1
00:00:01,520 --> 00:00:02,920
<i>...سابقاً</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,240
إني عهد جديد

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,520
(سأؤسس هنا في (كاملوت
،نهجاً جديداً في الحكم

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,240
في سبيلكم أيها الشعب

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,920
ذاع صيتك. الناس تحتشد
هذا جيد

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,959
...هذه القدرة

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,480
تؤذيك وتكلفك

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,520
أحس بوجودها

9
00:00:21,760 --> 00:00:22,920
ما تشعر به

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,240
إن تم إشباعك، سأتوقف

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,920
لست معركة يمكنك كسبها

12
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
انتهى إذن

13
00:00:28,640 --> 00:00:31,040
،طالما تتمتع بهذه الهبة
لمَ كبتها؟

14
00:00:31,280 --> 00:00:33,120
ما لم تكن خائفاً

15
00:00:33,360 --> 00:00:35,000
!إكسكاليبور)، توقفي)
أعطني السيف

16
00:00:35,240 --> 00:00:37,560
!مكانه هو قاع البحيرة

17
00:00:46,520 --> 00:00:47,480
آسف

18
00:00:48,520 --> 00:00:51,600
..: La Fabrique (1.00) :..

19
00:02:36,560 --> 00:02:39,520
منذ متى رحل (ميرلن)؟ -
لم نره منذ أربع ليالي -

20
00:02:40,760 --> 00:02:41,840
هل سيعود؟

21
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
لا أدري

22
00:02:43,840 --> 00:02:44,960
حصل لك على السيف

23
00:02:45,560 --> 00:02:47,240
لن يغيب بهذه البساطة

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,520
(لا شيء مستغرب من (ميرلن

25
00:02:50,120 --> 00:02:51,240
ألديه غاية؟

26
00:02:51,880 --> 00:02:53,360
أيعرف ما يفعل؟

27
00:02:55,040 --> 00:02:56,200
عسى ذلك

28
00:03:08,520 --> 00:03:10,720
علينا التوقف
وانتظار خمود العاصفة

29
00:03:10,960 --> 00:03:11,920
هيّا

30
00:03:12,160 --> 00:03:14,480
لا تقل لي إن الملك يخشى
قطرات من المطر

31
00:03:15,120 --> 00:03:17,600
تبعد (كاملوت) سوى بضع ساعات
لنواصل السير

32
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
سأصل قبلك

33
00:03:36,920 --> 00:03:38,560
هل أنتِ بخير؟ -
!ساعدوني -

34
00:03:39,280 --> 00:03:41,640
أبي
سيقتله

35
00:03:42,120 --> 00:03:43,240
أين؟
أرينا الطريق

36
00:03:45,920 --> 00:03:47,200
أيّ اتجاه؟

37
00:03:47,840 --> 00:03:48,800
من هنا

38
00:03:49,160 --> 00:03:50,120
اتبعوني

39
00:04:05,960 --> 00:04:07,240
!من هناك

40
00:04:17,748 --> 00:04:18,800
ارفعوه

41
00:04:22,680 --> 00:04:23,960
!اتركوه -
!أبي -

42
00:04:25,320 --> 00:04:26,600
الملك يأمر

43
00:04:29,080 --> 00:04:30,880
!حسناً، أنزلوه

44
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
ساعدوني على إدخاله -
!إنه قاتل -

45
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
!امتثل لأوامري

46
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
،لقد قتل أخي
!يجب أن يُشنق

47
00:04:40,760 --> 00:04:42,760
نطبق سوى العدل

48
00:04:43,000 --> 00:04:44,920
!ليس من دون موافقة الملك

49
00:04:45,160 --> 00:04:47,840
ما هذه القرية؟ -
إكزام) يا مولاي) -

50
00:04:48,680 --> 00:04:50,320
هذا ليس من شؤونك

51
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
نحل مشاكلنا بمعيّتنا
لا نريد تعطيلك

52
00:04:55,760 --> 00:04:57,080
آسفة يا أبي

53
00:05:01,680 --> 00:05:02,880
اروي

54
00:05:03,120 --> 00:05:06,160
ضبطناه ينهال بالضرب على أخي بحجر
رأيناه جميعاً، أليس كذلك؟

55
00:05:06,840 --> 00:05:09,640
إنه قاتل
يجب أن تأخذ العدالة مجراها

56
00:05:09,880 --> 00:05:11,600
متفقان بهذا الشأن

57
00:05:12,920 --> 00:05:14,120
ما اسمك؟

58
00:05:15,480 --> 00:05:16,440
(كايتلن)

59
00:05:19,920 --> 00:05:21,800
لا تدعهم يفعلون هذا

60
00:05:27,080 --> 00:05:29,120
من زعيم القرية؟ -
(أخي، (وايد -

61
00:05:29,360 --> 00:05:31,120
الرجل الذي قتله

62
00:05:32,000 --> 00:05:34,240
أنا أخلفه الآن
(ادعى (إيوان

63
00:05:36,880 --> 00:05:38,360
اصطحب رجالاً معك

64
00:05:38,800 --> 00:05:40,680
أين سنذهب؟ -
(إلى (كاملوت -

65
00:05:42,120 --> 00:05:44,960
ستقدم شكواك ضده
عندما يصبح بحالة تخوّل له الكلام

66
00:05:46,440 --> 00:05:47,600
سنسوي الأمر بأنفسنا

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,520
وأنا أمنعك

68
00:05:49,760 --> 00:05:52,720
لا يمكن للمرء تطبيق العدالة
!بينما يصيح مناديا بالانتقام

69
00:05:53,160 --> 00:05:54,120
بالتأكيد

70
00:05:55,000 --> 00:05:57,080
،عند الاطلاع
ستتخذ القرار الصائب

71
00:05:57,320 --> 00:05:59,360
جلسة الاستماع ستقام غداً
(في (كاملوت

72
00:06:01,040 --> 00:06:04,120
هل أنت واثق؟
سلطة (كاملوت) لا تمتد كل هذا البعد

73
00:06:04,360 --> 00:06:06,400
اليوم ستمتد

74
00:06:08,080 --> 00:06:09,120
هيا، تعال

75
00:06:26,080 --> 00:06:28,120
تصعب السيطرة، أليس كذلك؟

76
00:06:30,800 --> 00:06:33,320
لا يحق لك الدخول هنا
وقتما يحلو لك

77
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
رأفتي لها حدود

78
00:06:36,720 --> 00:06:38,760
تأويني رأفة بي؟

79
00:06:39,400 --> 00:06:41,920
(لا أحتاجك في شي يا (سيبيل
ليس بعد الآن

80
00:06:42,160 --> 00:06:43,480
بل تحتاجين

81
00:06:43,960 --> 00:06:46,480
أنت محاطة سوى بالغرباء

82
00:06:47,840 --> 00:06:50,440
أنا الوحيدة التي تفهمك حقاً

83
00:06:54,920 --> 00:06:56,480
لمَ (إيغرين)؟

84
00:06:58,360 --> 00:06:59,760
لمَ هيّ بالذات؟

85
00:07:01,120 --> 00:07:02,480
واضح جداً

86
00:07:03,280 --> 00:07:07,280
،(لأتسلل لـ(كاملوت
التقرب من (آرثر) وقتله

87
00:07:07,960 --> 00:07:09,080
وماذا بعد؟

88
00:07:09,320 --> 00:07:12,000
آخذ العرش الذي هو من حقي

89
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
ثم؟

90
00:07:17,360 --> 00:07:20,160
كالعادة نظرك قاصر

91
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
بالي مشغول بالتفكير

92
00:07:22,440 --> 00:07:23,400
غير صحيح

93
00:07:24,560 --> 00:07:25,680
يلزمك أصدقاء

94
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
غير ضروري -
حلفاء -

95
00:07:27,520 --> 00:07:29,760
جربت تحالف
لكنه فشل

96
00:07:31,280 --> 00:07:32,600
،دون حلفاء أو أصدقاء

97
00:07:32,840 --> 00:07:35,800
سيُسلب منك العرش
قبل أن تجلسي عليه حتى

98
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
لا تعرفين شيئاً عن السياسة

99
00:07:45,600 --> 00:07:47,400
لا أحد يعرفك

100
00:07:47,960 --> 00:07:50,920
،(الكل يعرف (آرثر
لا أنت

101
00:07:51,160 --> 00:07:55,280
يعرفون أن (أوثر) أبي -
(ابنة (أوثر)، أخت (آرثر -

102
00:07:55,520 --> 00:07:59,480
لا تدعي الغير يحدد هويتك
يجب أن يعرفك الشعب لشخصك

103
00:08:00,400 --> 00:08:03,080
لن ألجأ للتآلف مع أمراء حرب ثانية -
ليس هم -

104
00:08:04,040 --> 00:08:06,600
التجار، زعماء القرى

105
00:08:06,840 --> 00:08:07,880
فعلاً؟

106
00:08:09,920 --> 00:08:11,440
هم حلفائي؟

107
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
إنهم من العامّة
وكلمتهم مسموعة

108
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
،عبرت البحر

109
00:08:21,080 --> 00:08:22,720
،وطوال رحلتي

110
00:08:22,960 --> 00:08:24,400
سمعت للأحاديث

111
00:08:25,480 --> 00:08:27,080
لا أحد يتكلم عنك

112
00:08:27,320 --> 00:08:28,800
(البعض عن (آرثر

113
00:08:29,600 --> 00:08:31,440
لكن الغالبية عن خوفهم

114
00:08:32,920 --> 00:08:34,960
،لم يعودوا يميّزون بلدهم

115
00:08:35,200 --> 00:08:36,440
وهذا يدبّ الرهبة في قلوبهم

116
00:08:39,000 --> 00:08:41,840
لا شيء أقوى من الخوف

117
00:08:43,760 --> 00:08:46,280
هل تذكرين وطأة الخوف؟

118
00:08:46,880 --> 00:08:50,040
وعندما يخلصك أحد
،من هذا الشعور

119
00:08:50,800 --> 00:08:52,080
،تحبه

120
00:08:52,840 --> 00:08:54,720
تبجّله

121
00:08:55,360 --> 00:08:57,040
ستقيمين صداقات

122
00:08:57,840 --> 00:09:01,120
عندئدٍ، كل الأحاديث ستكون
(منصبة على السيدة (مورغان

123
00:09:01,600 --> 00:09:04,280
مدى تفهمها لمعاناة الشعب

124
00:09:04,880 --> 00:09:06,640
كيف تقرّبت منهم

125
00:09:07,600 --> 00:09:11,280
وكيف سُلب منها حقها الشرعي
في العرش

126
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
،لن يروني بهذه الشاكلة

127
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
(بل كنفس ذليلة لـ(آرثر

128
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
تبحث عن خونة

129
00:09:21,680 --> 00:09:23,560
،كوني مضيافة ورؤوفة

130
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
والباقي سيأتى وحده

131
00:09:26,600 --> 00:09:27,560
سيصلون قريباً

132
00:09:29,000 --> 00:09:29,840
ماذا تقصدين؟

133
00:09:30,080 --> 00:09:32,480
أرسلت دعوات الليلة الماضية

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,160
ستقيمين وليمة على شرفهم

135
00:09:36,880 --> 00:09:40,320
السيدة (مورغان) كريمة

136
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
ومعطاءة

137
00:09:43,040 --> 00:09:44,680
تماديت في مبادراتك

138
00:09:45,240 --> 00:09:47,120
أناشد تساهلك

139
00:09:47,360 --> 00:09:49,320
إذا أخفقت، اطرديني

140
00:09:51,720 --> 00:09:52,840
ارتدي هذه

141
00:10:09,320 --> 00:10:10,400
ليس ثانية

142
00:10:12,840 --> 00:10:13,760
انصرفي

143
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
لقد زادت جمهرتهم

144
00:10:20,880 --> 00:10:22,600
أين عساهم يبيتون؟

145
00:10:22,840 --> 00:10:24,280
من يرتب كل هذا؟

146
00:10:24,520 --> 00:10:25,640
سؤال وجيه

147
00:10:26,200 --> 00:10:27,800
ما رأيك أيتها الماعز؟

148
00:10:28,040 --> 00:10:31,640
وجدت ماعزك للمرة الثانية
في حجرتي هذا الأسبوع

149
00:10:31,880 --> 00:10:34,560
عفواً يا سيدتي -
انتبه أكثر لماعزك -

150
00:11:45,280 --> 00:11:46,400
ليس الآن

151
00:11:49,160 --> 00:11:51,320
ليس الوقت المناسب

152
00:11:56,360 --> 00:11:57,680
دعيني وشأني

153
00:12:06,680 --> 00:12:08,280
كيف سنمضي في المحاكمة؟

154
00:12:08,520 --> 00:12:11,200
(وافيني في الردهة مع (غوان
(أولفيوس)، (براستياس) و(ليونتيس)

155
00:12:11,440 --> 00:12:14,040
سأشرح لكم -
ليت (ميرلن) كان هنا -

156
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
أنت القهرمان وأنا الملك
لا نحتاجه

157
00:12:18,840 --> 00:12:20,880
أعرف ما نفعل
اجلب الرجال

158
00:12:24,960 --> 00:12:26,720
قد تكون لاحظت

159
00:12:26,960 --> 00:12:29,920
،الناس تحتشد أكثر فأكثر
،الأمر الجيد

160
00:12:30,160 --> 00:12:32,800
لكن يبدو أننا نعيش هنا مؤقتاً

161
00:12:33,040 --> 00:12:35,840
هل سنمكث هنا؟ -
أجل، ما العيب؟ -

162
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
هذا غير قابل للحياة

163
00:12:37,720 --> 00:12:40,120
كيف نطعمهم؟
أين يبيتون؟

164
00:12:40,360 --> 00:12:43,320
،لكل فرد احتياجات
لكن على الجميع المساهمة

165
00:12:43,920 --> 00:12:47,520
،سأبذل جهدي للتنظيم
ما لم تكن معارضاً

166
00:12:48,040 --> 00:12:49,960
لا أمانع، لديك مباركتي

167
00:12:55,800 --> 00:12:57,360
...(قتل (أوثر

168
00:12:58,760 --> 00:13:00,880
حرم البلد من ملكه

169
00:13:01,840 --> 00:13:03,880
القناعات القديمة اندثرت

170
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
انطلاقة جديدة يتم تزويرها

171
00:13:09,000 --> 00:13:12,640
وبينما كل شيء يتغير
،في لمحة بصر

172
00:13:13,720 --> 00:13:15,880
يسهل على المرء الشعور بالتجاهل

173
00:13:18,800 --> 00:13:21,240
لا أريدكم أن تشعورا
أنكم منسيين

174
00:13:21,920 --> 00:13:24,360
اعتبروني كصديقة لكم

175
00:13:25,360 --> 00:13:27,160
،كل مخاوفكم

176
00:13:27,400 --> 00:13:29,360
،كل أسألتكم

177
00:13:29,600 --> 00:13:32,200
شاطروها معي دون خشية

178
00:13:34,800 --> 00:13:37,200
علينا التكلم بصدق

179
00:13:42,760 --> 00:13:45,840
نحن ممتنون لنعمتك ولطفك

180
00:13:46,960 --> 00:13:47,840
،لكن نيابة عن الجميع

181
00:13:48,080 --> 00:13:51,600
عهد (آرثر) في الحكم
يسعدنا ويبهجنا

182
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
مثلي

183
00:14:00,080 --> 00:14:01,960
كرسي قضاء في (كاملوت)؟

184
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
نحن لبّ المملكة

185
00:14:05,640 --> 00:14:08,240
يجب نشر قيمنا في كل جماعة

186
00:14:08,480 --> 00:14:11,160
لدى هذه الجماعات
أعرافهم الخاصة سلفاً

187
00:14:11,400 --> 00:14:12,840
رأينا كيف يؤدونها

188
00:14:13,480 --> 00:14:16,080
كان سيُعدم قبل أن يستطيع
الدفاع عن نفسه

189
00:14:16,320 --> 00:14:17,600
لمَ تحتاجنا؟

190
00:14:17,840 --> 00:14:20,040
حتماً الملك يستفرد في الحكم

191
00:14:20,640 --> 00:14:23,960
على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
سنقتل بلا رحمة

192
00:14:24,200 --> 00:14:26,680
الهدف من المحكمة
هو تحديد المبرر

193
00:14:27,600 --> 00:14:29,080
ثمة سبع مبررات

194
00:14:29,760 --> 00:14:31,880
،العشوائية، الفطرة، الإكراه

195
00:14:32,120 --> 00:14:34,360
،العادة، العقل
العاطفة والشهوة

196
00:14:34,680 --> 00:14:36,760
قلت أنه شوهد ينهال بالضرب

197
00:14:37,000 --> 00:14:38,840
لا مبرر يسوّغ الجريمة

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,320
بل مفروغ منه

199
00:14:40,560 --> 00:14:43,280
نجهل من الظالم
وإذا به دفاع عن النفس

200
00:14:43,520 --> 00:14:46,040
،بإيجاد سبب العراك
سنتوصل للحقيقة

201
00:14:46,280 --> 00:14:47,600
ثم نقرر

202
00:14:48,360 --> 00:14:50,200
سوياً
بريء أو جانٍ

203
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
العقاب كذلك؟

204
00:14:52,640 --> 00:14:54,560
كلا، ذلك عبئي

205
00:15:00,520 --> 00:15:01,880
سلّموا أسلحتكم

206
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
الجميع

207
00:15:04,720 --> 00:15:06,560
سيفك -
لا نريد متاعب -

208
00:15:07,000 --> 00:15:08,560
إذن لا حاجة للخنجر

209
00:15:15,440 --> 00:15:17,600
لا تنطقي بكلمة
مفهوم؟

210
00:15:22,440 --> 00:15:23,680
كولفور)، من هنا)

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,440
كايتلن)، اقعدي)

212
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
لا نريد إهدار وقتك يا مولاي

213
00:15:29,560 --> 00:15:31,240
يمكن أن نسوي الأمر بيننا

214
00:15:31,800 --> 00:15:34,520
،هذا يصيبنا بالإحراج
لديك الكثير لعمله

215
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
لا داعي للإحراج
نحن هنا لهذا الغرض

216
00:15:43,680 --> 00:15:47,120
الغاية من هذه الجلسة
(هو الخطب في مقتل زعيم (إكزام

217
00:15:47,760 --> 00:15:50,360
،وتقرير العقاب الملائم للمدنب

218
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
(كولفور)

219
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
(هذه أول جلسة في (كاملوت

220
00:15:57,320 --> 00:15:58,880
حتماً لن تكون الأخيرة

221
00:15:59,640 --> 00:16:00,480
،واجبي كملك

222
00:16:01,600 --> 00:16:04,640
هو تطبيق العدالة
في سائر المملكة الجديدة

223
00:16:10,120 --> 00:16:10,920
(إيوان)

224
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
استهل الكلام

225
00:16:13,240 --> 00:16:14,840
(تحدث عن القرية و(وايد

226
00:16:15,640 --> 00:16:17,000
من أين عساي أبدأ؟

227
00:16:18,440 --> 00:16:20,000
كان أخي رجلا صالحاً

228
00:16:20,800 --> 00:16:22,400
كانت القرية يعمها السّلم

229
00:16:23,000 --> 00:16:25,720
لم نشهد أيّة متاعب
حتى قدوم أمثاله

230
00:16:27,040 --> 00:16:28,200
بمعنى؟

231
00:16:28,880 --> 00:16:30,480
إنه لا يرضى أبداً

232
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
يقضي وقته في التذمر

233
00:16:33,600 --> 00:16:35,360
يحاول تشكيل عشائر

234
00:16:35,920 --> 00:16:37,200
ما دفاعك؟

235
00:16:39,200 --> 00:16:40,720
أنا رجل لسانه لا يُعقد

236
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
شاء من شاء وأبى من أبى

237
00:16:46,320 --> 00:16:47,560
لمَ هذا العراك؟

238
00:16:47,800 --> 00:16:50,680
نهايته هي ما يهم
نال (وايد) ما يستحق

239
00:16:51,280 --> 00:16:53,720
،لكن إذا أردت المعرفة
أنا الذي ضرب أولا

240
00:16:53,960 --> 00:16:55,920
لمَ أتى (وايد) لرؤيتك؟

241
00:16:56,160 --> 00:16:57,720
كان يستأجر أرضاً من عند أخي

242
00:16:58,680 --> 00:17:00,120
كان يدين له بأعشار

243
00:17:00,840 --> 00:17:02,760
لم يدفع منذ شهور

244
00:17:03,000 --> 00:17:04,840
أتى (وايد) لتحصيل أعشاره؟

245
00:17:09,560 --> 00:17:11,320
لو كذلك، لم أكن أنوي التسديد له

246
00:17:13,200 --> 00:17:14,400
بل فرض عليك

247
00:17:14,640 --> 00:17:17,240
يمكنه شمّ هرائي
قبل أن أدفع له

248
00:17:18,680 --> 00:17:19,920
أترى؟

249
00:17:20,160 --> 00:17:22,920
كان بوسع أخي أن يطردك
العام الفائت

250
00:17:23,160 --> 00:17:24,239
تخاذل

251
00:17:24,640 --> 00:17:26,040
كان مفرطاً في طيبته

252
00:17:28,360 --> 00:17:29,640
انظر لمصيره

253
00:18:04,040 --> 00:18:06,760
قبل أن تفتحي فاهك، لست مهتماً

254
00:18:07,000 --> 00:18:08,440
لا مجال لإنقاذي

255
00:18:09,320 --> 00:18:10,920
لست هنا لذلك الغرض

256
00:18:18,320 --> 00:18:19,520
ما اسمك؟

257
00:18:20,320 --> 00:18:21,200
(تومال)

258
00:18:21,760 --> 00:18:22,680
وأنتِ؟

259
00:18:25,480 --> 00:18:28,080
هل أنا محقة في الاعتقاد
أنك مرتزقة؟

260
00:18:33,240 --> 00:18:34,480
هل أنت متمرس؟

261
00:18:37,760 --> 00:18:39,040
لا زلت على قيد الحياة

262
00:18:41,160 --> 00:18:42,400
من تريدين قتله؟

263
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
لا أريد أن يُقتل مخلوق

264
00:18:45,560 --> 00:18:46,640
ماذا إذن؟

265
00:18:47,800 --> 00:18:51,000
عدوان يترك ندبات ودماء

266
00:18:52,080 --> 00:18:54,360
سهل، لكن لمَ؟ -
وما همك؟ -

267
00:18:58,560 --> 00:19:00,200
إذن، نحن متفقان

268
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
ماذا يحصل لهذا العالم؟

269
00:19:04,040 --> 00:19:05,440
إنه يغرق في الجحيم

270
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
الرب سيخلصنا

271
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
أشك بذلك

272
00:19:11,800 --> 00:19:13,160
من عليّ أن أضربه؟

273
00:19:15,560 --> 00:19:16,365
أنا

274
00:19:24,320 --> 00:19:25,120
طعام

275
00:19:25,640 --> 00:19:27,120
ماذا تفعل؟

276
00:19:29,920 --> 00:19:31,760
احتجت لحيّز بمفردي

277
00:19:32,760 --> 00:19:34,040
الضوضاء تعم المكان

278
00:19:36,480 --> 00:19:37,800
كثير من الناس

279
00:19:40,440 --> 00:19:41,680
أهذا من صنعك؟

280
00:19:42,600 --> 00:19:43,920
احتجت التفكير

281
00:19:44,440 --> 00:19:46,440
لم أجد الوقت لذلك مؤخراً

282
00:19:47,480 --> 00:19:48,520
أنت ترتجف

283
00:19:49,920 --> 00:19:51,000
تتعرق

284
00:19:52,600 --> 00:19:54,040
يحدث دائماً بعد ذلك

285
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
بعد ماذا؟

286
00:20:01,160 --> 00:20:02,840
كيف أصبت بهذه الجروح؟

287
00:20:04,440 --> 00:20:05,760
بحثت عنها

288
00:20:06,760 --> 00:20:08,240
إنك لا تبدو صافي الذهن

289
00:20:08,480 --> 00:20:09,640
كأيّ ساحر

290
00:20:11,800 --> 00:20:13,640
آرثر) في الردهة الكبيرة)

291
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
يجري محاكمة

292
00:20:17,320 --> 00:20:18,600
لمَ يفعل ذلك؟

293
00:20:19,360 --> 00:20:20,160
هذا ما أقصده

294
00:20:20,520 --> 00:20:23,000
...خطط كما تشاء، لكن الناس

295
00:20:24,560 --> 00:20:26,720
عقبة دائماً

296
00:20:30,000 --> 00:20:30,807
تعال

297
00:20:35,880 --> 00:20:37,240
لديّ الكثير لإنجازه

298
00:20:38,680 --> 00:20:40,840
ميرلن)، (آرثر) يحتاجك)

299
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
!يحتاجك

300
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
،حسناً يا مولاي

301
00:20:50,800 --> 00:20:52,280
سمعت كل شيء

302
00:20:53,520 --> 00:20:57,480
اعترف (كولفور) بافتعال الشجار
رأيناه يقتل (وايد)، لا تضارب في الآراء

303
00:20:57,720 --> 00:20:59,640
السبب سيحدد عقابه

304
00:20:59,880 --> 00:21:01,440
لا حاجة للمماطلة

305
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
احترم الملك وستنال إنصافك

306
00:21:03,480 --> 00:21:05,920
هل نشب الشجار لرفضك
دفع الأعشار؟

307
00:21:09,240 --> 00:21:11,320
!رد على الملك -
لمَ؟ -

308
00:21:11,560 --> 00:21:12,920
أريد الفهم

309
00:21:13,160 --> 00:21:16,760
قصدني، تعاركنا
قتلته بحجر، هذا ما وقع

310
00:21:17,000 --> 00:21:19,680
تفضّل الهلاك على الكلام؟ -
وما الفارق؟ -

311
00:21:21,600 --> 00:21:24,080
أنا سوى حقل لاختبار عدالتك

312
00:21:24,320 --> 00:21:26,680
هل ستحميني بعد ظهور الحق؟
!كلا

313
00:21:26,920 --> 00:21:28,320
!فما الفائدة من الكلام

314
00:21:28,720 --> 00:21:31,440
مولاي، ما الفرق؟
لقد مات أخي

315
00:21:31,680 --> 00:21:32,880
وهو يستحق المصير ذاته

316
00:21:34,920 --> 00:21:35,800
!سكوت

317
00:21:40,080 --> 00:21:41,320
لنأخذ استراحة

318
00:21:41,640 --> 00:21:43,040
اذهبوا للاقتيات

319
00:21:46,840 --> 00:21:48,040
هذه جريمة قتل

320
00:21:48,480 --> 00:21:49,640
العين بالعين

321
00:21:51,840 --> 00:21:53,800
غوان)؟) -
عجز عن الدفع -

322
00:21:54,040 --> 00:21:56,360
فقتل زعيم القرية
حدّه الإعدام

323
00:21:57,320 --> 00:21:59,080
كولفور) لم يقرّ بذلك)

324
00:21:59,320 --> 00:22:02,160
(اعترف أنه رفض الدفع لـ(وايد

325
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
نفس الشيء -
كلا -

326
00:22:05,080 --> 00:22:07,040
عندما سألته ثانية، لم يُجب

327
00:22:09,880 --> 00:22:11,840
ماذا لو (وايد) أتى لشيء آخر؟

328
00:22:12,080 --> 00:22:14,920
أصبح الأمر إلهاء
لدينا شؤون لتوليها

329
00:22:15,160 --> 00:22:17,840
اعدم (كولفور)، ولنعد للعمل
سلطتك لن تطالها شائبة

330
00:22:19,360 --> 00:22:20,760
لمَ كانت تركض؟

331
00:22:21,440 --> 00:22:22,680
عندما رأيناها

332
00:22:23,440 --> 00:22:24,840
كانت تبحث عن المساعدة

333
00:22:28,200 --> 00:22:29,120
كانت تهرب

334
00:22:29,560 --> 00:22:31,000
كان أبوها يُعتدى عليه

335
00:22:32,040 --> 00:22:34,040
لمَ لم تلجأ لقرية أخرى؟

336
00:22:34,280 --> 00:22:35,920
،(عندما ذكرت (وايد

337
00:22:36,760 --> 00:22:38,760
كولفور) و(كايتلن) تبادلا النظرات)

338
00:22:39,720 --> 00:22:41,480
كأنه أرادها أن تسكت

339
00:22:52,840 --> 00:22:55,320
لقد وُجدت في الغابة -
!ابتعدوا عنها -

340
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
فلنحملها للسرير

341
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
في حجرتي

342
00:23:17,160 --> 00:23:20,400
...الأم الفاضلة ضُربت
لا أحد في مأمن

343
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
!بسرعة
!أحضروا ماءً وثياب

344
00:23:45,040 --> 00:23:47,520
إنهم يرون أنك تعانين مثلهم

345
00:23:50,920 --> 00:23:53,720
لا تخبريني الآن
أني لا أفهم بالسياسة

346
00:23:58,040 --> 00:24:00,080
لا تضيعي هذه اللحظة يا ابنتي

347
00:24:01,200 --> 00:24:02,240
استغليها

348
00:24:04,040 --> 00:24:04,920
امضي

349
00:24:18,680 --> 00:24:19,960
أحتاج المساعدة

350
00:24:20,680 --> 00:24:21,880
نظرة امرأة؟

351
00:24:26,040 --> 00:24:28,280
كانت تهرب عوض طلب المساعدة
هذا غير منطقي

352
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
عليّ أن أكون واثقاً

353
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
لا يمكنني الحكم عليه بالموت
دون يقين

354
00:24:35,160 --> 00:24:36,560
لقد قتل رجلاً آخر

355
00:24:38,000 --> 00:24:39,680
لمَ هذه الشكوك؟

356
00:24:39,920 --> 00:24:42,760
أريد عدالة أكثر إنصافاً
من ذي قبل

357
00:24:43,640 --> 00:24:47,200
،أحياناً
نرتكب السوء لدواع وجيهة

358
00:24:55,440 --> 00:24:56,720
إنه جميل

359
00:24:57,520 --> 00:24:59,560
آتي هنا أحياناً للتفكير

360
00:25:02,000 --> 00:25:03,640
لم أرَ البحر من قبل

361
00:25:07,760 --> 00:25:09,280
آرثر) رجل صالح)

362
00:25:10,040 --> 00:25:11,680
إنه يصغي للناس

363
00:25:12,600 --> 00:25:13,920
يهتم بهم

364
00:25:14,440 --> 00:25:16,960
لا يمكنه مساعدتي
لا أحد يقدر

365
00:25:17,640 --> 00:25:19,200
إنها غلطتي

366
00:25:20,360 --> 00:25:21,320
لمَ؟

367
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
لقد هربت

368
00:25:23,520 --> 00:25:25,200
أمرني أبي بذلك

369
00:25:25,440 --> 00:25:27,000
كنا نعرف أن (وايد) قادم

370
00:25:28,840 --> 00:25:30,160
ما غرض قدومه؟

371
00:25:33,800 --> 00:25:36,760
الزعيم يغتصب كل فتاة
بمجرد أن تغدو امرأة

372
00:25:39,760 --> 00:25:40,680
هذه هي العادة

373
00:25:41,200 --> 00:25:42,920
ألا يمنع الناس هذا؟

374
00:25:43,600 --> 00:25:46,120
(لا نعارض (وايد) و(إيوان

375
00:25:58,600 --> 00:25:59,840
كانت (إيغرين) محقة

376
00:26:03,880 --> 00:26:05,080
هذا ما خشيت

377
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
يمكنني الآن انتظار
وابل غير منقطع من الزوار

378
00:26:08,240 --> 00:26:09,640
في حين أريد التفكير

379
00:26:11,720 --> 00:26:13,000
من جاء هنا غيري؟

380
00:26:14,640 --> 00:26:15,600
ليس الجوهر

381
00:26:17,560 --> 00:26:18,720
أنا الوحيد

382
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
وابل غير منقطع مني

383
00:26:26,040 --> 00:26:28,480
ماذا تريد؟ -
مكثت هنا بمفردك -

384
00:26:29,200 --> 00:26:30,360
احتجت لخلوة مع النفس

385
00:26:30,960 --> 00:26:32,000
ما هذا؟

386
00:26:33,200 --> 00:26:35,240
أردت استعراض كل شيء

387
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
ما معناه؟

388
00:26:40,480 --> 00:26:42,880
يُظهر أن الموجة الأولى

389
00:26:43,120 --> 00:26:44,800
اكتملت ظاهرياً

390
00:26:45,440 --> 00:26:48,000
لكننا متخلفين
لدينا الكثير لتداركه

391
00:26:48,840 --> 00:26:50,280
المكتبة

392
00:26:53,520 --> 00:26:55,120
الموجة الأولى"؟"

393
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
إحضارك هنا

394
00:26:58,400 --> 00:26:59,880
تعمير (كاملوت)، التجنيد

395
00:27:00,440 --> 00:27:03,440
أين وصلت محاكمتك؟ -
هل ستأتي؟ -

396
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
لمَ؟ -
إنها فكرتك -

397
00:27:07,280 --> 00:27:08,240
عالجها

398
00:27:09,040 --> 00:27:10,560
سأفعل -
جيد -

399
00:27:14,840 --> 00:27:16,760
سأكون بخير، قريباً

400
00:27:18,000 --> 00:27:19,560
...احتجت سوى

401
00:27:23,000 --> 00:27:23,960
هذا

402
00:27:28,600 --> 00:27:29,760
سأشاهد

403
00:27:46,040 --> 00:27:47,400
كمين آخر

404
00:27:48,200 --> 00:27:50,920
هذه رحلة طويلة
...ودون حماية

405
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
عليّ الاعتذار

406
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
لا داعي، كيف حالها؟ -
يتم إسعافها -

407
00:28:07,320 --> 00:28:08,640
اسمح لي

408
00:28:08,880 --> 00:28:11,360
أعتبرها كأمي منذ صبايّ

409
00:28:12,360 --> 00:28:14,200
كيف عسى هذا أن يقع؟

410
00:28:15,040 --> 00:28:15,877
اشربي -
شكراً -

411
00:28:21,240 --> 00:28:23,320
كان يحمل حصانها
(شعار (بيندراغون

412
00:28:26,800 --> 00:28:28,760
كانت ترتدي ألواننا؟

413
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
هذه حمايتنا

414
00:28:31,280 --> 00:28:35,520
أحملها أيضاً خلال أسفاري
أتعرض للهجوم رغم ذلك

415
00:28:35,760 --> 00:28:37,360
،الراية مرفوعة في قريتي

416
00:28:37,600 --> 00:28:39,480
،ورغم ذلك تُسرق محاصيلنا

417
00:28:39,720 --> 00:28:41,720
ويافعاتنا تخطفن

418
00:28:41,960 --> 00:28:44,240
ليس هناك سيطرة
من أيّ نوع

419
00:28:44,680 --> 00:28:46,800
نحن جميعاً رعايا مخلصين

420
00:28:47,040 --> 00:28:48,520
...لكن هذا

421
00:28:49,840 --> 00:28:51,400
هذا لا يحمينا

422
00:28:51,640 --> 00:28:53,520
نفهم أنه أخوك

423
00:28:54,880 --> 00:28:58,960
لكن البلد يؤول للفوضى
يوماً بعد يوم

424
00:28:59,320 --> 00:29:00,920
إنها الحقيقة المرّة

425
00:29:03,200 --> 00:29:05,120
لن أسمح بحدوث هذا

426
00:29:06,600 --> 00:29:07,687
!أبداً

427
00:29:09,880 --> 00:29:11,440
هل من آخرين يشعرون بالخيانة؟

428
00:29:12,240 --> 00:29:14,200
أجل، ثمة غيرنا

429
00:29:16,000 --> 00:29:17,840
،سأبعث رسولاً لأخي

430
00:29:18,080 --> 00:29:19,680
ليمثلنا جميعاً

431
00:29:20,120 --> 00:29:21,720
عندما سيعلم (آرثر)، سيتصرف

432
00:29:21,960 --> 00:29:24,800
سيصحح الوضع
آمنوا به

433
00:29:26,040 --> 00:29:27,160
،في انتظار ذلك

434
00:29:27,560 --> 00:29:29,320
أبلغوا البقية

435
00:29:29,920 --> 00:29:32,160
أن يلتحقوا بنا الليلة

436
00:29:32,400 --> 00:29:34,800
الملك سيستجيب لنداء أخته

437
00:29:42,760 --> 00:29:44,200
هل أبعث الرسول؟

438
00:29:44,880 --> 00:29:46,040
لا داعي

439
00:29:47,560 --> 00:29:50,480
ماذا ننتظر؟
يُفترض أن يكون ميت ومدفون

440
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
انتظر مع قومك

441
00:29:59,480 --> 00:30:01,080
ما الفائدة من هذا؟

442
00:30:01,320 --> 00:30:03,800
ضربته بحجر
أستحق مصيري

443
00:30:04,040 --> 00:30:07,520
يمكنني إخلاء ذمتك
ثمة مبرر ويجب أن يعرفه الناس

444
00:30:07,760 --> 00:30:08,600
أرفض

445
00:30:08,840 --> 00:30:10,840
إذا لم تقل شيئاً، هذا سيستمر

446
00:30:11,240 --> 00:30:14,520
هذه ليست مسؤوليتي -
وكيف ستتغير الأمور؟ -

447
00:30:16,000 --> 00:30:17,320
ليس بذلك البساطة

448
00:30:17,560 --> 00:30:18,480
لمَ؟

449
00:30:22,938 --> 00:30:23,760
انصرفي

450
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
قلت انصرفي

451
00:30:37,760 --> 00:30:40,920
(تمتلك عائلة (وايد
كل أراضي القرية

452
00:30:43,800 --> 00:30:45,720
ينالون أول حبة من كل حصاد

453
00:30:46,080 --> 00:30:48,960
يحرثون أول أخدود
في كل مزرعة

454
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
،عشية زواجي

455
00:30:55,320 --> 00:30:58,040
طالب والد (وايد) و(إيوان) بعشره

456
00:31:01,880 --> 00:31:03,200
كنت غريب

457
00:31:04,480 --> 00:31:05,920
لم أكن أعرف

458
00:31:06,760 --> 00:31:10,320
كان الزعيم أول فاضض
لكل امرأة

459
00:31:12,320 --> 00:31:13,560
(أم (كايتلن

460
00:31:14,000 --> 00:31:14,920
أخبرتني

461
00:31:15,400 --> 00:31:17,160
يومان قبل زواجنا

462
00:31:20,720 --> 00:31:22,320
توفيت وهيّ تلد

463
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
...كايتلن)، (وايد) و(إيوان) هم)

464
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
أقرباء

465
00:31:29,280 --> 00:31:32,640
وايد) و(إيوان) لا يكترثان)
بالنسبة لهما، الفتاة تبقى فتاة

466
00:31:32,880 --> 00:31:34,160
لماذا بقيت؟

467
00:31:34,400 --> 00:31:36,200
لم أرتكب جرماً

468
00:31:36,840 --> 00:31:39,360
عليك التكلم
!يجب إيقاف هذا

469
00:31:39,600 --> 00:31:42,720
لا أستطيع
كايتلن) تجهل أني لست أباها)

470
00:31:44,240 --> 00:31:46,840
!إذا علمت، سأفقدها

471
00:31:49,560 --> 00:31:51,680
انظروا إليّ
أبكي كالطفل

472
00:31:54,360 --> 00:31:56,320
ليس الدم ما يربطكما

473
00:31:57,520 --> 00:31:58,760
بل الذكريات

474
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
،تعاليمك

475
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
تضحياتك

476
00:32:04,480 --> 00:32:05,800
بمثابة الحب

477
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
الذي تضمره لها

478
00:32:09,200 --> 00:32:11,720
أخبرها وسترى مدى حبها لك

479
00:32:15,240 --> 00:32:16,080
أعرف

480
00:32:18,880 --> 00:32:21,800
إنه حديث فتيات القرية

481
00:32:24,440 --> 00:32:25,840
لطالما علمت

482
00:32:29,720 --> 00:32:32,000
حبي لك لم يجف أبداً

483
00:32:33,320 --> 00:32:35,080
أنت هو أبي

484
00:33:03,400 --> 00:33:04,880
وايد) أتى من أجلها)

485
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
قلت لها أن تهرب

486
00:33:09,120 --> 00:33:10,680
قلت لها أن تنساني

487
00:33:11,400 --> 00:33:13,320
وتبعد قدر المستطاع

488
00:33:13,880 --> 00:33:16,880
أخبرته أني سأقلته
إذا اقترب من ابنتي

489
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
هكذا نشب الشجار

490
00:33:27,760 --> 00:33:28,800
أيّ تعليق؟

491
00:33:29,480 --> 00:33:30,880
هذا عُرفنا

492
00:33:32,440 --> 00:33:33,520
نعيش هكذا

493
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
عادات قريتك لم تعد مقبولة

494
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
الزعيم يعمل بجهد أكثر من غيره

495
00:33:41,040 --> 00:33:42,720
يحق له أول ثمرة

496
00:33:42,960 --> 00:33:45,440
لن يغير أيّ ملك مسيحي ذلك

497
00:33:45,680 --> 00:33:47,320
يتغير اليوم

498
00:33:47,680 --> 00:33:48,720
حظاً موفقاً

499
00:33:50,320 --> 00:33:51,360
حكمك؟

500
00:34:06,120 --> 00:34:08,840
(كولفور) منفي من قرية (إكزام)

501
00:34:11,760 --> 00:34:15,360
عودا لحزم متاعكم
وغادرا القرية على الدوام

502
00:34:16,440 --> 00:34:18,119
!نفي
لجريمة قتل؟

503
00:34:18,360 --> 00:34:21,080
نفي لجريمة قتل
بينما يحمي شرف ابنته

504
00:34:22,680 --> 00:34:24,040
الجلسة انتهت

505
00:34:25,680 --> 00:34:27,520
خسارة -
لمَ؟ -

506
00:34:28,840 --> 00:34:30,800
،(إذا كانت هذه عدالة (كاملوت

507
00:34:32,680 --> 00:34:34,280
ستفقد عرشك في أمد قصير

508
00:35:09,240 --> 00:35:10,800
لم يحتجني

509
00:35:11,040 --> 00:35:13,360
شكراً على تفقدك له

510
00:35:20,040 --> 00:35:21,080
...كات هناك فتاة

511
00:35:21,800 --> 00:35:22,880
ماتت

512
00:35:23,720 --> 00:35:24,840
بسببي

513
00:35:28,080 --> 00:35:30,560
خلتني قادر على التحكم
بما أفعل

514
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
أنت تفرط في عزلتك

515
00:35:38,960 --> 00:35:40,280
وما همّك؟

516
00:35:40,800 --> 00:35:42,760
...أرى بعض الأحيان لمحات

517
00:35:43,400 --> 00:35:45,080
من الرجل الذي قد تكون

518
00:35:55,240 --> 00:35:56,840
قمت بكل هذا من أجلي؟

519
00:35:57,840 --> 00:35:59,760
لن أذخر وسعاً في سبيلك

520
00:36:08,680 --> 00:36:10,800
يجب أن تتوهجي الليلة يا ابنتي

521
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
دورك في استغلال الوضع

522
00:36:16,240 --> 00:36:17,800
توهجي

523
00:36:35,560 --> 00:36:37,080
...ما يفعلونه للنساء

524
00:36:39,040 --> 00:36:40,720
هل يعمّ جميع القرى؟

525
00:36:43,000 --> 00:36:44,080
لا أدري

526
00:36:45,520 --> 00:36:46,480
ربما

527
00:36:47,440 --> 00:36:48,720
علينا إيقافه

528
00:36:49,880 --> 00:36:51,120
بكل السبل

529
00:36:54,000 --> 00:36:55,120
سنفعل

530
00:37:00,680 --> 00:37:01,480
شكراً

531
00:37:04,040 --> 00:37:05,160
(لمجهودك مع (كايتلن

532
00:37:06,320 --> 00:37:07,360
على الرحب

533
00:37:16,000 --> 00:37:17,080
هل يؤلمك؟

534
00:37:17,480 --> 00:37:18,560
سأكون بخير

535
00:37:19,280 --> 00:37:20,240
كاذب

536
00:37:21,160 --> 00:37:23,640
ماذا سبق ووضعت فوقه؟

537
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
لا شيء

538
00:37:26,320 --> 00:37:28,120
عسى السيف يستحق العناء

539
00:37:28,760 --> 00:37:31,920
،بالنظر لجروحك
يستحسن أن يصبح أسطوري

540
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
،إنه سيف ممتاز

541
00:37:35,640 --> 00:37:38,400
لكنه لن يصبح أسطوري
إلا إذا حقق به شيئاً أسطوري

542
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
من أنت؟

543
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
كيف عساي أجيب؟

544
00:37:52,200 --> 00:37:54,360
من كنت قبل (آرثر)؟

545
00:37:55,720 --> 00:37:57,440
قبل (أوثر)؟ -
الشخص ذاته -

546
00:38:02,160 --> 00:38:04,440
أين ولدت؟ -
أهذا مهم؟ -

547
00:38:04,680 --> 00:38:06,640
كلا، لكنني مهتمة

548
00:38:09,720 --> 00:38:10,960
أنت تختبئ

549
00:38:12,240 --> 00:38:15,120
،حتى عندما لا تكون هنا
تختبئ

550
00:38:15,360 --> 00:38:16,800
ليس عمداً

551
00:38:17,040 --> 00:38:18,200
بل تتعمد

552
00:38:20,280 --> 00:38:21,360
ماذا عنك؟

553
00:38:22,440 --> 00:38:23,680
تعرف كل شيء عني

554
00:38:24,680 --> 00:38:28,480
قرنوالية)، (أوثر)، هنا)

555
00:38:29,240 --> 00:38:30,800
،(لكن قبل (قرنوالية

556
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
من كنت؟

557
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
...كنت

558
00:38:42,360 --> 00:38:43,320
،قوية

559
00:38:44,360 --> 00:38:45,440
،صارمة

560
00:38:49,680 --> 00:38:50,640
ساذجة

561
00:38:52,280 --> 00:38:53,680
ومليئة بالأمل

562
00:38:54,840 --> 00:38:57,160
عشت برفاهية في عائلة ميسورة

563
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
بمَ كنت تحلمين؟

564
00:39:02,200 --> 00:39:03,560
حلمت بزوج

565
00:39:04,080 --> 00:39:05,640
يعاملني على قدم مساواة

566
00:39:07,560 --> 00:39:08,720
هل وجدته؟

567
00:39:24,320 --> 00:39:25,680
يؤسفني ذلك

568
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
وأنا كذلك

569
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
ما الخطب؟

570
00:39:44,320 --> 00:39:46,000
كل من يتقرب مني يحترق

571
00:39:47,120 --> 00:39:48,960
كيف صرت هكذا؟

572
00:39:56,200 --> 00:39:57,920
لا تبخلي بالشراب

573
00:40:02,160 --> 00:40:04,400
احرصي أن يُتخم الجميع

574
00:40:06,920 --> 00:40:07,880
هذه أنت

575
00:40:08,400 --> 00:40:10,000
تعيشين مع أخت الملك

576
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
غير صحيح

577
00:40:11,840 --> 00:40:13,120
جئت للأكل

578
00:40:13,360 --> 00:40:15,280
أنت تأمرين الخدم

579
00:40:16,200 --> 00:40:18,840
لمَ راهبة (مورغان) تدفع لي
لضربها حتى تنزف؟

580
00:40:21,560 --> 00:40:23,720
احتجت لسقف يأويني

581
00:40:24,640 --> 00:40:26,680
وهذه الكدمات أقنعتهم

582
00:40:30,720 --> 00:40:31,880
لا تحكم عليّ

583
00:41:06,800 --> 00:41:07,880
كل شيء هنا؟

584
00:41:09,160 --> 00:41:11,080
طريق طويلة أمامكما

585
00:41:18,080 --> 00:41:20,240
أنصحك بعدم استفزازي

586
00:41:22,440 --> 00:41:24,960
لدينا عدالتنا الخاصة -
أنا كذلك -

587
00:41:25,960 --> 00:41:27,520
أمي تم اغتصابها

588
00:41:28,640 --> 00:41:31,160
أحفظ معاملة خاصة لأمثالك

589
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
ملكك لا يحكم هنا

590
00:41:33,040 --> 00:41:34,800
أنت تزيد وضعك سوءاً

591
00:41:35,480 --> 00:41:36,640
،(إذاً يا (كولفور

592
00:41:37,320 --> 00:41:38,560
أهذه شيمك؟

593
00:41:39,480 --> 00:41:41,600
تختبئ خلف ملك صبي
وجنوده؟

594
00:41:43,520 --> 00:41:45,200
هذا الرجل تم نفيه

595
00:41:46,400 --> 00:41:47,920
أنا أنفذ الحكم

596
00:41:49,200 --> 00:41:50,400
إياكم واعتراض طريقي

597
00:42:02,160 --> 00:42:03,640
لدينا مشكل

598
00:42:09,280 --> 00:42:11,480
لقد قتل أخي -
هذا آخر تنبيه -

599
00:42:12,320 --> 00:42:13,520
عد لبيتك

600
00:42:13,760 --> 00:42:15,240
ما بك؟

601
00:42:17,000 --> 00:42:18,400
هل تخشى القتال؟

602
00:42:30,320 --> 00:42:33,640
،ستنال العقاب الذي تستحق
وابنتك ستلقى دينها

603
00:42:40,920 --> 00:42:41,720
هو

604
00:42:45,400 --> 00:42:46,960
هذا ليس مشكل

605
00:43:10,400 --> 00:43:11,640
،ضيوفي الأعزاء

606
00:43:13,160 --> 00:43:15,240
(مرحباً بكم في قلعة (بيندراغون

607
00:43:17,040 --> 00:43:18,840
أين الملك؟
هل أتى؟

608
00:43:19,280 --> 00:43:21,480
يؤسفني القول أنه مشغول جداً
ليتحدث معي

609
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
ماذا؟

610
00:43:24,360 --> 00:43:26,000
لقد أحال رسولي

611
00:43:26,240 --> 00:43:28,760
إنه جد مشغول لتسوية مشاكلنا

612
00:43:29,240 --> 00:43:30,480
جد مشغول؟

613
00:43:31,360 --> 00:43:33,080
أشاطر خيبتكم

614
00:43:33,320 --> 00:43:34,880
لا يمكنني التصنع

615
00:43:38,600 --> 00:43:40,240
...يبدو لي الآن

616
00:43:41,440 --> 00:43:43,960
أننا على حافة الهاوية

617
00:43:45,440 --> 00:43:48,840
كل ما كان مستقراً
في عهد والدي

618
00:43:49,080 --> 00:43:50,960
أصبح الآن مهدداً

619
00:43:52,560 --> 00:43:55,160
جميعنا في خطر

620
00:43:55,520 --> 00:43:57,400
أنا مخلصة لأخي

621
00:43:57,800 --> 00:44:00,080
لكنني أخشى المستقبل
أتخوف منه

622
00:44:01,800 --> 00:44:03,520
،أتساءل مع نفسي

623
00:44:03,960 --> 00:44:07,880
ماذا نعني للملك
إذا به جد مشغول ليقابلنا؟

624
00:44:29,943 --> 00:44:30,745
!أخيراً

625
00:44:46,320 --> 00:44:48,160
!لا تبقوا واقفين هناك

626
00:44:49,440 --> 00:44:51,480
قيل لك إن (كولفور) سيُنفى

627
00:44:53,440 --> 00:44:55,200
أتظن كلمتك مسموعة هنا؟

628
00:44:55,800 --> 00:44:57,040
في الواقع؟

629
00:44:57,560 --> 00:44:59,960
لم تنجز شيئاً هنا -
انظر حولك -

630
00:45:00,440 --> 00:45:02,160
هذه لم تعد قريتك

631
00:45:05,320 --> 00:45:07,800
أنا لست جد مشغولة
للانصات إليكم

632
00:45:08,880 --> 00:45:12,080
أسمع مآسيكم وتحزنني

633
00:45:14,800 --> 00:45:16,240
،لكن الليلة

634
00:45:17,080 --> 00:45:18,560
أقسم لكم

635
00:45:19,080 --> 00:45:21,000
ألتزم تجاهكم

636
00:45:21,240 --> 00:45:23,400
سأحميكم بدمي

637
00:45:26,920 --> 00:45:29,240
تحتاج (بريطانيا) لقائد صلب

638
00:45:31,840 --> 00:45:33,760
دعوني أثبت نفسي لكم

639
00:45:37,033 --> 00:45:37,840
أنت

640
00:45:38,080 --> 00:45:39,160
تعال هنا

641
00:45:51,000 --> 00:45:52,200
أهذا هو؟

642
00:45:56,760 --> 00:45:58,520
الرجل الذي اعتدى عليّ

643
00:46:09,920 --> 00:46:11,280
لن أبرح مكاني

644
00:46:12,680 --> 00:46:15,280
سأبدأ ثانية
لا يمكنك ردعي

645
00:46:16,040 --> 00:46:19,680
تجرأ، وسنأتي في أثرك
اهرب، وسنتعقبك

646
00:46:20,160 --> 00:46:22,800
،أينما تذهب
كاملوت) ستلازمك كظلك)

647
00:46:28,040 --> 00:46:30,560
تستحق الموت عشر مرات
لقاء كل امرأة دنستها

648
00:46:30,800 --> 00:46:31,604
يكفي

649
00:46:34,880 --> 00:46:37,280
لا تساوي شروى نقير

650
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
،من الآن فصاعداً

651
00:46:44,640 --> 00:46:46,200
كل امرأة سيتم حمايتها

652
00:46:47,200 --> 00:46:49,080
من طرف رجالي، رايتي

653
00:46:49,600 --> 00:46:51,720
،إذا أصيبت أيّ امرأة بمكروه
سيعلمون

654
00:46:55,400 --> 00:46:57,400
(أنتن تحت وصاية (كاملوت

655
00:47:16,720 --> 00:47:17,680
هذا الرجل

656
00:47:18,360 --> 00:47:20,640
يمثل كل رجل سرقكم

657
00:47:21,440 --> 00:47:23,440
كل رجل أرهبكم

658
00:47:23,960 --> 00:47:26,160
اغتصب نسوانكم وفتياتكم

659
00:47:26,400 --> 00:47:28,080
وعامل أبنائكم بوحشية

660
00:47:29,240 --> 00:47:31,120
هذا الرجل يمثل كل رجل

661
00:47:31,360 --> 00:47:35,560
،حطّ من قدركم
!أشعركم بالاحتقار والضعف

662
00:47:36,720 --> 00:47:38,280
هذا الرجل

663
00:47:38,520 --> 00:47:41,160
يمثل كل رجل سلب كرامتكم

664
00:47:41,400 --> 00:47:42,720
وجعلكم تشعرون بالهوان

665
00:47:42,960 --> 00:47:45,360
من الانتماء لما كان
!في الأمجاد الغابرة بلداً عظيماً

666
00:47:48,120 --> 00:47:51,320
...(أنا، (مورغان)، ابنة (أوثر

667
00:47:54,080 --> 00:47:55,160
أقدمه لكم

668
00:48:01,920 --> 00:48:03,920
!هيا خذوا انتقامكم