مرحباً يا أختي
أكان الجري جيداً؟
أنا لست أختك
حسناً, أختي في الرباية
هكذا أفضل على أي حال
الكثير من الإمكانيات
يا لك من منحرف
إذاً, تفهمين قصدي مما أقول
لا أعتقد ذلك
....الآن, إن لم يكن لديك مانع
فقط إن أغلقتِ الشباك
مرحباً
مرحباً, ها أنتِ ذا
(لقد عدنا للتو من (فينكس
.....انتظري, انتظري, لا
اسمحي لي أن أنظر إليك
أختي التوأم
مازال لا يمكنني تجاوز ذلك
لقد مرّ ثلاثة أشهر
فقط تجاوزي الأمر
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً
و الآن, أنتِ بالمنزل
أعرف, أعرف أنا حقاً متحمِّسة جداً
و لكنكِ تفهمين لماذا علينا أن ننتظر
أجل, أعرف, أنتِ تبحثين عن آبائنا الحقيقيين
و لولا هذا البحث
لما كنت وجدتك
أجل
ماذا؟
فقط... الزوجان الذان تبنياكِ
يبدوان لطيفان حقاً
أقصد, من الواضح أنهم يحبونكِ
إذاً لماذا كذبوا عليّ؟
حسناً, ربما أنهم فقط يحاولون حمايتكِ
لا, إنهم يريدون حماية أنفسهم, حسناً؟
لقد كذبوا, لقد علموا أن لدي توأم ولم يخبروني
لماذا لم يخبروني فحسب؟
أتعلمين؟ لا, سأخبرك لماذا
لأنهم فعلوا شيئاً فظيعاً
إيما), و لكن لا بأس)
لأنني عدت
و سأظل وراء ذلك, و قريباً جداً
سأكتشف الإجابات
حسناً
دائماً أقول "الأمل هو الموسيقى المفضّلة للحزن"
(هذا لامع جداً يا (إيما
لقد أخذتِ النصف الذكي الموجود بالجنين, أليس كذلك؟
إنه شيء قرأته في كتاب
مع من تتحدثين؟
ليس من شأنك
? لعبة الكذب ? الحلقة الأولى
Translated by Eng. Z@H@R For : WwW.TvEgy.Com
(مرحباً (لوريل مرحباً بكِ في منزلك
هل (سوتون) هنا؟
لوك), أخشى أن لدي أخبار سيِّئة)
سوتون) قُتِلت في حادث مأسوي لزورق بخاري) في نهر السين
(و ذلك جعلني آخر أنثى متاحة في عائلة (ميرسر
لوريل), توقفي)
لوك), لا تستمع لها)
(لم أكن لأفكِّر في ذلك يا سيدة (ميرسر
عودُ حميد
كيف كانت باريس؟
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً
تقريباً مثالي
هل تصدِّث أن (سوتون) رفضت أن نقضي يوماً في المتحف؟
لا تبدأي يا أمي
مرحباً - مرحباً -
(مازال يمكنكِ الذهاب مع (لوريل
أجل , بالتأكيد
بالإضافة إلى انني متأكدّة
....أنكِ أنتِ و (لوك) لديكما الكثير من, تعرفين
الخطط لتقوموا بها
(مرحباً, (لوك
مرحباً - سعيد برؤيتك, أكان صيف جيد؟ -
لقد كان مملاً جداً بدون وجود (سوتون) بالجوار
و لكن, ماذا ستفعل؟
حسناً, سأذهب لأن هذا غريب حقاً
(سأذهب إلى منزل (شار فلديها
شيء ما من أجلي كترحيب بعودتي
(لوك) - إلى اللقاء -
هل أفرغتِ كل شيء من الحقيبة؟
خطأي موضوع المناقشة
...عزيزتي أمام الصديق
البنات تنسحب بعيداً عن أمهاتهن
هذا شيء طبيعي أثناء النمو
لقد فعلنا الشيء الصحيح
لقد فعلنا ما بوسعنا
أأمل ذلك
لقد اشتقتُ إليكِ
و أنا أيضاً
حقاً؟ لأنني بالكاد سمعت أخبار عنكِ
أنا فقط... لقد كنت مشغولة بجنون و كنت مشتّتة
و حتى قبل أن تغادري لقد كنتِ تتصرفين بطريقة غريبة نوعاً ما
انظر, إنه... فقط شيء ما أريد أن أعمل عليه وحدي
تفهم ذلك, صحيح؟
حسناً, إن كان لا بأس
أريد الفضفضة مع صديقة
أراك غداً؟
مضيعة للوقت نوعاً ما, أليس كذلك؟
حتى مدرستكِ ليس بها فريق تنس
....و حتى لو كان بها, لن
ما الفكرة؟
اضربها بقوة كافية فتهربين من هذه الحياة الفوضوية؟
لا تلمسني
لمَ لا؟
إيما), تحتاجين إلى) تقبلي بوضعك هنا
.... في عقلي - ليس لديك عقل -
يوجد 5.5 بوصة بين أذنيك
و هي أساساً فارغة
لذلك ابقَ بعيداً عنِّي
(إيما) , (ترافيس) تعالوا هنا
$500, شاملةً 100 دولار بقشيش
موقعة من لا أحد سوى السيد (بروس ويلز) نفسه
من عبث بمالي؟
أمي, لم أكن أعرف حتى أن لديكِ مبلغ من المال - (إيما) -
فهمت
أرى ما هذا
أجل, فأنتِ سارقة
أمي, تفقدِّي حقيبة ظهرها
أعتقد أنني سأفعل
كلاريس), ألم تفهمي ذلك؟)
لقد أخذ مالكِ; إنه يأخذه طوال الوقت
(إلى مالي المحظوظ, (كلاريس "
"(محبكِ (بروس ويلز
لقد أخذها
أنتِ متورطة تماماً كونا مؤدّبيْن, كلاكما -
الخدمات الإجتماعية قالت إن حدث شيء ما مثل ذلك
فينبغي علي أن أتصل بالشرطة
و هذا بالضبط ما أظن أنني سأفعله
(راقبها يا (ترافس
أحب ذلك
الزي, الشعر سوتون) القديمة الجيّدة)
بالكاد نجونا بدومكِ, صحيح يا (مادز)؟
بطريقة ما خططنا لذلك
مرحباً - مرحباً -
لقد اشتقنا إلى "orifice."
حقيقةً هذه نبوءة
أنا واثقة أنكم يا رفاق كنت على خير حال بدوني
شار), كيف حال أمك؟)
عظيم
نتيجة إعادة التأهيل
تنام كثيراً
إذاً لا تغيير , بمعنى آخر
لا بأس
...و إن كنتِ تريدين التحّدث عن الأمر
مستحيل, لن أجعل الامر يثبِّط من عزيمتي
الدراسة على وشك البدء سوتون) عادت)
الأمور ستكون بخير
كيف حال (ثير)؟
تتحدثين معه, صحيح؟
أحياناً
ماذا عنكِ؟
أجل, مرتين
(يبدو حقاً أنه يحب (لوس أنجلوس
حسناً, يفزعني أن (ثير) غادر هكذا فحسب
(أقصد, أنتش و أخكِ كنتم مقربين يا (مادز
شارز), تعالي هنا)
نداءات الواجب
يا للهول
لقد وجدتها خلف الجارور
و لم أتعرّف على المكان
لقد كان في التلال بالأعلى
رحلة تنزه
على ما أعتقد
لابد أنكِّ كنتِ مريضة أو شيء ما
إذاً, علي أن أسأل
(أنتِ و (ثير
لم تكونا أبداً أكثر من مجرد أصدقاء, صحيح؟
أرجوكِ, لا
إنّه أخوكِ
أقصد, هو كأخي
آسفة
فقط فضول
لا بأس
انتظر هنا
سأذهب لأحضرهم
لم يستغرق هذا طويلاً
أمي ستوبِّخهم بشدة
تعلمي , ربما أكون مازلت قادراً على مساعدتكِ هنا
عديني ببعض الإثارة
و يمكنني أن أجعل هؤلاء الشرطيين يذهبوا بعيداً
أقصد, أنتِ على وشك تحقيق ضربة قاضية
أمي, إنها خارجة من الباب الخلفي
توقفي مكانكِ
هل تركتيه هكذا؟
لوك) يمكنه الإنتظار)
أريد أن أكون مع أفضل أصدقائي
و لكن يا إلهي لوك) كأنه صديقكِ)
أعرف
إذاً هل تريدين الإنفصال عنه هل تخونينه, أم كلاهما؟
لا شيء مما سبق
....إذاً
هيا, شاركينا
الأمر معقد
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق
علي أن أتلقى هذا
يبدو كشيء عائلي
إنه دائماً شيء عائلي
إيما), ما الأمر؟)
أنا فادمة إلى (فينكس) الليلة
توجد حافلة ليلية
وضّحي
انظري, أخي في الرباية المنحرف
أوقعني في مأزق و قال أنني كنت أسرق
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
(سوتون)
سوتون), هل أنتِ معي؟)
أجل, فقط أفكِّر
أعلم أنِّكِ قلتِ أنّكِ لا تريدين
...أن تهاجمي عائلتك المتبنية بـهذا الأمر,لكـن
لا, لا, لا بأس سنحل هذا الأمر
في أي وقت ستركبي الحافلة؟ - التاسعة إلا عشر دقائق صباحاً -
حسناً, سأكون هناك لأقلّكِ من المحطّة
عليّ الذهاب
هذه أنتِ
إنها أنا بشحمي و لحمي
على الحاسوب, لم يبدو حقيقياً, تعرفين؟
أجل أعرف
كل شيء فينا, إنه مطابق
الشعر و العينان
انظري, ليس لدينا الكثير من الوقت
من أجل ماذا؟
حسناً, لا يمكنني قول التفاصيل
و لكن بالأمس, و جدت خيط يقودنا لآبائنا الحقيقيين
ماذا, هل وجدتيهم؟ - لا أعرف -
هناك الكثير من النهايات المسدودة حتى الآن
و لكن ها هي المشكلة هذا الدليل يقود إلى لوس أنجلوس
إذاً, تريدين منّي الذهاب إلى لوس أنجلوس؟
لا, أنا من سيذهب إلى لوس أنجلوس
و أنتِ ستظلين هنا و تغطِّين علي
المتبنيين لي لن يعرفوا هذا أبداً
سيفزعون فقط و يفسدون كل شيء
مرحباً
فقط دقيقة نحتاج لتبديل الملابس
انتظري لحظة دعيني أستوضح ذلك
تريدين منِّي أن أحل محلك
يومان , فقط تسكّعي, استرخي, استمتعي
قلتِ أنّكِ حاسدة لي
على كل ما لدي
"لم أقل أبداً "حاسدة
انظري, أنتِ في ورطة, صحيح؟
إذاً, أي مكانٍ أفضل لتختبأي فيه؟
كما قلت هذا الصيف أختي مزعجة تماماً
و والدي كذبوا علي
أي شيء آخر تحتاجبن لمعرفته موجود على حاسوبي
حياتي كلها على هذا الشيء
خذي هذا
المفتاح الآخر لي -- هاتفي
أحتاج بشدة لواحد من هذا حسناً, كان هذا حسداً
أقوم بحركة الشعر هذه
إذاً, هكذا؟
أنا حتى لا أعرف عنوانكِ
في المرأب BMW و لكن سيارتي الـ نظام الملاحة به عنوانب
فقط إضغطي على "الضبط الأول" ستأخذكِ إلى المنزل مباشرةً
إذاً أنا فقط سأكون أنتِ
لا تقولي أي شيء لأي أحد
خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي
انظري, سأجد آباءنا الحقيقيين
سأجد الحقيقة
تعالي هنا
يا صاح, بعض الخصوصية؟
إذاً, خلال يومين سنتقابل في الكوخ
"الضبط الرابع" في نظام الملاحة
العاشرة صباحاً , يومان فقط أعدكِ بذلك
....إذا كنت قضيت يوماً معكِ
أجل, هذا الشيء الخاص بـ(لوس أنجلوس) لا يمكنه الإنتظار
(و صديقي (سيتش
....ينبغي عليكِ حقاً أن تعلمي بأنه الأمر معقّد
انظري سأتصل بكِ, حسناً؟
بعد 600 قدم انعطفي يساراً
لقد وصلتِ
يا إلهي
ساتن), ها أنتِ)
واثقة بأنّكِ وصلتِ المنزل متأخرة بالأمس
....ثم خرجتِ مرة أخرى في الصباح الباكر
أمسكتها
أين ينبغي أن أضع هذه؟
حيث توضع دائماً
(شكراً لكِ يا (ساتن
آسفة بشأن هذا الصباح
كان لدي بعض الأمور علي القيام بها
ماذا, رهن عقد جدّتي؟
يا إلهي لا أظن أنني سبق و أن رأيتكِ بدونه مطلقاً
ربما أخذه (لوك) بالأمس
ليعطيكِ الترحيب المناسب
بالمناسبة, (مادز) طلبت مني أن آتي للسباحة معكم يا رفاق
لا يمكنها الانتظار حتى ترى أثوابنا الجديدة السباحة
لا تعتقدي أنني لا يمكنني الحصول على توصيلة
أجل, أعتقد ذلك
انظري, أنا واثقة من أن هذا العقد سيظهر
أتمنى ذلك إن حدث له شيء
جدتكِ ستتدمّر
و لن نسمع أبداً نهاية ذلك
مجموعة من القمصان إن كان أحدكم ذاهب إلى منظف الملابس
عليها الإنتظار حتى الاثنين إلا إذا
....سوتن), في طريقكِ) بالتأكيد, لا مشكلة -
يا إلهي, هذا مرتين
....(لوريل)
أي شيء آخر تريدون مني أن أفعله؟
حسناً, هذا كل شيء
من أنتِ و ماذا فعلتِ بإبنتي؟
أنا خارج
أراكِ لاحقاً استمتعوا بيوم جيد
مرحباً
"ارتدي ثوب السباحة خاصتكِ"
لا بد و أنّكِ تمازحينني
حسناً
(حسناً (إيما), لنقم بدور (سوتن
(سوتن) , (سوتن) , (سوتن)
(شار)
(مادز)
هذا الحذاء, أحبه
نقود فكّة
باريس؟ باريس كانت مجرد
باريس
حيناً
(لوك) , (لوك) , (لوك)
مرحباً
من الأفضل أن نذهب إن كنتِ ستأخذينني
حسناً
قودي أنتِ
آسفة, ماذا قلتِ؟
لديكِ رخصتكِ, صحيح؟
و أنتِ تعرفين الطريق إلى بيت (مادز) و إلى منظف الملابس
أعرف أنني ربما قد قلت أنني لن أسمح لكِ بأن تقودي سيارتي
في الحقيقة قلتِ "لن تجلسي بها أبداً" و لكنني لن أناقش
لن أتفوه بكلمة
مرحباً
مرحباً (لوريل), أين (سوتن)؟
ها هي هناك
غطاء لطيف
هل حصلتِ عليه من (باريس)؟
و متى أصبحتِ خجولة هكذا؟
يا للروعة
ظريف, مثير, معقّد و أنيق جداً
تبدين رائعة يا عزيزتي
شكراً
هل قضيت صيفاً جيداً؟
أجل, لقد تجاوزنا ذلك نوعاً ما بالامس
صحيح , بالأمس
انتظر
مرحباً
إنها أنا, أيمكنكِ التحدّث؟
ليس تماماً
الأمور تسير على ما يرام
نوعاً ما
جيد, لأن الأمور جيدة هنا - من هذا؟ -
....لقد رتبت اجتماع - علي الذهاب, اتصلي بي لاحقاً -
عندما تحين الفرصة تذكّري, يومان , الكوخ
أمي, آسفة ماذا كنّا نقول؟
لقد كنت مشتتة حقاً
أعرف, هذا ما قلتيه أيضاً بالأمس
أترى؟ أنا مشتّتة جداً
لقد نسيت ذلك تماماً, آسفة
و لكن, أنتِ تبدين جميلة
شكراً
ماذا قال؟
لقد قال أنني جميلة
أنتم يا رفاق قديمون جداً
لقد كنت قلِقة لثانية
(لا أعرف يا (شار نوعاً ما لدي
الشعور بأن هناك شيء سوتن) لا تقوله لنا)
حسناً, بربك تعلمين ما يقولون
كلام الأحباء
دائماً معقّد دائماً معقّد
حفلة كبيرة في منزلي ليلتين من الآن
أغلبهم بالغون و لكن يمكنكم المجيء يا رفاق
نيشا), لا أتذكّر بالضبط أنني دعوتكِ)
انظروا من عاد أخيراً
كيف ركبتكِ يا (سوتن)؟
بخير
(جاهزة للقضاء عليكِ يا (نيشا
أرتعد من الخوف
هل هذا تحدٍّ يا (سوتن)؟
أعتقد أنه كذلك
حسناً, واثقة أنّكِ هُزِمتِ بسهولة السنة الماضية
تعرفين, مازال الناس يقولون أنّكِ اخترعت
موضوع ركبتكِ لتتجنّبي الإذلال
سنرى ما سيحدث فحسب
ماذا عن الغد؟ أول يوم في التدريبات
أنتِ ضدي
ثم سنرى من هو رقم 1
اتفقنا
جيد
طاب يومكم
أنتِ بخير؟
أجل
سأكون مستعدّة لها
عمل جيد يا عزيزتي
لقد حان الوقت ليتحداها شخص ما
هل سبق أن تحدّث أبي و أمي عن تبنيهم لي؟
أنتِ تمزحين, صحيح؟
أقصد, شيء أكثر مما اعتادا قوله
صحيح, أنهم اختاروكِ و هذا يجعلكِ مميزة
و أنا, المفاجأة الكبرى, تأتي بعد ذلك بحوالي 10 أشهر
لقد قرأت هذا الشيء الذي يقول أن طفل
العائلة دائماً ما يحتاج إلى الإنتباه
و لهذا السبب أصبحنا مكروهين جداً
أنا فقط أظنهم لا يقولون لنا كل شيء
بالطبع لا إنهم آباء
(لدي شعور واضح بأنني أمر بحالة (ديجا فو عندما يعتقد الإنسان أنه سبق* *و قد رأى هذا الموقف من قبل
هذه المحادثة في البيت المفتوح
"سألتِ, "من لديه طفل و يتخلى عنه بسهولة
من الواضح أنّكِ كنتِ تتحدّثين عمّن تخلّى عنكِ
أجل, واثقة أنني فعلت ذلك
حسناً, كنت أتخيّل أياً كان من سأراه في المستقبل
و عرفت أي كابوس ستتحولين إليه
هل غيّرتِ نغمتكِ؟
أحبّها
من فضلك أدخل الرقم السري
لديك رسالة جديدة
(مرحباً يا (إيما), أن (ترافيس
اعتقدت أنّكِ تريدين معرفة أنّكِ في ورطة حقيقية
أمّي أضافت هجومك علي إلى الإتهامات
الشرطة التقطت حوالي مليون صورة لوجهي
هروبكِ لم يكن ذكياً بهذه الطريقة
إذاً أين أنتِ بالضبط؟
هل أنتِ بخير؟
أجل, فقط اعتقدت أنني رأيت
....أحدهم بالخارج, لكن
لا أعرف, لا بد أنني تخيّلتُ ذلك
على العموم كنت أود التحدُّ معكِ , اجلسي
كنتِ مختلفة قليلاً
منذ عودتكِ
كذلك يقول لي الناس
حسناً, إن كان يهم أم لا, أحب ذلك
أصحيح؟
أجل من اللطيف معرفة
أن لينا بعضنا البعض لنعتمد عليه
"كم كان ذلك مثل "بريدي بانش *سيت كوم أمريكي*
أحببت هذا العرض
لقد كرهتيه
حسناً, أنا مراهقة
مسموح لي بأن أغيِّر رأيي
تعرفين ما أقصد, صحيح؟
العائلة شيء رائع
أجل
هذا ما أردته طوال حياتي
هذا ما حظيتِ به طوال حياتكِ
صحيح
أتعرفين, عندما كنتِ صغيرة كنت الآن على وشك أن
تطلبي معانقة
هل أنا كبيرة جداً الآن
اذهبي إلى سريركِ, حسناً؟
فلديكِ يوم كبير غداً
طابت ليلتك
أول يوم في المدرسة
و مازلتِ نائمة
اكتشفي من ارتدى ملابسه بالفعل
المدرسة كلها ستموت لترى
(ماذا ترتدي (سوتن ميرسر
أنا شخصياً غيورة
من الأفضل أن تسرعي
(لقد قلتِ أن هذا سيكون ممتعاً يا (سوتن
أخيراً ها هو ذا
هذا رائع
آخر مرة صنعت لكِ فيها الفطائر رفضتِ أن تلمسيهم
الفطائر محظورة بشدة
لـ (سوتن) الهزيلة الضعيفة ماكينة الحمية الغذائية
حسناً, أعتقد أن الفطائر هي طعامي الجديد
سأكون في السيارة
لقد جلستِ بمعجزة حتى يتم إلتقاط هذه الصورة
لقد كنت طفلة عصبية
متمرّدة جداً
هل أردتم يا رفاق طفل أم اثنين؟
....أنا, أنا لا
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟
أجل, لقد تبنيناكِ و (لوريل) كانت مفاجأة
من المفترض أنه كان مستحيلاً
هكذا كان لديك العائلة الكاملة
انظري
أقصد, فكري بالأمر
كان يمكنكِ تقريباً العيش في أي مكان
أجل, أعتقد أن هذا صحيح, حسناً؟
مع أخذ البدائل في الإعتبار
أقصد إن لم يكن أحد ما تبنّاني
حقاً؟ هل مازال يوجد دور أيتام؟
أعتقد البعض
أعتقد أنها تقريباً عائلات مربيّة
و سمعت أنها
يمكن أن تكون مروّعة
سكوتسدال), يمتلك حصان (إيثان) الأبيض)
و هو على الأرجح أكثر شخص في المدرسة يقع في مشاكل حقيقية
و أكثر شخص مستبعد أن يكون له أخ شرطي
حسناً, أراكِ لاحقاً يا أختي
(إذا لم أركِ, فحظ طيب أمام (نيشا
شكراُ
(مرحباً (سوتن
مرحباً (مرحباً (سوتن
أحببت الحذاء أجل
شكراً
(مرحباً (سوتن مرحباً يا فتاة
مرحباً مرحباً لطيف
شكراً
إذاً, فجأة, أمي تصبح رهيبة للحظة
و تبدأ في التحدّث عنكِ
أعتقد أنّكِ تقصدين واضحة
أمكِ كانت تتحدّث عنِّي؟
لقد كان غريباً
مازلت لا يمكنني التغلب على حقيقة أنهم جميعاً ذهبوا
إلى المدرسة الثانوية معاً --- آباءنا
هذا سيء جداً مازالوا لا يتقدّمون في السن
ليس مثلنا
أصدقاء من أجل الحياة صحيح ياغ (سوتن)؟
من أجل الحياة
عزيزتي - نعم -
ماذا, هل سنتخلى عن طاولتنا فحسب؟
لا, لا
هل أنا مجنونة, أم الناس تحدِّق فينا؟
أجل أعتقد ذلك
الجميع يتساءلون إن كنا مازلنا معاً
كيف تعلم ذلك؟
فقط أشياء سمعتها
إذاً هل مازلنا معاً؟
لأنني لا أعرف في بعض الأحيان أفكِّر نوعاً ما
أنّكِ لا تقدِّرين ما بيننا
....(لوك)
أنا حقاً أقدِّرك
و ... أقدِّر هذا
سأكون مجنونة إن لم أقدِّرك
تنظرين إلي بالطريقة التي اعتدتي أن تفعلينها
...أنا
هيا
اتبعيني
الآن, هذا, لا أريد أي أحد أن يراه
....مع مل ما يحدث, أنا فقط
لم أكن قادر
على أن أقول ما أريد قوله لمدة يومين
(أنا سعيد لأنّكِ عدتِ يا (سوتن
شكراً
...إنه غريب حقاً, أنا
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به
حقيقةً هناك شيء ما يمكنك أن تخبرني به
كيف سيمكنني بحق الجحيم أن أصمد اليوم أمام (نيشا)؟
...حسناً
لديكِ ضربة خلفية رائعة , لذا استخدميها
..... و لا تنسِ
أنتِ أفضل مما تظنين
أجل
حسناً, هل أنت مثل هامبي - دامبي), أو شيء ما؟)
لأن كل مرة أراك فيها تكون مستند على الحائط
أوتدري شيئاً؟ (إذا عرف (لوك
أنّك تلاحقني
سيغضب حقاً
ألاحقكِ؟ - ماذا يمكنك أن تسميه خلف ذلك؟ -
أعتقد أي شيء آخر
لقد كان أنت
بالأمس خارج نافذتي, أليس كذلك؟
بالطبع
مرحباً - أين حقيبة الجيم خاصتكِ؟ -
ربما تركتها في الملعب
هذا يشبه كل يوم في العام الماضي
هذا فظيع قبلات حقيقية
(و أعرف أنّكِ تحبين (لوك و أنا كذلك
... إنه فقط
هل أنا أتحداه؟ - حيناً, أجل -
أقصد, أنه لا يمكنكِ أن تتركي أحد يفعل ذلك لكِ
و الخيار الآخر سيكون
أن تتظاهري أنّكِ لم ترِ أي شيء
.....إنه - صحيح -
و إهمال شيء ليس بكذبة
بعض الناس يقولون ذلك
أعتقد أنّ الكذب كذب
و لكن إن كان السبب مقبول
إذاً يمكنكِ المسامحة على الكذبة
(أنا و والدكِ نحبكِ كثيراً يا (سوتن
لقد اخترناكِ
و سنفعل أي شيء لكِ
....و .... أعتقد
أعتقد أن هذا كل ما يهم
إنه كذلك
و أعلم أنني لم
أقدِّر حقاً كل ما فعلم لي يا رفاق
أنتِ و أبي
و لكنني أحتاجكما فقط أن تعرفوا أنه مهما حدث
فأنا أحبكما
.... أحب كلاكما و
...آسفة على الطريقة التي كنت
....أو
الطريقة التي كنت أفكر في نفسي بها هذا الصيف
أنا آسفة جداً أيضاً
ما الفائدة؟
العاشرة مساءاً إنتهى الأمر
ماذا سيحدث في العاشرة مساءاً؟
أهذا شيء خاص بسيندريللا؟
يجب فقط أن أخبركِ
تخبريني بماذا؟
أنتِ لم ترتدي ملابسكِ
لا تقولي أنّكِ لن تذهبي كل طلاب المدرسة يعرفون
أنّكِ أذقتِ (نيشا) طعم الهزيمة و يريدون رؤية الألعاب النارية
يبدو أن لديها مكان آخر يجب أن تكون فيه
ما خطبكم يا رفاق
إذاً ماذا لو كانت نيشا - لوكريشا؟
لازالت حفلة
بها بالغون بالغون رائعون
أنتن رائعات يا رفاق, تعلمون ذك صحيح؟
(أنت تخيفينني حقاً يا (سوتان
و الآن, ارتدي ملابسكِ حتى يمكننا الذهاب
لماذا لا تذهبن و تختارن شيئاً من خزانة ملابسي
تعرفون أكثر منِّي
(شار)
مرحباً
اعتقدت أننا سنأتي معاً إلى هذا الحفل
أتيت مع صديقاتي
حسناً, أتريدين تفسير هذا؟
ماذا؟
هذه اللامبالاة
(آسفة يا (لوك
أعتقد أن لدي القليل من المشاكل في الثقة بك حالياً
انتظري
عزيزتي فقط تعالي هنا
توقف
(لقد رأيتك مع (نيشا
حسناً؟ في ملعب التنس
إذاً كم المدة التي ظل عليها الأمر؟ طوال الصيف؟
أو بمجرد أن عدت؟ - (سوتن) -
"سأصوِّت لـ "طوال الصيف
سوتن), لقد كنتِ تتجنبينني)
لقفد كنتِ مشتتة
إذاً ماذا عن اليوم؟
شفاك ذهبت بالصدفة إلى شفاه (نيشا)؟
عزيزتي, لقد قبّلتني
و قد أخبرتها أن الأمر انتهى و كان ذلك أمر صيفي
و أنا و أنتِ تحدثنا
أتذكرين؟ في قاعة الاحتفالات
إنه لا يهتم بكِ البتة
لم تربحِ شيئاً اليوم
لقد كنتِ محظوظة
لم تكوني أبداً ضمن فريقي, و لن تكوني
أوتدرين شيئاً يا (نيشا)؟
لقد عرفت أناساً مثلكِ طوال حياتي
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما
و لكن كل ما تفعلينه
هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما
تعتقدين أن هذا يجعلكِ أفضل من أي شخص آخر
على الأقل لا يجعلني متصنّعة
ماذا؟
....الحقيقة هي
لقد كنتِ مهجورة
(يا (سوتن
حتى أمكِ الحقيقية لم تُرِدْكِ
أخرجوها من هنا
الآن
أقسم أنني سأتصل بالشرطة
كان هذا جميلاً
إلى أين ستذهبين؟ سآتي معكِ
أنا بخير سأذهب للمنزل فحسب
طابت ليلتكِ
.... (مادز)
أراكِ لاحقاً
أكيد
لقد تعبت حقاً من هذه اللعبة
لا! اخرج من سيارتي, اخرج أنا حتى لم أعلم أنّك هنا
أجل, فأنتِ لم تنظري هامبتي) كان على الحائط)
لقد عرفت ذلك
(أنتِ لستِ (سوتن
أنا محق, أليس كذلك؟ (أنتِ لستِ (سوتن
أنتِ شخص آخر أنت ألم في ظهري
أترين, (سوتن) لن تقول ذلك أبداً
اخرس - أو هذا -
ابتعد - أو هذا -
(أنا (سوتن
...س-و-ت
فقط انسَ الأمر
حسناً, إن كنتِ (سوتن), فلا بأس, اثبتي ذلك
(اثبتي أنّكِ (سوتن اجيبيني على سؤال واحد
من هو صديقكِ لوك كوبورن) هو صديقي)
أو على الأقل كان
أو لم يكن أبداً
(أنا صديق (سوتن
(أنا و (سوتن كنا نقابل بعضنا
لمدة سنة تقريباً
لقد راسلنا بعضنا طوال الوقت لقد كانت في باريس
Skype و تحدّثنا عبر ال
أتعرفين لدي شعور
تجاهكِ, منذ رأيتكِ أول مرة
(ثم في الملعب مع (نيشا
ثم تتهمينني بأنني متتبع لكِ
و هذه القبلة الآن ربما تشبهينها
و لكنك لا تقبِّلين مثلها
هل انتهيت؟
(حالما تخبرينني أين هي (سوتن الحقيقية
أنت تنظر إليها
و الآن أنت تنظر إليها و هي تغادر
سوتن)؟)
إذاً أنتِ جاهزة لتخبريني من أنتِ و من أين أتيتِ
و ماذا فعلتِ بحق الجحيم
مع (سوتن)؟
(حسناً, يمكنني الذهاب لوالدي (سوتن
إن كان هذا ما تريدينه
أو أخي, الشرطي
(حسناً ... أنا لست (سوتن
(أنا أختها التوأم (إيما
(اسمي (إيما بيكر
يا إلهي
ليس لديك فكرة كم مرة
أردت أن أقول ذلك خلال اليومين الماضيين
لقد بدلنا أماكننا حيث جئت لهنا
يا للهول, يومان بأكملهما
خدعتِ الجميع
عدا أنت
كل ما تطلبه الأمر هو قبلة
إذاً أنتِ هاربة من القانون في نيفادا
...هذا يفسِّر وجودكِ هنا, و لكن التبديل
سوتن) لم تكن تُرِدني أن أخبر أي أحد)
خاصةً عائلتها
لا بد أن لهذا الأمر علاقة بالبحث عن والديها الحقيقيين, أليس كذلك؟
هل أخبرتك؟
أعغلم أنها كانت تبحث في هذا الأمر
و أعتقد, أنه ما عدا أنتِ
فأنا الشخص الوحيد الذي يعرف
إذاً, ماذا يشبه كونكِ (سوتن)؟
حسناً, لنرَ
لقد انفصلت عن صديقها المزيّف
و اتهمت صديقها الحقيقي
بأنه مُطارِد
مع آبائها, حاولت المساعدة عدا أن ذلك جاء بنتائج عكسية
و... حسناً, على الأقل مع أختها
أعتقد أنني حقيقةً أصلحت شيئاً ما
لقد قالت أن حياتها بالكامل على حاسوبها
و قد مررت عليه مراراً و تكراراً
أعتقد أن لديها الكثير من الأسرار
لقد قالت أنها ستكون هنا في العاشرة مساءاً
لا أعلم لماذا لم تتصل إن كانت ستتأخر
أو بريد إلكتروني أو رسالة نصية لدي هاتفها - كان لدي
سوتن) كانت تضيعه أيضاً)
هذا التبديل كان مهم جداً لها
و لهذا السبب فعلت كل ما بوسعي لإنجاح الأمر
إذن عليكِ مواصلة ذلك
علينا ذلك نحن الاثنان
(إذن أستمر في كوني (سوتن
حتى تعود
لقد أتسيت للمنزل أولاً, و الإنذار كان مطفأ
شركة الإنذار قالت أن انطفأ في العاشرة و الربع تماماً
ماذا يحدث؟
الحمد لله أين كنتِ؟
لقد ذهبت لأتمشّى
و تركت هاتفي في سيارتي
شخص ما اقتحم المنزل إلى غرفتكِ
نعتقد أن (لوريل) أخافتهم
نحتاج إلى التجول لرؤية إن كان هناك شيء مفقود
الحاسوب اختفى
هل هذا كل شيء؟
يبدو كذلك
....أيضاً وفقاً لـ
(مادلين رايباك)
أنّكِ غادرتِ الحفلة مبكراً
أين كنتِ يا (سوتن)؟
(لا يهمني أين كنتِ يا (سوتن
طالما أنّكِ بخير هذا كل ما يهمني
يا إلهي
ماذا سأفعل بدون (سوتن)؟
Eng. Zahar ترجمة WwW.TvEgy.Com
ليلة رائعة هنا في لوس أنجلوس
هذه من أجل كل الوحيدين