...سابقاً
محارب قد سيرفع من عزيمتنا
من؟ - (غوان) -
،ملكك يستدعيك يطلب ولاءك
شعرنا بشرارة بيننا في حفلة التتويج
لمَ أتيت إن كنت لا تشاطرين الشعور ذاته؟
مرة واحدة
استعصى عليك تقبّلي
يسرني استطاعتي التعرف عليك
ماذا تأمل في صميم قلبك؟
هل آذيتك؟
فليظل هذان الخاتمان للأبد
رمزاً لشملكما وإخلاصكما
...هذه القدرة التي اكتسبتها
ستكلفك
لا تحاول إخافتي
الثمن سيكون غالياً
على الإطلاق
..: La Fabrique (1.00) :..
!(براستياس)
فلينهض الجميع
أخبر (غوان) أن يبدأ التدريب في الحال
أوامرك
صباخ الخير... يا زوجتي
صباح الخير
يا زوجي
كنت تشاهدني أرقد؟
أجل
أنت غريب الأطوار حقاً - أنا محظوظ -
أنا الوحيد الذي يراك ترقدين
أنت رجل طيب
متى سنرحل من (كاملوت)؟
لن يكون بتلك البساطة
،لقد وعدت أن بعد الزواج
ستطلب أرضاً من الملك لنقو على العيش سوياً
...أعرف، لكن
دعها ترتاح
الملك يطلب حضورنا
أفهم
تحلي بالصبر
الملك لا زال بحاجة لفارسه
هنا
تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
إفطار
لمَ لا تنزلي للأكل معه؟
أنتظر دعوته
القليل من التوجيه سيكون نعمة له
هل نبهتِ (كاملوت) بمجيئنا؟
كما طلبت مني وهذه هي الهدية
!الهدية
مثالية لعروس في ريعان الشباب
جيد جداً
،لو سمحت بسؤالي
لمَ كل هذا الاهتمام المنصب على زوجة فارس الملك؟
،أنا أخت الملك
عليّ الترحيب بكل قادم جديد لـ(الكاملوت)؟
سيّما النساء
...يمكن أن نتعاون بيننا
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير
دعيني أساعدك - قلت أني بخير -
هل حصاني جاهز أم لا؟
كنت تعانين البارحة أمتأكدة أنه يمكنك الركوب؟
هل أنت طبيبة أم خادمة؟
سأهيئ كل شيء
أهذا كل شيء؟
أجل
توقعت رؤية جيش
هنا تقبع قوى الملك برمتها؟
بحقك
نحن نجند
ما الغاية من قتالنا؟
ماذا تقصد؟
كيفية القتال، التدريب كل شيء يتعلق بغايتنا
نقاتل من أجل الحرية حرية الجميع
ما عدا الخاصة بي أنا حر بعمل ما أشاء
لمَ أتيت هنا إذن؟
أخبروني أن تباعك يستحق العناء
نقاتل في سبيل الشعب
لتحريرهم من الفوضى
أعطه فرصة
حسناً
لننسَ حديثنا أرني معدنك
ربما سأقدر على صقله
أنا مستعد
لست متأكد أنك مستعد
يا معاليك
الأسبارط أسياد التدريب
فالحون في هذا - إنك الرجل المثالي -
يسرني تسليمك بالأمر
تحتاج لسيف جديد
سيف جدير بالملك
هل تعرف (كاليبورن)؟ أفضل حداد رأيته قط
سيصنع لك شيئاً مميزاً
أين يمكنني إيجاده؟
يعتكف في الغابة منذ وفاة زوجته
احذر، إنه متقلب
لست خائف
أعطني الوجهة، سأعثر عليه
لكن قبل الرحيل، لديّ كلمة معك
يجب أن يتوقف
،ادفن أيّ مشاعر تكنّها لا مستقبل لذلك
لا أمر لك على مستقبلي - آخر تنبيه -
لا تخرب مشروعنا بشهواتك
تدرب بجهد سأعود بسيف
عسى أن تكون ليلة دخلتك قد أشعبتك
أوقن أنك ستتفهمين أني أفضّل التحفظ بأمرها
بكل تأكيد
الخصوصية قبل كل شيء
بما أنك صرت متزوجة سيُطمع فيك أكثر من أيّ وقت مضى
ماذا تعني؟
الممنوع مرغوب عند الرجال
عليك سوى تجاهلهم
...إعارة الانتباه إليهم هو حقاً
إنه أشنع شيء يمكن للمرأة أن تعمله
فقدت نساء عدة كل شيء بهذه الطريقة
دعيني أساعدك
توقفوا
فلنسترح قليلاً
أريد ماء
أنتِ مريضة
(عليّ الذهاب إلى (كاملوت
عليّ رؤية تلك الفتاة
لست بحالة تخوّل لك
سأعيدك أدراجك
كلا
،مع فائق الاحترام
صحتك هي أولويتي
عليك أن ترتاحي
دعينا نعتني بك
معاليك - لا حاجة للكلفة -
بلى
ماذا سيحدث بيننا؟
لا شيء
أنا متزوجة
لقد باركت قراننا
...لم أنم
طوال الليل
...تصورتكما
آرثر)، توقف) - هل هو أفضل مني؟ -
هذا غير لائق - أريد أن أعرف -
!هذا لا يخصك بتاتاً
،عند الشاطئ
لم يكن الأمر وهماً
كلا
بل كان بالفعل
،غير ذلك
لمَ تظنني تزوجت به؟
أيّ امرأة كان ذلك ليجعلني؟
لقد وهبت نفسك لي
...تلك المرأة
أصبحت سراب
ماتت
ماذا يجعلك هذا إذن؟
زوجة فارسك
المعتز بخدمتك
آمل أن يجلب لك هذا السعادة
لقد وصلنا
يمكنك الارتياح الآن
!أخرجوها
الراهبة؟ - كيف دخلت؟ -
من سمح لها بذلك؟
!ألقوا بها خارجاً! في الحال
ماذا فعلت؟
!أخرجوها
لا أريدها في القلعة
سأجعل الحرس يراقبونها
!ليس الحرس، بل أنت
اسهري على ذلك
عُلم
من هيّ؟
!يجب تأجيج هذه النار
!إنها بالكاد تدفئ
تشعرين بالبرد
قسط من الراحة سيساعدك - إنها الحمى فحسب -
بالطبع
دعينا نعتني بك
ستصطحبنك الفتيات لغرفتك
تلك المرأة لا يجب أن تدخل
الدرع أفضل حليف لك
دروعكم تبدو جيدة
لكنها غير كافية
أنت
هاجمني
قوموا ببرد حواف الدرع بمدية، سكين
أو سيف مكسور
لن يظل الدرع أداة حماية بسيطة
بل سلاحاً بحد ذاته
هل أنت بخير؟
هذا غير نزيه - هذه معركة -
لا طبخ
هذا أسلوبي
إصابة محارب يفترض بك تدريبه؟
هوّن عليك
لا تتحمس
لا سيّما دون سيف
،لا أحتاج سيف إنما مدرب شريف
...شيء آخر حول الدروع
احزموا خنجراً بسير تحسباً لطارئ
هذا مفروغ منه
لا تنسوه أبداً
انقشوه، اشحذوه خصصوه لكم
أينما تكونون، ستبرعون في استعماله
: قاعدة أخرى
انسوا عواطفكم
ابقوا هادئين
اسحبوا الخصم للعراك بواسطة غضبه
ذلك سيحبطه - أبعد مديتك عن حنجرته -
يمكنني النيل منكما في آن واحد
اتركه
أنا أتسلى قليلاً
تسلى بعيداً عن أخي
سمعت ما قاله
،لا مخلوق يهدد الملك حتى لو تسلية
شكراً - العفو يا معاليك -
لدى قهرمانك وفارسك الشجاعة
لديك رجال مستعدين للقتال في سبيلك
جيد
عليّ أن أقتات
أحضري لي حفنة من الطعام أنا أتضور جوعاً
هل كل شيء بخير؟
حالتك تحسنت
مجرد حمى
(غداً، سنذهب إلى (كاملوت لرؤية (غوينفير) تلك
مورغان)، أنا آسفة) لا زالت بالخارج
،حاولت إبعادها لكنها أبت الحراك
لا أستغرب
من تكون؟
أبي نفاني وأرسلني إلى دير راهبات
علمتني كل شيء
لقد قطعت طريقاً طويلة
ألا ينتابك الفضول لمعرفة السبب؟
هل أساءت معاملتك؟
لا أريد التحدث بالأمر ذلك ماضٍ قد ولى
نتجاهلها
!أحضري المزيد من الخبز
ما الأمر؟
...عيناك
مجرد قطرات من الدم
كلا
إن الأمر خطير
ثمة دماء بكل مكان
ماذا أفعل؟
من أنت؟
(بعثني (غوان
جئت بغرض سيف
سيف؟
لك؟
كلا
يستحسن بك الرحيل
قبل أن أمزقك طولا وعرضاً
السيف للملك
الملك الجديد؟
قل لهذا الملك
،(إن أراد سيفاً من (كاليبورن
عليه أن يأتي بنفسه
أنا سيد حدادة
لا قروياً لعين يعمل في كور
سيوفي تُصنع وفق مقاييس إنها فريدة
،لكي أطرق سيفه يجب أن أعرف ثقله
إيقاعه، أسلوبه وما بدمه
يمكنني أن أمدك بكل ما تريد معرفته
أقريب إليه لتلك الدرجة؟
أجل
من أنت؟
(ادعى (ميرلن
الملك الجديد أرسل ساحراً من أجل سيفه
جئت في الوقت المناسب
تعال للداخل
سأريك سحري
،أنت وبقية الخدم
عمروا غرفكم وأوصدوا الأبواب
لمَ؟
لأنني أمرتك
تبدين متوعكة يا ابنتي
هل أنت صماء أم بلهاء؟
!امضي
...إن احتجتني - لن تطلب -
لا بأس
ليس بخير، أليس كذلك؟
ليس بخير إطلاقاً
هل تقيأت؟
تمشي
ماذا؟ - تعرفين المشي، صح؟ -
!انهضي يا طفلتي
لا أستطيع
الأطراف تضعف
لقد ظهر هذا للتو
جسدك يتلقى هجوم
أخبريني بصدق
،منذ هجرك لنا هل استدعيت الأرواح؟
هل طلبت شيئاً؟
أجل
يا طفلتي
كيف أمكنك التهور هكذا؟
ماذا يصيبني؟
،لقد أخبرتك
،منذ زمن مضى
غطرستك ستقودك للهلاك
بقي لدي شيء آخر لتعليمك إياه
!لا أحتاجك
!لم يبق لدي شيء لتعلمه - بل بقي -
عليك تعلم الموت
إذن طويل القامة وغير قوي
،وعندما يقاتل متوقد ولكن متسرع جداً
أجل
يجب أن يكبح جماحه
قد تكون صائباً - أنا محق -
لقد كنت محارباً
افتخرت بسفك الدماء
الأعداء تفر سوى بسماع اسمي
اليوم، أطرق الأسلحة بدل التلويح مهدداً
،لكن في ليال ،عندما يزمجر الريح
لا أزال أشتم رائحة الدم
...هذا السيف
مميز
إنه مصنوع من فولاذ دمشقي (يوجد سوى في شواطئ (كورماندل
،إذا الكربون بسعة مركزة السيف يصبح لا يدمر تقريباً
...لم أنجح قط في الموازنة
حتى الآن
أوج حرفتي
كل شيء موحد
سيف جديد لملك جديد
ربما
ساحر الملك
،عندما تستخدم قدراتك
بماذا تشعر؟
لا أذكر
لم تعد تستخدمها؟
،عندما كنت تفعل ،في تلك الأيام البهيجة
كيف كان؟
كان شعوراً فذاً
حقاً؟
،لكن طالما لديك هذه الهبة
لمَ تكبتها؟
ما لم تكن خائفاً
بل أكثر من ذلك
لأنك تستمتع بهذا
ماذا تفعل؟
منذ متى أنتِ هنا؟
ماذا؟
ماذا رأيت؟ - أبعد سكينك عن ابنتي -
حسبتك تعيش بمفردك
جلبت طعاماً
هل سيشاطرنا اللقمة؟ - ليس إذا استمر في تهديد ابنتي -
أتعرفينه؟
الساحر المشهور
(إكسكاليبور)
سأطهو طعاماً لكما
إنها جميلة
توفيت أمها أثناء الولادة
آسف
ألديك عائلة؟
لم تعد لديّ
ملكك فحسب
تناول العشاء معنا
ثم ننام
،عند الصباح
ستنال سيف ملكك
يحتاج المحارب لغفوته
والملك بشكل أخص
غير هذه الليلة
لكن لديّ سؤال لك
اطرحه
عن المناورة
أنا لست قائد، إنما جندي
،قرأت عن معارك
عن مناورات عظمى
لكن لا أفهم
متى يجب علينا الاستسلام؟
متى عليّ رفع العلم الأبيض؟
المحارب لن يفعل ذلك أبداً
سيقاتل حتى الموت من أجل قضيته
،في اللحظة الأكثر حرجاً
تبقى لديك فرصة
أية فرصة؟
،عندما لا يبق لك شيء لتخسره
يحين الوقت للمخاطرة بكل شيء
لا تقاومي
أرفض الموت
ساعديني على النجاة
جيد
تشبتي بهذا
تذكري
أتيت هنا لهدف
العرش
كم يعني لك؟
لا أسمعك !تكلمي
كل شيء
ماذا؟
!كل شيء
!إذن، قاتلي
تستحقين مصيرك
أبي
!بائسة عاجزة
!أقسمي لي الولاء
أيتها السافلة الحاذقة
لم يعد لديّ ابنة
مهزومة من لقيط
!لست مهزومة
تستحقين مصيرك !الخواء
أنصتي إليّ
ما مدى رغبتك بالعرش؟
ما مدى رغبتك بالحياة؟
سيف جديد لملك جديد
افتخرت بسفك الدماء
انتهيت
أفضل ما صنعت
لا يدمر تقريباً
هل بوسعي؟
سأعطيه للملك بيدايّ
تريد نسب عملي لنفسك
لا أريدك أن تقترب من ملكي
أنا جدير بصنع سلاح له لكن ليس بالاقتراب منه؟
لا زالت رائحة الدم تنبعث منك
ولا زال السحر يسكن جسدك
السيف لن يفارقني
لقد طرقته من أجل الملك
سآخذه له
أنت؟
أعطني السيف
خذه
أتظنني لن أرد الصاع؟
خسارة أن عائلتك اختفت
كانت لتلقى المصير ذاته - !إياك وجلب سيرتها -
ماذا فعلت؟
كانت حادثة - !كلا، قتلته -
قتلته من أجل هذا؟ - أعطني السيف -
أعطني إياه
!لن تحصل عليه أبداً
!إكسكاليبور)، رويدك)
كانت حادثة
!توقفي
!لا تقترب مني
أعطني السيف
أرجوك، أعطني إياه
!مكانه هو قعر هذه البحيرة
يجب أن يحضى الملك بهذا السيف
!لا تقترب مني
!دعني وشأني
!ابتعد
ابقيّ مكانك
لا تتحركي
آسف
طفلتي المسكينة
من أنت؟
!تنفسي
ببطئ
لقد نجوت
تمهلي
كنت مخطئة لم أمت
لقد انبعث
بفضل قوتي
!لا تقتربي
ما هذا؟
رباه
ماذا؟
!ليس هيّ
!أيّ مخلوق غيرها
!هذا لا يطاق
لا تحاربي اهدئي
تجسديها
تنفسي
أحسنت
ماذا هناك؟
أشعر بحضورها
بما تحس
إنها تعاني
ستكون أخرى من نصيبك
(غوينفير)
رأيت نظرتك إليها
ستجد أخرى
أهذه نصيحة أم؟
أريد حمايتك
ابحث بمكان آخر - أهذا ما قلتيه لأبي؟ -
ألديك فكرة عمّ تكبدناه من خسائر؟
كم من الأوراح زُهقت بسبب عناده؟
لن أسمح بتكرار هذا
...أنت متأخر
يا معاليك
قيمي؟
ها هيّ ذا
،إن تحتم علينا القتل فنقيمه برحمة
واعين بنبل قضيتنا
نقاتل من أجل السلم - كلمتان متناقضتان -
كلا
القتال في سبيل السلم
لكن يتيح لنا الدفاع عن قيم أخرى
الشرف، الوقاء، العدالة
ليس نهاية بحد ذاته
أهذا كل شيء؟
كلا
قاتلني
أطح بي
لا تتحفظ
اعتراف المرء بالهزيمة ممن أفضل منه فضيلة
لكن لا مجال للاستسلام
عدم الاستسلام أبداً
حتى لو شعرنا بفقدان كل شيء
،وإن اضطررنا للضرب تحت الحزام
فليكن
،هذا
هذا ملك يعجبني التعامل معه
أعرف ما تفعل توقف
أجهل ما تقصدين؟ - (لدي فرض تجاه (ليونتيس -
وأنت تجاه شعبك
فلنحترم فروضنا وننسى الماضي
أخبريني أنه تم إشباعك وسأتوقف
أرى جيداً ما تحبك
أنا لست معركة يمكنك كسبها
سأتوقف إن نظرت إليّ وقلتِ ذلك
أنا سعيدة
أنا مُشبعة
إذن انتهى الأمر
حياة مديدة للملك - نخب ذلك -
حمقى
ماذا قلت؟
حتماً أمك بكت يوم حملها بك
كلاكما
لا بد أنكما أخوان قبيحان بما يكفي
خنثى
لمَ أتيت؟
الدير احترق
تعرضنا لهجوم
أنا الناجية الوحيدة
الوحدة تخيفني
جئت في الوقت المناسب
حين احتجت لي
لا أحتاجك
هجرتنا من أجل العرش
لكنك لم تنالينه بعد
هيئي غرفة لهذه المرأة
أبعد ما يمكن مني
أوامرك
ماذا حصل لك؟
غير مهم - بل كذلك -
سيفك
جليل
!ما أروعه
شكراً
يلزمه اسم
لديه واحد سلفاً
هل من عند (كاليبورن)؟
وجدته ميتاً حين وصولي
جُلت كثيراً
حتى وصلت لبحيرة
كان الضباب كثيفاً
اضطررت للتوقف
،في تلك اللحظة
،بين الضباب
امرأة
نادتني
كحورية
...من قعر البحيرة
...مدت ذراعها
...هذا السيف
في يدها
أخذت السيف
وشكرت المرأة
...ابتسمت
ثم غاصت ثانية
...عندئدٍ
قالت
هذا هو سيف"
(الملك (آرثر"
...هذا"
"(إكسكاليبور)"