1
00:00:12,880 --> 00:00:13,880
،(الملك (أوثر

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,000
تطلب مجهولة مقابلتك

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,520
من أنتِ؟

4
00:00:35,560 --> 00:00:36,400
(مورغن)

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
أبي

6
00:00:41,440 --> 00:00:42,880
فاسقتك ما زالت على قيد الحياة

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,400
احترمي أمك -
زوجة أب -

8
00:00:53,400 --> 00:00:55,480
ماذا تفعلين هنا؟ -
عدت لدياري -

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,200
لأصفح عنك

10
00:00:58,960 --> 00:00:59,920
علامَ؟

11
00:01:00,160 --> 00:01:02,880
موت أمي
واقترانك بهذه الفاسقة

12
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
أبعدتني لكتم صوتي

13
00:01:08,400 --> 00:01:10,040
بل لإحسان تربيتك

14
00:01:10,280 --> 00:01:13,000
لا تتصور ما تعلمته خلال 15 سنة

15
00:01:14,280 --> 00:01:17,320
أبي، أنا ذريتك الوحيدة

16
00:01:18,760 --> 00:01:20,280
استضفني إذن

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,280
عشت طويلاً في معصيتي
هذه لم تعد ديارك

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,000
ولم يعد لدي ابنة

19
00:01:30,080 --> 00:01:31,280
!لا تُدر ظهرك تجاهي

20
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
ليس مرحباً بك

21
00:01:34,760 --> 00:01:35,600
وداعاً

22
00:01:36,520 --> 00:01:38,200
إيغرين)، لننصرف)

23
00:03:35,440 --> 00:03:36,600
ما الأمر؟

24
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
!فليساعده أحد

25
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
!ساعدونا

26
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
!أفسحوا الطريق

27
00:03:50,560 --> 00:03:52,040
!افتحوا البوابات

28
00:04:05,400 --> 00:04:06,440
!أنجده

29
00:04:07,640 --> 00:04:09,600
!اصطحبوا الملك إلى جناحه
!حالاً

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
،إن لديك قدرات حقاً
فاستعملها الآن

31
00:04:37,720 --> 00:04:38,800
هلاكك موشك

32
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
السم قويّ جداً

33
00:04:45,240 --> 00:04:46,520
أمسك هذا

34
00:04:48,760 --> 00:04:50,080
...(من أجل (بريطانيا

35
00:04:50,480 --> 00:04:51,520
والغلام

36
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
وقته انقضى

37
00:05:22,360 --> 00:05:23,640
!(ميرلن)

38
00:05:58,640 --> 00:06:01,360
..: La Fabrique (1.00) :..

39
00:07:33,960 --> 00:07:35,640
،في البدء كان الفعل"

40
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
...والفعل كان"

41
00:07:38,600 --> 00:07:39,520
"عند الرب"

42
00:07:41,360 --> 00:07:42,600
ولعك كبير بالدراسة

43
00:07:44,240 --> 00:07:46,120
أحب دراستك بالتدقيق

44
00:07:49,240 --> 00:07:50,080
!(آرثر)

45
00:07:50,840 --> 00:07:51,720
!ليس هو

46
00:07:58,400 --> 00:08:01,240
!أيها الوغد -
قالت أن علاقتكما انتهت -

47
00:08:02,680 --> 00:08:04,400
لم أفعل -
شكراً جزيلاً -

48
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
!توقفا

49
00:08:17,840 --> 00:08:19,160
عليّ قتلك

50
00:08:19,840 --> 00:08:21,520
كيف وجدتنا؟

51
00:08:22,600 --> 00:08:24,560
أعرف أين تصطحب فتياتك

52
00:08:25,080 --> 00:08:26,480
وفتياتي أيضاً

53
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
احتشم

54
00:08:31,280 --> 00:08:33,880
جئت لإحضارك
لدينا زيارة

55
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
وما شأني؟

56
00:08:47,480 --> 00:08:49,640
هذا سيء، أعرف
كان عليّ التفكير

57
00:08:49,880 --> 00:08:52,600
بل فكرت كيف تتملص
تحسباً إذا علمت

58
00:08:52,840 --> 00:08:55,920
كانت غلطة
انسقنا وراء شهواتنا. مرتان

59
00:08:56,440 --> 00:08:57,640
أطبق فاهك

60
00:08:58,240 --> 00:08:59,920
هذه الأمور تحدث أحياناً

61
00:09:00,160 --> 00:09:01,480
(إنها كـ(كليوباترا

62
00:09:01,720 --> 00:09:04,280
(أنت (سيزار) وأنا (ماركوس أنطونيوس -
هذا ليس كذلك إطلاقاً -

63
00:09:05,200 --> 00:09:07,960
لن تفرق بيننا امرأة -
كل شيء على طبق لك -

64
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
ولا تقدّره

65
00:09:19,560 --> 00:09:20,520
ماذا يجري؟

66
00:09:21,840 --> 00:09:22,680
أمي؟

67
00:09:25,520 --> 00:09:26,320
أبي؟

68
00:09:29,880 --> 00:09:30,920
لقد جاء

69
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
إذن، أنت الغلام

70
00:09:44,880 --> 00:09:48,200
أنا (آرثر). من تكون؟ -
يدعى (ميرلن) وغير مرحب هنا -

71
00:09:48,440 --> 00:09:51,200
إذن سيعود أدراجه -
ردّ سيفك يا فتى -

72
00:09:51,440 --> 00:09:53,120
فليفسر أحد ما يجري هنا

73
00:09:56,520 --> 00:09:58,960
الملك مات
مقتولاً

74
00:09:59,440 --> 00:10:00,320
وبعد؟

75
00:10:00,920 --> 00:10:02,720
لم يكن لدى (أوثر) ابن شرعي

76
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
وما دخلنا؟

77
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
ليس هم

78
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
(أنت ابن (يوثر

79
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
أهلي واقفون هنا

80
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
أخبراه

81
00:10:33,800 --> 00:10:35,040
إنه يقول الحقيقة

82
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
هذا غير معقول
كيف يمكن هذا؟

83
00:10:40,480 --> 00:10:42,920
،(عندما جلبك لي (ميرلن

84
00:10:43,160 --> 00:10:44,880
لم يكن لديك أسبوع

85
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
أقسمنا برعايتك

86
00:10:48,400 --> 00:10:49,320
ماذا؟

87
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
،مات الملك

88
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
يحيا الملك

89
00:11:00,240 --> 00:11:01,880
!كف عن أكاذيبك وارحل

90
00:11:04,040 --> 00:11:05,360
أعطني المدية

91
00:11:11,480 --> 00:11:12,440
اروي له

92
00:11:13,040 --> 00:11:14,800
اروي له حكاية ولادته

93
00:11:15,040 --> 00:11:16,880
التفاصيل غير مهمة

94
00:11:17,120 --> 00:11:18,200
!بل مهمة له

95
00:11:20,760 --> 00:11:22,600
كان حرياً بي إخبارك مسبقاً

96
00:11:25,120 --> 00:11:26,400
أنا آسف

97
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
استرح الليلة

98
00:11:30,760 --> 00:11:32,480
سنرحل غداً

99
00:11:36,590 --> 00:11:37,520
أين هيّ؟

100
00:11:37,760 --> 00:11:40,321
الملكة (إيغرين) تقيم الحداد
في غرفتها

101
00:11:41,240 --> 00:11:43,360
والرجال؟ -
معظمهم رحل -

102
00:11:43,600 --> 00:11:45,720
من أذن بذلك؟ -
(ميرلن) -

103
00:11:46,160 --> 00:11:47,760
،بمجرد وفاة والدك

104
00:11:48,000 --> 00:11:49,920
حزم محاربوه متاعهم
وغادروا القلعة

105
00:11:51,800 --> 00:11:52,960
إذن سنتدبّر أمرنا

106
00:11:53,200 --> 00:11:54,680
بشكل أفضل وأقوى

107
00:11:54,920 --> 00:11:55,720
سنتدبر"؟"

108
00:11:56,640 --> 00:11:58,120
أنت تخضع لي من الآن

109
00:12:45,200 --> 00:12:46,880
!أنزلوا تلك الستائر

110
00:12:47,440 --> 00:12:49,320
!صادروا كل الأسلحة

111
00:12:49,560 --> 00:12:52,280
وأوجدوا لي المطبخ
أنا أتلوى من الجوع

112
00:12:52,520 --> 00:12:54,680
أبوابنا مفتوحة لكم
يا سيدي

113
00:12:54,920 --> 00:12:56,440
لا داعي للعنف

114
00:12:56,880 --> 00:12:58,400
أأنتِ من استدعاني؟

115
00:12:58,640 --> 00:13:02,120
،(أنا (مورغن بيندراغون
ابنة (أوثر) ووريثته الوحيدة

116
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
،في هذه الأثناء

117
00:13:03,720 --> 00:13:06,760
(يذبح رجالي آخر أوفياء (أوثر

118
00:13:07,480 --> 00:13:09,000
لمَ استدعيتني؟

119
00:13:09,800 --> 00:13:11,680
للتحالف -
مع من؟ -

120
00:13:11,920 --> 00:13:12,720
أنا

121
00:13:15,920 --> 00:13:16,720
أنتِ؟

122
00:13:17,440 --> 00:13:20,040
(من أفضل منك أيها الملك (لوت

123
00:13:20,280 --> 00:13:22,400
أقوى غريم لوالدي

124
00:13:23,640 --> 00:13:25,440
أنا منيع من التملق

125
00:13:25,680 --> 00:13:28,600
ورغم ذلك أتيت -
ليس لديك شيء لتقدمين لي إياه -

126
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
أملك هذه القلعة

127
00:13:31,320 --> 00:13:35,640
يمكنني أن أنزع أحشائك
حتى حنجرتك

128
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
وأظل غانماً

129
00:13:38,040 --> 00:13:40,080
إنك أذكى من ذلك -
حقاً؟ -

130
00:13:40,320 --> 00:13:43,520
،إذا قتلتني
سيكون نصراً دون مجد

131
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
...لكن إذا تحالفنا -
أنا أقف وحدي -

132
00:13:46,400 --> 00:13:50,640
،إذا ائتلفنا
سنملك القوة لتوحيد المملكة

133
00:13:51,480 --> 00:13:53,520
كملك وملكة

134
00:13:55,600 --> 00:13:57,960
ثمة ملكة سلفاً
بين هذه الجدران

135
00:13:58,200 --> 00:14:01,440
يمكنني أخذها
(والجلوس على عرش (أوثر

136
00:14:01,680 --> 00:14:02,600
إني أنفيها

137
00:14:04,080 --> 00:14:05,000
حقاً؟

138
00:14:07,200 --> 00:14:09,760
تبدين واثقة من مخططاتك

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
أنا كذلك

140
00:14:13,560 --> 00:14:15,560
وما الذي يميّزك لهذه الدرجة؟

141
00:14:25,960 --> 00:14:27,440
اقترب وسأقتلك

142
00:14:33,320 --> 00:14:35,000
لا تهدد من فراغ

143
00:14:36,320 --> 00:14:37,440
من أنت؟

144
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
(عرفت (أوثر بيندراغون

145
00:14:45,440 --> 00:14:47,600
كنت بصفه عند مماته

146
00:14:55,000 --> 00:14:56,360
وصية الملك

147
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
موقعة بيده وتحمل خاتمه

148
00:15:00,400 --> 00:15:02,040
يشهد على ولادتك

149
00:15:03,520 --> 00:15:04,320
...هذا

150
00:15:05,360 --> 00:15:06,560
كان ملكاً لوالدك

151
00:15:07,880 --> 00:15:08,840
خذه

152
00:15:11,280 --> 00:15:14,600
،عندما وُلدت
أخذتك واصطحبتك هنا

153
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
،قد تكون من العائلة الملكية
لكن (أوثر) كان همجي

154
00:15:19,240 --> 00:15:21,440
عيشك هنا قوّى عودك

155
00:15:24,080 --> 00:15:26,640
(أخبرت (إيكتور
كيف يربيك ويهذبك

156
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
أقسم على حمايتك

157
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
لقد أحسنوا تربيتك

158
00:15:38,800 --> 00:15:40,480
ربما بالغوا

159
00:15:44,160 --> 00:15:46,520
لمَ تحتاجني؟

160
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
كل شيء بوقته

161
00:16:01,360 --> 00:16:04,080
أحياناً أتسائل سبب
تفضيلهم لك

162
00:16:04,720 --> 00:16:07,880
يغضون النظر عنك -
هذا غير صحيح -

163
00:16:08,120 --> 00:16:10,640
،بل الحقيقة
لكنك لا تراها

164
00:16:11,800 --> 00:16:15,160
العالم يسقط تحت قدميك
بمجرد أن تبتسم

165
00:16:15,960 --> 00:16:18,840
،لكن لا بأس
أفهم الآن

166
00:16:19,200 --> 00:16:21,280
عاملوك على أنك مميز

167
00:16:22,040 --> 00:16:24,600
وأنت كذلك -
!تقرّ أخيراً -

168
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
هذا لن يغير شيء

169
00:16:33,240 --> 00:16:34,640
لا زلت أخي

170
00:16:35,360 --> 00:16:36,480
ومثيراً للنرفزة

171
00:16:38,800 --> 00:16:39,880
ما العمل؟

172
00:16:41,280 --> 00:16:43,760
لا يمكنني الرحيل ببساطة
هنا دياري وأهلي

173
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
ما عُرض عليك أفضل

174
00:16:46,240 --> 00:16:47,800
خوض المعركة، قيادة المملكة

175
00:16:48,360 --> 00:16:51,480
هذا حلم كل رجل -
كلا، بل حلمك أنت -

176
00:16:52,040 --> 00:16:53,920
بقيتنا تحلم بالفتيات

177
00:16:54,360 --> 00:16:57,040
أتظن أن القائد محروم منهن؟

178
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
لمَ لا تنصاع لقدرك؟

179
00:17:05,560 --> 00:17:07,880
...لو مكانك، لكنت رحلت

180
00:17:09,640 --> 00:17:10,840
على الفور

181
00:17:53,440 --> 00:17:55,320
إذاً، ستأتي

182
00:17:57,120 --> 00:18:00,120
،لا أقول أني أصدقك
لكن أريد رؤية ذلك بعيناي

183
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
أنت جاهز

184
00:18:06,280 --> 00:18:09,440
لمَ لم تخبريني؟ -
خشيت فقدانك -

185
00:18:10,320 --> 00:18:11,800
لأنك ابني

186
00:18:12,040 --> 00:18:13,120
وأنت أمي

187
00:18:18,080 --> 00:18:19,880
إنه في عهدتك

188
00:18:20,120 --> 00:18:21,960
احميه -
وعد الحر دين عليه -

189
00:18:28,600 --> 00:18:29,920
هذا قدرك

190
00:18:30,640 --> 00:18:32,440
هذا ما أعددناك له

191
00:18:32,680 --> 00:18:34,480
تذكر ما علمته إياك

192
00:18:35,240 --> 00:18:36,680
،في كل قرار

193
00:18:37,920 --> 00:18:40,240
استخدم عقلك بالتزامن مع قلبك

194
00:18:41,160 --> 00:18:43,640
!وإياك الإنصات لشهوتك -
سأتذكر ذلك -

195
00:18:46,320 --> 00:18:48,920
لم يحضى ابن بأب أفضل

196
00:18:50,440 --> 00:18:52,200
...اعلم -
أعرف -

197
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
أحبك

198
00:19:01,560 --> 00:19:03,720
أعطيتموني كل شيء طيلة حياتي

199
00:19:05,320 --> 00:19:07,080
...أستحيي من طلب المزيد

200
00:19:08,320 --> 00:19:09,200
(أحتاج (كاي

201
00:19:10,480 --> 00:19:12,000
أريده رفقتي

202
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
لا يمكنني فعل شيء بدونك

203
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
بدأنا نفقد الأمل

204
00:19:18,760 --> 00:19:21,280
معاً، أنتما أقوى

205
00:19:22,600 --> 00:19:23,560
حان الوقت

206
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
قل اسمي

207
00:19:57,080 --> 00:19:59,400
من سأكون؟ -
ملكة المملكة -

208
00:19:59,640 --> 00:20:02,880
أتستحق أن تكون ملكي؟ -
تدركين تماماً صحّة ذلك -

209
00:20:04,000 --> 00:20:05,520
ما الذي ستعطيني إياه؟

210
00:20:06,040 --> 00:20:07,920
!إخلاصاً أزلي

211
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
!أدّي قسم الولاء

212
00:20:09,400 --> 00:20:10,960
!أقسمي أولاً

213
00:20:11,200 --> 00:20:12,600
!اقسم -
أقسم على ولائي -

214
00:20:12,840 --> 00:20:13,800
بماذا؟

215
00:20:14,560 --> 00:20:15,720
!بيميني

216
00:20:16,200 --> 00:20:17,480
!بحياتي

217
00:20:18,600 --> 00:20:21,560
!وبدمك -
!بدمي -

218
00:20:29,600 --> 00:20:31,320
أين تعلمت هذا؟

219
00:20:34,880 --> 00:20:36,240
،والدك وافته المنية

220
00:20:37,640 --> 00:20:40,400
وتنفين أمك من ديارها

221
00:20:40,640 --> 00:20:42,600
مبهر -
زوجة أبي -

222
00:20:43,520 --> 00:20:45,080
(أنا الوحيدة من سلالة (أوثر

223
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
قلعته ومملكته ملك لي

224
00:20:49,040 --> 00:20:50,760
هكذا تستدعيني

225
00:20:51,400 --> 00:20:52,960
عدو (أوثر) اللدود

226
00:20:54,240 --> 00:20:56,040
،تعرضين عليّ تحالف

227
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
،ثم تغويني

228
00:20:59,080 --> 00:21:01,680
في حين جثمان والدك
لم يبرد بعد

229
00:21:03,200 --> 00:21:05,880
أليس لجشعك حدود؟

230
00:21:06,320 --> 00:21:07,480
هل تتذمر؟ -
كلا -

231
00:21:09,440 --> 00:21:11,080
ينتابني الفضول فحسب

232
00:21:11,920 --> 00:21:14,200
الملكة يلزمها ملك

233
00:21:15,400 --> 00:21:17,720
سوياً، سنوحد المملكة

234
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
سأبعثها للطريق بنفسي

235
00:21:39,600 --> 00:21:41,200
تبدين في موضعك

236
00:21:42,480 --> 00:21:43,400
أين ستمضين؟

237
00:21:43,640 --> 00:21:45,920
أحد حلفاء والدك سيستقبلني

238
00:21:46,960 --> 00:21:49,440
هل هناك شيء آخر
أم جئت سوى للشمت؟

239
00:21:49,880 --> 00:21:51,840
احمدي بقاءك على قيد الحياة

240
00:21:53,280 --> 00:21:55,640
لم أفعل شيئاً لأذيتك

241
00:21:55,880 --> 00:21:57,960
بالفعل، لم تفعلي شيء

242
00:21:58,800 --> 00:22:02,280
ولا عندما قُتلت أمي
وشغلت مكانها

243
00:22:02,520 --> 00:22:04,800
ولا عندما أبعدني والدي

244
00:22:05,040 --> 00:22:07,120
لا ملكة تُجادل ملكها

245
00:22:07,360 --> 00:22:09,920
وأنا الذي اعتقدت أنه يستحيل
أن يزيد احتقاري لك

246
00:22:14,440 --> 00:22:15,480
رحلة سالمة

247
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
فالأرياف غادرة

248
00:22:22,400 --> 00:22:23,560
(رسالة من (ميرلن

249
00:22:24,920 --> 00:22:25,920
ماذا يريد؟

250
00:22:26,160 --> 00:22:29,640
(يطلب منك مقابلة ابن (أوثر
في قلعة الكاملوت القديمة

251
00:22:31,400 --> 00:22:32,320
ابنه؟

252
00:22:32,560 --> 00:22:34,200
هذه فحوى الرسالة

253
00:22:36,840 --> 00:22:38,160
لديه ابن

254
00:22:41,360 --> 00:22:43,680
لديّ أنا وحدي الشرعية
للتربع على العرش

255
00:22:44,520 --> 00:22:45,880
(هذه لعبة من (ميرلن

256
00:22:46,680 --> 00:22:48,160
فلنلاعبه إذن

257
00:23:17,520 --> 00:23:20,760
،إذا كنت المسؤول عن ولادتي
لدي الحق في معرفة هويتك

258
00:23:22,040 --> 00:23:25,080
كف عن طرح أسئلة حولي
وفكر في هويتك

259
00:23:25,320 --> 00:23:26,840
أأنت ساحر حقاً؟

260
00:23:30,400 --> 00:23:32,880
ما يمكنني عمله قد يبدو إعجازياً

261
00:23:34,520 --> 00:23:36,120
أهذا سحر؟

262
00:23:37,240 --> 00:23:38,280
هلمّ إذن

263
00:23:38,600 --> 00:23:40,640
أرني
أتبث ذلك لي

264
00:23:45,160 --> 00:23:48,480
سُقتني في البلاد
!دون أن تعطيني أدنى إجابة

265
00:23:56,760 --> 00:23:58,840
تريد أن تعرف لمَ أحتاجك

266
00:24:01,440 --> 00:24:03,240
لدي رؤيا مستقبلية

267
00:24:05,120 --> 00:24:06,360
من أي قبيل؟

268
00:24:08,360 --> 00:24:11,160
سواد المرء
لن أدعه يتكرر

269
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
ألديك هذه الرؤيا قبل إنجابي؟

270
00:24:17,120 --> 00:24:18,600
الماضي غير مهم

271
00:24:19,560 --> 00:24:21,600
أوجد كيانك في الحاضر

272
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
وقد تتسيّد الغد

273
00:24:42,480 --> 00:24:43,680
!يا للفظاعة

274
00:24:47,160 --> 00:24:48,400
لقد بدأ

275
00:24:49,920 --> 00:24:52,160
دون ملك، إراقة الدماء ستسود

276
00:24:56,600 --> 00:24:57,720
ماذا تفعل؟

277
00:24:59,000 --> 00:25:01,240
أياً يكونون، فهم يستحقون
دفناً مسيحياً

278
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
فات الأوان

279
00:25:04,793 --> 00:25:05,600
أخبره

280
00:25:06,120 --> 00:25:10,240
البقاء هنا سيضعنا في خطر
لا تقلق بشأن الموتى

281
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
الأحياء هم أولى بالحماية

282
00:25:13,880 --> 00:25:15,960
ميرلن) معه حق)
علينا مواصلة المسير

283
00:25:16,200 --> 00:25:17,320
لقد قُضي أمرهم

284
00:25:21,440 --> 00:25:22,400
!لنمضي

285
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
لنسترح هنا

286
00:25:35,560 --> 00:25:37,600
في هذه القرية؟
أهذا تفكير حكيم؟

287
00:25:38,200 --> 00:25:39,560
سنرى ذلك

288
00:25:49,440 --> 00:25:51,720
الخوف يتفشى كالطاعون

289
00:26:05,520 --> 00:26:06,960
ابقوا ممتطيين أحصنتكم
وواصلوا دربكم

290
00:26:07,840 --> 00:26:09,320
نحن ذهابون صوب الساحل

291
00:26:09,560 --> 00:26:11,240
نبحث عن مأوى للمبيت

292
00:26:11,480 --> 00:26:13,000
نحن لا نستقبل أحد

293
00:26:16,960 --> 00:26:18,280
ولا حتى صديقاً قديم؟

294
00:26:20,280 --> 00:26:21,440
أهذا أنت؟

295
00:26:23,200 --> 00:26:24,080
أنعم لي

296
00:26:24,320 --> 00:26:25,720
مر وقت طويل

297
00:26:30,280 --> 00:26:33,080
هؤلاء القوم سيكون دورهم
،في الذبح

298
00:26:34,080 --> 00:26:36,040
إذا لم تفي بقدرك

299
00:26:36,280 --> 00:26:37,800
وماذا لو لم أرافقك؟

300
00:26:38,360 --> 00:26:40,840
يقول لك مجهول
أنك خليفة الملك

301
00:26:41,800 --> 00:26:45,160
،قد يستغرق ليلة أو سنة
لكن بنهاية المطاف

302
00:26:45,840 --> 00:26:48,360
فضولك كان سيجرك -
وما أدراك؟ -

303
00:26:48,840 --> 00:26:50,680
أراقبك منذ صباك

304
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
احكي لي عن ولادتي

305
00:26:59,600 --> 00:27:00,640
...والدك

306
00:27:03,600 --> 00:27:05,640
(رغب بامرأة تدعى (إيغرين

307
00:27:06,680 --> 00:27:10,120
،كانت بحوزة عدو
(دوق (قرنوالية

308
00:27:11,440 --> 00:27:13,440
،عاجزاً عن الكسب بالقوة

309
00:27:15,600 --> 00:27:16,560
...(أوثر)

310
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
غيّر في الاستراتيجية

311
00:27:19,880 --> 00:27:22,080
فاستدعاني -
بأي غرض؟ -

312
00:27:23,640 --> 00:27:25,520
،جسّدت (أوثر) بمظهر الدوق

313
00:27:25,760 --> 00:27:28,080
(ليتسنى له الحضي بـ(إيغرين
لليلة واحدة

314
00:27:35,280 --> 00:27:37,320
أتريدني أن أصدق
أنني ثمرة سحر واغتصاب؟

315
00:27:37,560 --> 00:27:38,960
تم خلقك تلك الليلة

316
00:27:45,280 --> 00:27:46,400
أريد الحقيقة

317
00:27:46,880 --> 00:27:49,040
لا قصة لتجعلني أؤمن بالسحر

318
00:27:49,280 --> 00:27:53,240
،لا يهمني ما تصدق
تخليت عن تلك القدرات منذ أمد

319
00:27:53,480 --> 00:27:54,960
لمَ؟ -
لأنها مكلّفة -

320
00:27:55,200 --> 00:27:57,080
كيف ذلك؟ -
دعني أتمم -

321
00:28:01,440 --> 00:28:03,200
أوثر) سلمني لك)

322
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
...لقد كنت

323
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
جزائي

324
00:28:12,720 --> 00:28:14,400
لمَ أخذت طفلاً كجزاء؟

325
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
هذه المملكة تحتاج لقائد
يتفوق على سابقيه

326
00:28:19,120 --> 00:28:21,560
مع (يوثر) كسلف
،(وتوجيهات (إيكتور

327
00:28:22,040 --> 00:28:23,120
قد تكون المنشود

328
00:28:24,040 --> 00:28:25,280
أعرف أن لديك أسئلة

329
00:28:26,200 --> 00:28:27,640
سأكون بجانبك

330
00:28:27,880 --> 00:28:30,000
وسنجد الأجوبة معاً

331
00:28:32,000 --> 00:28:35,480
سنبني بلاداً
يسودها الأمل والشرف

332
00:28:35,880 --> 00:28:38,080
حيث الخوف سيكون مندثراً

333
00:28:38,320 --> 00:28:39,720
سنكون قبلة

334
00:28:40,480 --> 00:28:41,960
لكل البقاع

335
00:28:43,160 --> 00:28:45,280
نسعى لإيجاد منارتنا

336
00:28:46,680 --> 00:28:47,640
،غداً

337
00:28:47,960 --> 00:28:50,760
سنمضي إلى مقر قديم للسلطة

338
00:28:52,240 --> 00:28:54,320
بوسعك أن تكون أعظم الرجال

339
00:28:55,760 --> 00:28:57,640
في أعظم البلدان

340
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
ثق بي

341
00:29:41,880 --> 00:29:42,840
أنا قادم

342
00:30:00,160 --> 00:30:01,560
(جندي مرافق للملك (لوت

343
00:30:02,120 --> 00:30:03,480
هذا شعاره

344
00:30:03,720 --> 00:30:05,960
لم تستقر بعد
وسرعان ما تشن حرب

345
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
!إلى صهوة الأحصنة

346
00:30:08,800 --> 00:30:12,440
،إذا وجدونا على مقربة منه
ستزهق روحك قبل تنصيبك

347
00:30:38,360 --> 00:30:39,320
الكاملوت

348
00:31:21,320 --> 00:31:22,120
إنها خراب

349
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
الرومان بنوها

350
00:31:27,080 --> 00:31:28,800
سننشئ المستقبل هنا

351
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
موقع استراتيجي

352
00:31:33,640 --> 00:31:35,760
تحصينات صلبة
سيتفاجأ الجميع

353
00:31:36,000 --> 00:31:38,120
،اعتقدت أننا سنجد جيش
...أسلحة، خدم

354
00:31:38,600 --> 00:31:39,600
وفتيات

355
00:31:40,320 --> 00:31:42,000
نحتاج أيضاً المال

356
00:31:43,320 --> 00:31:46,280
لمَ خبأت هذا عني؟ -
كنت ستأبى المجيء -

357
00:31:46,520 --> 00:31:48,840
لم تقل شيئاً عن هذا -
لم تسأل -

358
00:31:49,240 --> 00:31:50,720
،نقاتل في سبيل حياتنا

359
00:31:50,960 --> 00:31:52,680
من أجل روح هذه البلاد

360
00:31:54,200 --> 00:31:55,360
ثمة من ينتظرنا

361
00:32:06,400 --> 00:32:07,880
ردهة الكاملوت العظمى

362
00:32:21,280 --> 00:32:23,360
لقد أقسموا بالولاء إليك

363
00:32:30,520 --> 00:32:31,520
!(أولفيوس)

364
00:32:32,400 --> 00:32:33,240
!(ليونتيس)

365
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
!(براستياس)

366
00:32:34,720 --> 00:32:35,800
!(بيلينور)

367
00:32:40,360 --> 00:32:43,360
كان والدك قائداً فذاً
ولائي يمر لك

368
00:32:43,600 --> 00:32:46,280
،سنتبع أوامرك
(جاهزون للدفاع عن سلالة (البيندراغون

369
00:32:53,560 --> 00:32:55,160
لم أتعرف على (أوثر) قط

370
00:32:56,520 --> 00:32:59,440
لكن إن استلهم ولاءاً كهذا
...فأنا أتشرّف

371
00:32:59,680 --> 00:33:01,320
بالالتزام أمامكم

372
00:33:02,080 --> 00:33:04,320
سأبذل قصارى جهدي
...لأكون جديراً

373
00:33:04,560 --> 00:33:05,760
بإخلاصكم

374
00:33:06,560 --> 00:33:08,160
نحن خدّامك

375
00:33:12,920 --> 00:33:14,960
هؤلاء حلفاؤك

376
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
أعداؤك أكثر عدداً

377
00:33:17,160 --> 00:33:18,760
نسيان آخر من طرفك

378
00:33:19,000 --> 00:33:21,200
(الملك (لوت
(عاهل (لوثيان) و(أوركني

379
00:33:22,040 --> 00:33:24,080
دوق (قرنوالية) الجديد

380
00:33:25,120 --> 00:33:27,600
،(ملوك (غارولت
(اسكتلندا) و(كرادوس)

381
00:33:28,320 --> 00:33:30,280
استدعيتهم هنا -
لمَ؟ -

382
00:33:30,520 --> 00:33:31,800
ليتعرفوا عليك

383
00:33:32,280 --> 00:33:33,720
بصفتك الوريث الحقيقي

384
00:33:33,960 --> 00:33:35,520
(لـ(أوثر بيندراغون

385
00:33:36,120 --> 00:33:37,400
ماذا إن رفضوا؟

386
00:33:38,360 --> 00:33:39,680
لا خيار لهم

387
00:33:44,360 --> 00:33:45,840
هذا جناحك

388
00:33:46,080 --> 00:33:48,160
...متعلقات والدك الشخصية

389
00:33:49,000 --> 00:33:49,960
توجد هنا

390
00:33:58,760 --> 00:33:59,960
كيف كان؟

391
00:34:00,680 --> 00:34:01,640
والدي

392
00:34:06,520 --> 00:34:07,720
لا يتزعزع

393
00:34:09,720 --> 00:34:10,680
أهذا كل شيء؟

394
00:34:12,320 --> 00:34:13,960
حياة رجل تتلخص في كلمة

395
00:34:14,640 --> 00:34:16,720
هذا كل ما تحتاج معرفته -
على الإطلاق -

396
00:34:17,280 --> 00:34:18,440
أريد الاطلاع بكل شيء

397
00:34:18,880 --> 00:34:20,840
طعامه، شرابه

398
00:34:21,280 --> 00:34:24,400
مواقفه، غرامياته
أفراحه وأحزانه

399
00:34:24,640 --> 00:34:25,840
لخصت هذا في كلمة

400
00:34:26,080 --> 00:34:28,920
أياً كان يمكنه استحضار
طبعه وتناقضاته

401
00:34:29,160 --> 00:34:31,079
أنا أعطيتك الجوهر

402
00:34:31,720 --> 00:34:33,680
الجانب الدي يجب أن ترثه

403
00:34:34,640 --> 00:34:37,079
قوة لا تتزعزع

404
00:34:37,760 --> 00:34:38,840
،فمن الآن وصاعداً

405
00:34:39,720 --> 00:34:41,320
الكل سيتحداك

406
00:34:41,720 --> 00:34:42,680
في كل شيء

407
00:34:44,800 --> 00:34:47,599
عليك أن تثق بنفسك -
وإن كنت غير قادر؟ -

408
00:34:49,200 --> 00:34:50,480
أنت مُكره

409
00:34:51,440 --> 00:34:53,440
ماذا إن أخطأت؟ -
لا يمكنك -

410
00:34:55,680 --> 00:34:58,240
شيء آخر
لدى (أوثر) ابنة كذلك

411
00:34:58,640 --> 00:34:59,720
أختك غير الشقيقة

412
00:35:04,760 --> 00:35:08,480
ينصب صبياً في خرابة
وينتظر ركوع المملكة؟

413
00:35:08,960 --> 00:35:11,040
الساحر يبدو مشوش

414
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
بل ذكي

415
00:35:12,760 --> 00:35:14,360
كان هذا موقع قوة يوماً

416
00:35:14,600 --> 00:35:16,400
يظن أنه يمكنه إحيائها

417
00:35:17,440 --> 00:35:18,280
أأنتِ بخير؟

418
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
ألاعيب الرجال تنهكني

419
00:35:23,880 --> 00:35:25,240
القوة هيّ كلمتنا

420
00:35:25,720 --> 00:35:27,960
إذا كان هذا المدّعي
،يلبس ثياب والدي

421
00:35:28,200 --> 00:35:29,520
سأقتلع عينيه من محجريهما

422
00:35:31,240 --> 00:35:32,080
!إلى الأمام

423
00:35:51,440 --> 00:35:52,680
أتلك أختك؟

424
00:36:25,600 --> 00:36:28,120
إنه ابن (أوثر)، لدي إثبات

425
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
لم يكن لوالدي ابن شرعي

426
00:36:30,520 --> 00:36:33,480
كنت لأعرف -
أجد هذا غريباً أيضاً -

427
00:36:33,720 --> 00:36:35,440
...(عندما (ميرلن -
!إنه ينطق -

428
00:36:37,200 --> 00:36:41,040
،وسيم، يتكلم
لكن ليس بوريث

429
00:36:41,480 --> 00:36:44,920
يمكن أن نعمل معاً لتشريف والدنا -
أنت لا تعرفه -

430
00:36:47,440 --> 00:36:50,600
انظروا
ليس بمقنع حتى

431
00:36:51,600 --> 00:36:53,560
لست من دم الملك أيها الصبي

432
00:36:53,800 --> 00:36:55,120
بل من حضيض الشعب

433
00:36:56,000 --> 00:36:57,880
بكم وعدك الساحر؟

434
00:36:59,080 --> 00:37:00,520
لم يعدني بشيء

435
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
لمَ تفعل هذا بي؟

436
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
هذا ليس انتقام

437
00:37:09,120 --> 00:37:10,640
بل لصالح البلاد

438
00:37:11,160 --> 00:37:12,360
هذا إرثي

439
00:37:12,600 --> 00:37:13,560
حقاً؟

440
00:37:14,840 --> 00:37:17,400
(اسئلي أمه، الملكة (إيغرين

441
00:37:25,760 --> 00:37:28,480
ليس لديك طفل -
لم أذكره أبداً -

442
00:37:28,920 --> 00:37:30,640
هذا ابن حرام

443
00:37:31,280 --> 00:37:32,480
ليس من والدي

444
00:37:32,720 --> 00:37:33,800
كنت لأعرف

445
00:37:36,440 --> 00:37:37,440
...لكنك جهلت

446
00:37:51,560 --> 00:37:54,240
أهذا هو الطفل
الذي أخذته منك عند ولادته؟

447
00:37:57,960 --> 00:37:59,120
أعتقد ذلك

448
00:38:00,760 --> 00:38:03,440
هذا ابن (يوثر) بالفعل

449
00:38:04,160 --> 00:38:04,960
ابني

450
00:38:11,160 --> 00:38:12,280
!هراء

451
00:38:14,760 --> 00:38:16,400
أتظنونها النهاية؟

452
00:38:23,840 --> 00:38:26,160
(أخبرني (ميرلن
،أنه جسّد (أوثر) بهيئة زوجك

453
00:38:26,400 --> 00:38:27,760
(دوق (قرنوالية

454
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
هذا مستحيل

455
00:38:32,320 --> 00:38:33,280
بلا شك

456
00:38:34,480 --> 00:38:35,600
لكن أصدق حدوثه

457
00:38:36,600 --> 00:38:38,360
،في لحظة ما
،عندما نظرت إليه

458
00:38:39,640 --> 00:38:40,960
رأيت رجلاً آخر

459
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
(رأيت (أوثر

460
00:38:51,960 --> 00:38:54,800
لا أفهم
وكيف تزوجت به؟

461
00:38:56,040 --> 00:38:58,000
،الليلة التي كان برفقتي

462
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
أعوانه قتلوا الدوق

463
00:39:00,480 --> 00:39:03,120
الغانم من حقه المطالبة
بزوجة المهزوم

464
00:39:03,960 --> 00:39:05,400
حالفني الحظ بالعيش

465
00:39:05,800 --> 00:39:07,440
لكنك كنت حبلى بي

466
00:39:09,120 --> 00:39:10,400
وتخليت عني

467
00:39:11,320 --> 00:39:13,000
انتزعك مني (ميرلن) عنوة

468
00:39:13,240 --> 00:39:15,240
ألم تفكري بي؟

469
00:39:15,480 --> 00:39:17,160
لم تغب عن بالي كل صباح

470
00:39:18,120 --> 00:39:21,320
،كنت أحدق بكل صبي
آملة التعرف عليك

471
00:39:22,600 --> 00:39:24,440
مُنعت من البحث عنك

472
00:39:27,600 --> 00:39:28,560
آسفة

473
00:39:41,760 --> 00:39:42,720
أأنت بخير؟

474
00:39:46,360 --> 00:39:47,480
كيف تبدو؟

475
00:39:48,360 --> 00:39:49,480
كيف كان اللقاء؟

476
00:39:51,080 --> 00:39:52,120
لا بأس

477
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
أهذا كل شيء؟

478
00:39:57,840 --> 00:39:59,000
هيّا لنستطلع

479
00:40:02,720 --> 00:40:03,880
من هنا، تعال

480
00:40:18,760 --> 00:40:20,600
هنا، انظر

481
00:40:26,280 --> 00:40:27,240
ماغنوس)"

482
00:40:27,960 --> 00:40:28,760
(كوينتوس"

483
00:40:30,520 --> 00:40:31,600
بنى هذا الحصن"

484
00:40:32,120 --> 00:40:35,480
في العام السادس"
من حكم الإمبراطور (فالنتينين) الثاني

485
00:40:38,560 --> 00:40:39,800
"...استهله"

486
00:40:40,520 --> 00:40:42,120
"وشيّد نصفه"

487
00:40:42,360 --> 00:40:44,000
عليك رؤية حالته المزرية

488
00:40:44,240 --> 00:40:46,680
تصور ما كان عليه آنذاك -
أو ما قد يصبح -

489
00:40:48,920 --> 00:40:51,080
أكنت تتعقبنا؟ -
(أوامر (ميرلن -

490
00:40:52,080 --> 00:40:53,880
عليّ حمايتك

491
00:40:54,120 --> 00:40:56,000
أو الحرص أنني لن أرحل؟

492
00:40:56,800 --> 00:40:57,680
كلاهما

493
00:40:57,920 --> 00:40:59,760
ماذا لو هربت؟ -
ولمَ عساك؟ -

494
00:41:00,240 --> 00:41:02,920
لديك كل شيء هنا
هذا المكان يزخر بالقوة

495
00:41:03,160 --> 00:41:05,320
(تبدو كـ(ميرلن -
أؤمن بما يفعل -

496
00:41:05,560 --> 00:41:06,640
مبرراته

497
00:41:08,200 --> 00:41:10,360
طعته طاعة عمياء
دون أن تقابلني حتى

498
00:41:10,600 --> 00:41:11,760
ليس طاعة عمياء

499
00:41:12,520 --> 00:41:15,520
القتال ليس غاية في حد ذاتها
بل نحتاج لقضية

500
00:41:17,480 --> 00:41:19,800
أخبرنا (ميرلن) ما يمكن
أن نبنيه هنا

501
00:41:20,480 --> 00:41:22,720
معك ومع إرثك الملكي

502
00:41:22,960 --> 00:41:24,080
ملك بين عشية وضحاها؟

503
00:41:27,800 --> 00:41:29,120
أنصت لغريزتك

504
00:41:31,600 --> 00:41:33,120
ليس لديّ غريزة الملك

505
00:41:33,360 --> 00:41:35,280
ماذا إن كنت تجهلها فحسب؟

506
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
<i>من هيّ؟</i>

507
00:42:54,840 --> 00:42:55,760
من هيّ؟

508
00:42:56,760 --> 00:42:57,720
ماذا تفعل؟

509
00:42:57,960 --> 00:42:59,320
أجب -
لا أدري -

510
00:43:02,240 --> 00:43:03,200
تعال لترى

511
00:43:20,920 --> 00:43:22,240
إنهم قادمون في أثرك

512
00:43:23,760 --> 00:43:25,000
فليعنّي الرب

513
00:43:28,040 --> 00:43:29,400
ماذا نفعل؟

514
00:43:30,120 --> 00:43:31,640
،لا تظهر خوفك

515
00:43:31,880 --> 00:43:33,080
تكلم بحزم

516
00:43:33,680 --> 00:43:35,160
خاطبهم كملك

517
00:43:35,400 --> 00:43:38,760
لقد نصبتني في رؤياك
هذا قدري، الأمر مُسلم به

518
00:43:40,480 --> 00:43:43,120
،إذا مت، الرؤيا ستتغير
القدر قد يزجّ في دهاليز النسيان

519
00:43:43,720 --> 00:43:45,960
المصير يجب أن يُكسب

520
00:44:45,280 --> 00:44:48,240
لن يبقى شيء كالماضي

521
00:44:49,280 --> 00:44:51,600
ارحل وأنقذ حياتك

522
00:44:52,800 --> 00:44:53,760
...ابقَ

523
00:44:54,360 --> 00:44:55,680
وستخسر كل شيء

524
00:45:02,960 --> 00:45:04,480
عددنا هائل

525
00:45:05,200 --> 00:45:06,640
إياك والامتثال للساحر

526
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
عُد لديارك

527
00:45:20,160 --> 00:45:21,680
تكلم أيها الوغد الأمرد

528
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
أنتم في ردهتي

529
00:45:30,120 --> 00:45:32,320
،في مملكتي
!تدينون لي بالاحترام

530
00:45:34,120 --> 00:45:36,080
(أنا الوريث الشرعي لعرش (أوثر

531
00:45:36,320 --> 00:45:38,520
،قدموا ولائكم لي
أو ستعانون لقاء العصيان

532
00:45:38,760 --> 00:45:40,240
أهذا مفهوم أيها المغفل المتلحي؟

533
00:45:42,640 --> 00:45:43,600
آسفة

534
00:45:46,680 --> 00:45:47,760
أحضروه

535
00:46:00,000 --> 00:46:00,960
هذا ابني

536
00:46:01,760 --> 00:46:03,680
ابني البكر

537
00:46:04,520 --> 00:46:05,760
قتلته

538
00:46:08,440 --> 00:46:10,720
لم يكن وحده في الغابة
ذلك اليوم

539
00:46:11,640 --> 00:46:12,480
الآخر

540
00:46:12,720 --> 00:46:13,680
رأى كل شيء

541
00:46:21,680 --> 00:46:22,840
لقد هاجمني

542
00:46:56,400 --> 00:46:58,200
هذا لن يحل شيء

543
00:46:58,880 --> 00:47:00,360
أنا لست وحش

544
00:47:01,800 --> 00:47:03,360
أمهلك خمسة أيام

545
00:47:03,920 --> 00:47:06,000
خمسة أيام لينحب على مصابه

546
00:47:06,240 --> 00:47:07,520
ثم يرحل

547
00:47:08,040 --> 00:47:09,280
،إذا بقي

548
00:47:09,840 --> 00:47:11,440
لن نحقن الدماء

549
00:47:16,360 --> 00:47:17,600
أوقفوه

550
00:47:23,720 --> 00:47:24,960
آسف

551
00:47:27,160 --> 00:47:28,522
ماذا فعلت بي؟

552
00:47:29,440 --> 00:47:31,360
دعني
ماذا فعلت بي؟