1
00:00:01,160 --> 00:00:02,280
...سابقاً
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,920
أنتِ غير مرحب بك -
أبي -
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,720
تعلمت أكثر مما تتصور
4
00:00:08,680 --> 00:00:09,600
!فليساعده أحد
5
00:00:11,360 --> 00:00:13,240
مات الملك
مقتولاً
6
00:00:13,480 --> 00:00:14,760
وما شأننا؟
7
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
(أنت ابن (أوثر
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,840
أنا ابنة (أوثر) ووريثته الوحيدة
9
00:00:20,080 --> 00:00:24,120
،إذا تحالفنا
يمكننا توحيد المملكة
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
من هيّ؟ -
لا أدري -
11
00:00:30,080 --> 00:00:32,319
(أنا الوريث الشرعي لعرش (أوثر
12
00:00:32,560 --> 00:00:33,840
تدينون لي بالاحترام
13
00:00:36,240 --> 00:00:37,200
،إذا لم يرحل
14
00:00:37,800 --> 00:00:39,560
لن نحقن الدماء
15
00:00:41,600 --> 00:00:44,320
..: La Fabrique (1.00) :..
16
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
الراحة الأبدية امنحها يا رب
17
00:02:13,609 --> 00:02:16,160
ونورك الدائم فليشرق عليها
18
00:02:17,040 --> 00:02:19,840
حررها من الموت الخالد
،في ذلك اليوم الرهيب
19
00:02:20,249 --> 00:02:22,880
،حيث ستتزعزع السماوات والأرض
20
00:02:23,840 --> 00:02:26,320
عندما ستأتي لمحاسبة العباد بالنار
21
00:02:33,320 --> 00:02:34,360
انتظروا
22
00:02:36,640 --> 00:02:37,600
هذا خطئي
23
00:02:38,960 --> 00:02:40,280
كلا -
بلى، إنه كذلك -
24
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
لا تدعه يهزمك
25
00:02:42,080 --> 00:02:44,120
لقد قتلها (لوت) لتتقهقر
26
00:02:44,680 --> 00:02:46,760
فلتكن أحاسيسك مكمن قوّتك
27
00:02:49,480 --> 00:02:52,920
ستنتقم، لكن لا تسر في ضلال
ثمة الكثير على المحك
28
00:02:53,840 --> 00:02:55,960
(علينا العودة إلى (كاملوت
29
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
أريد المكوث معها
30
00:03:09,833 --> 00:03:10,640
لوحدي
31
00:03:14,520 --> 00:03:15,680
هذا أمر
32
00:03:16,560 --> 00:03:18,800
هيئ دفاعنا
سأعود قبل الغروب
33
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
دعوني ألقي وداعي
34
00:03:46,880 --> 00:03:48,800
كم قتلت بهذا؟
35
00:03:49,040 --> 00:03:51,280
أتظنينني أحسب؟
36
00:03:55,120 --> 00:03:57,120
،لا زلت تفكرين في الصبي
أليس كذلك؟
37
00:03:58,709 --> 00:04:00,520
كان حرياً به أخذي على محمل الجد
38
00:04:01,080 --> 00:04:03,280
أعطيته فرصة
لم تكوني ظالمة
39
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
لا تطيلي التفكير في همومك
40
00:04:05,720 --> 00:04:06,880
لقد كانت أمه
41
00:04:08,040 --> 00:04:09,560
أليس لديه واحدة أخرى؟
42
00:04:12,360 --> 00:04:14,320
هل تذكر موت أهلك؟
43
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
قتلتهم
44
00:04:23,440 --> 00:04:26,320
هل سنندب على الميّت
الذي أعطانا النصر؟
45
00:04:27,920 --> 00:04:31,280
أم سنحتفل بقوة اتحادنا؟
46
00:04:33,280 --> 00:04:35,280
سيصبح الصبي ذكرى قريباً
47
00:04:36,240 --> 00:04:37,400
...ونحن
48
00:04:38,360 --> 00:04:39,800
سنستحوذ على العرش
49
00:05:13,280 --> 00:05:15,040
علينا التحرك بسرعة
50
00:05:15,280 --> 00:05:17,960
بقيت لدينا أربعة أيام
(قبل هجوم الملك (لوت
51
00:05:18,800 --> 00:05:21,120
لنقوّ كل أوجه دفاعاتنا
52
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
المزيد من الحراس
في كل المخارج والمداخل
53
00:05:24,120 --> 00:05:26,800
اعتقلوا كل من لا تميّزوه
54
00:05:28,120 --> 00:05:30,120
لا تثقوا بمخلوق
55
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
عددنا ضئيل -
سأتولى ذلك -
56
00:05:33,120 --> 00:05:34,080
،من الآن فصاعداً
57
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
لديكم أولوية واحدة
58
00:05:36,760 --> 00:05:37,920
(حماية (آرثر
59
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
حماية ملككم المستقبلي
60
00:06:10,920 --> 00:06:13,160
ماذا تفعلين؟ -
كنت تحدق بي -
61
00:06:13,840 --> 00:06:17,240
!وهنا، لا أحب الإزعاج -
يمكنني التوضيح -
62
00:06:21,240 --> 00:06:22,000
هلم
63
00:06:22,880 --> 00:06:26,400
كنت في حلمي
لعله رؤيا
64
00:06:26,640 --> 00:06:28,120
كنت تبزغين من بين الموج
65
00:06:28,640 --> 00:06:30,720
أدري عُرف هذه الأراضي
66
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
لن تضع أصبعاً عليّ
67
00:06:34,280 --> 00:06:37,000
،لا أعرف عمّ تتحدثين
أقسم
68
00:06:38,240 --> 00:06:39,680
جئت للهرب
69
00:06:40,480 --> 00:06:42,080
عندئدٍ ظهرت
70
00:06:44,960 --> 00:06:45,760
تكلم
71
00:06:47,840 --> 00:06:48,960
دفنت أمي
72
00:06:49,960 --> 00:06:51,000
في التل
73
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
تم قتلها، البارحة
74
00:06:54,560 --> 00:06:56,800
يمكنني أن أريك قبرها
إن كنت لا تصدقينني
75
00:07:01,800 --> 00:07:04,440
كيف ماتت؟ -
(قتلها الملك (لوت -
76
00:07:04,960 --> 00:07:07,120
لمَ قتلها؟ -
قتلت ابنه -
77
00:07:08,920 --> 00:07:09,760
أرى ذلك
78
00:07:12,468 --> 00:07:13,440
سيأتي في أثرك
79
00:07:14,720 --> 00:07:17,560
،عائلتي، عمي
جابهوه يوماً
80
00:07:17,960 --> 00:07:19,200
قتلهم جميعاً
81
00:07:19,880 --> 00:07:21,920
لن يتوقف -
عليّ هزمه -
82
00:07:22,160 --> 00:07:24,000
يستحيل -
لا مفرّ لدي -
83
00:07:30,520 --> 00:07:31,440
...ذلك الحلم
84
00:07:32,560 --> 00:07:33,680
الذي ظهرت خلاله
85
00:07:34,200 --> 00:07:35,360
كيف انتهى؟
86
00:07:39,560 --> 00:07:41,080
لا أذكر
87
00:07:48,400 --> 00:07:49,800
إنه أبي، حسبته ميّت
88
00:07:50,600 --> 00:07:51,680
عليّ الذهاب
89
00:07:51,920 --> 00:07:53,080
آسف
90
00:07:53,600 --> 00:07:54,840
(ادعى (آرثر
91
00:07:55,560 --> 00:07:57,840
حظاً موفقاً -
لا أعرف اسمك -
92
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
لا تعرف
93
00:08:11,360 --> 00:08:12,760
حسبتك ميت
94
00:08:14,720 --> 00:08:15,880
لقد أمسكوا بنا
95
00:08:17,200 --> 00:08:18,600
لكنني هربت
96
00:08:19,600 --> 00:08:21,640
تخليت عن أمك -
كلا -
97
00:08:21,880 --> 00:08:24,920
(استهنت ببطش (لوت
أتحمل كامل المسؤولية
98
00:08:25,880 --> 00:08:27,000
ساعدنا إذن
99
00:08:27,520 --> 00:08:29,280
ساعدنا على الانتقام لموتها
100
00:08:30,680 --> 00:08:31,720
سنحارب
101
00:08:32,400 --> 00:08:33,600
،ليس بالدم
102
00:08:34,680 --> 00:08:35,720
إنما بالدهاء
103
00:08:36,920 --> 00:08:37,799
،اتبعوني
104
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
وموتها لن يروح سدىً
105
00:10:18,200 --> 00:10:19,280
أين أنت؟
106
00:10:32,360 --> 00:10:33,560
أوثر) مات)
107
00:10:34,920 --> 00:10:36,240
هناك آخر
108
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
(ابن (أوثر
109
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
هذا لن يغيّر شيء
110
00:10:48,200 --> 00:10:49,480
لم يعد له شيء
111
00:10:50,320 --> 00:10:51,680
أمه قُتلت
112
00:10:52,560 --> 00:10:53,840
روحه محطمة
113
00:11:02,600 --> 00:11:04,240
الساعة اقتربت
114
00:11:07,120 --> 00:11:08,240
أقسم
115
00:11:09,400 --> 00:11:11,840
لديك مهمة اليوم -
تقول ذلك يومياً -
116
00:11:12,080 --> 00:11:13,800
هذه الأكثر أهمية
117
00:11:14,040 --> 00:11:15,800
ألا تدري عمّ يتحدث؟ -
كلا -
118
00:11:16,400 --> 00:11:19,000
وفقاً له، أنت تحتاجني
كما جرت العادة
119
00:11:19,240 --> 00:11:20,120
لا أظن ذلك
120
00:11:20,360 --> 00:11:23,440
،سابقاً
كان الملك يوجد كمفهوم
121
00:11:23,680 --> 00:11:26,760
نقنع الناس بالإيمان
بهذا المفهوم
122
00:11:27,960 --> 00:11:29,280
والملك يصبح حقيقة
123
00:11:29,520 --> 00:11:31,280
(سيلتحق بنا (ليونتيس
124
00:11:31,720 --> 00:11:34,200
لديه المعدات الضرورية -
المعدات؟ -
125
00:11:34,440 --> 00:11:36,720
عمّ تتحدث؟ -
كيف نقنعهم؟ -
126
00:11:37,480 --> 00:11:39,320
بتحقيق المستحيل
127
00:11:46,160 --> 00:11:48,520
كان الرومان يؤمنون
(أن ذلك السيف ملك لـ(مارس
128
00:11:49,320 --> 00:11:51,720
إله الحرب -
نعرف الأسطورة، شكراً -
129
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
منذ الصبا
130
00:11:53,480 --> 00:11:55,720
لم أؤمن بها قط -
منذ متى وهو هناك؟ -
131
00:11:56,200 --> 00:11:58,000
لا أحد يعرف بالضبط
132
00:11:59,040 --> 00:12:01,040
لكن اليوم، ستسترده
133
00:12:01,880 --> 00:12:02,920
حظاً موفقاً
134
00:12:04,560 --> 00:12:05,440
هيهات
135
00:12:06,160 --> 00:12:08,880
كل من حاول هلك -
الأسطورة واضحة -
136
00:12:10,040 --> 00:12:11,960
من سيفلح في نزع السيف
137
00:12:12,200 --> 00:12:13,800
(سيكون الملك الذي سيوحد (بريطانيا
138
00:12:14,360 --> 00:12:17,040
إنه هناك منذ قرون
لم ينجح أحد من قبل
139
00:12:17,680 --> 00:12:19,240
لمَ عسايّ أقدر؟
140
00:12:19,680 --> 00:12:22,040
أنت أول من في أمس الحاجة إليه
141
00:12:24,000 --> 00:12:25,040
هذه فرصتك
142
00:12:25,680 --> 00:12:27,000
ثق بنفسك
143
00:12:29,440 --> 00:12:31,520
عليّ التدرب -
!كلا، في الحال -
144
00:12:31,760 --> 00:12:34,240
طالما مهم، فباشر أنت -
كف عن استنفاذ صبري -
145
00:12:34,480 --> 00:12:36,000
واتكئ على قوتك
146
00:12:36,240 --> 00:12:37,880
فضلاً على ذكاءك
147
00:12:38,120 --> 00:12:41,200
،لكن إن ترفض المحاولة
فلست ملكي
148
00:12:42,240 --> 00:12:45,520
وكل شيء كان هباءً
149
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
لديّ فكرة
150
00:13:05,280 --> 00:13:06,320
أين كنت؟
151
00:13:07,280 --> 00:13:10,600
استيقظت ولم أجدك بجانبي -
أحب المشي في الصباح -
152
00:13:10,840 --> 00:13:11,800
انصرفا
153
00:13:13,840 --> 00:13:16,040
أين تمشين؟ -
في الغابة -
154
00:13:18,960 --> 00:13:22,200
الخبر انتشر
بسطنا سلطتنا
155
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
يبعثون لنا هدايا -
أرجعها -
156
00:13:25,200 --> 00:13:27,360
لا زال الوقت مبكر
لا شيء غانم
157
00:13:27,600 --> 00:13:29,880
التوصل بهدايا ليس مبكراً أبداً
158
00:13:30,120 --> 00:13:33,200
يدركون من سيتسيّد المملكة
159
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
يريدون إبداء احترامهم
160
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
سنكون جديرين به
فور اختفاء الصبي
161
00:13:38,240 --> 00:13:40,880
تم رصده يغادر
الكاملوت) هذا الصباح)
162
00:13:41,480 --> 00:13:43,960
يهرولون بعيداً -
أأنت متأكد؟ -
163
00:13:45,440 --> 00:13:47,160
أعرف ما يولّده الخوف في المرء
164
00:13:48,120 --> 00:13:51,520
سنستولي على كل ما بقي
(من أطلال (الكاملوت
165
00:13:52,320 --> 00:13:53,800
سنحتفل بعقد القران
166
00:13:54,040 --> 00:13:56,680
ونحضر للتتويج
167
00:13:57,920 --> 00:13:59,040
!هيا
168
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
اعترفي
169
00:14:00,760 --> 00:14:01,960
هذا محمس
170
00:14:03,680 --> 00:14:05,120
سأكون متحمسة
171
00:14:05,720 --> 00:14:08,200
إذا خططت للمعارك بدل المراسيم
172
00:14:13,120 --> 00:14:16,680
،ظل أبي ملكاً
لأنه لم يبت راضياً عن ذاته
173
00:14:17,760 --> 00:14:20,720
عسى ألا أندم على توأمتنا
174
00:14:31,920 --> 00:14:34,160
مستعد؟
في الاتحاد قوة
175
00:14:50,000 --> 00:14:52,280
،(ابحث عن ولدايّ (كاي) و(آرثر
هل رأيتهما؟
176
00:14:54,868 --> 00:14:55,680
إيكتور)؟)
177
00:14:57,240 --> 00:14:58,920
أنت أمه؟
178
00:15:00,400 --> 00:15:01,840
أنجبته
179
00:15:02,440 --> 00:15:04,160
زوجتك هيّ أمه
180
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
تعازيّ الحارة
181
00:15:10,440 --> 00:15:12,040
لطالما أردنا التعرف عليك
182
00:15:13,120 --> 00:15:14,480
التعرف على جذوره
183
00:15:15,560 --> 00:15:18,600
كنا نتساءل ما سيحدث
إذا أتيت طالبة إياه
184
00:15:18,840 --> 00:15:20,360
لكنك لم تأتي أبداً
185
00:15:21,280 --> 00:15:22,520
لم أستطع
186
00:15:23,080 --> 00:15:24,560
مُنعت من البحث عنه
187
00:15:24,800 --> 00:15:27,280
أو جلب سيرته -
بالطبع -
188
00:15:28,200 --> 00:15:29,480
!افتحوا الأبواب
189
00:15:30,640 --> 00:15:33,760
ماذا يجري؟ -
أحدهم يحاول نزع السيف -
190
00:15:39,680 --> 00:15:40,760
!إنه يُجدي
191
00:15:45,520 --> 00:15:46,880
!(هيّا! اسحب يا (كاي
192
00:15:47,120 --> 00:15:48,080
إنه يغش
193
00:15:51,320 --> 00:15:52,400
بل يبادر
194
00:15:59,160 --> 00:15:59,920
!هيّا
195
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
جهزوا النار
196
00:16:06,800 --> 00:16:09,200
إنها مضيعة للخشب
لن يحصل على السيف
197
00:16:09,592 --> 00:16:10,400
أطبق فاهك
198
00:16:24,493 --> 00:16:25,440
!لقد نجحنا
199
00:16:43,400 --> 00:16:45,240
أليس حماية الملك أولويتنا؟
200
00:16:46,200 --> 00:16:47,520
تسلقت تلك الصخور سلفاً
201
00:16:47,760 --> 00:16:49,000
إنك ترسله لحتفه
202
00:16:49,240 --> 00:16:51,400
،حتى لو وصل للسيف
سيستحيل نزعه
203
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
سيقدر
لا بد من ذلك
204
00:16:54,800 --> 00:16:56,240
ليس لدينا شيء آخر
205
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
!واصل
206
00:17:06,920 --> 00:17:08,520
!(واصل يا (آرثر
207
00:17:19,040 --> 00:17:21,999
أنتم تضيعون وقتكم
لن ينجح أبداً
208
00:17:23,920 --> 00:17:24,999
سينجح
209
00:17:26,080 --> 00:17:28,760
إنهم آتيون ليشهدوا
ولادة أسطورة
210
00:17:35,880 --> 00:17:37,400
!(لا تتوقف يا (آرثر
211
00:18:57,960 --> 00:18:59,520
(ركّز يا (آرثر
212
00:19:00,120 --> 00:19:02,680
القوة والذكاء
213
00:19:07,040 --> 00:19:10,320
كف عن استنفاذ صبري
واتكئ على قوتك
214
00:20:15,640 --> 00:20:16,880
هل يتنفس؟
215
00:20:17,640 --> 00:20:19,240
لقد نجحت يا غلامي
216
00:20:30,080 --> 00:20:33,800
أطلق الإشارة، أوقد النار
وأبلغ الجميع
217
00:20:34,320 --> 00:20:35,880
لدينا ملك جديد
218
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
!هذا مستحيل
219
00:20:45,320 --> 00:20:46,520
لديه سيف الآلهات
220
00:20:46,760 --> 00:20:49,120
الشعب في صفه -
!أعرف -
221
00:20:49,360 --> 00:20:52,360
هذا ما هرول في سبيله هذا الصباح
!استهنت به
222
00:20:52,920 --> 00:20:54,080
!أيها المتبطّل القذر
223
00:20:56,640 --> 00:20:59,120
!لا تخاطبيني بهذه النبرة
224
00:21:00,600 --> 00:21:02,120
عقدنا تحالف
225
00:21:02,360 --> 00:21:05,520
حلفائي لا يخاطبونني
بهذه اللهجة
226
00:21:08,480 --> 00:21:09,640
،لو كنت رجل
227
00:21:10,760 --> 00:21:12,000
لقتلتك
228
00:21:13,520 --> 00:21:16,320
،عوض ذلك
سألقنك درساً
229
00:21:17,440 --> 00:21:20,000
صدقت
برهن لهم أنك تسيطر عليّ
230
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
هنا، في الحال
اختر طريقتك
231
00:21:23,160 --> 00:21:26,880
أبسط سيادتك
!بيّن قوتك، باشر
232
00:21:28,240 --> 00:21:29,960
أنا جاهزة
!هيّا
233
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
لديّ فكرة أفضل
234
00:21:55,040 --> 00:21:57,280
اذهبوا للراحة -
لن نتركه -
235
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
أنتم منهكون
236
00:22:04,400 --> 00:22:06,840
سنتناوب على رعايته
طوال الليل
237
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
،إذا زادت حالته سوءاً
238
00:22:09,280 --> 00:22:11,520
من يراقبه يوقظ الآخرين
239
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
افعل شيئاً
240
00:22:15,680 --> 00:22:16,880
لديك قدرات
241
00:22:17,120 --> 00:22:18,200
عالجه
242
00:22:21,840 --> 00:22:23,240
إذن ما فائدتك؟
243
00:22:39,040 --> 00:22:40,640
أنتِ فاسقة حاذقة
244
00:22:41,720 --> 00:22:43,240
لكن لا يمكنك اللعب معي
245
00:22:43,480 --> 00:22:44,640
فك وثاقي
246
00:22:44,880 --> 00:22:46,360
استدعيتني لقلعتك
247
00:22:46,600 --> 00:22:48,920
حسبت أنك قادرة
على التحكم بي بطريقتك
248
00:22:49,160 --> 00:22:50,040
لكنك أخطأت
249
00:22:50,280 --> 00:22:51,640
...صبّ جام غضبك على الوغد
250
00:22:55,280 --> 00:22:57,880
عليك التفكير في طبيعة تحالفنا
251
00:22:59,720 --> 00:23:01,680
ومن يمسك بالسلطة حقاً
252
00:23:04,360 --> 00:23:05,400
لا تفعل هذا
253
00:23:06,080 --> 00:23:07,400
سنتكلم غداً
254
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
ما لم تنهشك الذئاب
255
00:23:25,080 --> 00:23:27,000
قاسيت خسراناً عسيراً
256
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
...لا شيء يمكنه
257
00:23:30,480 --> 00:23:31,840
أن يشفي هذا الجرح
258
00:23:33,840 --> 00:23:35,520
لكن يمكنني أن أسندك
259
00:23:36,880 --> 00:23:39,600
،نعرف بعضنا بالكاد
لكن بوسعي مساعدتك
260
00:23:41,000 --> 00:23:43,160
أعرف سير هذا العالم
261
00:23:44,320 --> 00:23:46,640
أعرف حياة الملك
262
00:23:48,840 --> 00:23:50,320
سأفعل ذلك من أجلك
263
00:23:55,800 --> 00:23:57,280
دعني أكفّر
264
00:23:57,920 --> 00:23:59,640
عن خطاياي
265
00:24:20,040 --> 00:24:21,760
بحثت عنك أياماً طوالاً
266
00:24:23,160 --> 00:24:24,120
دون جدوى
267
00:24:27,200 --> 00:24:28,600
إنه خطأ
268
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
ماذا؟
269
00:24:37,040 --> 00:24:38,280
إنه خطأ
270
00:24:42,840 --> 00:24:45,160
حالته مستقرة
لكنه تقدّم
271
00:24:45,400 --> 00:24:46,440
خذ قسطاً من الراحة
272
00:24:47,320 --> 00:24:48,840
سأراقبه حتى الفجر
273
00:24:51,520 --> 00:24:53,960
نال الموت من عائلتي كفاية
274
00:24:55,720 --> 00:24:57,680
قام بهذا خدمة للقضية
275
00:24:57,920 --> 00:25:00,240
!لا آبه بقضيتك
هذه حياة ابني
276
00:25:02,200 --> 00:25:04,960
قيمتها تفوق كل مشاريعك
277
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
لقد وقعت
278
00:25:36,880 --> 00:25:37,840
هل نجحت؟
279
00:25:38,920 --> 00:25:40,080
فيم؟
280
00:25:46,880 --> 00:25:47,920
لقد نجحت
281
00:25:50,720 --> 00:25:53,720
كنت هائلاً
282
00:26:27,480 --> 00:26:29,640
هل نفهم بعضنا البعض الآن؟
283
00:26:34,400 --> 00:26:35,520
فتاة مطيعة
284
00:26:46,240 --> 00:26:48,000
سيف الآلهات بحوزة الصبي
285
00:26:48,960 --> 00:26:51,560
ويشاع أن الشعب ينضم إليه
286
00:26:51,800 --> 00:26:53,760
أمهلته خمسة أيام
287
00:26:54,240 --> 00:26:55,920
ظن أنه قادر أن يفوقني دهاءً
288
00:26:56,280 --> 00:26:57,760
صبري نفذ
289
00:27:02,800 --> 00:27:04,760
سنهاجم اليوم
290
00:27:05,760 --> 00:27:06,720
انهضي
291
00:27:07,520 --> 00:27:11,000
،إذا حالفك الحظ
سأدعك تركبين صهوة حصاني
292
00:27:18,880 --> 00:27:21,040
انتبه -
حسناً، قف -
293
00:27:25,440 --> 00:27:27,680
كيف نجحت
بينما الكثير أخفق؟
294
00:27:27,920 --> 00:27:30,000
هذا قدرك منذ الولادة
295
00:27:30,240 --> 00:27:31,800
...(بفضل دم (أوثر
296
00:27:32,200 --> 00:27:33,760
(وتربية (إيكتور
297
00:27:34,680 --> 00:27:37,600
استخدمت معارفك
سوى أنت من يملكها
298
00:27:38,640 --> 00:27:39,800
معك حق
299
00:27:40,760 --> 00:27:41,800
لقد نجحت
300
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
بمفردي
301
00:27:44,400 --> 00:27:45,720
بأساليبي الخاصة
302
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
بالأحرى تقريباً
303
00:27:50,640 --> 00:27:51,920
قلت شيئاً
304
00:27:52,160 --> 00:27:54,720
عن الضغط بدل السحب
305
00:27:56,280 --> 00:27:57,720
ما أدراك بذلك؟
306
00:27:59,320 --> 00:28:00,560
...ما لم
307
00:28:01,480 --> 00:28:03,320
تكن من وضعت السيف هناك
308
00:28:04,200 --> 00:28:07,080
،خلقت أسطورة
مدركاً أن أحداً سيغتنمها يوماً
309
00:28:07,320 --> 00:28:08,520
طرفة لا بأس بها
310
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
...هذا السيف
311
00:28:15,360 --> 00:28:17,040
مغروس هناك منذ دهور
312
00:28:17,480 --> 00:28:19,560
لا أحد يعرف المدة
313
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
باستثناءك
314
00:28:21,720 --> 00:28:23,120
تعرضت لضربة في الرأس
315
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
بالله عليك
316
00:28:28,120 --> 00:28:30,120
على الملك أن يتعلّم الصبر
317
00:28:30,360 --> 00:28:32,880
،يؤسفني أنك كنت في غنى عني
لمرة واحدة
318
00:28:38,800 --> 00:28:39,880
تحت إمرتك
319
00:28:45,240 --> 00:28:46,920
إنهم ينتظرونك -
من؟ -
320
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
لقد رأوا ما حققته
321
00:29:17,680 --> 00:29:20,160
في الأصل، كانت إشاعة
322
00:29:20,920 --> 00:29:22,320
تم انتشرت
323
00:29:22,560 --> 00:29:24,000
فهرعت الناس
324
00:29:25,160 --> 00:29:26,720
سنتوجك
325
00:29:27,280 --> 00:29:28,600
في حضرتهم
326
00:29:30,160 --> 00:29:31,360
في الحال؟
327
00:29:32,880 --> 00:29:34,400
سيكونون رعيّتك
328
00:29:34,800 --> 00:29:36,360
تسلّم مسؤوليتك كملك
329
00:29:40,000 --> 00:29:41,080
ماذا تريد؟
330
00:29:42,040 --> 00:29:43,120
سأتولى أمرها
331
00:29:51,000 --> 00:29:52,680
بتّ طعماً؟
332
00:29:52,920 --> 00:29:53,920
جئت لأحذرك
333
00:29:54,160 --> 00:29:57,040
لوت) يعلم بأمر السيف)
لن ينتظر حتى الغد
334
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
ولمَ تخبريني؟
335
00:30:07,200 --> 00:30:08,240
حظاً طيباً
336
00:30:12,160 --> 00:30:14,600
أشيعوا الخبر
الملك (لوت) قادم
337
00:30:14,840 --> 00:30:15,920
تهيأوا
338
00:30:16,440 --> 00:30:18,480
نعرف الموعد، لكن نجهل الكيفية
339
00:30:18,720 --> 00:30:20,400
يجب إقامة التتويج
340
00:30:24,440 --> 00:30:25,480
أريد القتال
341
00:30:26,000 --> 00:30:29,760
(يمكنني أن أجد (لوت
والانتقام لموت والدتك
342
00:30:30,520 --> 00:30:32,720
من أجل عائلتنا ووطننا
343
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
!ميرلن) قادم ومعه السيف)
344
00:30:44,360 --> 00:30:45,440
،اليوم
345
00:30:46,280 --> 00:30:48,360
نتعهد بالولاء
346
00:30:48,600 --> 00:30:50,880
لملك كل البريطان
347
00:30:51,360 --> 00:30:52,440
...الذي
348
00:30:52,680 --> 00:30:55,160
نزع سيف الآلهات
349
00:31:01,760 --> 00:31:03,320
...أقدّم لكم
350
00:31:03,920 --> 00:31:06,160
ملككم بلا منازع
351
00:31:28,880 --> 00:31:32,200
أقسم أن تحكم شعب هذه المملكة
352
00:31:32,440 --> 00:31:33,600
وفقاً لقوانينها
353
00:31:33,840 --> 00:31:36,520
وتطبيق القانون والعدالة مع الرأفة
354
00:31:36,760 --> 00:31:39,320
في كل أحكامك؟
355
00:31:40,160 --> 00:31:41,040
أقسم
356
00:31:41,280 --> 00:31:44,360
هل ستمتثل لتعاليم الرب
والإيمان الصادق بالعقيدة؟
357
00:31:44,600 --> 00:31:45,360
سأمتثل
358
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
،بهذا التاج
359
00:31:47,800 --> 00:31:50,600
أعلنك ملكاً للبريطان
360
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
(قم أيها الملك (آرثر
361
00:32:05,800 --> 00:32:07,320
،عندما يحدثوني عن الملوك
362
00:32:08,040 --> 00:32:09,200
أفكر في مقاتلين
363
00:32:10,160 --> 00:32:11,880
يتقلدون العرش بالذبح
364
00:32:12,840 --> 00:32:14,280
لست من أمثالهم
365
00:32:15,160 --> 00:32:17,760
لكنني تكبدت خسارة
على أيدي أولئك الرجال
366
00:32:19,160 --> 00:32:20,280
أنا مختلف
367
00:32:21,320 --> 00:32:23,880
واقفاً أمامكم، يجعلني أدرك ذلك
368
00:32:24,640 --> 00:32:27,040
أعرف أني أحمل آمالكم
369
00:32:27,840 --> 00:32:31,040
،(وسأسس هنا، في (كاملوت
،نهجاً جديداً في الحكم
370
00:32:31,520 --> 00:32:32,760
في سبيلكم أيها الشعب
371
00:32:39,440 --> 00:32:41,880
،كل ما وصلت إليه
أدين به لعائلتي
372
00:32:42,880 --> 00:32:44,040
،التي ولدتني
373
00:32:44,560 --> 00:32:46,480
لكن أيضاً التي ربّتني
374
00:32:46,720 --> 00:32:49,000
الوطن قبل كل شيء عائلة
375
00:32:51,120 --> 00:32:54,120
أطلب من أبي وأخي
أن يلتحقا بي
376
00:33:00,200 --> 00:33:03,120
،لولا توجيهات أخي
لما صرت الرجل الذي أنا عليه
377
00:33:03,600 --> 00:33:05,960
أطلب أن يطبق إشرافه
على المملكة
378
00:33:06,680 --> 00:33:09,800
(أخي، (كاي
(قهرمان (انجلترا
379
00:33:16,800 --> 00:33:18,960
كل ملك يحتاج أبطاله
380
00:33:19,600 --> 00:33:22,240
،وبمناسبة تتويجي
أختار والدي
381
00:33:25,040 --> 00:33:26,160
لا مثيل له
382
00:33:28,160 --> 00:33:29,480
،(لكن أيضاً (ليونتيس
383
00:33:29,840 --> 00:33:31,240
الذي أدين له بحياتي
384
00:33:33,520 --> 00:33:35,000
هذا ليس بلدي
385
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
بل بلدنا
386
00:33:38,240 --> 00:33:39,760
(أنا (آرثر بيندراغون
387
00:33:40,240 --> 00:33:42,520
وفخور أن أكون ملككم
388
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
إذاً، ما هو اسمك؟
389
00:34:26,440 --> 00:34:28,720
(غوينفير) -
(آرثر) -
390
00:34:30,360 --> 00:34:31,200
أعلم
391
00:34:33,440 --> 00:34:35,400
فلنجد مكاناً هادئاً للحديث
392
00:34:38,160 --> 00:34:39,600
لم أعتقد أني سأراكِ ثانية
393
00:34:39,840 --> 00:34:42,120
سمعت أن الحظ حالفك
بالبقاء على قيد الحياة
394
00:34:42,360 --> 00:34:43,519
حتماً كان تهوراً
395
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
وإقداماً بالغاً
396
00:34:49,120 --> 00:34:50,240
أعجبني خطابك
397
00:34:50,480 --> 00:34:52,680
كان غير منتظراً من ملك
398
00:34:53,680 --> 00:34:54,760
أهذه ميزة؟
399
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
بالنسبة لي، أجل
400
00:34:58,160 --> 00:35:00,640
كيف شعرت أمام
كل أولئك الناس؟
401
00:35:04,480 --> 00:35:06,320
،للمرة الثانية في حياتي
402
00:35:07,280 --> 00:35:09,160
كنت في المكان المناسب
في الوقت المناسب
403
00:35:09,400 --> 00:35:12,400
والأولى؟ -
عند الشاطئ -
404
00:35:12,840 --> 00:35:14,360
مع شخص التقيته للتو
405
00:35:19,160 --> 00:35:20,760
يمكن رؤية الشاطئ من الأسوار
406
00:35:22,680 --> 00:35:23,640
تعالي لأريك
407
00:35:46,000 --> 00:35:48,360
أخذته مني عنوة منذ 20 سنة
408
00:35:49,600 --> 00:35:51,320
ولم تشب لك شعرة
409
00:35:51,560 --> 00:35:53,800
ذاكرتك تخادعك
410
00:35:56,320 --> 00:35:58,480
تلك الليلة منقوشة في روحي
411
00:36:01,400 --> 00:36:03,200
لم تشخ بتاتاً
412
00:36:03,760 --> 00:36:04,800
كيف يمكن ذلك؟
413
00:36:05,680 --> 00:36:06,920
أنتِ مخطئة
414
00:36:20,000 --> 00:36:21,200
إنه رائع
415
00:36:23,640 --> 00:36:24,680
فيمَ تفكرين؟
416
00:36:31,080 --> 00:36:32,000
في المستقبل
417
00:36:32,240 --> 00:36:33,000
ما باله؟
418
00:36:35,629 --> 00:36:38,080
ألا تخشى أن تغيرك
هذه المسؤوليات؟
419
00:36:38,680 --> 00:36:41,040
تغمضك؟ -
ليس قبل أن تذكريها -
420
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
هل نموت إذا قفزنا من هنا؟
421
00:36:53,120 --> 00:36:54,320
أنا دليل حي
422
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
هذا أكثر علواً
متأكد؟
423
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
طالما نتفادى تلك الصخور
424
00:37:03,840 --> 00:37:05,200
وتلك الأرومة
425
00:37:05,440 --> 00:37:06,600
بديهي
426
00:37:07,200 --> 00:37:09,440
كم عمقه حسب رأيك؟ -
أتريدين اكتشاف ذلك؟ -
427
00:37:26,960 --> 00:37:29,240
إذا ستفعل، أنا كذلك
428
00:37:32,640 --> 00:37:33,480
جاهزة؟
429
00:37:44,240 --> 00:37:45,040
أأنتِ بخير؟
430
00:37:45,960 --> 00:37:48,560
كنت أعرف أنك ستتخاذلين -
كنت لأفعل لو فعلت -
431
00:37:49,560 --> 00:37:52,280
إنه لجنون تحت -
وهنا كذلك -
432
00:37:53,240 --> 00:37:54,680
هل قابلت (غوينفير)؟
433
00:37:56,280 --> 00:37:57,160
،(غوينفير)
434
00:37:57,400 --> 00:37:58,960
(إنه المذهل (ليونتيس
435
00:38:00,680 --> 00:38:03,080
،في الواقع
نعرف بعضنا منذ أمد
436
00:38:04,000 --> 00:38:05,480
صديقان منذ الصبا
437
00:38:05,920 --> 00:38:07,120
إنها موعودتي
438
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
صحيح
439
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
رائع
440
00:38:14,880 --> 00:38:16,280
مبروك
441
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
...كنت فقط
442
00:38:21,160 --> 00:38:22,400
أبحث عنها
443
00:38:25,640 --> 00:38:26,480
يا لحظك
444
00:38:27,920 --> 00:38:29,200
ثنائي محظوظ
445
00:38:30,400 --> 00:38:31,600
هذا الرجل أنقذ حياتي
446
00:38:33,920 --> 00:38:35,080
كعادته
447
00:38:37,840 --> 00:38:39,760
سأعود للهرج والمرج
448
00:38:41,360 --> 00:38:42,400
استمعتا بوقتكما
449
00:39:25,480 --> 00:39:26,400
!إنهم هنا
450
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
تحلقوا حول الملك، احموه
451
00:39:35,760 --> 00:39:37,160
!حافظوا على مواقعكم
452
00:39:40,000 --> 00:39:41,720
من هنا، اهربي
453
00:39:41,960 --> 00:39:43,800
!احموا الملك
454
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
!أجلوه
455
00:40:25,800 --> 00:40:27,320
!الآن
456
00:40:29,320 --> 00:40:30,400
!خلفك
457
00:40:36,760 --> 00:40:38,320
ابتعد عن طريقي وستعيش
458
00:40:38,560 --> 00:40:40,080
أنت تجهل من أكون
459
00:40:40,640 --> 00:40:42,240
لا أعبأ
460
00:40:42,920 --> 00:40:43,720
...أنا الرجل
461
00:40:44,840 --> 00:40:47,200
الذي قتلت زوجته
462
00:40:49,320 --> 00:40:50,080
وبعد؟
463
00:40:51,040 --> 00:40:52,200
قل لي اسمها
464
00:40:53,400 --> 00:40:54,400
ماذا؟
465
00:40:54,640 --> 00:40:55,600
...اسم
466
00:40:55,840 --> 00:40:57,200
المرأة التي قتلتها
467
00:40:59,880 --> 00:41:02,160
كل ما يهم هو أنها ماتت
468
00:41:03,480 --> 00:41:06,680
قضت ساعاتها الأخيرة جاثية
469
00:41:33,000 --> 00:41:34,200
!قم
470
00:41:40,400 --> 00:41:41,160
،والآن
471
00:41:42,360 --> 00:41:43,680
ستلتحق بها
472
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
!أبي
473
00:42:45,520 --> 00:42:47,440
اسحبوا جثته إلى البلاط
474
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
يجب أن يعلم الجميع
أن الملك (لوت) تم قهره
475
00:42:53,920 --> 00:42:54,800
ولدايّ
476
00:42:57,080 --> 00:42:58,120
أحبكما
477
00:43:01,320 --> 00:43:02,280
...علينا
478
00:43:02,520 --> 00:43:04,080
كلا، أرجوك
479
00:43:58,280 --> 00:44:00,520
حاولت الإئتلاف مع رجل
480
00:44:02,280 --> 00:44:03,600
لكنه كان خطئاً
481
00:44:05,800 --> 00:44:07,760
الرجال ليسوا سبيلاً لي
482
00:44:11,480 --> 00:44:13,120
لكن سأجد آخراً للعرش
483
00:44:20,120 --> 00:44:21,600
لمَ تتلهفين له هكذا؟
484
00:44:24,400 --> 00:44:27,240
قلعتك تحت حمايتي
من الآن فصاعداً
485
00:44:29,160 --> 00:44:30,720
امتناناً لتحذيرك
486
00:44:33,440 --> 00:44:36,080
لسنَ مضطران للتقاتل
487
00:44:37,800 --> 00:44:39,120
فلنمضي معاً
488
00:44:42,360 --> 00:44:44,280
إما أنت أو أنا، ليس الاثنان
489
00:44:44,840 --> 00:44:45,760
ما المانع؟
490
00:44:46,200 --> 00:44:47,920
هذا لا يعني لك شيئاً
491
00:44:48,760 --> 00:44:49,800
،بالنسبة لي
492
00:44:50,800 --> 00:44:51,760
هو كل شيء
493
00:44:58,760 --> 00:45:00,680
ماذا رأيت تلك الليلة؟
494
00:45:02,560 --> 00:45:04,080
أعرف ماهيته
495
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
أتعرفين أنتِ؟
496
00:45:07,200 --> 00:45:08,560
لا تقتربي منه
497
00:45:09,040 --> 00:45:10,840
لا تقحمي نفسك
498
00:45:33,160 --> 00:45:34,520
أين أنت؟
499
00:45:50,080 --> 00:45:51,520
أحتاج للمزيد
500
00:46:03,680 --> 00:46:05,400
أملي عليّ ما أفعل