سابقا على " آنتوراج "
أريدك أنت و صديقك أن تأتوا إلى المحطة
تعطون تصريحا رسميّا - هيّا , هيّا , دعوه يمرّ -
لن يجاوب على أي شيء محاميك في الداخل يا (فينس) , هيا لنذهب
الأخبار تقول أن على فينس) أن يأخذ فحص مخدرات)
لا تقلق بشأن ذلك - إذا فشل , سيكون لدينا مشكلة كبيرة -
لقد دخّنت حشيشا الأسبوع الماضي
تظن أن ما لدى صديقك بإمكانه خداعهم ؟
أعلم أن بإمكانه لقد فعلتها
و لكني لا أحس براحة (بشأن هذا يا (فينس
الأهم أن يعمل
ماذا تفعل هنا يا (آري) ؟
أنا في موعد غرامي كما أني في مطعمي المفضل
ما المشكلة ؟ - هو عليه أن يوضح لك -
كيف لك أن تستخدمني بهذه الطريقة ؟ - (لم أكن أستخدمك يا (دانا -
إني أرتدي قضيبا مزيّفا - ماذا ؟ -
سأفشل في هذا الفحص و ليس لديّ أدنى فكرة فيما سيفعلونه بي
! إنه حشيش القاضي سيتساهل
و لكن لا يوجد قاض يتساهل مع هذا
الأمور دوما تتيسّر (بالنسبة لنا يا (فينس
أنا بخير
♪ Oooh! ♪
♪ yeah yeah! ♪
♪ yeah yeah ♪
♪ yeah, my mind had been enabled ♪
♪ in the memory you overflow ♪
♪ I wanna be your superhero ♪
♪ even if I tumble, fall ♪
♪ I'm okay ♪
♪ you know I need you desperately ♪
♪ I wanna be your superhero ♪
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com
>>Entourage<< ♪ Yeah, oh yeah ♪
♪ oh yeah. ♪
لا أريد أن أضع أيّ (ضغط إضافي عليك يا (فينس
و لكن من المهم جدا أن يمشي هذا الموضوع بمثاليّة
متى لم أبدع في مقابلة ؟
كان هناك ذلك الحادث الصغير (مع (ماريا مونونس
و لكنك كنت تأخذ مخدرات مثبّطة أو كانت محفزّة ؟
عقلي و جسدي صافيان اليوم
" نحن لا نتحدث عن " آكسيس هوليوود (هنا يا (فينس يهتم بأخبار المشاهيرNBC برنامج تفلزيوني يعرض على :Access Hollywood
هذه " فانيتي فاير " , لربما تكون على الغلاف حتى - لا تقلق , فهمت - مجلة أمريكية شهريّة تهتم بالحضارة و الموضة و السياسة:Vanity Fair
هذه فقط علامات من عدم الخروج عن الملاحظات السيئة
مع عينيك الجميلتين - لن يقوموا بالتصوير -
لو سمحت , خذ الموضوع على محمل الجد - (نعم , بحق يا (فينس -
(لو سمحت لا تنسى أن تذكر (دون بيبيز - بالتأكيد لن أنسى -
نحن هنا لتحسين صورة (فينس) يا (تورتل)
ليس للدعاية لمطعمك الرخيص
(دون بيبيز) ليس من المطاعم الرخيصة يا (دونا) - هو ليس كذلك -
ملك جمال المطاعم الإيطالية في الشرق - و قريبا الغرب أيضا -
(هذا عنك يا (فينس و ليس الأكل الإيطالي
فينس) يحب الأكل الإيطالي) لذا لربما يمكنه فقط أن يذكره
أي شيء لأجلب تلك (المحارّات المحمّصة إلى (بيفرلي هيلز
بالإضافة إلى أني لبست القميص ربما ستسألني عنه
إلهي - إنه قميص جيد -
(نحن هنا لنقابل (صوفيا لير - لحظة واحدة -
كيف تبدو (صوفيا)؟ صارمة ؟
ربما تكون كذلك يعتمد على إذا ما كنت تعجبها
ماذا لتكره في (فينس) ؟ انظري إليه - انظر إليك -
إنها هنا اتبعوني
هل تلك هي ؟ - نعم -
أنت تمزحين - اهدأ -
فينسنت تشايس) هنا)
أهلا (صوفيا) , تسعدني رؤيتك مرة أخرى - (شونا) -
و أنت كذلك - (فينس) , أنا (صوفيا لير) -
أتشرف بلقائك - نعم , و أنا كذلك -
(أنا (تورتل) , صديق (فينس
و المالك القادم (لأفضل المطاعم الإيطاليّة في (لوس آنجيليس
و الشاغل القادم لمقعد البار هناك في الخلف
لا أحد يضع (بيبي) في الزاوية - " ديرتي دانسينغ " -
نعم , لقد كان على التلفاز ليلة أمس , كنت أتنقل بين القنوات
لا أحد يهتم بيبي) إلى الزاوية)
(يسعدني لقائك , (تورتل - و أنت كذلك -
(و أنت أيضا لا يمكنك البقاء يا (شونا - بالتأكيد , بالتأكيد -
سأتسمّع من مسافة - عظيم -
جاهز لنبدأ ؟ يمكننا الجلوس هنا
نعم , لكنك ستسهّلين عليّ , أليس كذلك ؟
نعم , أتمنى أنك سهرت دارسا العلاقات الخارجية للدولة
العالم يتمنى أن يعلم (ماذا يظن (فينسنت تشايس
عن المناقشات وثائق الأسلحة النوويّة - يسعدني أن أتحدث -
عن تغيير السلطة في كوريا الشمالية - حقا ؟ -
أنا أمزح - جيد -
و أنا كذلك , فقط أردت التحدث عنك و من أين أنت , .. إلخ
أيا كان ما تريدينه أنا لك كليا
عليك أن تهدأ (يا (دراما
كيف لي و أنا أرى حياتي تتحطم
و ممثليّ لا يبدو أنهم مهتمون - نحن نهتم -
و لكن ليس بإمكاننا أن نفعل شيء لقد فقد (دايس) عقله
و لكن بديله يقتل برنامجي
نعم , و لكنه عملك أن تبقي البرنامج حيّا
ربما تستطيعون إقناعه
لأنه لن يتحدث إليّ - لقد طردنا -
كلمه و حاول أن تصلح الأمور بينكم
لقد كلمته - ماذا قال ؟ -
لقد قال أن قلفته أكثر دعما
ظننت أن (دايس) يهوديّ - لقد تحوّل -
ماذا يفترض بي أن أفعل - (عملك يا (دراما -
و افعله بمثاليّة - (اعتدت أن أفعله بمثالية يا (إي -
و لكن هذا الرجل الجديد سيء بحق
هلّا أتيتم يا شباب أتيتم إلى الأستوديو
و تخبروني أني لست مجنونا ؟ - لا -
لما لا - لأني لا أريد -
و أنا لا يمكنني (لدي موعد عمل مع (ميليندا كلارك
أمّ (سلون) ؟
إنها زوجة أبيها السابقة - لقد قلت الشيء نفسه -
لماذا تجري لقاء مع زوجة الأب السابقة لصديقتك السابقة ؟
لقد قلت ذلك أيضا , لقد قلت ذلك أيضا - تحتاج إلى النصيحة -
نصيحة على ماذا ؟ لا زال لديها مدير أعمال
لا أعلم ربما تريد رأيا آخر
لا أعلم , و لكني أظنّ أنها موهوبة
نحن نظن أنك عاطفي - جدا -
حسنا ؟ و ستكون مغرا لتستخدم هذا لتحصل على (سلون) مرة أخرى
إنها زوجة أبيها السابقة كيف سينجح ذلك ؟
لا أعلم , أنا لست إنسانا عاطفيّا - و لا أنا -
لم أكن مضطرا حتى لأحصل على امرأة مرة أخرى
لقد ظننت فقط أنه تصرف شخص متهاون
(لا تكن متهاونا يا (إي - ! (أنت المتهاون يا (دراما -
(أنت المتهاون , و أنا لا أحاول إرجاع (سلون - أنت المتهاون -
اخرج من مكتبي ! اذهب للعمل
حسنا , إذا كان صحيحا تسميته بالعمل
(أهلا (إيريك - أهلا (ميليندا) , كيف حالك ؟ -
رائعة , حسنا , جيدة
(سمعت أنك انفصلت عن (سلون
أنا آسفة لهذا - لا مشكلة -
لا يمكنني البقاء فقط أردت أن أقدم نفسي
(أنا (سكوت لافين - يشرفني لقائك -
نعم , يشرفني لقاءك أيضا
حسنا
ذلك شريكي
إنه غريب - نعم -
بأي حال , اجلسي لو سمحت
إذن أخبريني , كيف هي أخبارك ؟
أريد أن أعمل - هذا عظيم -
أحتاج إلى أن أعمل (منذ أن تطلقت من (تيرين
لا يمكنني البقاء على حال , هذا ليس مزر , أليس كذلك ؟ - لا , بالتأكيد لا -
دوما ظننت أن أخذك ثلاث سنوات كراحة هو تضييع لموهبتك
هذا جميل منك
لكن و للأسف مدير أعمالي لم يتعامل مع راحتي تلك بتفهّم و تخلى عنّي
حقا ؟ لم أعلم بذلك
لماذا تظن أني هنا ؟ أريدك أن تدير أعمالي
لماذا أنا ؟
سلون) دوما تحدثت) عنك بتمجيد
ربما أكره أباها , و لكني دوما أحببتها و احترمتها
نعم - (أنا جدّ آسفة يا (إيريك -
-- لا أريد لا أريد أن أضغط عليك
و لكني مركزة على استرجاع نجاحي الوطيفي
فكر بذلك سيعني ذلك الكثير لي
لماذا علينا أن نذهب إلى (ديزني لاند) ؟
لأنه يوم أبيك و ذلك أين يريد أن يأخذكم
(دعه يأخذ (جونا أنا فقط سألقي السلام
ربما أنا لا أريدك هناك و لكن أبي يريدك , تصرفي بأدب
كلمات معبرة يا بني - (ذوو الثمانية عشر سنة لا يذهبون إلى (ديزني لاند -
إلا إذا كانوا تحت تأثير الحشيش - أنت فظيعة -
"من جاهز لـ" أكواب الشاي و " إنه عالم صغير " ؟
"أفضل " الجبل الفضائي
كنت أفضل أن أبقى بالمنزل - بربك -
سنقضي وقتا ممتعا - حسنا يا شباب , استمتعوا -
انتظري , أين أنت ذاهبة ؟ - سأغادر -
لقد أتيت إلى هنا لابد و أن هناك سبب
جوناه) رجاني) و أنت تعلم حينما يتحول رجاؤه إلى بكاء
حسنا , أعلم - هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ -
نعم , سأذهب إلى أسعد مكان في العالم
ديزني لاند) ما المشكلة ؟) أهلا عزيزتي -
أهلا - المشكلة أن صديق (تايلور لاتنور) انتهى للتو -
من كتابة نص و هو يحبه و يريد تمثيل دور البطولة فيه
و يريد لـ(دينا) أن تأخذ الفرصة الأولى في اختياره - دينا غوردن) ؟)
يمكنك التعامل مع ذلك (أنا ذاهب إلى (ديزني لاند
و أنا سأذهب للمنزل
وداعا - (جيك) -
خذ (جوناه) و (سارا) إلى صندوق المجانيّات و دعهم يختارون شيئا
ماذا يحدث لك ؟
هل تحدثت إلى (دينا) بشأن هذا ؟ - نعم -
و هي ستأتي هنا ؟ - نعم -
و لكن لماذا لا نرسله لها ؟ - لا يمكن أن يغادر المكتب -
تايلور سيأتي إلى هنا و يراك تقرأه
و بعد ذلك لديها 12 ساعة لتقرر إذا ما كانت ستشتريه
أو سيذهب إلى الأستيديو الذي بعده - لا يمكنني أن أكون هنا -
(سأخبر (تايلور سأخبره أنك مشغول
"مع لعبة " بايريتس أوف ذا كاريبيان
تعلم أنه متفهّم
)جيك)
(صلني بـ(دينا غوردن
ماذا تريد يا آري ؟ - لا أريد لهذا الاجتماع أن يكون متوترا -
لاتتصرف بتوتّر - أنت لا تتصرفي بتوتّر -
أنت من الآن تتصرف بتوتّر - إذا كنت تستغلين العمل لكي تريني -
هذا سخيف - أنا آتية لمكتبك -
(بسبب (تايلور لاتنور و ليس بسببك
هل أنت متأكّدة ؟ - (ليس لدي وقت للألعاب يا (آري -
ليس هناك شيء للقلق بشأنه من ناحيتي - و لا من ناحيتي أنا -
إذن , للنهي هذا بأسرع ما يمكن لكي نمضي بقية يومنا
متى سنذهب يا بابا ؟ - تغيرت الخطط يا صديقي -
لأنها أقرب (L.ِA) سنذهب إلى حديقة
هذا سيء - و لكن توقّعي من سيأتي للمكتب -
(تايلور لاتنور)
حقا ؟! .. أحبك يا أبي
سيتسنى لها أن تمضي بعض الوقت مع الرجل الذئب
بشرط ألا يخلع قميصه لديه 4% من الدهون في جسمه
بابا لديه 5% , أخبروا ماما بابا يجري تمارين رياضية
مع المخدرات , هل تقول أنك أدمنت أي شيء آخر ؟
شيء آخر .. ؟ - المقامرة , الأكل -
أنا إيطالي بطبيعة الحل أحب الأكل
هل ذهبت إلى دون بيبيز) في حي (كوينز) ؟)
لا , لم أكن هناك من قبل - أرغب في أخذك إلى هناك يوما ما -
حسنا , لنجيب كل سؤال على حدة إدمانات ؟
ربما النساء - حقا ؟ -
لا , ليس حقا , و لكن لديّ قلب كبير , لذا أقع في شراكهم بسهولة
و كثرة ؟ - إذا أحسست بالارتباط -
يصعب عليّ تجنبه
ألا تتفقين ؟ - هل تشعر بالذنب -
لكل الأشياء التي تملكها - أظن أن شعوري بالذنب في تلك الحالة يعتبر جهلا -
أقدر ما أملكه و أشعر بالحظ أن لدي أصدقاء أشاركهم ذلك
و عائلتتك ؟ - أمي سعيدة بحق الفخر -
لكني أفعل لها ما تسمح لي بفعله
و أبوك ؟ - لو كان موجودا -
أنا متأكد أني سأفعل له ما بوسعي
و متى كانت آخر مرة رأيته فيها ؟
عندما كنت في الثامنة - لنتحدث عن هذا -
أفضل أن أتحدث عن مدى جمال عينيك - أوه , فينس , دوما جذّاب -
(شونا) - أنا آسفة -
لا مشكلة - أظن أني اكتفيت -
حقا ؟ - كان ذلك عظيما -
حسنا - (نقدر لك هذا يا (صوفيا -
إذا كان لديك أي اسئلة اخرى لو سمحت لا تترددين في مكالمتنا
نعم , أرغب في الحديث أكثر توسعا - حسنا , شكرا -
لنذهب يا فينس
كان تلك مصيبة - (واضح أنك لم تستطيعي سماع المحادثة كلها يا (شاونا -
لم يسألني أحد من قبل أسئلة مؤلمة للمشاعر بهذا الشكل
و لم تجاوب أي منهم لقد غازلتها
كفتى في الرابعة عشرة من عمره - لقد قالت (صوفيا) أنه أعجبها -
و أنهت المقابلة قي المنتصف
حقا ؟ - حقا -
إذن يفترض بي أن أكلمها و أعتذر - لا , يا (فينسنت) , لا يفترض بك -
أنا سوف أكلمها - (دعيني أتولّى الموضوع يا (شاونا -
ستطلب منها أن تخرج معك مرة أخرى - لقد طلبت منها أن تخرج معك ؟ -
-سألتها إذا ما كانت تريد الذهاب إلى (دون بيبيز - هذا عمل -
(شكرا لك يا (فين - (صوفيا) ذكية جدا جدا يا (فينس) -
و مثاليّة في مجال عملها لا أظن
أنك قلت شيء سيضرك و لكن كان ذلك ممكنا
دعيني أتولّى الموضوع (يا (شاونا
(آسف يا (جوني يبدو أن شجرة تفاحك النفيسة
تقع في 51% من ملكياتي
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا
اتصل بمحاميك لقد كلمت محاميّ
توقف عن قطعها - (تيمبر) -
! سيارتي
أترى ؟ تلك هي أحبّ ذلك بشدة
(سأقتلك يا (رونالد
ما الذي يحدث ؟
لدي مشكلة مع الجملة الأخيرة
فقط قلها , إنها مضحكة - لا , لدي مشكلة مع جملتك أنت -
طريقة قرائتك لها - طريقة قرائتي لها ؟ -
نعم لا تقلها فقط مثّلها
!هل يمزح هذا الشخص ؟
إذا لم تبدو مضطربا , كيف لي أن أمثّل خوفي
شباب, لو سمحتم - تظن أني لم أبدو مضطربا -
لا أظن أنك بدوت كأي شيء
أعني , ما الخيار الذي كنت تتخذه ؟
هل يمكنني التحدث إليك يا (بيلي) ؟
ماذا ؟ أنا هنا أتخذ خياراتا و أنت فقط تصنع أصواتا
أي التصرفات كنت تمثّل ؟ لا يمكنني حتى أن أعرف
بيلي) , علي أن أتحدث إليك) و إلا سأقتل هذا الشخص
حسنا , ليس هناك سبب للغضب أنا أحاول إنجاح المشروع يا أخي
لا يمكنك إنجاحه لأنك فاشل
أوه , أنا فاشل ؟ أظن أن " فايكينغ كويست " هو الفاشل
اهدأ يا (دراما) , اهدأ - !أهدأ ؟
هذا الشخص ليس فقط فاشل (و لكنه يظن نفسه (ساندي مايسون
لننهي المشروع فقط - !أيّ مشروع ؟ -
سينتهي هذا البرنامج إذا لم نتصرف حيال الموضوع
ماذا تريد أن تفعل ؟ - (لنرجع (دايس -
هذا لن يحدث , الشبكة لن تدفع له - أيعجبك هذا الشخص ؟ -
بالتأكيد لا - إذن علينا أن نجعله يحدث -
إذا ما كان هنالك شيء يمكنني فعله ألا تظن أني كنت قد فعلته ؟
(سأضحي بأي شيء ليرجع (دايس - أيّ شيء ؟ -
إعطه بعضا من راتبك
أعطه أنت من راتبك
نعم , ربّما سأفعل
كيف يبدو حتى الآن ؟ - حتى الآن هو جيد جدا -
هل ستنتهين قريبا ؟
(أتركها و شأنها يا (آري - أين (تايلور) ؟ -
لم يأت و لكنه صديقه أتى
هو من كتب هذا ؟ - لا , ذلك صديق آخر -
ابنتي ستكون متحطمة أكثر منك , ثقي بي
ظننت
أنك ستقرأينه بسرعه - إذا صمت -
(بحق يا (آري
حقا ؟ أنت الآن في اجتماع ؟ لنذهب
أين (تايلور) ؟ - لن تأتي -
سوف نذهب إلى مكان تصوير " فامباير " القادم
لا تقلقوا سآتي حالا
(أهلا بكم , أنا (داينا - أهلا -
هل أنت (داينا) التي تكرهها أمنا ؟
ماذا ؟! لا ماما لا تكره أحدا
لا , لا .. (داينا) هي فقط شخص بابا يشتغل معها
هذا صحيح
سآتيكم يا شباب خلال فترة قصيرة - حسنا -
في الحقيقة , لقد انتهيت - أنت كذلك ؟ -
(لقد سمعتها يا (باربرا - حسنا , سأدعكما لتتناقشان -
تعال لمكتبي عندما تنتهي
هل لديك مكتبا هنا ؟ - عليك اللعنة -
ما المشكلة ؟ - لا مشكلة -
لم أجعل الجوّ متوترا - إنه متوتّر و كفى -
زوجتك نكرهني ؟ و أطفالك يعلمون بذلك ؟
هذا مذلّ جدا ! لم أفعل شيئا خاطئا
بالطبع لم تخطئي , لربما أنا أخطأت أنا آسف , الموضوع محير
اسمعي , إذا كان ذلك بيني و بينك لن يكون محيرا و لكن لديّ عائلة
و لا أعلم ما يفترض بي فعله - لم أطلب منك -
أن تفعل أيّ شيء - لكن لا يمكننا جعل هذا يضع عملنا في خطر -
ليس لديّ نية في أن أجعله كذلك حاليا , علي أن أذهب
أنت على حق لا يمكنني فصل ما حدث
و ما يحدث الآن
إذن ستفوتين فرصة شراء هذا ؟
سأشتريه
لم تقرإيه حتى
هذا سبب أني رئيسة أستوديو
لأني أستطيع أن أفعل ما أريد
نعم , أفترض أني أؤمن بقدرات (ميليندا) , و هذا سبب قبول (ميليندا) للعمل معها
لكي لا يكون لديك تداخل
لا أعني الإساءة , و لكنه طلبت مقابلتي و ليس مقابلتك
و تركك للاجتماع اليوم لم يكن في صالحك
حسنا , إذن أنت افعلها , لا أهتم - لا تهتم ؟ -
يفترض بك أن تهتم , أعني , من آخر شخص جعلته يوقّع يا (سكوت) ؟
راقصة الباليه الثالثة من من اليسار في فيلم " بلاك سوان " ؟
نعم , لقد جعلتها و توقّع و أنا حصلت على الجنس
أنت لست جادا - لا , لست جادا -
أما تفعله هو التشكيك في عملي ؟
أو تعكس الضغط الذي في داخلك ؟
لا أريد أن (أغضب (سلون
أترى ذلك ؟ أترى ذلك ؟ ذلك هو أكبر أخطاءك
ماذا , الاهتمام بالناس ؟ - لا , الاهتمام بامرأة -
حطمتك - هل أبدو محطما -
لا أعلم لقد بدأت تعمل هنا كما تبدو الآن
لا أهتم - مرة أخيرة -
: سأسألك مرة أخرى هل تريد أن ترجع مع (سلون) ؟
مرة أخرى , لا - عظيم ! إذن لنمضي في عملنا -
ابدأ بالاهتمام بـ(إي) و الاهتمام بي أنا
حسنا , أنت على حق
(سأكلم (ميليندا و سوف أغلق على الصفقة
يعجبني هذا .. أترى ؟ أنت تتحول ! إلى المحطِم و ليس المحطَّم
فلينتبه الجميع
هذا رجل محترم
(يذكر أن (صوفيا لير ) حصلت على " أوّل " من جامعة (أوكسفورد - ماذا يعني بـ" أوّل " ؟ -
لا أعلم لابد و أن يكون أفضل من الثاني
)أوكسفورد) جامعة جيدة
إلى ماذا تظن أنا كنا سنذهب لو دخلنا الجامعة ؟
(ربما ليس (أوكسفورد - لا , ربما ليس ذلك -
ماذا لديك أيضا ؟
لدي صورة عارية لها - حقا ؟ -
أنا متأكد أنها مركبة
كيف تعلم ؟ - لأني ركبتها -
موقع عظيم
تأخذ رأس فتاة تعجبك و تضعه مع صورة عارية
تبدو جميلة - أنا فنّان -
ألو ؟
أهلا - (فينس) -
صوفيا), أهلا) - أهلا , أتمنى أنك لم تطل الانتظار -
هل 45 دقيقة طويلة ؟
مضحك .. إذن بأي حال , كيف لي أن أساعدك - حسنا , لكي أكون واضحا -
ما سمعته (شاونا) من مقابلتنا , لم تكن سعيدة به
و أنت ؟ - أظن أنه كان بينا اتصال جيد -
و لكن أظن أننا لم نتعمق - لا , لم نتعمق -
أنا آسف لقد كنت مرتبكا
لقد بدوت واثقا - ذلك كان غطاء -
غطاء لماذا ؟ - لارتباكي -
أتفهّم للأسف ..
لست متأكدة أنه يمكنني تحويل نقاشنا إلى مقالة
أي فرصة في أن أحوز على تجربة ثانية ؟
يمكنك أن تأتي هنا - أين " هنا " ؟ -
فندقي سأكون مسترخيا أكثر
لست متأكدة أن هذا مناسب
أنا متأكد أنك تقابلين الكثير من الناس في بيوتهم أو غرفهم أو أيا كان
نعم , و لكن ليس الناس كانوا للتو يعرضون علاقة جنسية معي
ظننت أني كنت أعرض علاقة جنسية ؟
أنا آسف , كنت أحاول أكثر أن أتجنب الأسئلة
لأن بعض أسألتك نوعا ما أخافتني
إذا ستجاوبهم الآن ؟ - بالتأكيد -
جميعهم , أعد بذلك - حسنا -
(أراك خلال ساعة يا (فينس - حسنا -
اللعنة عليك عندما تقول " أنت لا تفهم "
دعني أوضح لك بلغة بروكلين) الإنجليزية القديمة)
أنت تدين لي ب789$ , حسنا ؟
لوي), (لوي) , أعطني) انتباهك
سأذهب إلى البنك و آخذ كل قرش لدي
فقط لأرفع عليك قضية
هذا لا يعمل معك ؟
لا يهمني ذلك
أنت بخير ؟ - ذلك الغبي يا أخي -
باستثناء ذلك أنا بخير , و أنت ؟
علينا أن نتحدث - هل غادرت البرنامج ؟ -
لا - إذن ليس هناك شيء لنتحدث عنه -
(دايس) - دراما) , عندما تضرب مجموعة عن العمل) -
على كل المجموعة أن تبقى على كلمة واحدة
و لكني لم أوافق على الإضراب عن العمل
وغد - لا تدعني بالوغد , أنا لست وغدا -
إذن ماذا أنت ؟ - ممثّل يائس -
لأن البرنامج الذي أعرف أنه من الممكن أن ينجح نجاحا منقطع النظير سيذهب أدراج الرياح
إذا لم تستيقظ
نعم , لقد ظننت أنهم استبدلوني
ماذا تفعل ؟ ظننتك أقلعت التدخين منذ حوالي عشر سنوات
لقد أقلعت , و لكني الضغط عليّ شديد - بسبب هذا ؟ -
(لا , ابني (ديلين - هل هو بخير ؟ -
(لقد دخل جامعة (برينستون
أتصدق أن ابن هذا الغبي الذي أمامك دخل في إحدى جامعات الـ(آيفي ليغ) ؟
هذا عظيم , أليس كذلك ؟ - المشكلة هي أنه لا يمكنني تحمل المصاريف -
هذا هو السبب في أنك لابد و أن ترجع للعمل - لا -
لا يمكنني الرجوع للعمل لأنهم لا يدفعون لي ما يكفي
علي أن أشتغل مسافرا سبع ليال في الأسبوع
فقط لأدفع لتدريسه و لكني سأفعل ذلك
دايس) , ليس عليك) أن تفعل ذلك
لا ؟ لماذا ؟ - لأن هذا هو سبب حضوري إلى هنا -
لأعرض لك الفرق ين راتبي و راتبك , جعلنا متساويين
سنحصل على عشرة آلاف لكل حلقة
تريد أن تعرض لي مالك ؟
نعم
(واو , (دراما
لم يكن أحدا أبدا بهذا الإيثار
إذن سترجع للعمل ؟ - لا -
!لما لا ؟ لأن هم عليهم أن يدفعو لي , و ليس أنت -
و الحقيقة هي أني أظن أنهم سيفعلون ذلك
بناء على ماذا ؟ - شعور داخلي -
(لقد أبدلوك يا (دايس - مع شخص سيء جدا -
إنها تخويفة - لا إنها ليست كذلك -
سيعرض البرنامج على الهواء خلال ثلاثة أسابيع أنهم يبدلون جميع الأشياء التي فعلتها اليوم
(حاولت مكالمة وكيل أعمالي القديم (مايك أوفيتز - ماذا قال ؟ -
لم يرد مكالمتي إلى الآن , و لكنه سيفعل
و عندما يجري (أوفيتز) حركته سيزلزل الأرض
(دايس) - دراما) , اسمع) -
أبي دوما قال " دراما صديق حقيقي "
و لن أنسى عرضك أبدا و لكني أعلم ما المفترض بي أن أحصل عليه
و أعلم من المفترض أن يعطيني إياه
و لن أرضى بألا أحصل عليه
أنا جد متحمسة بشأن هذا
أظن أننا سنكون فريقا جيدا - اتفق معك -
لا أتحمل انتظار عودتي للعمل .. إنه فقط
عندما تنتهي من علاقة تحكمية كالتي كنت فيها
علاقة أساسا خربت مساري الوظيفي
من الصعب في بعض المرات تعدي تلك المرحلة
سنجد لك شيئا عظيما سنمضي قدما بسرعة
(أعد بذلك , (ميليندا - شكرا -
و ماذا عنك ؟ - ماذا عني ؟ -
هل تعديت تلك المرحلة ؟ - بالتأكيد -
ماذا حدث ؟ لماذا انفصلت عن (سلون) ؟
لا أريد التحدث عن ذلك - هل خانتك مع أحد آخر ؟ -
لا - إنه في دم عائلتها -
لم تخونني , لقد انفصلنا برغبة الطرفين و رضاهما
لا شيء مع المكيولز) برضى الطرفين)
هي نوعا ما دفعتني إلى الانفصال و لكن بالنهاية وافقت
أكيد , عندما وجدت أن تيرنس كان يخونني
لقد قبلت بانتهاء علاقتنا لا أظن أن (سلون) كانت تدعمني بأي حال
(ظننتك تحبين (سلون - بقدر ما يمكنك أن تحب فتاة ميتة المشاعر-
هيا , هي ليست ميتة المشاعر
(بربّك يا (إيريك إنها متبلدة المشاعر قليلا
هل يمكننا الحصول على اثنين من هؤلاء عندما يسمح لك الوقت ؟
شكرا
أنت لم تستطع نسيانها
لا , أخبر الناس أني نسيتها , و لكني لم أفعل , لا أحد يصدقني
كنا سنتزوج , أردت لذلك أن يحدث - ماذا حدث ؟ -
تيرانس) طلب مني) أن أوقع عقد ما قبل الزواج
لابد و أنه أصبح حكيما من بعدي
من يعلم ؟ ربما هي أرادتني أن أفعل ذلك أيضا
لقد أخذ الموضوع منحنا سيئا (أعني , لقد حطّمت (موراي
أيا كان لندع الماضي للماضي
و أنا أمض قدما نخبك
أنا آسفة لم يفترض بي أن أتحدث عن الموضوع
(لكنك شخص مهذب يا (إيريك
(سلون) كانت محظوظة بك
لم أرى شخصا مخلصا كإخلاصك
إذا لم تقدر هي ذلك هذا كل ما عليك أن تركز عليه
إذا لم يكن عقد ما قبل النكاح سيكون شيئا آخرا
تظنين ؟ - أعلم ذلك -
من يدري ؟ ربما هي ميتة المشاعر نوعا ما - ها نحن نبدأ -
و في المستقبل
سنجد أحدا يدفئك - عظيم -
و ربما أجد لي أحدا لا يحتاج حبة كل خمس دقائق
ليبقيني دافئا
أنا في غاية الأسف يا شباب
سأعوضكم , ما رأيكم بهاواي ؟ - هل سيأتي (تايلور) إلى هناك -
(هو و (روبيرت باتينسون
استقل و أنت في القمة يا أبي , لازلنا نحبك - و أنا أحبكم أيضا -
أهلا حبيبي - أهلا أمي -
ماذا حدث ؟ - لم أستطع الخروج من المكتب -
! (آري) - أنا آآسف -
و أنا آسف أني أحضرت (داينا) إلى المطعم في تلك الليلة
و لكن لو سمحتي توقفي عن تسميم الأطفال
لا أعلم عن ماذا تتحدث - حسنا , اسمعي -
لنعيد الترتيب أنا آسف
تصرفاتي كانت سيئة أنا أتحطم
لا أحب ألا أعرف بما يحدث - ماذا هناك لتعرفه ؟ -
أنت في المكتب مع فتاتك - إنها مديرة أوستديو
كيف تظن أن ردة فعل المدينة ستكون لو علموا بعلاقتكما
ليس هناك شيء ليعلموه و لقد عانيت من وطأة الإشاعات
(لأن زوجتي مع الشيف (بوياردي
و لكني لم أخيب آمال الأطفال و لكن هذا ليس جديد عليك
هذه كانت المشكلة دوما بصديقة أو لا
العمل دوما ينجح على العائلة بالنسبة إليك
أني أحاول فعل ما هو صحيح و لكن أنت لا تدعيني
تقول أنك تغيرت , و لكن اليوم هو المثال الأكمل
لعدم أهمية كلماتك
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
لقد فعلت ما أريد فعله
كلمت محاميا و سأبدأ بعملية الطلاق
إذن إذا كانت الشبكة تظن أن هذا الرجل سيء أيضا
لماذا لا يفعلوا شيئا ؟ - لأنهم سوف لن يُتحكم بهم -
(بواسطة (آندرو دايس كلاي - إذن هذا كله بسبب الــ" أنا " ؟ -
هذا طريقة عمل الأشياء في هذه المدينة بعض المرات , نعم
هل هو ابن أخ مونفيس) أو شيء من هذا القبيل)
ماذا ؟ لا - هل ابن أخيك ؟ -
لا! لا , و لكنه جلب على إمكانيات الميزانية
لأننا صرفنا الكثير من المال في فعل كل تلك الأشياء
(مع (دايس - ماذا يا (فيل)! , على الميزانية الآن ؟ -
هذا البرنامج من الممكن أن يكون عظيما
أثق هذا أكثر من ثقتي بأي شيء
أعلم , أعلم - و لكنه يحتاجنا الاثنان -
" هل يمكنك تخيل " ذا فلينت ستونز من دون بارني ؟
" ذا هونيمونيرز " من دون (إد نورتن) ؟
هل سينجحون ؟ - لا أعلم -
و لكنك تجلب لي التعاسة لأني أتفق معك
و لكن أتعلم ماذا ؟ لست متأكدا من أن الشبكة تتفق
ماذا تعني ؟
انس الميزانية ربما هي الأنا
ربما هي ليست كذلك و لا أريد أن أزيد في غرورك
هذا مستحيل
و لكنهم لا يرون البرنامج بالطريقة التي تراها
لا يرون برنامجا ثنائيّا (يحبون (دايس
و لكنهم يرونك أنت كمن يحمل البرنامج
إذا ما نجح البرنامج , سيفصلونه عليك في الحقيقة
واو
لا أظن أني سمعت هذا من قبل - يجعلك تشعر بالسعادة , أليس كذلك ؟ -
نعم , شعور رائع - نعم -
و لكني لم أقتنع
نحتاج (دايس) , نحن تركيبة سحريّة مع بعضنا
أعلم ذلك - ماذا ستفعل ؟ -
ما علي أن أفعله
بحكم أنهم يؤمنون بي سأغادر أيضا
ما الذي أحضرك إلى منزل (كارل إيرتز) في تلك الليلة ؟
بصدق , العمل
كنت أريد البدء بمشروع لأخي و لقد كان مهتمّا
ألم ترى أنه شخص غير متزن ؟
وثقت في أن لديه القدرة في أن يساعدك - لقد كان مدمنا -
و أردت أن أعطيه فرصة - كما كنت أنت تريد فرصة أخرى -
نعم - بعد إدراك ما حدث -
هل تندم على وضع نفسك في تلك الوضعية ؟
لا أفهم
خاطرت بطهرك لرجل
في النهاية لم يهتم به
دعيه يفعل ذلك
هل تظن أن هذا و بطريقة ما
له دخل بترك أباك لك و عائلتك ؟
أظن أن هذا بعيد - ربما -
و لكن أنت من قال أنه إذا ظهر اليوم
سترحب بعودته في حياتك
لم أقل ذلك - إذن لن تفعل ذلك ؟ -
سأساعده ماليا إذا احتاج ذلك
و لكنك غاضب عليه ؟
ما كنت لأغير طفولتي
ليس حتى ذكراه يوم تركنا و نحن على العشاء من دون وداعنا
لماذا ؟
لقد رباني أمي و جدتي و خالتي
هم من أعطوني القوة
و بسببهم أظن أنه لدي تقدير
و احترام للنساء أكثر الرجال ليس لا يحملونه
حتى نجمات الخلاعة ؟
لم أحكم على ساشا) بطبيعة عملها)
دوما رأيتها كالمرأة الجميلة و الذكية و هي كذلك
هل ستأكد هي ذلك ؟
كأكثر العلاقات , كان لدينا مشاكلنا و لسوء حظها
رأتني و أنا في أسوأ حالاتي
إنها تستحق من هو أفضل مني و أتمنى أن تجده
شكرا لك و لصدقك - شكرا لك للفرصة الثانية -
(أراك قريبا يا (تورتل
سعدني رؤيتك مرة أخرى - سأكون على اتصال -
هل تريدين أن نخرج لنشرب معا ؟
لا , لا أظن أن هذا سيكون تصرفا صحيحا
و لكنك تعرفين كل شيء عني و أنا لا أعرف شيئا عنك
نعم و ذلك لأني أنا الصحافية
و أنت محور الموضوع
لقد ظننت أنه بما أني كنت احترافيا
يمكننا الآن أن نتعرف على بعضنا
سيد (تشايس) , أقدر إطرائك و لكني آخذ عملي على محمل الجد
و لا أريد أن أخاطر بذلك بسبب رغبة عابرة
في الأخير , الرغبة في حالة توفرها هي ليست في الحقيقة رغبة
هل يمكنك أن تحترم هذا لو سمحت ؟
نعم - شكرا لك -
إنها صعبة , أليس كذلك ؟ - أحبها -
هل تعلم أن (تيرانس) لا زال يجلب مربيات إلى المنزل في الهالوين
لكي يتعاملو مع الأطفال الذين يأتون للمنزل - بربك -
نعم - هذا سبب أن (سلون) هي هكذا -
ذلك و حقيقة أنه يعطيها
مئتا ألف دولار كل شهر كمصروف - لديها عمل -
تفعل ماذا ؟ - تخطيط الحفلات للأغراض الخيريّة -
إلهي
لم أضحك بهذا القدر منذ سنوات
أنا على العكس سلون) تضحكني كثير)
عليك أن تسميعها - أنا حزينة -
أنت سكرانة - هذا صحيح -
لم لا أكلم سيارة أجرة توصلك للبيت ؟
لم تحتاج لاستخدام (فياغرا) من قبل , أليس كذلك يا (إيريك) ؟
أهلا , أنا (داينا), أترك رسالة
اللعنة عليك يا نبتة
اللعنة عليك يا شاشة العشرين بوصة
اللعنة
يا أيها البلكونة اللعينة ! الغبية
اصمت - اللعنة عليك أكثر من أي شيء -
ألو ؟
(آري) ؟ - (داينا) -
أهلا , كيف حالك ؟ - هل كلمتني للتو -
ذلك محتمل - هل أنت بخير -
لا أظن ذلك - أنا آسفة -
لا , لا مشكلة ! ماذا يمكنك أن تفعلي
بإمكاني أن آتي
هل هذا مقلب لكي تنتقمين مني ؟
لأني لا أستطيع التعامل مع انتقام الآن
ربما أستطيع
(أنا وحيدة يا (آري
لقد ارتعبت اليوم , و أعلم أن هذا معقد
لكن أتوقع أن ما ما أحاول قوله هو
أستطيع أن أرى مدى التعقيد بالنسبة لك أيضا
لنأخذها خطوة خطوة
سأجرب حظي إذا كنت ما تزال تريد ذلك
لا ضغط
سنذهب إلى الجحيم - لا -
أنا أكيد ذاهب - توقف -
لقد قويت علاقتنا خلال مشاركة الآلام حين كنا سكرانين
يحدث هذا دوما
أشعر بتحسن في الحقيقة
و أنا كذلك
إذن استخدمنا بعضنا
نعم , ليس موضوع ذو أهمية
يمكنك الرد , لن آخذ هذا على الصعيد الشخصي
ألو ؟
أرجوك أخبرني أنك (لم تقابل (ميليندا
سلون) ؟) - لقد كلم أبي للتو -
ليخبرني أن (ميليندا) أرسلت إيميلا إليه بأنها ستمارس الجنس معك
هذا مجنون
هل قابلتها ؟ - نعم , قابلتها -
طلبت مني أن أكون ممثلها , هذا كل ما في الأمر - و لم تفكّر -
في أن تسألني ؟ - لقد فكرت في ذلك , و لكن طرت في بالي فكرة
أنه أنا و أنت لسنا مع بعضنا ما الفائدة إذن ؟
ليس هناك فائدة يا (إيريك) , وداعا
هل قابلتني فقط لكي تنتقمي من (تيرانس) ؟
ربما في البداية , و لكن بعد ذلك قضيت وقتا ممتعا
لا زلت ستكون مدير أعمالي , أليس كذلك ؟
♪ Sittin', thinkin' ♪
أتمنى أن تكونو قد استمتعتم بالحلقة كما استمتعت بها || تحياتي ||
♪ Some little girl will pass on by ♪
♪ don't wanna be alone ♪
♪ but I love my girl at home ♪
♪ I remember what she said ♪
♪ she said, my my my ♪
♪ don't tell lies ♪
♪ keep fidelity in your head ♪
♪ my my my, don't tell lies ♪
♪ when you're done, you'll sure go to bed ♪
♪ don't say hi ♪