...سابقاً
...تارا)، هل من وسيلة)
الاعتناء بـ"نفاثة"؟ طبعاً
،وفقاً لأخي كلّما أسرعت بالرحيل كلّما أسرعت بالعودة
عد إلينا وحسب، اتفقنا؟
لقد أحببتك
أنا أيضاً
ما زلت مغرماًَ بي
تمّ انتقاؤه في المهرجان
ترافقني؟ - نيويورك)؟) -
ماكس) يبلي حسناً)
أهذه نظرتك لعائلتك ولي؟
"ماكس) جبان بمكوثه)"
!توقف! اللعنة، توقف
كيف يعقل ألا نعيش في نفس المدينة؟
الحياة غير مرتبة وفق أهوائنا
،أختي حمقاء قليلا لكنها تحسنت
،تحسنت وفقاً لها لذا عليّ تصديقها
ومن أنت؟
(أنا (برايس كراين
طعمه شهي يا أمي أحب سرطان البحر
لديّ حساسية شديدة تجاهه أخبرتك
!اتصلوا بالاسعاف
هذا أخوك الكبير
..: La Fabrique (1.00) :..
لمَ حجزا رحلة مبكرة؟
(تذاكر مجانية من (سكايكانس
أحد ميزات الحضي بمضيفة في شركة ضعيفة الميزانية
من الأقرباء
،على ذكر الأقرباء حمداً لله على عودة (نيل) غداً
،هذا أطول مدة صمت فيها جنسياً
ما لم نحتسب الفترة بين صفر و11 عام
فقدت عذريتك في الـ11؟ مع من؟
(بين باينر)، أحد الإخوة (باينر)
ذو الشفة الأرنبية؟ كيف أغفلت عن هذا؟
لا أدري. كنت في الغرفة
هل سألتها؟
كنت أنتظرك
ماذا؟
هل أخبرت (ماكس) عن (برايس)؟
لم تخبريه؟
وإفساد رحلته؟ كلا
...تارا)، لديك شخصية مزدوجة قاتلة)
حاولت تسميم أستاذك
كانت دعابة. إنه في الرابعة عشر
لم يتصور العواقب
وهذه الطعنات، للتهوية؟
صدقيني. إني مسيطرة
وماذا يدفعك لقول هذا؟
ألا يتقيؤ حبوبك؟
أمي، تعجز الكلمات عن الوصف
هذا مؤقت يا عزيزتي ريثما يعود والدك
سنجد حلا وسنطبقه
،سيكون فعّالا بشدة أعدك
...لكن في انتظار ذلك
ثلاث حبات في اليوم كفيلة بإبعاد المخابيل
هل وجدت كنزاً؟ - لا أدري -
هل تحتسب علكة ممضوغة ملصقة أسفل اللويحة؟
أجل
...ما هذا شوكولا جوز الهند؟
(مطهر (سكايكانس
يا له من انحلال
طعمي أفضل
عندما لا أكون ملاحقة بشقي في الثامنة
ليس المثالي. أنا و(كورين) نعمل على ضبط جدول الحضانة
لا تقلق وضعي العائلي
يهزم وضعك شر هزيمة
فاتن. تابعي
(عشاء، الأحد عند آل (غريغسون
أمي انتحلت هوية أخوها غير الشقيق المعتدي
لتكاد تقتل شخصاً بفواكه البحر
الضحية، أستاذ في علم النفس، عنده حساسية مميتة ضد سرطان البحر وتعلم ذلك
تتحول أمي لشخصيات مختلفة
،لتدبر أمورها بينما آخرون يلجأون لليوغا
صدمة في الطفولة ،بسبب ابن والدها
الذي ألحق بها شيء ...في حقل الذرة أو
انتظر. أهذا... كثير؟
...قليلا
أقصد، هذا كثير... ودفعة واحدة
...لكن
...جيد
في النهاية
إلى أين نذهب؟ ستارباكس أو كوينزوس؟
العالم يبدو قرية صغيرة
العالم بأسره؟ - (بالمقارنة مع (نيويورك -
هذه الأريكة نقصت بعشر سنتم عما تركتها
انظري (خمسة أيام في (نيويورك
وسرعان ما أصبح أبو نيويورك وودي آلن) قح)
النيويوركي الوحيد الذي يعرفه أبي
رآه أينما ذهبنا
على ما يبدو، يعمل كصرّاف في متجر في الجادة 5
الكثير من الناس تتشابه
سأذهب إلى المدرسة
بخير أنتما الاثنان؟
الأمر معقد
،أنا فخور به لكن كان هناك جو عكر بيننا
سأحدثك بالموضوع لاحقاً - عليّ التحدث معك الآن -
أمر سيء؟ أمر ضخم؟
شخصية مزدوجة جديدة
لا تقطّب وجهك
إني أمسك زمام الوضع
أقطّب وجهي كما أشاء كنت لأعود للبيت باكراً
حسناً
من هيّ؟ جيدة أم لا؟
تحب تدليك الظهر وتلمّ بسوق الأوراق المالية؟
كلا؟ لن نحضى أبداً بمثل هذه؟
...عمره 14 سنة
(يدعى (برايس
برايس)؟)
برايس) الشهير؟)
لديّ علاج، مشدد إني أسيطر تماماً
!أبي !سوف نتأخر
سنكمل حديثنا لاحقاً
...انظر ما عندي
مخفوق شوكولاطة (شارمين) الساخن جالب الحظ بالشراب المسكر
!بحدوة الحصان
اخلع سترتك. إنك في البيت
لا أريد وضعها
أصابتني الحكة في ذراعيّ الأسابيع المنصرمة
...تقت إليها تقت إليها
ماذا تفعل؟
،تضحك، يسيل لعابها تلفّ الحشيشة؟
لديها ثلاث تعابير وجه جديدة
عندما تتبرز
هرمة مصابة بالإمساك". رائع"
هذا التعبير
"ضراط في المصعد"
...ثم
!"سافل على متن الأفعوانية"
!أنتِ موهوبة جداً
(الازدياد في (نيويورك لا يجعلك أكثر تميزاً
إنه الحظ أفلامهم لا بأس بها
هم ليسوا عباقرة، لأنهم يقطنون
في (آبر ويست سايد) ويشربون مخفوق القشدة بالماء الغازي
قشدة بالماء الغازي؟ أهذا يوجد؟
يبدو كعصير قيء
ما رأيكم بالذكريات؟
مؤيد أم معارض؟ - مؤيد، دون شك -
فقدنا طالب ليلة البارحة - حقاً؟ أيّ واحد؟ -
للمعلومية، لا يمكنني ارتداء هذا القميص
قبل شهران
"نموذج "أعشق نيويورك بالأزرار غير متوفر؟
الأجدر أن تبلغهم أنت أرتبك مع الأطفال المتأثرين
...حسناً
جميعاً، نظركم نحوي، الآذان صاغية
لديّ خبر
ليس من النوع الذي نأمل تلقيه
،عندما كنت في الـ16 كان هناك الكثير من حوادث الجرارات
وكان (دوني شابلين) الظهير الربعي
،كنا نناديه بالخوخة ...لامتلاكه شجرة خوخ
ليونيل تراين) توفي)
حادثة سير، ليلة البارحة
لم ينطق كلمة طوال الطريق
ابني المسكين
أهذا ما عنيته بعلاجك؟
بشارب عليك، ستشبه (ستالين) تماماً
ماذا ثانية؟ - لا بأس -
هذا علاجها تفهم
طبعاً ثمة دائماً شيء بها
(هناك شيء دائماً يا (موش إنها سنّة الحياة
لا بأس حقاً
إما هيّ، أو (أليس) بفطيرة
ما الفرق؟
،جئت على جناح السرعة مسرعة كالبرق
،علمت بما لحقه تعيّن عليّ أن أحضر
ماذا تريد؟
لقد حبس نفسه أريد الاطمئنان عليه
(هيا يا (مارش
تريد التكلم معه أم الدخول؟
،لا أعرف ماذا أقول لكن يمكنني فتح الباب
استغرقت وقتاً
،تعرف
كنا لنربح الوقت لو فتحت
لم أوصده بلا سبب
،لن أذهب إلى العمل
إذا شئت أن أظل بجانبك
اذهبي إلى العمل لا تغيري شيء من أجلي
(آسفة بشأن (ليونيل
سيبقى شاذي المفضل الثاني
لأنك الأول
تريدني حقاً أن أذهب؟
....(سأكون بالجوار أو عند (شارمين قريبة
سوف نغير الحفاظات؟
لمَ القناع؟
فقدت القدرة على تحمّل الرائحة الكريهة
لا أريد التقيؤ عليها مشرط
ما خطب ذلك المستجد داخل (تارا)؟
،في الأوقات العادية ،كنا لنغلي من القلق
،لكن في الوقت الراهن (التفكير منصب على (مارشل
حالته ليست جيدة
نصنع هذه المخلوقات المثالية ،الصغيرة
نعدهم أن لا مكروه سيصيبهم
نعد أنفسنا
ثم تهبّ الحياة بالقرف في وجوههم
وندرك
أننا لا نمسك زمام شيء
ما باليد حيلة، تعرف؟
على المرء التواجد بجانبهم وبذل قصارى جهده
ملقط
!يا رجل - أعرف -
لحظة
هل أرتدي بذلتي الفحمية
أو السوداء غداً؟
خسارة أنك لا تملك الضاربة إلى الحمرة
إذا شعرت بتحسن هلا ذهبت للإطمئنان على (مارشل)؟
هل تسمح بدخولي؟
إنه بيتك
الأبواب سوى معنى مجرّد
وجدت هذه الصورة لكما مجتمعان الصيف الفائت
تذكر، عندما كانوا يعرضون أفلام في المكتبة؟
تشاجرنا بعدها
أجل، لكنه انتهى
وتناولنا مثلجات
شاهدته ينظر إليك
هذا شيء لا تفعله الأم عادة
...رؤية شخص ينظر إلى ولدها و
رؤية الشيء ذاته
كنا سيئان معاً
تعرفين ذلك
كنا مغرمان
...لم تكونا توأما روح، لكن
أعتقد أنه ما زال يريد ،النظر إليك
رؤية خطوتك التالية
،غداً
فجر يوم جديد
أنا هنا، في كل ما تحتاجني
سأبقى هنا من أجل الجنازة
أو سأرافقك القرار يعود لك
تعالي
اسمعي، عليّ أن أعتذر
لفرضي عليك نسلي المشاكس
...إنه مجرد
...تعرفين
جزء من البضاعة لا أقصد أنني بضاعة
لم أعفيك أيضاً من مصائب عائلتي لا أريد أن أغرقك
كلانا لدينا الكثير من الأمور في حياتنا
لندعها تمضية وقت فحسب - يسرني أنك قلت هذا -
وبتمضية وقت تعنين
أنا نشبه شورت بيج أم شورت جينز؟
قصدت تلك الشورتات التي تصل منتصف الساق
برمودا
أجل، نحن برمودا
لكن علاقة أقل جدية مما نحن الآن؟
أتريدين مواعدة غيري؟
كلا
هل تريد أنت؟
بما أننا برمودا، إذن لسنَ بنطال
،وما دمنا لا بنطال ولا شورت ...فنحن
لا شيء
جيد
يسرني توضيح الأمور
مثلي
الحياة هشّة للغاية
أتعرف ما يشغل بالي؟
كان من الممكن أن يكون هو في السيارة
لا تفكري بهذا - أعجز عن كبح نفسي -
،لا يجب التسليم بالأمور
بل تقدير ما نملك ولدينا الكثير
يحدوني انطباع إن حياتي تتلخص في هذه اللحظة بالذات
إذا لا أستطيع أن أكون أمه ...حين يحتاجني أمسّ الحاجة
ماذا أنا؟
يقول إن الجنازة في منتصف النهار
وسنذهب إلى المقبرة مباشرة
هل سيلقي (موش) كلمة؟ - لا أدري يا عزيزتي -
هذا مؤرق أكره الجنازات
حقاً؟
أغلب الناس يحبون الموت العنيف
هل سيكون النعش مفتوحاً؟
،بالنظر لتقرير الحادث
أشكّ أنه ممكن
كيف حالك يا صغيري؟
أتفهم
،عندما فقدت أمي العزيزة
لم أتكلم لأشهر
كنا مقربان جداً
،كنت أمشط لها شعرها
...ننام جنباً إلى جنب
نريد الوصول باكراً جاهزة؟
صباح الخير يا جماعة
(ومرحباً يا (شارمين
أعتذر عن سلوكي السيء عند المائدة الليلة الماضية
وقاحة شنيعة من طرفي
لا تستطيع (تارا) الحضور اليوم
(لكنها تبعت تعازيها من (المكسيك
طاب يومك أيتها العائلة
استمتعوا في الجنازة
هيا بنا
كان لطيفاً
من الغريب وصف جنازة باللطافة لكن هذا مختلف
ماذا نقول؟ - وهاجة -
كانت مؤثرة وهّاجة
،عندما توافيني المنية
أريد أن يراني أهلي ،كشاذ يرقد في سلم
ينحبّ أصدقائي عليّ
(لطالما عبّر (ليونيل تراين ،عن كل ما يجول في خاطره
أحترم هذا
: قال لي ذات مرة
"الطماق ليس ببنطال"
وكان مصيباً
هل قرأتم الجريدة؟
ماذا يا بنيّ؟
انظروا للعناوين الرئيسية
"تراين : مصرع طالب رزين في حادث"
عند قرائته يتبادر إلى الذهن
أن دزينة طلاب صرعها الترام
شيء من قبيل، موت مختلف كانوا ليجدوا عنوان أفضل
: أجل، وكأن الصحفي يفكر
"ليته مات بطريقة أظرف"
"...تراين : اغتيال تراجيدي بالترام"
..."تراجيدي"
صدمه ترام في مسيرة فخر الشواذ
تراين، فتته ترام فالت" "أمام فتلة اللوط
انتظر، سأخرج واحدة
"...(ليونيل)"
!اللعنة !أنا فاشلة في لعبة الكلمات
يا جماعة، تباً
أسمع هرائكم من فوق
كيف عسى المرء أن يستمني بأريحية؟
اللعنة، بجدية
أمزح بالطبع
أنا محترف في سلخه
...كايت)، لمعلوميتك)
أنا ودبدوبك الوردي
شاطرنا لحظة ممتعة
ووجدت هذه الرسالة (في غرفة (مارش
مارشل)، نحن نجوم)"
،سوف نلمع"
،وسوف نسطع دائماً" "وإلى الأبد
هذا مضحك، لأنه متخلف وميت
دعيه وشأنه يا أمي
إنها غير موجودة
،تركته يظهر
لأن لا يمكن لأحد أن يكون أتعس منها
تارا) هذه شيطانة)
،(استمتعنا يا (برايس لكن لكل شيء نهاية
(سأتصل بـ(هاتراس ستنصرف
...أبي - أمسك زمام الوضع"، هراء" -
،قل لذلك الدكتور الطيب ،مرحباً، لولو، بيب بيب"
"غيّر كلسونك"
(هاتراس) لم يعد يتابع (تارا)
سممه (برايس) بسرطان البحر
سممه؟
نفد بجلده ذلك الحقير لا يملك حس الدعابة
من يشرف على (تارا)؟
لا أحد؟
لا نملك شرك؟
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
ماذا كنت ستفعل؟
عليّ الذهاب - أجل. نحن أيضاً -
لا تغادروا هكذا
إنها حفلة ألا تحبون الحفلات؟
ستذهبان لرؤية الطفلة؟
كم هيّ ظريفة تلك البنت الصغيرة عندكم
إنها ملاك
نعم، قضينا وقتاً ممتع في غيابكم
إنه لغريب، لم تعد الناس ،تستقل الحافلة
...ما عدا المصابين بالسمنة والعجزة
وصغيرتكم الظريفة
نفاثة في الحافلة حيث نفاثة وبرايس
نفاثة وبرايس
بين أرجاء المدينة
كنت تعرف، صح؟
عمّ تتكلم، اللعنة؟ - لا أدري -
...إذا اكتشفت أن
رفيقي
عمّن تدافع يا أبي؟ من تحمي؟
أجل، من أحمي هنا؟
ارحل
اترك عائلتنا في سلام
ليتنا كنا من الصنف الذي يستاء سوى من شيء واحد
،عندما يطرأ نحمد عقبا غيره
شيء فظيع واحد في اليوم
لم أنتظر شيئاً آخر
إنها لا تسيطر كيف عساها تساعدني على السيطرة؟
،أجهل إن يطيّب خاطرك ،لكن لو أمي في وعييها
لدمّرها هذا بالكامل
أيهم أنها تعي ما تفعل؟
لا أدري
يجب أن ترحل من هذا المنزل
عدني
دون شك. أعدك
لن تفعل
لأني أردد دائماً أنني ،سأرحل غداً
أركب الطائرة يومياً حتى
وما زلت هنا
ماذا تريدني أن أفعل؟
لا شيء. لا شيء لا تواصل
لا مكالمات لا أطباق معكرونة متعددة الطبقات
إنها أختي
ألست أنت أبو "العائلة هيّ كل شيء"؟
نحن عائلتك
عائلتك المفضّلة والوحيدة، اتفقنا؟
غير قابلة للإنشقاق، حرية وعدالة للجميع
كيف لي أن أعرف أنها بخير؟
لا داعي
إنها ليست بخير أتمنى لو كانت
لكن سلامة حريمي تأتي في المقام الأول
اتفقنا؟
...ذلك
الشخص أخذ طفلتنا
لا أحد سصيبك بمكروه أبداً
عفواً
...إني في عطلة وحبيب - ماذا تفعلين هنا؟ -
هذا مضني للغاية
مهلا
إليك الأمر
سئمت نسب مشاكلي لأمي
وضاق ذرعي من تحمّل مشاكلها
أريد مشاكلي الخاصة
هذا حقي كإنسانة
لذا اخترتك
كن مشكلي
أرجوك
لم نعد برمودا بعد الآن؟
كلا. نحن تنورة
إنها في حالة توقف، أقسم
(أعرف خدعك يا (غريغسون
لحظة فحسب
قم بما سبق وفعلته ليونيل) المستقبل)
حسناً
في غضون 10 سنوات، سأعيش ...(في قصر بـ(نيويورك
بلاط من الرخام، فتية ،حول بركة السباحة
شهير جراء شهرتي
بركة سباحة في (نيويورك)؟
،(إذا ذهبت إلى (منهاتن (سأذهب إلى (منهاتن
منهاتن) الخاصة بك) ،(ستكون في (نيويورك
،(خاصتي ستكون في ولاية (كانساس
(في (منهاتن)، (كانساس
ربما برغبتي الشديدة ،في الرخام
قد ينتهي بي المطاف في مكان بين الاثنان
ألا تحلم بأشياء واقعية؟
...نجم سينمائي حقيقي
ثمة سيل من القرف ينحدر من الجبل
أحتاج لرجال بدلاء
دلوي شبه مملوء
سيكون من الأفضل للجميع ألا أتسكع بالجوار
...إذن سأسحب عنك دلوك
سأحملهما لكلانا
،عندما ترحل قم بشيء لي
،(حين ركضنا في (نيويورك
تصرفت وكأنك لم ترى ناطحة سحاب أو كعك بيغل من قبل
لا تفقد هذا أبداً
لا تتركه من أجله
أو من أجلها
هل ستكون بخير؟
لم يعد مشكلك
وأنت، هل ستكون بخير؟
....ألديك
فكرة عن وجهتك؟
تعال
خابرني عندما تصل
أتريدني أن أتوقف؟
سحقاً لك أيها الهرم
لا تملي عليّ ما أفعل
متى ستعود (تارا)؟
ألم تفهم؟
لن تعود