306
كائن صغير آخر
301
00:17:06,039 --> 00:17:09,462
...عندما يحب رجل امرأة حقاً
302
00:17:11,331 --> 00:17:13,432
كلا. أكملي، أتحداك
303
00:17:13,854 --> 00:17:15,726
ألم نتطرق لهذا الحديث من قبل؟
304
00:17:15,851 --> 00:17:16,852
نوعاً ما
305
00:17:17,120 --> 00:17:20,141
"أليس) لعبتها بـ"الطيور والنحل)
أمر كان مشوش
306
00:17:20,266 --> 00:17:22,966
،باك) لعبها إباحياً)
بدوره مشوش
307
00:17:23,296 --> 00:17:25,739
تي) علمتني الجنس الفموي)
،لتفادي المعاشرة
308
00:17:25,864 --> 00:17:28,714
الأمر الذي أفادني بشدة -
أنت تشاطرين الكثير -
309
00:17:29,265 --> 00:17:31,030
أقله لست حامل
310
00:17:32,141 --> 00:17:34,260
هورّاه، لست فاشلة بالكامل
311
00:17:34,817 --> 00:17:36,059
،في هذه الغرفة
312
00:17:36,342 --> 00:17:38,097
لست أفشل من الـ5 الآخرين
313
00:17:39,002 --> 00:17:40,958
،في المطار، كانت هنالك امرأة
314
00:17:41,083 --> 00:17:44,340
،جد منيعة، جد واثقة من نفسها
315
00:17:44,465 --> 00:17:46,523
كل شيء أفتقر له
316
00:17:46,691 --> 00:17:48,741
لا شيء في العالم
317
00:17:49,431 --> 00:17:53,331
عليه أن يعيقك أن تكوني
،بقوتها، بثقتها
318
00:17:53,456 --> 00:17:56,032
بعزيمتها أو أيّ أحد آخر
319
00:17:56,200 --> 00:17:58,649
أعرف
لمَ لا أتحلى بتلك الصفات؟
320
00:18:00,494 --> 00:18:02,058
لأنك بلهاء
321
00:18:06,830 --> 00:18:07,831
شارم)؟)
322
00:18:13,062 --> 00:18:14,362
كيف حالك؟
323
00:18:15,359 --> 00:18:16,360
بخير
324
00:18:17,680 --> 00:18:20,580
رأيت (كساندرا) في الحضانة
...إنها
325
00:18:21,718 --> 00:18:23,418
(جميلة، (شارم
326
00:18:24,194 --> 00:18:25,195
شكراً
327
00:18:25,551 --> 00:18:27,782
...وبصحة جيدة
328
00:18:31,537 --> 00:18:32,861
كل شيء بخير، صح؟
329
00:18:34,464 --> 00:18:35,465
...لا أريد
330
00:18:35,590 --> 00:18:36,591
...أقصد
331
00:18:36,949 --> 00:18:40,949
تعرفين، كل شيء بخير
...بعد الواقعة وما ذلك، لذا
332
00:18:42,538 --> 00:18:43,539
تعرفين؟
333
00:18:43,664 --> 00:18:45,665
لا أستطيع أن أئتمنك على طفلتي
334
00:18:46,791 --> 00:18:47,792
بلى
335
00:18:47,960 --> 00:18:49,553
يمكنك قطعاً
336
00:18:49,678 --> 00:18:51,744
أنت تتحولين لشخصيات أخرى
(يا (تارا
337
00:18:51,869 --> 00:18:53,631
...أعني، تصوري لو
338
00:18:53,799 --> 00:18:56,175
لو (باك) قرر بغتة
رميها من النافذة؟
339
00:18:56,344 --> 00:18:59,345
حتماً لن يفعل ذلك
...سيحب نفاثة. الاسم وحده
340
00:18:59,555 --> 00:19:01,776
أنت تجهلين ما سيفعلونه
341
00:19:01,901 --> 00:19:03,751
لا تسيطرين -
بلى -
342
00:19:04,325 --> 00:19:06,225
أسيطر في أغلب الظروف
343
00:19:07,463 --> 00:19:08,313
أحياناً
344
00:19:08,697 --> 00:19:10,297
الأمور تغيرت
345
00:19:13,838 --> 00:19:15,988
(أنا مسؤولة عن حياة (كساندرا
346
00:19:16,679 --> 00:19:17,807
أنا أمها
347
00:19:17,932 --> 00:19:20,491
عليّ أن أكون بجانبها
أن أحميها
348
00:19:21,053 --> 00:19:23,353
أنتٍ كذلك وستظلين
...ويمكنني
349
00:19:23,766 --> 00:19:24,829
يمكنني المساعدة
350
00:19:25,843 --> 00:19:27,040
حسناً أيتها الوالدة
351
00:19:27,249 --> 00:19:28,749
حان وقت حل الصنابير
352
00:19:35,731 --> 00:19:36,981
أود منك المغادرة
353
00:19:44,100 --> 00:19:45,300
أجل، بالطبع
354
00:19:50,396 --> 00:19:52,496
لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير
355
00:19:53,091 --> 00:19:54,541
كل شيء سيكون على ما يرام
356
00:19:55,333 --> 00:19:56,533
ترددين ذلك دائماً
357
00:19:58,331 --> 00:20:00,181
لكن لا شيء يتغير
358
00:20:01,117 --> 00:20:02,967
(أمسكك يا صغيرتي (كاسي
359
00:20:03,936 --> 00:20:05,119
أمكِ تمسكك
360
00:20:05,872 --> 00:20:09,151
،(شيكاغو)، (بوسطن)، (فرانكفورت)
مدريد) وهنا)
361
00:20:09,276 --> 00:20:12,176
(لا أنت ولا حقيبك قدركما (اليابان
362
00:20:14,592 --> 00:20:16,422
راي)، هذه الحقيبة فارغة)
363
00:20:16,698 --> 00:20:18,311
كتبت شعراً يابانياً عن ذلك
364
00:20:18,436 --> 00:20:19,841
مفتشي الحقائب الألمان"
365
00:20:19,966 --> 00:20:21,719
الفحص الشامل، التحسس بالأيدي"
366
00:20:21,887 --> 00:20:23,262
"هنا حيث كلسونك يتسكع"
367
00:20:24,378 --> 00:20:25,578
صورة حية
368
00:20:25,703 --> 00:20:26,704
أحسنت
369
00:20:26,829 --> 00:20:28,101
استمارة ضياع ممتلكات
370
00:20:28,269 --> 00:20:30,687
،عبئيها
ونشتري لك غيار
371
00:20:32,278 --> 00:20:36,078
بحثت عن مغزى
"زهرة عصفور ريح قمر"
372
00:20:37,017 --> 00:20:40,172
،معناها : "بتأمل جمال الطبيعة
373
00:20:40,297 --> 00:20:42,532
"تكتشف ما بجوهرك"
374
00:20:47,630 --> 00:20:51,794
،(الرحلة 346 صوب (هيوستن
،(الرابطة (باريس) و(روما
375
00:20:51,919 --> 00:20:53,869
الركوب من البوابة 20
376
00:20:57,727 --> 00:21:00,591
أود التقدم للعمل كمضيفة طيران
377
00:21:00,760 --> 00:21:02,927
لست ضالتك في هذا الشأن
378
00:21:06,950 --> 00:21:09,550
حسبتك قررت التمهل
في الدراسة يا عزيزتي
379
00:21:09,987 --> 00:21:11,711
طلبت مهلة
380
00:21:11,836 --> 00:21:13,536
الأستاذ رفض
381
00:21:14,364 --> 00:21:15,791
ماذا بعد؟
382
00:21:16,233 --> 00:21:19,405
،حاولت الحصول على مهلة
،(كذلك التحدث مع (شارمين
383
00:21:19,530 --> 00:21:22,697
،لا أدري ما أفعل غيره
لذا سأحاول اجتياز الامتحان
384
00:21:22,865 --> 00:21:25,783
أجل، عظيم
هذا منطقي للغاية
385
00:21:25,951 --> 00:21:27,035
ماذا تريد؟
386
00:21:27,613 --> 00:21:31,581
الدراسة هي الشيء الوحيد
الذي أسعدني منذ أمد طويل
387
00:21:31,749 --> 00:21:34,250
..."يُملى عليّ : "قومي بهذا، ذاك
ماذا تفعل؟
388
00:21:38,526 --> 00:21:40,465
أبسط حياتك. هذا ما أفعله
389
00:21:40,832 --> 00:21:43,885
رائع. لمَ لم يخطر ببالي؟ -
لأنك توهمين نفسك -
390
00:21:44,053 --> 00:21:45,845
أن العودة للدراسة سيغير كل شيء
391
00:21:46,013 --> 00:21:48,546
ويجدي نفعاً
أنا أتغير
392
00:21:48,671 --> 00:21:50,821
...حياتي أصبحت -
أفضل؟ -
393
00:21:51,100 --> 00:21:52,101
أظن ذلك
394
00:21:52,269 --> 00:21:54,567
تأملي
انظري ما أرتديه
395
00:21:54,692 --> 00:21:56,189
أتظنين هذا من أجلي؟
396
00:21:56,791 --> 00:21:59,192
...قمت بتضحيات
397
00:22:01,152 --> 00:22:02,153
ماذا؟
398
00:22:02,321 --> 00:22:04,807
هل سبق وفعلت شيئاً
غصباً عنك؟
399
00:22:04,932 --> 00:22:06,956
،(عمّ تنازلت يا (تارا
400
00:22:07,081 --> 00:22:08,993
باستثناء أدويتك؟
401
00:22:09,784 --> 00:22:11,746
تريدني تحت تأثير الأقراص
هذا بيت القصيد
402
00:22:11,871 --> 00:22:15,041
يسيل لعابي كالخضروات
أهذا ما تريد؟
403
00:22:15,209 --> 00:22:16,974
كلا، بل أن تكوني بمأمن
404
00:22:17,099 --> 00:22:20,838
،أن تقومي بأشياء منطقية
!لا حماقات
405
00:22:22,077 --> 00:22:24,300
وأنت لست بقديس
406
00:22:25,428 --> 00:22:26,778
...لمَ لا
407
00:22:27,416 --> 00:22:29,166
...ترحل، سوى
408
00:22:30,691 --> 00:22:32,691
تهرب كأبيك؟
409
00:22:39,529 --> 00:22:40,980
لأنني أحبك
410
00:22:47,252 --> 00:22:50,076
فليتوقف كل هذا
حالاً
411
00:22:50,850 --> 00:22:52,350
،لا مزيد من الأنانية
412
00:22:52,613 --> 00:22:54,956
لا مزيد من التجسد، الأعذار
413
00:22:55,124 --> 00:22:56,791
ولا مزيد من عدم المبالاة
414
00:22:57,460 --> 00:22:58,417
اخرسي
415
00:22:59,127 --> 00:23:01,712
،من الآن فصاعداً
حياتي ستكون منظمة
416
00:23:01,881 --> 00:23:02,881
،حياتي
417
00:23:03,140 --> 00:23:04,241
حريتي
418
00:23:04,366 --> 00:23:05,943
وسعيي لتحقيق السعادة
419
00:23:06,068 --> 00:23:08,342
كل هذا سينحني لإرادتي
420
00:23:08,467 --> 00:23:10,647
أنا من سأمسك زمام الأمور
421
00:23:10,948 --> 00:23:11,973
نقطة نهاية
422
00:23:12,341 --> 00:23:15,143
طفح الكيل من هذا الجنون -
،هذه غلطتك -
423
00:23:15,268 --> 00:23:17,520
بموسيقاك ومخدراتك -
سحقاً لك أيتها المستقيمة -
424
00:23:17,769 --> 00:23:19,730
باك) من تسلل بالليل)
...أنا
425
00:23:19,899 --> 00:23:23,196
كان أمراً هاماً
وقع بنادي قمار صدفة
426
00:23:23,321 --> 00:23:26,638
،برأيي
لقد أزف الوقت أن تفرضي نفسك
427
00:23:26,763 --> 00:23:29,676
...رائع جداً -
!لجموا أفواهكم، اللعنة -
428
00:23:29,801 --> 00:23:31,551
تارا)، لقد جدفت)
429
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
أيمكننا إغراقها؟ مع الكلب؟
430
00:23:35,482 --> 00:23:37,415
!تباً، اللعنة -
!(أحسنت يا (غيمي -
431
00:23:38,697 --> 00:23:41,497
رعيتكم مدة طويلة
432
00:23:42,030 --> 00:23:45,375
،تتصرفون كأطفال مدللين
ثم تتركوا لي المشاكل
433
00:23:46,220 --> 00:23:48,585
سوف نحرر عقد
434
00:23:48,933 --> 00:23:52,513
،ستدونون ما يهمكم
،ما تريدونه من الحياة
435
00:23:53,092 --> 00:23:55,892
ثم أنا وحدي سأقرر ما سنفعل
436
00:23:56,617 --> 00:23:59,437
هذا غير ديمقراطي -
ليس كذلك -
437
00:24:00,468 --> 00:24:03,942
أنا أحل ولايات (تارا) المتحدة
438
00:24:04,067 --> 00:24:05,484
وأنصب نفسي ملك
439
00:24:06,277 --> 00:24:08,654
وإذا لا يعجبكم، انحبوا
440
00:24:08,966 --> 00:24:11,991
لأنني سأعود لتناول الأدوية
وأنتم لدهاليز النسيان
441
00:24:12,408 --> 00:24:13,492
هذا مخزٍ
442
00:24:15,099 --> 00:24:16,100
حسناً
443
00:24:20,629 --> 00:24:23,186
،أحتاج لسكري
444
00:24:23,311 --> 00:24:24,811
مشاهدة التلفاز
445
00:24:25,729 --> 00:24:27,298
أعدك، لا مزيد من الغراميات
446
00:24:34,914 --> 00:24:36,140
هذا أهم شيء
447
00:24:42,147 --> 00:24:44,921
أعلن رسمياً أن طغياني المتسامح
448
00:24:45,046 --> 00:24:46,596
يأخذ حيز التنفيذ حالاً
449
00:24:47,370 --> 00:24:48,820
!يحيا الملك
450
00:25:20,407 --> 00:25:21,607
أنا مجنونة
451
00:25:24,782 --> 00:25:26,653
مجنونة حتى العظم