حسناً، ماذا غير هذا؟
حسنا،هذه احد اول الاغاني التي ((كتبها عمك ((تشارلي
مسخ مراهق سلاحف نينجا
إذا ما رأيك؟
لابد أنها كانت قبل زماني
حسنا،لقد إنتهينا من هنا
لا تترك علبة العصير على البيانو انها تترك علامه دائريه
كيف يمكن لعلبه أن تترك علامه دائريه
علي ان أركض لمخزن البقاله لذا سأحتاج شخص ليطوي هذه الملابس
لا أعرف إذا كان محل مخزن البقاله هو المكان الأول أذهبه لهذا الأمر
لكن حظا سعيدا
أوه، تذكر انت معاقب لذا لا يسمح لك بمشاهدة التلفاز ، ولا كمبيوتر أو جيم بوي
تشارلي)) أريدك ان تكون عيني وأذني))
حسنا ،لكن يجيب عليك ان تكون كبدي وبروستاتي
واو،من هذا
تشارلي)) هل تريد معالجة هذا الأمر))
لا يوجد مشكله ،((جيك)) عندما يكون ..... لديك علاقه جنسيه
حسنا ،حسنا
جيك)) نحن نغسل ملابس الغرباء)) لاننا فقراء
سأعود خلال ساعه ،أبدأ بالطوي ولا تشاهد التلفاز
على ماذا تعاقب؟
صبغت غرفتي في بيت امي
وما الغلط في هذا؟
أنني في العاشره من عمري؟؟
هه، ما رأيك بغولف الجوارب
وما هذا؟
حسنا،هكذا كيف تلعب غرفة المعيشه هي الملعب وبها اربع حفر
هذا يعني انه عليك ان توصل الجورب إلى المطبخ
بأربع ضربات أو اقل _ حسنا _
سنلعب بربع دولار للحفره إعاقتك وأضحه
وهي انك قصير ولم تسمع بسلاحف النينجا
حسنا أبقي ركبتك منحنيه ويدك مستقيمه وأرجحها بسهوله
أوه،أنا مهزوز
يمكننا ان نلعب لأقل إذا أردت
لا تصبح مغرور هناك 17 حفره أخرى
رجلين ونصف رجل الحلقه الثانيه بعنوان (( فلابي الكبير النذل))
sh_holmes:ترجمة توقيت : محمد المنصورة dvd4arab.com:حصريا ل
الحفره 18 تعادل للجميع
ويبدو ان المدافع عن اللقب لديه فرصه سهله ليستغلها
بينما ينتظر المعرض البطل الجديد ليستجيب لهذا الشيء
هلى سكت رجاء؟
تنفجر أعصابه بينما الضغط يستمر
يااااه _ هذا غير معقول _
نسر في الحفره 18 هذا لم يحصل من قبل في تاريخ غولف الجوارب
...قليلا من المساعده هنا
أنصاره يأتون من الشرفه مع أغراض بقاله للبطل الجديد
ماذا يحدث؟
((لقد فزت ،لقد هزمت عمي ((تشارلي
عفوا، ألم أطلب منك ان تطوي الغسيل
الغسيل هل انته مجنون؟ الفتى فاز بكأس
كأس بالموليف
أنا فزت ،وانت خسرت أنا فزت ،وانت خسرت
تشارلي عندما أطلب منه فعل شيء في هذا أريد منك ان تساندني
لأنني احاول ان اعمله تحمل المسؤوليه
!هذا الجورب رطب ومبلل
أجل،لقد ظربته إلى المرحاض في الحفره التاسعه وقد كان الغطاء مفتوح
إذا هذا ماء حمام
على الأقل
حسنا،وضعت ((جيك)) في السرير، وطويت الغسيل ؛ورتبت أغراض البقاله
محاولت أشعاري بالذنب ((لا تنفع معي يا ((ألن
أجل،حسنا هذا كل ما لدي سأعود خلال ساعه
إلى اين تذهب
علي أن اعيد علب القمامه إلى الداخل
اليوم لم يكن يوم جمع القمامه
أوه،ليس هنا بل عند جودث
عند جودث؟ ألن)) زوجتك طردتك من المنزل))
أجل ،لكن هذا لايعني انها ليست بحاجه إلي
نعم انه يعني هذا
حسنا،نحن مازلنا متزوجين وذالك ما زال بيتي
وهي مازلت تعتمد علي لعمل بعض الاعمال
وهذ جيد لأنه يترك الباب مفتوح ... تعرف للمصالحه
فهمت لكن كيف ترفع علب القمامه بدون عامود فقري؟
انها مزوده بعجلات
ماذا تشاهد؟
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء
أه نعم ها ذالك الرجل رجل جيد ام سيء
رجل جيد وانت ليس المفروض ان تشاهد التلفاز
أعرف هل هذه حبيبته؟
حبيبته السابقه
لكن مازال يحبها صحيح؟
لن أماشيك في هذا طوال الفلم
أظن ذلك ((أذهب للنوم ((جيك
حسنا
من هذا الرجل؟
هذا هو الرجل الذي كان معه في السجن واخبره اين أخفى المال
أوه صحيح وانت معاقب...،لا تلفاز
أعرف
ما الذي يحدث بحق الجحيم
((جيك))_ ليله سعيده _
هه، أنا أشاهد ذالك
أي جزء من لا تلفاز لم تفهمه
أنا يسمح لي بمشاهدة التلفاز
((أعني ((جيك
انا قلت: لا تلفاز فقال:حسنا
.قلت له اذهب للسرير، فقال حسنا فماذا تريد مني؟
تشارلي)) أنه يستغلك لأنه يعرف)) انك لن لن تفعل شي
حسنا، يبدو أنه يعرفني افضل منك
أسمع ،إذا كان الأمر سينجح بعيش ((جيك)) جزء من حياته هنا
فعليك أن تكون راشد يجب أن تظهر الأنظباط
حسنا ،لابأس،مهما يكن أعطني جهاز التحكم
لا..لا أنته لا تستمع إلي عليك ان تكون حازم
حسنا، أذهب لغرفتك
اجل هكذا
أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك
مضحك جدا ها هااا
انا جدي إخرج من هنا أو سأرفسك
أوه لا
شو
جيك.... جيك
كان مشغل عندما اتيت
اجل هذا صحيح،ماذا اخبرتك عن وضع علب العصير فوق البيانو
كيف تعرف انه لي؟
((من غيرك هنا يشرب عصير (( ترانسيلفانيا غووفي
نقطه جيده
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى
أسف لقد نسيت
حسنا يجب ان نتحدث
((احبك يا عمي ((تشارلي
نحن لا نطعم النوارس
لأننا لن نستطيع التخلص منها
ولا نترك النوافذ والأبواب مفتوحه
لأن جميع الحشرات والأوساخ ستدخل للمنزل
حسنا
لا،لا،لا تقول لي ((حسنا)) فقط هذه ليس رجل راشد يقول لصغير ما العمل
هذا فقط راشديين يتفقون كيف يعيشون معا
هل أتفقنا _ أجل _
هه ،ماذا يحدث
لا شيء
هل كان يشاهد التلفاز _ لا _
جيك)) يجب أن أركض لعمل شيء مهم))
فلماذا لا تغتسل وتلبس وعندما اعود سنفعل شيء مسلي
هل سنشاهد التلفاز _ أذهب _
إلى اين تذهب
أوه إلى ..أوه إلى.أوه إلى البقاله
أنت ذاهب لترى ((جودث))أليس كذالك
لا
إذن إلى اين تذهب
((إلى ((جودث
(( اوه،((ألن _ ...انايجب أن...أنا يجب أن_
المؤقت على نظام الرشاش معطل
والزهور ستصاب بالفيضان وانا احبها وأريد ان استرجعها ......
يا رفيقي انني اشعر بك
شكرا لك
لسوء الحظ الشعور هو الغثيان
رائع،سأراك لاحقا
ألن)) أنت ترتكب الخطا نفسه طوال حياتك))
بكونك الولد الجيد، وتصلح كل شيء فيحبك الجميع
لم ينفع مع امي ولم ينفع مع كيلا الفتاتين التي خرجت معهما
ولن ينفع مع وزجتك
تشارلي أنت لا تعرف أي شيء عن الألتزام والمسؤوليه إتجاه بالعلاقه
أجل لكنني أعرف عندما تستغلتي النساء
وبهذا لا اعني الطريقه المسليه
يمكنك ان ترتاح لانه لا أحد يستغلني
وهل عنيت أنني لم أواعد سوى فتاتين بضمن ذالك جودث
لأنك ..لأنك إذا فعلت ((لدي كلمتان لك:((ماكسين تشيرناكوف
هل أصلحته؟
ليس تماما...
لا يبدو انك غيرت شيء في الأمر
أه حسنا، أحيانا التغير يحدث يا ((جودث)) بدون ان تلاحظيه
حسنا لا بأس عندما تنتهي من أصلاح هذا
هل بأمكانك المجيء للداخل وتنظر إلى مدمر القمامه
بالطبع _ شكرا _
أنتظري ،لا
ماذا؟
لا لن أئتي للداخل لأصلح مدمر القمامه
لما لا؟
((أعلم عندما استغل يا((جودث وليس بالطريقه المسليه
عن ماذا تتكلم؟
من نخدع؟ .زواجنا إنتهى
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا
وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم
((إلى اللقاء يا ((جودث
أتمنى أن تجدي ما تبحثين عنه
((جيك)) ماذا لديك هناك؟
فقط بعض الخبز
أرجوك لا تقل لي انك عدت لاطعام النوارس مجددا
حسنا
أوه هل جعلت احد الفلابي الكبار الاوغاد بالدخول للمنزل
((عليك ان تضع دولار بالجره لأنك قلت((أوغاد
ذكي ((أطعن الدب))
....أنا أخبرك يا ((جيك))هذه المرة الأخيره ال
يا يكس....!؟
((أنني حقا اسف يا عمي ((تشارلي
لا اريد التحدث إليك الأن
اجل، هل لديكم رقم قسم الحيوانات أو تهدئة الطيور
لدي مشكلة نوارس ((سيغل=نورس)) ،شكرا سأنتظر
لم اكن اعرف أنه سيكون منهم الكثيير
أخبرتك ألا تطعم الطيور اللعينه
واخبرتك ألا تترك النافذه مفتوحه
أجل،..من هذا ((فيلييس سيغل=نورس))
لا لا يا فيلييس انا اردت التحدث مع احد بشأن النورس
لدي قطيع من النوارس في منزلي
لا،لا أعرف ماذا أصابهم
أنني أسف
لقد كان لدينا أتفاقيه يا ((جيك )) وأنت خرقتها
الو،أسمع اريد احد ما ليأتي مع شبكه او شيء من هذا القبيل
طبعا ،سأنتظر
ألوو،من هذا ((أنيت=شبكه))
أسمع لدي غرفه مليئه بل((سيغل=نوارس)) لا أوه مرحبا يا فييلس
يا _ ((إلى اللقاء يا((فيليس _
أخبار جيده
حقا ،تعال لتخبرني بها في ((غرفة((جيك
ماذا فعل ؟هو لم يصبغ أي شيء ،صحيح؟
أريدك أن تتفاجأ
أنت لن تتخيل ما حدث عندما كنت ((في بيت ((جودث
وأنت أيضا
يا إلهي
إذا ما هي أخبارك الجيده؟
أفتح الباب
أبنك أدخلهم هنا فعليك أن تخرجهم انت
أفتح..الباب
((هذا لم يكن مضحكا يا ((تشارلي
ذالك يعتمد على أي جانب من الباب كنت به
أسمع ،أنني حقا اسف بشان الطيور
لكنني متأكد انها ستغادر ما أن تجوع
هذا ما كنت أظنه بك
حسنا،هل تعلم ؟
قد نغادر أنا ((وجيك)) في وقت اسرع من ما تظن
ماذا تعني؟
في بيت ((جودث)) كان هناك تقبيل
قبل متبادله ،عفويه لكن متبادله بشكل حقيقي
واو،وهل كانت ممله مثل ما تبدو؟
أسمع يا ((تشارلي)) لقد قبلتني ولم تكن تلك
قبلة إمرأه أرادة فقط أصلاح مدمر قمامتها
أنت تعرف سباكتها (تصليح اشياء بيتها)اكثر مني
هل تعرف ماذا سأفعل سأدعها هي تأتي لي
انت تعرف لعب منفصل لعب بارد
أجل ، لهذا بيتكم يتأرجح
عمي((تشارلي)) هل تريد لعب غولف الجوارب
لا شكرا
إلى أين تذهب
أنني ذاهب للسياقه _ هل بأمكاني أن أئتي معك _
لا
لا أظن ان عمي((تشارلي)) يحبني بعد الان
لا تكن سخيفا ....انه فقط متضايق بشأن
ثلاثين،أربعين طائر صارخ الذين في منزله
....لماذا لا تكتب له رساله
تخبره فيها كم انت أسف....
حسنا
لا تقلق هو سيرجع
عاجلاً أم آجلاً الكل يرجع
فقط علي أن تعطيهم القليل من الوقت و المجال
((الوو،((جودث
ماذا في السطل؟
الصاحب
ماذا؟
طعم
ذهبت للمحل وسألتهم ما الذي يحب ان يأكله النورس
سنحتفظ بهم
لا سنرمي الطعم من النافذه
لإغراء الطيور لتخرج من المنزل
هه،هذا ذكي جدا
نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور التنس والنساء
عمي((تشارلي)) صنعت هذا لك
شكرا
صنعتها بنفسي
أنني أرى ذالك
ماذا تفعل؟
سأتخلص من الطيور
هل أستطيع المساعده _ لا _
جيك)) لما لا تذهب وتلعب في الشرفه))
حسنا
ماذا بك؟
لقد عمل بجد على تلك البطاقه وانت بالكاد نظرت إليها
((ماذا تريد مني يا((ألن
انه يموت من الحزن لكي تسامحه
!!حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟
لدي مشكله خطيره هنا
حقا ،لأنه يبدو انك مسيطر عليها كليا
حسنا هذه الخطه
ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه
عندما يخرج أخر طير نقفل النافذه
وننجو بحياتنا هل انت جاهز؟
بالتأكيد
تَعْرفُ،إذا كانو يحبون هذا الطعام كثير
.......لماذا سينتظرونك لترم
أنه يبدو كأن أحدا ماقام بتحذيرهم
هل لديك أي أفكره لامعه أخرى؟؟
أجل سأتي برجل ليغلق الغرفه بالأسمنت
مضحك جدا
أنني لا أمزح هذه الغرفه ميته بالنسبه لي
أما ذالك أو أن أبيع المنزل
سأعرضه في السوق كغرفتيين زائد قفص طيور
الكل يحب قفص الطيور
((ماذا عن ((جيك
هل ستعرضه في السوق أو تغطيه بجدار
((لقد حاولت مع ذالك الولد يا ((ألن
أنه يقول شيء ثم يذهب ويفعل شيء أخر
أنه في العاشره أنه يحصل حتى على إهتمام طائر طنان
إذا ماذا سأفعل عندما يتجاهل كلامي
تعاقبه،تمنعه من التلفاز،تاخذ من العابه وكمبيوتره
أنت أخذت منه كل الأشياء الجيده
ماذا بقى لأخذه منه
جهاز أستنشاقه
((انت تفهم ماذا اعني يا((تشارلي
أعني ليس من المفروض ان تأخذ حبك
مرحبا،لقد حاولت مكالمتك لكن لم تنفك ان ترد علي ألت الرد
لذا فكرت ان اجلب هذا
ما هذا؟
هذا دليلي حول السباكون والكهربائيين
والضمانات ومراكز الصيانه
ومن هذ القبيل حسنا،لقد انتهيت علي أن أذهب
ألن))أنتظر))
نعم؟
حول تلك القبلةِ
عندما قلت انه يجب ان نمضي في حياتنا ....خفت لذا
ألن)) لقد قبلتك من الخوف))
هه،لكنها تحسب
ألن لقد كنت محق يجب ان نتجاوز هذا
حسنا
ألن)) أنتظر))
نعم؟
مدمر القمامه مازال يصدر تلك الأصوات المزعجه
لا أنفك ان أخبرك ان لا تضعي به العظام
لم أفعل _ ((فخ المغسله لا يكذب يا((جودث _
((هذا رائع جدا يا عمي((تشارلي
أجل،لقد كنت قاسيا عليك لذا أردت أن اعوض عن ذالك
إذا لم تزل غاضب بشان النوارسِ؟
لا،مازلت غاضبا لكنني أكتشفت طريقه جديده لأتعامل مع ذالك
حسنا،أظن أن هذه طريقه جيده جدا
انا ايضا،انا سأشتري لك كل ....هذه الأشياء لكن
كعقاب لانك جلعت النوارس تدخل لمنزلي....
لا يمكنك ان تلعب بها لشهر
شهر؟
ذكي جدا،صحيح؟
هذا ليس عدلا
هل تعرف ما هذا؟
أصغر كمان في العالم
عن ماذا تتحدث؟
((لقد ذهبوا يا ((تشارلي
هل انت متاكد؟ أنظر تحت السرير
المكان خالي
حسنا إذا أَتسائل لماذا غادرو
ربما لأننا توقفنا عن أطعامهم
واوو،أنظرو لهذا
واوو، انت تعلم ماذا يعني هذا؟
أجل،...فطور