..: La Fabrique (1.00) :..
موش)، ماذا تفعل؟)
أصنع شريط لتستحضر أمي يومها الأول عند التخرج
،وهكذا بدأت الحكاية بصعود درج الجامعة
،(تارا غريغسن)
ترتعد أمام بوابات العلم ...(لـ(كانساس ستايت أوفرلان
(بطولة (كايت غريغسن (المعروفة بـ(كايت
و(بيلي كريستل) العصبي المدمن
بقلب من ذهب وكيس مليء بالأسرار
أتظنين أن الكاميرا تعجز عن رؤية كم تكرهين ذاتك؟
،عزيزتي، أمك متأخرة إنها فاقدة لصوابها
هلا أعددت لها قهوة؟ - ...لدي شيء عليّ أن أبليك به -
!حقيبتي المدرسية - أمام الباب -
،أمام الباب وضعتها هناك ليلة البارحة
أيّ كلمة في هذا اليوم التاريخي؟ - ...ماذا؟ هل -
لا أدري سأذهب لقضاء حاجتي ثانية
أريد قول بضع كلمات
التشبت بما نبغيه في الحياة يتطلب الكثير من الشجاعة
أنا متأخرة
...أنا فخور بك حقاً
فلنصفق بحرارة على أكثر الطالبات !(إثارة في (أوفرلاند بارك
...أعطني قبلة. مهلا
فيل)، ما كل هذا الهراء) مع ملكية (بالادينو)؟
أمي، فكرت ملياً في الآونة الأخيرة
وكونت فكرة دقيقة عمّ أريد فعله
أريد حقاً الإصغاء لهذا ...لكن
تبدين جميلة جداً
هل أبدو كبلهاء؟
تبدين كما ينبغي - سأذهب لتغيير هندامي. وظبي هذا -
إنها الثامنة و10 دقائق
لست بمزاج طيب صباحاً هلا أعفيتني؟
كنت... هل مظهري حسن؟
واقع أنك مستحمة يجعل منك فريدة من نوعك
أنا لا أمزح أبعد هذه الكاميرا عن وجهي
لا يجب التأخر عن الجامعة
،إن أرتكب خطئاً جسيماً فيجب إخباري الآن
هل من أحد؟ لا؟
!حسناً، فلنمضي
!مع السلامة - !إلى اللقاء -
حسناً. الرابعة مساءً وداعاً
أنا جائعة
يسرني أنك هنا
يسعدني تواجدي هنا أيضاً
دعني أطرح عليك سؤالاً سخيفاً
لمَ علاقتنا لم يُكتب لها النجاح؟
تفهمين، أنا وأنت؟
،من الواضح أن بيننا ألفة
وإلا لما شاطرنا بنطال التعرق
ما الشائك إذن؟
...أقصد.. أنا فقط
لست "المنشود"؟
لست المنشود
"أنت أفضل من "المنشود
(تاريخ الفن في (غرانغر هول
ثم عليّ عبر الحرم الجامعي ،من أجل الإعلام والثقافة
لكن أولا، لدي محاضرة في علم النفس تفزعي
لدي شعور مريب (تجاه الد.(هاتراس
صدقيني، لو كان يدبّ الرهبة ،في أحد
لما درس هنا
!انتبه
العمل هنا أشبه بالدعوة لوليمة
والسماح لك بعمل أيّ شيء بالطعام
ما عدا وضعها في الفم
(عليّ الذهاب لمحاضرة (هاتراس هل ترافقني؟
ستكونين بخير
حظاً موفقاً
!تفطني أيتها الشمطاء الهرمة
حسناً
فلنقعد ونبدأ المحاضرة
(أنا الد.(شوشانا شونبوم
(العزيز الد.(هاتراس ،يعتني بمريض يمر بأزمة
لذا سأتشرف بتعويضه
وأنتم لكم الفخر
ثقوا بي
سيجتاحكم النشاط
ما الخطب يا (لاري)؟ تريد سلب كل زبائني؟
سلب كل ما لديّ؟ - هدئ من روعك -
ذقت المرارة لتكوين زبائن بعضهم منذ 10، 15 عام
الآن تريد سلبي إياهم؟ - !فلنتحاور في مكتبي -
الجاهل العاهة - في مكتبي -
إنه الاقتصاد اللعين يا صاحبي
لا أحد في مأمن جميعنا نعاني
حسناً
نعرف بعضنا منذ دهور
نشاطر أصدقاء
سأكون صريحاً معك تماماً
نحن لا نسرق منك مخلوقاً
عملائك يأتون إلينا
هراء
بمن تريد أن تتصل؟
فان فرين)؟) مايك بالادينو)؟)
ليس لديهم شكوى من عملك
فلنكن واقعيين نحن أكبر، أرخص
ناولني كأس - حسناً -
اسمع، أنا آسف - كلا، لا تعتذر -
يعجبني نضالك ليت عمالي بمثل شجاعتك
،عليّ الذهاب لقضاء حاجتي لذا سأوجز
(تعال لـ(بستنة بيئية
بع لي مقاولتك
،سأودع نقوداً في مصرفك ...أعينك المشرف
،أجر سخيّ، فوائد جيدة وظيفة قارّة
فكر بالأمر
وهنا تكمن المفارقة
،إذا فرضنا السلوك الطبيعي
فإننا نشجع السلبية
،إدا أنزلنا من قدر الشذوذ فإننا نقمع الإبداع
عندئدٍ سنجد ذواتنا منبوذة جماعياً
الشيء المميز لأنفسنا
أنفسنا، مفهوم؟
واصلي
أحدنا عليه الجلوس
!انتظري
ستعلميننا كيف ننبذ أنفسنا جماعياً
حسناً، القليل من التركيز
فليصغي الجميع
انتباه من فضلكم
يا أطفال، نظركم نحوي
!يا أطفال
،سأستهل الدرس لذا أصغوا أو إياكم
اتفقنا؟
...واجبكم الأول
ستصنعون فيلماً قصيراً
سأقسمكم اعتباطاً لمجموعات من أربع أفراد
هذا ليس اعتباطاً وضع كل شواذ القسم سوياً
أنا لست شاذ
كيرن) سافل حقير)
حتماً يجد هذا تقدمي - لعله مُجدي بهذه الطريقة -
(بحقك يا (نواه إنه لا يرانا كأشخاص
بل كمجرد ثلاثة شواذ
وصبي بطقم داعم للرقبة
شكراً - لست هنا للقيام بسينما شواذ -
أريد القيام بأفلام جيدة
أنا أنتظر شيئاً مميزاً من هذه المجموعة
،أعمق، أكثر تأجيجاً للمشاعر
شيء فاقع للعين؟
والمعاناة
متأكدة أن هذا جيد لك وللجنين؟
الطبيب أكد ذلك
أخبرني أن أستمر في مزاولة ما عهدت عمله
ربّي
لا تتركني
يكفيني. نفذت طاقتي
حاولت الحفاظ على الوضعة
كدت أتجشأ قلبي
لا يمكنني التوقف
عليّ عمل شيء ...أنا بدينة
ومقرفة
لم أستحم منذ أيام
تعالي هنا. تعالي
لست ببدينة ولا بمقرفة - !بلى -
أنت مثيرة ومتعرجة
وتعطين الرغبة بطلاء عورتك على جانب عربة
هذا مدى إثارتك، مفهوم؟
،لو كنت بدينة ومقرفة فماذا عساي أكون؟
هكذا؟ - أجل -
...لا أريد
!يا إلهي! عينايّ
!قلت أنها ليست هنا
!اعتقدت ذلك - لمَ أنتِ هنا؟ -
!أرى سوى هذا !أريد قلع عيناي من محجريهما
ليتك رأيت ملامحهم
أعرف تلك الملامح جيداً
ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا تريدين فعله؟
أريد إنهاء هذا النبيذ والنوم في حجرة الغسيل
على الأجدر سأبادر وأطلع (هاتراس) بالحقيقة
وليكن ما يكن
(عليك القيام بالمثل مع (نيل يجب أن تطلعه
كلانا قادران
الفرق هو أنه يكفيك التملق لأستاذ
أما أنا، فإخبار أعز أصدقائي أنه عاطل عن العمل
تلك المقاولة بدأها جدي
كيف سأجعل أمي توقع على هذا؟
لم تخبرها بعد؟ - ...كلا، لم أرها منذ -
اللعنة، سنتين
كان هذا خيراً لزواجنا
لا يقبل الانتظار
لم تُبتكر كلمات دقيقة بعد
لوصف الهول الذي رأيته للتو
ماذا حصل؟ - إياك -
فلننسى لمصلحة الجميع أنني قلت شيئاً
...إذاً
تعرفان أنني أسعى لإدراك ما أفعله بحياتي
لن تصبحي قاضية بمحكمة الاستئناف؟
بربك
"تدعى "إنجليزية بلا حدود
يرسلون ناطقين بالإنجليزية أمثالي إلى كل بقاع العالم
لتعليم اللغة
،(حالياً، يوظفون من أجل (أوساكا (في (اليابان
سيوفرون لي المأوى ثلاثون دولاراً كأجرة يومية
سأدفع سوى تكاليف السفر
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
ماذا؟ - أنا آسفة -
هذه ثانية إحدى أفكارك التي ستنسينها بين عشية وضحاها
ليس لديك فكرة عمّ تتحدثين
،سأكسب لقمة عيشي
،مساعدة الناس ...استكشاف ثقافات أخرى
هدئي من روعك قليلاً
!إنها ضيقة الأفق
(تفضلان أن أتعفن في الـ(كانساس
أزخرف أنشوطات تافهة؟
أهذا ما تريدانه لحياتي؟ ،عندما انضم (كيفن) لفيلق السلام
لم تكفا عن ترديد كم سيكون ذلك رائعاً له
ماذا تنتظري منا بالضبط؟
،لديّ نقود مدخرة للطائرة
لكن تنقصني 800 دولار
سأسدد لكم
لست موافقة أعتذر
قرار من هذا القبيل يتطلب وقتاً للتفكير
لا يُعقل
ظننت أن بعد كل هذه السنين ،من تجرع هذا الجنون
كنتما ستحبذان أن أقوم بشيء مفيد بحياتي
(آنسة (غريغسن
يا له من سهل ممتنع البارحة
تم جري لإعادة التأهيل نظير سلوكات أقل غرابة
أعاني من الانفصام
أو اضطراب الهوية، كما تدعوه
لم أطلعك لأنني أوهمت نفسي أنه لن يسبب لي مشكلة
سببها بالفعل
أربع من طلابي انسحبوا من فصلي البارحة
آخران يفضلان متابعة (محاضرات الد.(شونبوم
كان حرياً بي إطلاعك مبكراً
كلا، أحب المفاجئات
كان ظريفاً
متى تم التشخيص؟
،أعاني منذ زمن
...لكن تم التشخيص
إنه السبب في إقلاعي عن الجامعة
لكن أعمل عليه ،وصحيح
أحياناً يتأزم الوضع
لكن أعيش حياة شبه عادية
بالطبع، أليست هذه بلاد العجائب؟
...تدينين لي
بواجب؟
شكراً
(تارا)
حسناً
أليس غريباً أن نكون 3 شواذ ،في مادة السينما
من بين 11 شاذ في المدرسة؟
الـ11 المكشوفين
هذا يبقى ضئيلا بالمقارنة مع عدد الثلاميذ الأسوياء
هذا سؤال ظريف لن ينتهي بمشاحنة حامية الوطيس
،(لو لم نكن نعيش في (كانساس
،إنما على سبيل المثال
في واحة خرافية، (أوهايو) الشاذة
هل سنكون معاً؟
...أقصد
هل نحن معاً لأننا نحب بعضنا البعض
أم لأننا غير مخيّران؟
حسب رأيي الواحد لا يستبعد الآخر
!يا للهول
ما هذه، علاوة؟
...ليست... بالضبط
دعنا نجلس
حسناً يا دكتور
يمكنك إخباري بوسعي التحمل
أهذا خلل في الأمزجة؟
إني أبيع المقاولة
عفواً؟ ماذا؟
(أبيع لـ(بستنة بيئية
وسيوظفونني مشرفاً عندهم
مهلا لحظة
إذا كنت تبيع، ماذا عني؟
...حاولت توظيفك، لكن
هذا هو الغرض من المال
شيك بـ500 دولار؟
ماذا يفترض أن افعل بـ500 دولار؟
اللعنة، ألم تقدر على تنبيهي مسبقاً؟
...كان على حين - أنا أنتظر مولود -
ماذا عساي أن أفعل؟
لم تشأ أبداً أن تكون بستاني
ابني مستقبل واعتني بعائلتك
أية عائلة؟
!أنا أنام على الأريكة
،عاطل ومفلس
ما فائدتي لـ(شارمين)؟
كان هذا أفضل أسبوع في حياتي
وأفسدت كل شيء للتو
!شكراً
فلنبدأ، أتسمحون؟
ما لم يكن أحد ينوي الاستولاء على فصلي
فكرت اليوم أن أغير نظام المنهج
وبدلا
سنشرع في الفصل 23
من مقرراتكم
اضطراب الهوية الفصامي
...ألف
...هاء
فاء
بما أن زميلتكم زودتنا
ببرهنة رائعة خلال آخر حصة
يبدو من المنطقي إتباع عرضها
بالحديث عن أحد التشخيصات
الأكثر إثارة للاهتمام في علم النفس
الاضطراب الهوية الفصامي بعد إذنك بالطبع
رائع
ماذا لو أن الاضطراب الفصامي
،(النادر تشخيصه خارج (أمريكا الشمالية لا يوجد في الواقع؟
،ربما لا يتعدى كونه ذريعة
عكاز يحتمي خلفه ،الأشخاص المضرورين
ليتجنبوا الشعور بواقع عذابهم؟
...أو
يؤدون عرضاً للفت انتباهنا؟
وبالفعل تم لفت انتباهنا
،إذا سبق وقرأتم كتابي ،ورجاءً لا تنظروا إليّ باستعلاء
ستعرفون موقفي من الجدال
لكن لعلني مخطئ
ربما لديك وجهة نظر مختلفة (يا آنسة (غريغسن
كلا
هيا من فضلك فلنلطخ أيدينا
خسارة
فلنكمل
تذكروا، إنها أواخر القرن الـ19 يلفه الوقار والتصنع
نحن نبلاء المجتمع
كيرن) يريد ما يفقع العين) فلنعطيه ما يفقع العين
...(روري)
أدر الكاميرا
!تصوير
(بالغ شكري يا (كافناغ
بعد إذنك إذهب لملئ حوض حمامي
(تحياتي يا سيد (ماكلفيني
وعليك يا سيدي
لقد بدرني
أنك تجرأت بوقاحة على تلطيخ اسمي الطيب
ما قولك؟
قولي أنك أحمق ودجال
!وأنت في عداد الموتى
تحققت من كل الغرف
نحن بمفردنا تماماً
اسمعي
فقدت عملي
ماكس) يبيع المقاولة)
إنه يمضي قدماً ليس لديه مجال لي
كيف؟
...لمَ
لمَ لم تخبرني؟
لا أدري
كنت خائفاً
ممّ؟ - منك -
،حسبت أنك ستطردينني
لأنك لا تريدين رجلاً عاطل عن العمل
بديهي. قلائل من النساء الحوامل تواعد متشردين
عليك البحث عن بديل
ماذا سنفعل؟ - لا أدري -
!(اللعنة! خسئت يا (ماكس
حتى الثلاثاء، كان كل شيء مثالي
كنت سوى بستاني
رويدك
هل ترى نفسك كبستاني لما تبقى من حياتك؟
عندما سألتني ذلك اليوم عن سبب فشل علاقتنا
ها هو السبب
(د.(هاتراس - الوقت ضيق. أنا متأخر -
أجهل ما رميت إليه، لكن أخبرتك أن يظل الأمر طي الكتمان
لافتة - ما فعلته كان غير لائقاً -
رف دراجات - تباً -
،اخترت فصلك لتحدي نفسي
لا أن أصبح حقل تجارب
،تعرفين المنهج
تعرفين أننا سنتطرق لهذا الاضطراب
لم أقصد إحراجك
،إذا كنت تشعرين بالإهانة فيسرني أن أعتذر لك
نقانق؟
اثنان من فضلك - لا أريد اعتذار -
أريد وضع حدود
حدود؟ ،أنا لست معالجك النفسي
بل استاذك خردل لو سمحت
أقوم سوى بفتح باب الحوار ومحاولة تنشيط النقاش
هذا عملي
هذا ما نفعله في الجامعة
،إذا كنت عاجزة عن مسايرته ربما عليك الرحيل
...أوصيك حقاً
بتذوق هذه النقانق إنها جد مميزة
كيف يُعقل من خبير مثلك أن ينكر وجود اضطراب الهوية؟
،كيف تفسر الفراغ الزمني ....الازدواجية
إنه علم نفس مبتذل
إنهم مجرد ضحايا يبررون سلوكاتهم
التي يفضّلون عدم تحمل مسؤولياتها
لقد أصابني مكروه
بخلافنا، فنحن معصومون عن المكروه
،سواء حقيقي أو باطل فلا صلة له بالبتة
بتلك النظرية الملائمة عن تعدد الشخصيات
ماذا لو تحشر كلماتك المعسولة في مؤخرتك وتمص قضيبك؟
...سبق وحاولت، لكن
!أجل، فعلتها !ركلت شطيرة النقانق
هذا يحدث أمام ناظري
إلامَ تنظرين يا ذات النهود المنكمشة؟
كفي عن التحديق وتفقدي سدادتك المهبلية
أراك الاثنين، أياً تكونين
اليابان) أرخبيل عدد جزره) أكثر من 3000
أمد الحياة هناك أطول من أيّ مكان غيره
لديهم آلات توزيع مزودة بملابس داخلية مستعملة للنساء
شيء نشتهيه غالباً عندما نشتري حلوى هلامية
(لا أصدق أنك بعت سيارة (هوبرد
دون أيّة أوراق ملكية؟
إنه لمدهش ما يمكن للمرء أن يبيع بإظهار كسرة من الثدي
أتعرفين ما أحبه فيك؟
لا تعلقين
،تعرفين... تمضين لآخر رمق
دون الخشية مما سيأتي
...أنا أخشى حقاً
أن أعلق
(آسفة يا (موش
لا بد أن تعلق
أنت غراءنا
أكره الرحيل دون دعم أهلي
لا سيّما أمي
،عندما قررت إكمال دراستها
كنا جميعاً سنداًَ لها
بدى جلياً على ملامحها مدى اعتزازها
وقوتها
ليتها أرادت المثل لي
تعرف؟
لمَ تسألينني؟ هل أبدو لك بوذا؟
تحدثي معها
ويحي
اسمع
،ذلك اليوم
انفعلنا قليلاً
...وأنا
لم يكن حرياً بي تمزيق ذلك الشيك
آذاني صاغية
...هذا بيت القصيد. أعني
...أحتاج المال، لذا
...هل يمكنك كتابة آخر
أهذا كل شيء؟
ماذا، أكنت تنتظر اعتذار؟
قطعاً لا
كان لديك كل الحق بالاستياء وضع مزر
ماذا أعطيتك؟ 500 دولار؟
كنت تنتظر اعتذاراً - كلا -
هراء انتظرت مني الاعتذار
...إياك أن
اللعنة، لمَ أدين لك باعتذار؟
أنت من طردني لدي طفلة في الطريق
...نيل)، لا حاجة)
،أنا في هذا البولينغ الحقير
أستجديك لتعطيني 500 دولار
أوتدري؟ لا بأس
يؤسفني أنك اضطررت للبيع
لتكسب مالا وفيراً وعمل جديد
أهذا كاف؟ - ماذا تريد مني؟ -
،أنا أعيلك منذ سنوات
،أحميك كي لا تضطر للنضج
وتحمل المسؤولية مثلنا
أتظنه يروقني طرد أعز أصدقائي؟
إليك الـ500 ملاليم بئساً لك، انتهينا
!إذن، أردت اعتذاراً بالفعل
!شكراً على التوصيلة يا رغوتي
كيف الحال يا أختاه من فحل آخر؟
(كنت أتسكع مع (جي دوغ ،أحلبه، أغازله
التعهر لقاء الجعة
من (جي دوغ)؟
لا أدري الرجل ذو الشاحنة
عليّ أن أتحدث مع أمي
كايت) تريد أمها)
لمَ أنت هنا؟ هل أصاب أمي مكروه؟
كل شيء تحت السيطرة
قضيب الجحش الهرم حاول العبث برأسها
الأستاذ يقول أنني لست حقيقية هأنذا حقيقية
بشحمي وعظمي
!الانتقام
اكبحي جماحك
دعيها
ألديك فكرة عن مكان أبي؟
لا أدري لست أمك
لا أحتاج لمدية سأجد لنفسي بندقية
عليّ المضي أين المفاتيح، اللعنة؟
(أظن عليك البقاء يا (تي أنتِ ثملة حتى النخاع
من سيمنعني؟ - أنا -
سأردعك من القيام بأي شيء قد يتسبب لأمي بالمتاعب
(عزيزتي (كاي هنا يلتبس عليك كل شيء
أنا وأمك نعمل معاً
إنها تريدني أن أفعل هذا
لا أعتقد ذلك
تنحيّ !تنحيّ أيتها السافلة
!اللقيطة
!اغربي عن وجهي - !لا تركبي السيارة -
!لا تفسدي هذا لأمي
!لقد تفانت وعملت بجهد شاق
!ابتعدي عني
،إذا خرب هذا عليها سيخرب عليّ
!وعليها أن تقوم بهذا !أتسمعين؟ أحتاج لهذا
!لا تسلبيها هذا !لا تسلبي هذا منا
أمي؟
أنا هنا
تي) ضربتني)
أعلم
اليابان)؟)
(اليابان)
امضي