...سابقاً من إختلال ضّال
هل أنتَ في خطر؟
هذه الأخيرة صحيح؟ .هذه آخر محطة
.جرى كما تريد. الفتى غدى بطلاً
.إنّها قصّة سيصدّقها الناس. هذا ما سنشتريه
.نخبَ غسيل السيارات والمال النظيف
.غايل باتيكر) ، كانَ عبقريّاً)
.لستُ متأكد باني أوافقك - ماذا تعني؟ -
.ربما العبقريّ الذي تلاحقه لازال طليقاً
!لا، لا، لا
# Intermilano.net/vb #
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilano.net ~
// الحلقة السادسة - الموسـم الرابـع ~ ~ محشـور : بـ عنوان \\
* تابعوا تغطيتنـا في شبكـة إنتـر ميلانـو العربيـّة * × قِسـم الفــن ×
.إنّه أنا
...أردتُ أن أقول فحسب
.بأني كنت أفكّر فيكِ وبالأولاد
...وَ
.أنا أحِبّك
.إنّه أنا
...أردتُ أن أقول فحسب
.بأني كنت أفكّر فيكِ وبالأولاد
...وَ
.صباح الخير
.بل مساء الخير
.حقّاً؟ ربّاه
ما كان ينبغي أن تتركيني .أستغرق في النوم
.أنتَ تحتاجه
سكايلر) ، لا أتذكّر كلياً ماذا) .حدث ليلة البارحة
...أعني
...قلتُ أمراً
أتعرف هذا الشخص المدعو بـ(غايل باتيكير)؟
...سكايلر) لا أستطيع التركيز حتّى)
.(غايل باتيكير)
هل كنتَ تعرفه؟
يا إلهي، ماذا؟
مالذي قلته بالضبط البارحة؟
.كفى وحسب
هل عمِلتم سويّةً؟
من قتله؟
أكانوا أولئك الأشخاص الذي تعمل معهم؟
.قطعاً لا
...هل كان أحدٌ ما
...في مرحلةِ ما
سيفعل نفس الأمر لكَ؟
.أشكّ بهذا بشكل كبير
.كلّا
.ربّاه
أعتقد بأنني أعرف ما حصَل .(ليلة البارحة يا (والت
.أعرف بالضبط ماذا حصل البارحة
.أفرطتُ بشربِ النبيذ
(أخبرتَ (هانك
بأن الرجل الذي يبحث عنه
،ربما مازال طليقاً
ربما بأنه لن يكون هوَ
.باتيكير) في الأخير)
وكنتُ مستيقظة طوال الليل
متسائلة لما قد تقول .له مثل هذا الأمر
.(لأني كنتُ ثمِل يا (سكايلر
...كلا، لكن بعدها
لكن بعدها كنت أتذكّر
...عينك المزرقّة
،وإختلافات عملك
.التي لم ترد البوح بها
لا أريد التحدّث عن .أيّ من هذا مجدداً ابداً
بيننا حائط ، حسناً؟
.كتفرقة بين الكنيسة والحكومة
.هذا ما نحتاجه للتعامل مع الأمر
وبعدها تذكّرت الرسالة
...التي تركتها ذاك اليوم
.عندما قلت بأنك تحبني
...عندما سمعت هذا، قلت لنفسي
، بأنك... لا أعلم
، بأنَك نادمٌ لما حصل بيننا .وأفهم هذا
...بعد ليلة البارحة
.والت) ، أظن بأنك خائف)
...أعتقد بأن لك الرسالة كانت
.وكأنك تودّعني
.(سكايلر)
أعتقد بأن ليلة البارحة .كنت نداء للمساعدة
.ياللهول
.نداء للمساعدة
أعتقد أن في أعماق نفسك تريد .من (هانك) ان يقبض عليك
!ياللروعة
...هذا فقط
...هذا
.هذه هيَ
.بالضبط، نعم
.أنتِ مثل "الدكتورة جويس بروذرز" النفسانيّة هنا
!ربّاه
، إن قبض عليك
.على أقلّه سينتهي كل هذا
صحيح. إنه همّ ثقيل على كاهلي .قد إنزاح
.الآن... أفهم نفسي
.شكراً لكِ. شكراً لكِ
.(والت)
.لقد قلتها مسبقاً
.إن كنتَ بخطر فلنذهب للشرطة
.كلا. لا أريد السماع عن موضوع الشرطة
.لا أقول هذا والبسمة على شفتيّ
.أعرف ما قد يحصل لهذه العائلة
لكن إن كان هذا الخيار ...الوحيد الحقيقي المتبقيّ
...إمّا هذا
أو ستتلقّى طلقة في رأسك ...عندما تفتح الباب الامامي
.لا أريد السماع عن موضوع الشرطة
أنتَ لست مجرم ذا .(قلب حجريّ يا (والت
.أنتَ تجاوزت حدودك
.هذا ما سنقوله لهم. فهذه الحقيقة
.هذه ليست الحقيقة
.بلى هيَ الحقيقة
، معلّم مدرسة، مصاب بالسرطان .يبحث عن المال بيأس
.حسناً، لقد إنتهى الكلام بيننا
...يعمل رغماً عن انفه
وغير قادر على الإستقالة حتّى؟
.(أخبرتني بهذا بنفسك يا (والت
ياللهول ، بما كنت أفكّر؟
.والت) رجاءً)
دعنا كلانا
نتوقّف عن تبرير الأمر برمّته
.ونعترف بأنَكَ في خطر
إلى من تتحدّثين إليه الآن؟
من ترينه أمامك بنظرك ؟
أتعرفين كم أجني سنويّاً؟
.أعني، حتّى لو أخبرتك لن تصدّقينني
أتعرفين ما قد يحصل
إن فجأة قررت التوقف عن الحضور للعمل؟
عمل ضخم بما فيه الكفاية
لدرجة بإمكان إدراجه في بوصة ناسداك العالمية
!سيندمر، ويختفي
.مُحال إستمراره بدوني أنا. كلا
بالتأكيد أنتِ لا تعرفين إلى من تتحدّثين إليه
.لذا دعيني أضعكِ في قلب الحدث
.(أنا لستُ في خطر يا (سكايلر
!بل أنا الخطر بعينـه
الرجل الذي يفتح الباب ،ويتلقى الرصاصة
وتظنين بأن هذا انا؟
.لا
.بل أنا من يطرق ذاك الباب
...إنظري، كنتٌ
سكايلر)؟)
.ها نحن ذا
.كما تركته
وأينَ زوجتك الجميلة؟
.لديها أشغال أخرى لتتابعها
،إذن، كما قلتُ لها
المكان كما كانَ سابقاً، مفهوم؟
.نعم، مفهوم
.جيّد. جيّد
.لا أريدها أن تعود بمطالبها الكثيرة
لقد، لقد أغاظتني عندما كنا .نحدد سعر البيعة
.(جميعنا متّفقين على غيظتها يا (باقدون
.إذن هنا كل شيء تحتاجه
.أنا أتتبّع كل شيء في الملفات
.شكراً
إذن أنتَ المدير الآن؟
أتظنّ نفسك مستعداً؟
.نعم، أعتقد ذلك
.أن تكون المدير أمرٌ شاقّ
،أعلم بأنك تفكّر بأنني كنتٌ قاسياً معك
.لكنك ستتعلّم
.أن تستلم دفّة القيادة ليس بالأمر الهيّن
.يتطلّب هذا جهداً جهيداً
.(سبق ورأيتني أجهد بالعمل يا (باقدون
.صحيح؟ لا أعلم
.ليس كثيراً، ربما
.لكن ربما عندما تكون المدير
.ستضع ساقٍ على ساق وتسترخي
الأمر المهم حقيقةً
،وليس الكلّ يعرفه
.هوَ أن تكون حازماً
.المدير يتوجّب عليه الحزم
.ويرفض ما يقوله الناس له
ويرغم موظفيَ أمناء الصندوق ،أن يمسحوا السيارات
.حتى ولو لم يريدوا مسحها
أبإمكانك أن تكونَ حازماً يا (والتر)؟
.أنا متأكد بوسعك تولّي المهمّة
، وإن كان العكس
.بوسعك دوماً مناداة زوجتك
.دائماً يعلق، لا مشكلة
.كما كانَ سابقاً
من كان يظنّ بأن يوماً ما سأسلّم المفاتيح لك؟
.سنوات عديدة .كدتُ أنساها
.(باقدون)
.كما كانَ سابقاً
.شكراً لك
أأنتَ على مايرام؟
.أجل
.الوقت في الليل، وأنا لستُ أتعاطى
.كُل شيئاً
.نعم
.هذا صحيح، كلاهما
.أنا في طريقي
أتحتاج مساعدة؟
.كلا
أتريدني أن أعاود الإتصال بها؟
.كلا، كلا
لكن مالذي قالتهُ بالتحديد؟
.بالحرف الواحد
، فقط، كما تعلم
.سألت إن ما كنتُ بخير وأن لا تقلق
.شيءٌ كهذا
هل هناك وقت محدد لهذا
أو متى ستعود للمنزل؟
الأمر متعلّق بالمقامرة ، صحيح؟
...من... من الصعّب نوعاً ما
.إنها لا تستطيع التفهّم
.ليس...ليس...ليس وكأنك تفعلها عن قصد
.ليس بيدك حيلة
.الأمر ليس بهذه البساطة
.إنظر، أنت مصاب بمرض
إنه مثل أن تكون مدمن كحول، صحيح؟
.كلا، ليس كذلك ، ليس كذلك مطلقاً
.بلى إنه كذلك، لقد قرأت على النت
،ليس لها الحقّ حتى أن تغضب عليك
ولا بوسعها أن تغضب عن مرضك بالسرطان كذلك، صحيح؟
.كلا بنيّ، هذا أمرين مختلفان كليّاً
.ليس حقاً، إدمان المقامرة هوَ مرض
...أنتَ - .إسمع -
.ما يجري معي ليس جرّاء مرضٍ ما
...الأمر متعلّق بالخيارات
،خيارات قد إتّخذتها أنا
.خيارات أدعمها بنفسي
لن تعود للسكن ، صحيح؟
.لا
أوَتعلم؟
.بإمكان المدرسة أن تنتظر
لما لا نأخذ جولة قصيرة؟
أي نوع من الجولات؟
.سترى
أعتقد بأنه حانَ الوقت أن نشتري .لكَ سيارتك الخاصّة
مارأيك؟
ماذا؟
...أعتقد إن كنت تريد أن ترشيني
.فأرشيني جيّداً
.ياللروعة
.مُذهلة، إنّها مٌذهلة
.إنها فائقة الجمال
.أنا سعيد أنها أعجبتك
.بالفعل، شكراً أبي
.حسناً على الرحب والسعة
.إذن أنتَ هنا
.نعم
أنتَ هنا حقاً؟ للعمل؟
.أجل يا رجل
.ياللهول
.تعال لهنا
.حسناً، أخبرني بآخر الأحداث
آخر أحداث لماذا؟
آخر أحداث لتلك الرحلات الصغيرة
.(التي تقومون بها أنتَ و (مايك
،لقد أخبرتك مسبقاً، نقوم بجمع المال
.ونتحقق من الأمور، أشياء كهذه
وأنتَ حارسه الشخصي، صحيح؟
.لكن ماذا؟ هذا ما قلتهُ أنت
.بل قلت بأني أحرسه، كدعم
.معاونهُ في المهمات
الجميع يحتاج دعماً، صحيح؟
.وتحتّم أن تكون أنت الدعم
.لم يكن... لا أعلم
تايريس) ، أو أيّ من الرصيد البشري)
الذين يعملون لصالح (غاس)؟
.(تحتّم أن يكون (جيسي بينكمان
لماذا؟
ماذا هناك، أهناك شيء فيك لا أعرفه؟
هل أنت جندي سابق في القوات البحرية ؟
أتريد أن تصبح يديْك مُسجّلة كأسلحة فتّاكة؟
.سجّل هذا
جلّ ما أقوله هو ألم تشكّ في الأمر حتّى؟
أتصدّق حقاً
بأنك تعني بأي شي لهؤلاء الناس؟
.ولستُ أحاول أن أهينك
.أنا أحاول أن أساعدك لرؤية الأمور بوضوح
.أرى بأنهم لا يستطيعون قتلي مطلقاً
.لكن لا يريدونني أن أنتشي
أرى هذا الأمر ربما عندما
.أمر (غاس) من (مايك) لأن يجالسني
لكن أوتعلم؟
،أنقذت (مايك) من عملية سرقة
.أو حتى قتله ربما
!لذا ربما لستُ فاشلاً بعد الآن
...أعني، ماذا لو
.ربّاه
...أعني، ماذا لو
ماذا لو كانت مجرّد كمين؟
ماذا؟ - ماذا لو كانت عملية السرقة التي أحبطتها -
لم تكن حقيقيّة حتى؟
.أعني، فكّر بها
.(في يومك الأول لحراسة (مايك
إبتعد عنك لثانية واحدة وماذا حصل؟
.مباشرةً يتم سرقتك
!كم أنتَ حقير
.إبقي أصدقائك قريبين، وأعدائك أقرب
،مثلما قلته أنت
.ليس بإمكان (غاس) أن يقتلك بسببي
.يعلم بأنني لن أسمح لهذا
،هوَ يحتاجني، ويكره واقع بإنه يحتاجني
إذن ماذا فعل؟ !ذهب للعمل أحدثَ ثغرة بيني وبينك
.كم أنتَ حقير
إن كنت متواجد هناك، لعرفت .أنها ليست كمين
إنتظر دقيقة. لكم من الوقت أولئك الرجال طاردوك؟
لأن وصفك للحدث
.يتّضح بأنهم إستسلموا بكل سهولة
...لا، لا إنه
...الأمر كلّه برمّته
.يدور حولي
.مرحباً
.من هذا؟ لحظة
.أهلاً
.سأصعد في الحال
ماذا؟
.عليّ الذهاب
إذن، يفترض عليّ أن أنظّف كل هذا لوحدي؟
!أنت
.ربّاه
. يا سيّدات صباح الخير
أتتحدّثون بالإنجليزية؟ ،صباح الخير
أتتحدّثون بالإنجليزية؟ - .كلا، كلا -
...كلا؟ حسناً
...أنا أنا
.مساعدة، مساعدة
...متاعسة، مسادة
.مساعدة - . مساعدة، مساعدة، شكراً شكراً -
.أنا أحتاج للمساعدة في التنظيف
نعم؟ نعم؟
ماذا؟ - .أحتاج للمساعدة في التنظيف -
نعم، أتفهمون؟ ،نعم
ماذا؟
.لا، لا، لا، إنه أمر جيّد
...من فضلكن، من فضلكن
.تعالوا، تعالوا
.جيّدٌ جداً، جيّدٌ جداً
.جيّدٌ جداً نعم
...إنّه فقط مجرّد - .كلا -
.لا، لا، لا، لا .لا نستطيع
.آسفون
.كلا، كلا، كلا، كلا .لا توجد مشكلة
،لحظة، لحظة .لحظة
.لا مشكلة
.لا، لا يا سيّدات
.لحظة، لحظة
.أنا أحتاج للمساعدة
.تنظيف لمدة ساعتين كحد أقصى
.لا ، لانستطيع - .الأمر بسيط جداً -
.دعوني أرى، دعوني أنرى .لحظة
.سأخبركم. سأخبركم
.إنظروا، إنظروا، إنظروا
.لغة عالمية نقود؟ نقود؟
.لا - .لأجلكِ -
.نعم، نعم، نعم
.لأجلكِ، نعم .لأجلكِ
.هذه لكِ .نعم ،نعم
."جرانت"الرئيس .رجل مهم للغاية
.نعم، لأجلكِ، نعم، نعم
.المزيد من المالو
...بعد المزيد من المال
أنحن على وفاق؟
.أعتقد بأننا كذلك
.أعتقد بأننا ننصت إليكِ
.من فضلكن .من فضلكن .من فضلكن
.هيّا بنا
ساعتان كحد أقصى، حسناً؟
.من فضلكن .من فضلكن .من فضلكن
.نعم
!رائع
كولورادو - يوتاه نيو مكسيكو - أريزونا
مالقصّة؟
.القصّة هيَ أننا سنراقب هذا المنزل
.آخر منزلين على اليسار، أمامه شجرة
حقّاً؟ لماذا؟
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل
.يملكون 3 أرطال من منتجنا
والذين هم يبيعونه
.وبالتأكيد هم لم يتحصّلوا عليهِ مننا
إذن ماهيَ الخطة؟
.لقد أخبرتك إياها للتوّ
.نجلس هنا ونراقب ذاك المنزل
.حتّى أحد رجال الأعمال هناك يظهر نفسه
بعدها سنسأله بعض الأسئلة
.ونسترجع منتجنا
لما لا تذهب وتكسر الباب فحسب
وتدبّ الرعب في قلوب تلك السفلة وتريهم من هو الرئيس؟
لأن عصفورة صغيرة أخبرتني أيضاً
أولئك الرجال مدمنين في المنتج أيضاً
.وإحتماليّة كبيرة بأنهم مُسلّحون
الآن، الذي لا تعرفه ربما عن مدمنين الميث
...أو ربما تعرف
.بأنهم نوعاً ما متقلّبيّ المزاج
، لا أحبّذ متقلبيّ المزاج
.لذا ننتظر
،آسف لثبط عزيمتك يا فتى
.لكن هذه 90% من الوظيفة
.لا تقلق
.جلبتُ شطائر
.نعم يا سيدي
جبنة بالفلفل الأسباني، ما رأيك؟
حسبُك، حسبُك، حسبُك، حسبُك إلى أينَ أنتَ ذاهب؟
هم يبيعون صحيح؟
.ربما أريد أن أشتري
من تكون بحقّ الجحيم؟
!(تاكر)
.أنا هنا للشراء
تاكر)! هلا أغلقت الباب اللعين؟)
.ليس هذا سؤالي - !(تاكر) -
.(أدعى (ديزل
!(تاكر)
إعتقدت بأنك تملك بعضاً .من المادة الزرقاء ذاك
!(تاكر) !(أغلق الباب يا (تاكر
...أنا فقط - !(تاكر) -
.أبحث عن النشوة وحسب
!(تاكر) - .يا صاح بربّك -
!(تاكر) - .ساعد أخيك -
تاكر) هلا أغلقت الباب اللعين؟)
.نحن لا نبيع للغرباء
!(تاكر)
.إبتعد عن الشرفة أيها الحقير
تاكر) هلا أغلقت الباب اللعين؟)
!حسناً فعلت! ياللهول
!(تاكر)
.أعتقد بأننا سنعود للخطة أ إذن
.إفتح الصندوق رجاءً
لماذا؟
.هناك شيءٌ أحتاجه
وماذا يكون ؟
.سأخرج أولئك الحمقى من المنزل
.ومحاولتك الأولى نجحت نجاح عالميّ
ربما تعرف عمل التحريّ الخفي ،والجلوس في السيارة
.لكن أنا أعرف مدمنيّ الميث
مالذي تفعله؟
.أحفر
لماذا؟
.تعرف لماذا
ما مدى العمق الذي ستحفره؟
.لا أعلم
ما مدى عمقه برأيك؟
.عميق للغاية
أتمانع أن تكمل مكاني؟
.نعم، بالطبع
أتمانع أن أستخدم مرحاضك؟
.تفضل
!(تاكر)
من أنتَ بحقّ الجحيم؟
.أنا... مرحباً
من أنتَ بحقّ الجحيم؟ - .لا بأس -
...أنا
.(أنا صديق (تاكر
مالذي تريده؟
...إنّما
.إنّما... أريد شراء بعض من المادة الزرقاء
.إنه ليس للبيع
...أعرف بأنكم كنت تبيعونه سابقاً، لذا
حقاً؟ أنّى لك أن تعرف هذا؟
.تاكر) أخبرني)
نعم، حسناً، على (تاكر) أن يتعلّم
.أن يغلق فمه
!(تاكر)
تاكر)؟)
...إذن
هل سوف تساعدني؟
لا أملك الكميّة الكافية لمساعدة .رفقاء (تاكر) الحقيرين
!(تاكر)
.أعتقد بأنه في الخارج
...أتريد
...أتريد الذهاب للخارج
!(تاكر)! (تاكر)
.(لنذهب... نبحث عن (تاكر
حسناً؟ ...لنذهب خارجاً وَ
لا أملك الكمية الكافية لك، حسناً؟
.نعم، نعم، نعم
فهمت، حسناً؟
...لا أريد
.لا أريد إفتعال أية مشكلة
مشكلة؟ مشكلة؟
ماذا يعني هذا، مشكلة؟
لا، لا. أنا أقول فحسب بأننا على وفاق، حسناً؟
.نحن على مايرام
.ماذا؟ لا يمكنك معرفة هذا
ماذا يعني هذا؟
!لا تضع أفكاراً في رأسي
.بالتأكيد، أنت على حقّ
.أنت مُصيب
.(تاكر)
...أنت
"هل أنتم مُستعدين للتحدّث؟"
.شكراً جزيلاً يا أصدقائي
.شكراً جزيلاً .ها نحن ذا
.شكراً
.ماريا) ، (فيرنيتا) ، (لوشيا) شكراً)
.شكراً جزيلاً
أنتم تعيشون بالقرب من هنا؟
.لم أسمع هذه .لكن متأكد من أنها نكتة جيّدة
.سيّداتي، تعالوا معي
إنتظر لحظة، إلى أين ستأخذهم؟
بربّك يا (تايريس) مالذي تفعله؟
.سأضعهم على متن الباص
لماذا؟ أي باص؟
.الباص الذي سيقلّهم إلى الهندوراس
.إنتظر لحظة، إنتظر لحظة
.كانت هذه فكرتي
.لا تعاقبهنّ
.أخبر (غاس) لأن يلومني أنا، لا هم
.وهوَ كذلك
أمهلنا دقيقة، هلا فعلت هذا؟
.لن نطيل كثيراً
الطاقم الذي هاجم شاحنتنا أعطى شحنتنا
.إلى حفنة من المجهولين
.منضبطين جداً مع ذلك
.لا يبقون أي شيء لأنفسهم
،الأمر كلّه كان مقصده إرسال رسالة
.وهذا ما فعلوه ، حرفياً
.كانت مكتوبة على غطاء الدلو
"هل أنتم مُستعدين للتحدّث؟"
.التي أعتقد بأنها الترجمة الإنجليزية لها
،أعلم بأنك لا تطلب النصيحة
،لكن دعني أجنّد 10 أو 15 رجلاً
.ونردّ الصّاع صاعيْن وبقوّة
.نهاجمهم في بيوتهم
.لا
.هذه الحرب تبقى باردة للوقت الراهن
ماذا عن الرسالة؟ ما هو الجواب؟
.جهّز إجتماع
.دعنا نرى ما لديهم ليقولونه
كيف أدّى اليوم؟
.سمعت بأنه بوسعك تحكيم عقلك
.أعتقد
.طابت ليلتك
.معذرةً
لما أنا؟
.أحبّذ فكرة أنني أرى الأمور في أعين الناس
.تمهّل. السيارة لن تبارح مكانها
.أمي
.مرحباً عزيزي
.أهلاً
.ها أنتِ ذا
أرأيتِ ما في موقف المرآب؟
.نعم، رأيت
إذن هذه مُلكك ؟
.نعم، أبي إشتراها لي
.كانَ هذا لطفٌ منه
.نعم
...أعلم بأنها تبدو
رائعة، لكنّها آمنة كلياً
.تأكد أبي من ذلك
وأعدك بأن أقود دوماً ضمن السرعة المحددة
.أو أقل، أقل بكثير
. وتصرف الوقود بشكل ممتاز
لذا قال أبي أنه بإمكاني .أخذها في الأنحاء قليلاً
أهذا مسموح؟
.فقط في الأنحاء القريبة
.نعم، فقط في الأنحاء القريبة
وكن حذراً، حسناً؟
.حسناً
.إلى اللقاء
...إنه حقاً
.إنه من الرائع حقاً عودتك للمنزل أمي
جدياً، كن حذراً، حسناً؟
.حسناً
.أعتقد بأنه يجب علينا التحدّث
.أعتقد بأنك قلت الكثير في ذلك اليوم
...كلا، إنظري، بشأن هذا
هل أخذت مفاتيح المغسلة؟
.نعم، نعم
...سكايلر) ربما)
،قد بالغت في بعض الأمور في وقتٍ باكر
.ومتأسف كوني كنتُ مندفعاً للغاية
...لكن أنا
.أردتكِ أن تعرفي شيئاً
...أردتكِ
أريدكِ أن تفهمين
.بأنكم في أمان
...(أنتِ، (جونيور)، (هولي
.أنتم في أمان مُطلق
...كل شيء أفعله، كل شيء
.أفعله لأحمي هذه العائلة
،إذن شراء تلك السيارة
كانت لحماية عائلتك؟
.حسناً
.حسناً، ربما تكون مُبالغ فيها قليلاً
،لكنه إحتاجه لسيّارة
،وأنا أبيه
ويتوجّب أن أكون قادراً .على جلب كل ما يريده
.ستعود السيارة في الغد
.سكايلر) ، سيحطّم هذا فؤاده)
،تلك السيارة تناقض قصتنا بالكامل
و إن كنتَ مهتماً للغاية ،لحماية هذه العائلة
.يعني دعم تلك القصّة
مالذي تظن أن يقوله الجيران يا (والت)؟
ماذا عن (هانك) و (ماري)؟
ماذا عن مصلحة الضرائب؟
مالذي كنت تفكر فيه يا (والت)؟
كنت أفكر .بأن أفعل شيء لطيف لإبني
.إنظري
.أنا قلق لئلّا يلومكِ على هذا
.وسيفعل هذا
.مرةً اخرى، سيلوم أمّه العاهرة
،لسلبها ما جلبهُ لهُ أبيه الحنون
.لذا شكراً على ذلك
لكن أوتعلم يا (والت)؟
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة .من الرجل الذي يحمي هذه العائلة
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن - Intermilano.net ~