1
00:00:01,393 --> 00:00:03,080
...سابقاً
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,160
أأنت ساحر حقاً؟ -
لا يهمني ما تعتقد -
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,800
تخليت عن تلك القدرات
4
00:00:09,040 --> 00:00:11,400
لمَ؟ -
إنها مكلفة -
5
00:00:12,360 --> 00:00:15,120
انتهى
كانت هذه الوحيدة والأخيرة
6
00:00:15,360 --> 00:00:18,320
لا يجب أن نجلب هذه السيرة
زفافي ينتظرني
7
00:00:18,720 --> 00:00:21,800
كل امرأة ستُحمى
من طرف رجالي ورايتي
8
00:00:22,440 --> 00:00:23,960
(أنتن تحت وصاية (كاملوت
9
00:00:24,760 --> 00:00:26,600
نفهم أنه أخوك
10
00:00:26,840 --> 00:00:30,160
لكن البلد يؤول للفوضى
يوماً بعد يوم
11
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
كل ما كان مستقراً
في عهد والدي
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
أصبح الآن مهدداً
13
00:00:41,480 --> 00:00:44,800
..: La Fabrique (1.00) :..
14
00:02:16,800 --> 00:02:19,080
،(عندما سأل (زيوس) ابنته، (أرتميس
15
00:02:19,760 --> 00:02:22,480
عمّ توده في عيد ميلادها الثالث
16
00:02:23,200 --> 00:02:25,920
،طلبت أن يلبي لها 6 أمنيات
17
00:02:27,560 --> 00:02:28,880
،الأولى
18
00:02:29,520 --> 00:02:31,400
حق عيش حياتها
19
00:02:31,960 --> 00:02:34,400
دون ملاهي الغرام والزواج
20
00:02:35,320 --> 00:02:38,000
،الثانية
أن تكون إلهة الولادة
21
00:02:45,240 --> 00:02:48,320
ثمة رسول لرؤيتك
يقول أن الأمر عاجل
22
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
(أنا قادمة يا (بريدجت
23
00:03:10,520 --> 00:03:12,200
!(كاملوت) -
هيا يا رفاق -
24
00:03:12,440 --> 00:03:15,640
حركوا أردافكم
أوامر الملك
25
00:03:15,880 --> 00:03:16,840
!ادفعوا
26
00:03:17,880 --> 00:03:19,560
ما أوسعها هذه الأراضي
27
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
!فلنغرسها جيداً
28
00:03:21,560 --> 00:03:23,960
أتظنها ستشكل فرق؟ -
الملك يعتقد -
29
00:03:24,760 --> 00:03:25,960
تبدو جيدة
30
00:03:26,200 --> 00:03:28,280
إذا لم يستخدمها أحد كحطب
31
00:03:28,520 --> 00:03:30,200
هذه الرايات مهمة
32
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
تظهر للشعب أن الملك (آرثر) يحميه
33
00:03:34,320 --> 00:03:36,680
إلى صهوة جيادكم
ثمة عمل ينتظرنا
34
00:03:37,760 --> 00:03:39,840
ماذا تقصد؟
نحن نعمل بالفعل
35
00:03:40,520 --> 00:03:41,920
هذا أكثر أهمية
36
00:03:42,520 --> 00:03:43,640
سنمضي إلى ديارك
37
00:03:44,320 --> 00:03:45,160
لمَ؟
38
00:03:45,400 --> 00:03:47,440
مكتبة والدك
39
00:03:48,520 --> 00:03:50,200
لا داعي لذهابنا جميعاً
40
00:03:50,760 --> 00:03:53,080
الكتب قيّمة كالذهب
41
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
يعرف ذلك -
كان علينا فعله مبكراً -
42
00:03:56,360 --> 00:03:58,760
لدينا ورشة أسلحة
نحتاج لمكتبة
43
00:03:59,160 --> 00:04:00,600
إذاً، لنمضي
44
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
هل أنت بخير؟
45
00:04:08,480 --> 00:04:10,840
لم أعتقد أني سأعود يوماً
46
00:04:23,280 --> 00:04:24,800
نحن نتقدم ببطئ
47
00:04:25,040 --> 00:04:28,080
يجب إصلاح الطوابق
أخلوا غرفاً أخرى لتسهيل المعيشة
48
00:04:28,320 --> 00:04:30,120
تخلصوا من الزرع السيء
49
00:04:30,360 --> 00:04:33,080
ستلزمنا عوارض خشبية
من أجل سقف الردهة الكبيرة
50
00:04:34,680 --> 00:04:36,920
غوينفير) رحلت) -
ماذا تعنين؟ -
51
00:04:37,160 --> 00:04:40,240
امتطت حصان ومضت وحدها
لم أعرف لمن ألجأ
52
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
أين ذهبت؟
53
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
تكلم مع الرسول
54
00:04:45,200 --> 00:04:48,440
والدها، (ليودغرانس)، إنه مريض
يلفظ أنفاسه الأخيرة
55
00:04:48,680 --> 00:04:50,640
لقد أرسلني لاستدعائها
56
00:04:50,880 --> 00:04:53,160
،لكن بالنظر لطول الرحلة
قد يكون ميتاً بالفعل
57
00:04:53,400 --> 00:04:55,920
ابعثوا لها حرس -
كل رجالي يعمّرون الميدان -
58
00:04:56,160 --> 00:04:58,600
إنها غير آمنة وحدها -
سأذهب -
59
00:04:59,920 --> 00:05:01,400
!أفسحوا الطريق للملك
60
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
منذ متى ينتظرون؟ -
منذ الفجر -
61
00:05:08,600 --> 00:05:11,880
جاءوا لغرض واحد
إنصات أخت الملك لهم
62
00:05:12,120 --> 00:05:13,440
أخبرتك بقدومهم
63
00:05:14,000 --> 00:05:16,200
نفوذك ستزداد
64
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
لا تجثوا
65
00:05:42,520 --> 00:05:44,960
أخبروني بمرادكم -
الأمر يتعلق بابني -
66
00:05:45,680 --> 00:05:47,640
أنا ووالده منفصلان
منذ سبع سنوات
67
00:05:47,880 --> 00:05:51,280
هجرني لامرأة أخرى
الآن يريد تشغيله في مزرعته
68
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
أنا التي ربيته
يجب أن يبقى معي
69
00:05:54,600 --> 00:05:58,040
لجأتم لي لفضّ نزاعكم؟ -
أحضرت لسموّك هدية -
70
00:05:58,280 --> 00:05:59,520
حليب أغنام
71
00:06:02,360 --> 00:06:03,480
أنت الوالد
72
00:06:04,760 --> 00:06:06,400
لمَ عساك تحضنه؟
73
00:06:07,160 --> 00:06:08,560
إنها تحرمني من رؤيته
74
00:06:09,840 --> 00:06:11,080
أحتاج العون
75
00:06:11,320 --> 00:06:13,600
،أصبح ناضج بما يكفي
وهو ذريتي الوحيدة
76
00:06:16,840 --> 00:06:19,360
هل تقسمان باحترام قراري؟
77
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
أجل -
أقسم -
78
00:06:29,360 --> 00:06:31,440
أشتريه منكما -
ماذا؟ -
79
00:06:32,600 --> 00:06:33,560
بسعر جيد
80
00:06:35,360 --> 00:06:36,640
سيكون خادمي
81
00:06:37,120 --> 00:06:40,080
أعرض 5 ماعز مقابله -
هذا ليس غرض مجيئي -
82
00:06:40,320 --> 00:06:42,320
خمس ماعز وخروفان
83
00:06:45,480 --> 00:06:46,960
عشر ماعز وخمس خرفان
84
00:06:49,040 --> 00:06:51,560
إنه شاب، لكن سيغدو قويّ
سيحسن عمله
85
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
سبع ماعز وثلاث خرفان -
!لا يمكنك -
86
00:06:54,680 --> 00:06:56,120
...تسع ماعز -
ثمانية -
87
00:06:57,440 --> 00:06:58,680
وثلاث خرفان
88
00:06:59,560 --> 00:07:02,560
والصبي في عهدتك
مع الدفع الفوري
89
00:07:03,200 --> 00:07:04,320
!جيد
90
00:07:05,400 --> 00:07:07,320
!الطفل سيظل مع أمه
91
00:07:10,400 --> 00:07:13,240
ماذا عن اتفاقنا؟ -
قايضت ابنك نظير سدىً -
92
00:07:13,480 --> 00:07:15,920
لا تستحق نعتك بالأب
!اخرج
93
00:07:17,520 --> 00:07:18,480
!اخرج
94
00:07:32,960 --> 00:07:34,520
لديك أم تحبك
95
00:07:35,600 --> 00:07:36,560
اكتنزها
96
00:07:44,440 --> 00:07:45,480
!التالي
97
00:08:04,120 --> 00:08:06,160
قد يكون المهاجمين لا زالوا هنا
98
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
ساعدوني
99
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
لا بأس
100
00:08:32,160 --> 00:08:34,439
...زوجتي -
لا تتحرك -
101
00:08:34,680 --> 00:08:35,919
هل عفو عنها؟
102
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
لقد رحلوا
103
00:08:47,120 --> 00:08:48,200
هل سأموت؟
104
00:08:56,360 --> 00:08:59,520
،مهما كانت معتقادتك
حان الوقت لتلقى السلم
105
00:09:01,360 --> 00:09:03,960
لا يمكنك إنقاذه؟ -
وأنت؟ -
106
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
ماذا عن قدراتك؟
107
00:09:09,000 --> 00:09:11,040
علامَ تحسبني قادر؟
108
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
إنه يحتاجك
109
00:09:13,840 --> 00:09:15,640
الموت لا مفر منه
110
00:09:16,400 --> 00:09:17,760
ساعته حانت
111
00:09:19,400 --> 00:09:20,880
ماذا تقولون؟
112
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
ساعدوني
113
00:09:23,720 --> 00:09:26,640
أرجوكم -
جروحك بليغة -
114
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
سنصلي لروحك
115
00:09:29,320 --> 00:09:30,440
أيمكنني المساعدة؟
116
00:09:46,320 --> 00:09:47,200
اهدأ
117
00:10:05,680 --> 00:10:07,000
سأحفر قبره
118
00:10:23,800 --> 00:10:25,720
(غوينفير) -
ماذا تفعل هنا؟ -
119
00:10:25,960 --> 00:10:27,320
رحلت بمفردك
120
00:10:27,560 --> 00:10:29,280
أبي يحتضر
121
00:10:29,520 --> 00:10:30,760
أعرف، يؤسفني ذلك
122
00:10:36,200 --> 00:10:39,240
يعيش مع أخته منذ الزفاف
123
00:10:39,480 --> 00:10:40,520
لست بمأمن
124
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
ماذا كنت ستفعل مكاني؟
125
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
ما وجهتك؟
126
00:10:49,480 --> 00:10:50,440
الشرق
127
00:10:50,680 --> 00:10:52,120
تجنبي الغابة
128
00:10:52,360 --> 00:10:54,400
حدث هجوم آخر هناك البارحة
129
00:10:54,880 --> 00:10:57,920
زوجتك تخاطر بحياتها -
لست زوجته -
130
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
هذا ليس من شؤوني
131
00:11:01,480 --> 00:11:04,200
منذ متى والوضع هكذا؟ -
منذ القدم -
132
00:11:05,040 --> 00:11:07,800
الناجون يطالهم الأذى والخوف
133
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
يسعون فقط للقمة العيش
134
00:11:10,560 --> 00:11:14,160
كنا نعتقد أن الوضع سيتغير
في عهد ملك جديد
135
00:11:14,680 --> 00:11:16,680
لكنه لم يحقق لنا شيء
136
00:11:17,600 --> 00:11:18,800
لعله يبذل قصارى جهده
137
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
المهمة شاقة
138
00:11:22,520 --> 00:11:23,960
لكنه أرادها
139
00:11:24,200 --> 00:11:25,680
اعتقدته أفضل
140
00:11:32,160 --> 00:11:35,200
سأرافقك -
أنت في خطر أكثر مني -
141
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
الملك مسافراً لوحده؟
142
00:11:37,840 --> 00:11:39,240
لكن بدون راية
143
00:11:40,080 --> 00:11:42,760
،(خارج (كاملوت
بالكاد يميّزني أحد
144
00:11:44,360 --> 00:11:46,800
...إذا أصابك مكروه بسببي -
سنسلك الساحل -
145
00:11:47,280 --> 00:11:48,360
لا الغابة
146
00:11:49,600 --> 00:11:51,160
ليونتيس) أنقذ حياتي)
147
00:11:51,960 --> 00:11:54,000
أقل ما يمكنني عمله
هو حماية زوجته
148
00:11:55,160 --> 00:11:56,360
سأصطحبك
149
00:11:57,680 --> 00:11:58,920
(من أجل (ليونتيس
150
00:12:01,000 --> 00:12:03,360
من أجلكما -
دون نية مبيّتة؟ -
151
00:12:04,400 --> 00:12:05,840
...الماضي ولى
152
00:12:30,600 --> 00:12:31,560
إنها تستريح
153
00:12:34,600 --> 00:12:36,720
أين تذهبون؟ -
أين أخت الملك؟ -
154
00:12:36,960 --> 00:12:38,480
عليّ أن أراها حالاً
155
00:12:38,720 --> 00:12:41,600
،تستقبل الرعايا بانتظام
ولديها سلفاً ما يكفي
156
00:12:41,840 --> 00:12:43,000
لهذا اليوم
157
00:12:43,360 --> 00:12:44,840
أبوابنا مفتوحة لكم غداً
158
00:12:47,600 --> 00:12:49,320
عليها أن تستقبلنا
159
00:12:50,320 --> 00:12:51,560
فوراً
160
00:13:11,760 --> 00:13:13,360
أنت صامت طوال الطريق
161
00:13:14,640 --> 00:13:17,240
أبسبب ما قالته تلك المرأة؟ -
ما العمل؟ -
162
00:13:18,120 --> 00:13:20,360
،نتوسع في الشمال
الشرق عرضة للهجوم
163
00:13:20,600 --> 00:13:23,080
،نسيطر على وديان الشرق
الجنوب يتعرض للغزو
164
00:13:23,480 --> 00:13:26,040
،في كل مرة أخفق
،أسهو أو أعطي أولوية
165
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
أتسبب في موت أحد آخر
166
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
الشعب يعوّل عليّ
167
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
رأيتك كيف عالجت
(قضية والد (كايتلن
168
00:13:36,040 --> 00:13:38,080
أنصت وحاولت الفهم
169
00:13:39,720 --> 00:13:41,960
دعوتك لهم للمتول تصرف جيد
من الأساس
170
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
إنك تستوعب وتهتم للشعب
171
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
أحسنت صنعاً
172
00:13:48,760 --> 00:13:52,400
،نزاعات عائلية
...خلافات إقليمية
173
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
تعالجينها بشكل رائع
174
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
،عندما تدق الساعة
175
00:13:56,800 --> 00:13:59,120
جميعهم سيقسمون لك بالوفاء
176
00:14:02,720 --> 00:14:05,160
،في انتظار ذلك
تمرني على قواك الجديدة
177
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
لقد أردتهم
178
00:14:07,400 --> 00:14:10,400
لكنك خائفة من استخدامهم
لمَ؟
179
00:14:10,640 --> 00:14:11,960
تعرفين جيداً
180
00:14:12,920 --> 00:14:14,480
لا أطيق التجسد بهيئتها
181
00:14:14,720 --> 00:14:16,160
هذا غير كافٍ
182
00:14:17,040 --> 00:14:19,320
لقد بوركت بهبة
استغليها
183
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
المعذرة على الازعاج
184
00:14:21,600 --> 00:14:23,920
امرأة تطلب التكلم معك
في الحال
185
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
فلتنتظر دورها
186
00:14:26,560 --> 00:14:28,320
...أخبرتها، لكن
187
00:14:29,160 --> 00:14:31,160
،وفقاً لها
أنت تواجهين خطراً محدق
188
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
تفكرين بوالدك؟
189
00:15:08,440 --> 00:15:11,200
الليلة الماضية، حلمت به
وكأنه يناديني
190
00:15:13,800 --> 00:15:15,560
لم أحلم به قط
191
00:15:16,120 --> 00:15:17,480
سنصل في الوقت
192
00:15:20,840 --> 00:15:23,080
،إذا بوسعك استرجاع حياتك السابقة
هل ستأخذها؟
193
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
هذا يستلزم
أن يكون أهلي على قيد الحياة
194
00:15:27,720 --> 00:15:30,000
ولا أعرف شيئاً عن حياتي الجديدة
195
00:15:30,600 --> 00:15:31,640
وأحبها
196
00:15:33,800 --> 00:15:35,840
هل تشعرك بالعار؟
197
00:15:38,360 --> 00:15:40,080
أدركت ذلك للتو فحسب
198
00:15:42,240 --> 00:15:43,320
من استدعاني؟
199
00:15:48,880 --> 00:15:50,200
فلنتحدث على انفراد
200
00:15:51,400 --> 00:15:53,160
لا شيء أخفيه عن شعبي
201
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
،ربما أنت لا
202
00:15:55,200 --> 00:15:57,480
لكن المرأة التي بجانبك، بلى
203
00:15:57,720 --> 00:15:59,160
هل تعرفان بعضكما؟
204
00:16:00,760 --> 00:16:01,920
لا أدري
205
00:16:03,000 --> 00:16:04,800
اخلعي حجابك -
لا تأمريني -
206
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
هل أخبرتها؟
207
00:16:07,440 --> 00:16:08,320
هل تعرف؟
208
00:16:09,000 --> 00:16:10,640
أجهل ما تقصدين
209
00:16:11,280 --> 00:16:12,960
أخت الملك يسكنها شيطان
210
00:16:17,720 --> 00:16:21,080
لمَ تغطين وجهك؟
أيمكنني رؤيته؟
211
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
قد تفهمين
212
00:16:41,280 --> 00:16:42,440
ماذا حصل؟
213
00:16:46,880 --> 00:16:48,880
كانت ابنتي في المبنى
214
00:16:49,320 --> 00:16:51,160
استدعتني
215
00:16:53,160 --> 00:16:54,880
وصلت بعد فوات الأوان
216
00:16:55,920 --> 00:16:57,600
كنت بالداخل عندما اندلعت
217
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
كانت النيران تنتشر
كالشيطان بعينه
218
00:17:02,880 --> 00:17:03,999
،عبر المداخل
219
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
الطوابق
220
00:17:07,080 --> 00:17:08,640
ثم سمعتها
221
00:17:09,840 --> 00:17:11,239
أين كان هذا؟
222
00:17:11,480 --> 00:17:13,280
في دير الراهبات، ما وراء البحار
223
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
كنتِ هناك يوماً
224
00:17:16,960 --> 00:17:18,440
ألهذا تأوينها؟
225
00:17:18,920 --> 00:17:22,080
جئت لمساعدتها
احتاجتني
226
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
بالطبع
227
00:17:24,120 --> 00:17:25,959
كنت تحسبين نفسك
بعيدة عن الأنظار
228
00:17:27,600 --> 00:17:29,520
لكنني جعلتها مهمتي
229
00:17:31,120 --> 00:17:33,040
أنت من أضرم ذلك الحريق
230
00:17:34,400 --> 00:17:36,080
الدير احترق
231
00:17:36,320 --> 00:17:37,640
بسببك
232
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
تمكنت من الإفلات
233
00:17:40,320 --> 00:17:42,840
ورأيتك
تختبئين
234
00:17:43,080 --> 00:17:45,480
بينما ابنتي تموت صارخة
235
00:17:49,000 --> 00:17:51,200
ماذا تناشدين؟ -
الانتقام -
236
00:17:51,680 --> 00:17:52,800
من أجل ماذا؟
237
00:17:55,200 --> 00:17:56,600
من أجل ابنتي الفقيدة
238
00:17:57,360 --> 00:18:00,240
يجب أن تحاكمي المرأة
التي تأويها
239
00:18:01,560 --> 00:18:02,960
ينبغي إعدامها
240
00:19:03,480 --> 00:19:04,560
إذاً؟
241
00:19:05,040 --> 00:19:06,440
أكانت الماء باردة؟
242
00:19:07,000 --> 00:19:09,640
،قارسة
لكن تعيّن عليّ السباحة
243
00:19:10,600 --> 00:19:11,400
لمَ؟
244
00:19:13,520 --> 00:19:14,560
لأنسى نفسي
245
00:19:16,840 --> 00:19:18,480
نسيان العالم للحظة
246
00:19:21,360 --> 00:19:22,680
وليمة الملك
247
00:19:32,600 --> 00:19:33,800
لمَ لم تنقذه؟
248
00:19:34,440 --> 00:19:37,600
لا يمكنني منع الموت
أو إحياء الخلق
249
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
مما تقدر أنت -
إذن لست بساحر -
250
00:19:40,640 --> 00:19:42,120
هذه الكلمة إهانة
251
00:19:44,320 --> 00:19:46,600
هل سحرك مكتسب أم بالفطرة؟
252
00:19:47,120 --> 00:19:48,400
لا هذا ولا ذاك
253
00:19:48,640 --> 00:19:50,040
إذن ما مصدره؟
254
00:19:50,760 --> 00:19:53,320
التفكير
أمر بديهي
255
00:19:54,000 --> 00:19:55,240
هذا سخيف
256
00:19:55,480 --> 00:19:57,720
هل ستفضّل
لو قلت أنها بركة من الرب؟
257
00:19:58,920 --> 00:20:00,720
سيكون أوضح
258
00:20:00,960 --> 00:20:04,240
،ثمة قوى في النار، الريح
259
00:20:06,120 --> 00:20:07,080
،الماء
260
00:20:07,760 --> 00:20:09,040
الأرض
261
00:20:09,720 --> 00:20:12,880
هذه العناصر تمتثل لإرادتي
262
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
بمقياس متواضع
263
00:20:17,520 --> 00:20:19,840
إنه عمل الرب من خلالك -
غير محتمل -
264
00:20:20,080 --> 00:20:21,240
الرب لا وجود له
265
00:20:24,160 --> 00:20:27,080
(لقد تبعتك من سرير موت (أوثر
(إلى (كاملوت
266
00:20:27,600 --> 00:20:30,600
أنا فارس الملك المخلص
أطلب منك احترام عقيدتي
267
00:20:31,480 --> 00:20:33,480
كاحترامك لخاصتي
268
00:20:35,880 --> 00:20:38,880
لا أفهمها، لكنني أحترمها
269
00:20:41,440 --> 00:20:43,600
لم أنعتك أبداً بالشيطان
270
00:20:44,280 --> 00:20:45,640
بمَ ستنعتني؟
271
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
الملاك، ربما
272
00:21:00,120 --> 00:21:01,920
تم نعتي بألقاب كثيرة
إلا هذا
273
00:21:05,960 --> 00:21:06,920
مثالي
274
00:21:07,160 --> 00:21:09,320
استدعي عاصفة لترسيخ النظام
275
00:21:09,560 --> 00:21:10,800
كلا، كبيرة جداً
276
00:21:12,480 --> 00:21:13,920
ستكلفني حياتي
277
00:21:14,360 --> 00:21:15,720
تكلفة من أيّ نوع؟
278
00:21:16,520 --> 00:21:17,560
،على الجسد
279
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
،الروح
280
00:21:20,160 --> 00:21:21,240
محيطي
281
00:21:24,320 --> 00:21:25,680
إنه إدمان
282
00:21:27,080 --> 00:21:29,280
أرفض الإنحناء له
283
00:21:32,760 --> 00:21:35,160
،ليس الآن
!ليس الآن بالأخص
284
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
هل يمكنني مساعدتك؟
285
00:21:36,840 --> 00:21:38,640
!وأمام كل أولئك الناس
286
00:21:39,000 --> 00:21:40,080
تصوري القيل والقال
287
00:21:40,920 --> 00:21:42,560
مدى انتشاره
288
00:21:42,800 --> 00:21:45,560
،مورغان) تحكم الغير)
!بينما تأوي قاتلة
289
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
كانوا قلّة فحسب
290
00:21:47,080 --> 00:21:48,960
!هذا لا يغير شيء
سينممون
291
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
إنهم يعشقون هذا
292
00:21:51,120 --> 00:21:53,080
لا شيء يجب أن يعترضنا
293
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
هذا مهم للغاية
294
00:21:55,640 --> 00:21:58,680
كيف عساها تفعل هذا بي؟
كيف عساها تخفي عني؟
295
00:21:59,280 --> 00:22:00,320
ماذا ستفعلين؟
296
00:22:06,560 --> 00:22:08,040
لا خيار لي
297
00:22:09,640 --> 00:22:11,520
يجب إقامة جلسة أمام الملأ
298
00:22:12,560 --> 00:22:14,120
سنجابه الوقائع
299
00:22:15,360 --> 00:22:16,600
هل تعتقدين صحّته؟
300
00:22:16,840 --> 00:22:19,080
لا تجادلي كلمتي ثانية
301
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
عفواً
كانت نيتي حسنة
302
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
لمَ الآن؟
303
00:22:24,000 --> 00:22:26,320
الشعب بدأ يثق بي
304
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
سيبيل) تطلب رؤيتك)
305
00:22:31,600 --> 00:22:33,960
لتكذب عليّ؟
خداعي؟
306
00:22:36,040 --> 00:22:38,440
أخبريها أني متوعكة -
متأكدة؟ -
307
00:22:39,400 --> 00:22:42,240
يمكنني أن أضمن
عدم معرفة أحد بالأمر
308
00:22:45,360 --> 00:22:47,520
،أبلغيها أنني سأراها غداً
في الجلسة
309
00:22:47,960 --> 00:22:49,760
سنكشف النقاب عن الحقيقة
310
00:22:52,480 --> 00:22:54,720
،إذا كان الأمر صحيح
ماذا ستفعلين؟
311
00:22:56,360 --> 00:22:57,680
يمكنك الانصراف
312
00:23:23,000 --> 00:23:24,640
!النجدة، ساعدوني
313
00:23:27,800 --> 00:23:29,200
!النجدة
314
00:23:45,440 --> 00:23:47,240
...حسب رأيك، ما هذا
315
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
في السماء؟
316
00:23:49,680 --> 00:23:52,120
لعلها أعين الآلهة تراقبنا
317
00:23:52,360 --> 00:23:54,200
،أو أعين كثيرة لآله واحد
318
00:23:54,680 --> 00:23:56,120
،تحوم حول العالم
319
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
ترى كل شيء
320
00:24:03,240 --> 00:24:04,440
لا أدري
321
00:24:05,840 --> 00:24:08,040
آسفة عمّ جرى
322
00:24:10,520 --> 00:24:11,560
على كل شيء
323
00:24:11,800 --> 00:24:13,600
لا داعي للتأسف
324
00:24:32,800 --> 00:24:33,760
خذ هذا
325
00:24:36,480 --> 00:24:37,760
أحد هنا
326
00:24:40,040 --> 00:24:41,080
والآخر
327
00:24:51,160 --> 00:24:52,000
تعالي
328
00:25:14,600 --> 00:25:16,400
!العفو -
ضعه أرضاً -
329
00:25:16,760 --> 00:25:18,160
أو سأحرق وجهك
330
00:25:22,320 --> 00:25:23,120
أأنت بخير؟
331
00:25:51,240 --> 00:25:52,600
تم نهبها
332
00:25:54,760 --> 00:25:56,240
تظنهم تركوا الكتب؟
333
00:25:56,880 --> 00:26:00,200
آمل أن اللصوص لم يدركوا
الكنوز القابعة هنا
334
00:26:01,600 --> 00:26:02,680
جاهز؟
335
00:26:03,760 --> 00:26:05,480
أشعر أنها حياة بعيدة
336
00:26:07,040 --> 00:26:08,200
سأدخل أولا
337
00:26:50,840 --> 00:26:54,040
خادعت نفسي بالدخول
على أمل إيجاد والديّ هنا
338
00:26:54,840 --> 00:26:55,800
أعرف
339
00:26:58,520 --> 00:27:00,000
لقد أخذوا على الكتب
340
00:27:04,200 --> 00:27:05,680
!بل هيّ حتماً هنا
341
00:27:07,400 --> 00:27:08,560
لا جدوى
342
00:27:12,880 --> 00:27:14,360
هذا غير منطقي
343
00:27:15,080 --> 00:27:18,200
لعل أحدهم أخذها
ليطعّم بها النار
344
00:27:22,760 --> 00:27:24,560
اقتربي لتحاكمي
345
00:27:27,960 --> 00:27:29,720
سمعت الاتهام
346
00:27:30,440 --> 00:27:31,760
ما ردك؟
347
00:27:34,520 --> 00:27:35,600
،أولا
348
00:27:36,680 --> 00:27:38,240
جئت لطلب الغفران
349
00:27:38,480 --> 00:27:40,760
الغفران"؟"
!لقد قتلت ابنتي
350
00:27:42,320 --> 00:27:43,760
دعوها تتحدث
351
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
هل أحرقت الدير؟
352
00:28:00,000 --> 00:28:01,240
احكي ما وقع
353
00:28:04,960 --> 00:28:07,720
،ثمة قوى معينة في هذا العالم
354
00:28:07,960 --> 00:28:09,600
،يجب إشباعها
355
00:28:10,160 --> 00:28:11,720
إذا أردنا إبعادها
356
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
كان هناك طقوس
357
00:28:16,560 --> 00:28:17,600
،كل سنة
358
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
فتاة تم اختيارها
359
00:28:21,480 --> 00:28:24,200
الإيمان بالرب لا يستبعد
اتباع العُرف القديمة
360
00:28:26,320 --> 00:28:28,080
ماذا فعلت لابنتي؟
361
00:28:28,520 --> 00:28:29,480
لا شيء
362
00:28:30,080 --> 00:28:31,040
أقسم
363
00:28:31,640 --> 00:28:34,600
عرضت فتيات قرباناً للشيطان
!في الدير
364
00:28:34,840 --> 00:28:36,120
ليس للشيطان
365
00:28:39,400 --> 00:28:40,760
قلائل هم
366
00:28:41,440 --> 00:28:43,920
من فهموا ضرورة هذه الطقوس
367
00:28:44,400 --> 00:28:45,920
أكثرية أبوا
368
00:28:46,400 --> 00:28:48,280
تلك الليلة، جاء الكهنة
369
00:28:48,520 --> 00:28:50,720
بحثاً عن دلائل للشعائر
370
00:28:51,200 --> 00:28:52,440
فحرقتهم
371
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
النيران انتشرت
لم أستطع إخمادها
372
00:28:55,640 --> 00:28:58,120
،للنجاة
اضطررت للقفز من النافذة
373
00:29:00,280 --> 00:29:01,600
...كل ليلة
374
00:29:02,360 --> 00:29:03,960
أسمع صراخها
375
00:29:05,120 --> 00:29:07,640
أرى وجهها
376
00:29:08,400 --> 00:29:09,520
يطاردني
377
00:29:10,000 --> 00:29:11,200
كالشيطان
378
00:29:15,720 --> 00:29:17,320
أليس لديك ما تضيفينه؟
379
00:29:18,960 --> 00:29:20,360
!هذا لا يغير شيء
380
00:29:20,920 --> 00:29:23,560
الإعدام هو الحكم المنصف
381
00:29:26,280 --> 00:29:28,640
حياة امرأة على المحك
382
00:29:29,040 --> 00:29:30,960
عليّ أخذ وقت للتفكير
383
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
،عندما سأكون مستعدة
ستسمعون حكمي
384
00:29:35,960 --> 00:29:37,240
أخلو الصالة
385
00:29:55,440 --> 00:29:56,680
هذا درعه
386
00:29:58,320 --> 00:29:59,520
لقد مات
387
00:30:00,640 --> 00:30:02,040
يمكنك مواجهة أياً كان
388
00:30:02,960 --> 00:30:03,840
!لقد جئت
389
00:30:04,520 --> 00:30:06,280
سيكون مسروراً -
(عمتي (سارة -
390
00:30:09,080 --> 00:30:10,400
قال أنك ستأتين
391
00:30:10,640 --> 00:30:12,560
كان واثقاً -
كيف حاله؟ -
392
00:30:12,800 --> 00:30:13,960
يعاني بشدة
393
00:30:14,200 --> 00:30:15,840
يقاوم في سبيلك
394
00:30:16,200 --> 00:30:17,080
امضي
395
00:30:34,320 --> 00:30:35,280
لقد جئت
396
00:30:37,880 --> 00:30:39,160
(افتقدتك يا (أليس
397
00:30:44,560 --> 00:30:45,520
هذه أنا
398
00:30:50,960 --> 00:30:52,760
أيمكننا عمل شيء له؟
399
00:30:53,240 --> 00:30:54,520
ابقي معه
400
00:31:07,120 --> 00:31:09,640
،(عندما سأل (زيوس) ابنته، (أرتميس
401
00:31:10,560 --> 00:31:12,960
عمّ توده في عيد ميلادها الثالث
402
00:31:14,320 --> 00:31:16,880
،طلبت أن يلبي لها 6 أمنيات
403
00:31:18,760 --> 00:31:19,880
،الأولى
404
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
...حق عيش حياتها
405
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
دون ملاهي الغرام والزواج
406
00:32:05,680 --> 00:32:07,120
لا أفهم
407
00:32:07,720 --> 00:32:09,160
هذا قد يستغرق مدة
408
00:32:09,880 --> 00:32:10,880
مضحك جداً
409
00:32:11,920 --> 00:32:13,520
(تجلب (آرثر) إلى (كاملوت
410
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
تجند محاربين
411
00:32:16,200 --> 00:32:17,440
من كل بقاع المملكة
412
00:32:18,360 --> 00:32:21,520
تخبرنا بتكريس مهاراتنا
لخدمة الملك الجديد
413
00:32:22,520 --> 00:32:24,640
لكنك لا تكرّس خاصتك
414
00:32:25,200 --> 00:32:26,360
هذا مختلف
415
00:32:26,880 --> 00:32:29,280
لمَ؟
هل أنت أفضل منا؟
416
00:32:31,440 --> 00:32:34,240
لأنني أمقت القدرة التي بباطني
417
00:32:37,200 --> 00:32:39,040
لأنها ترهبني
418
00:32:39,280 --> 00:32:40,720
لأنك تنكرها
419
00:32:41,560 --> 00:32:43,280
لأنها تهيمن عليك
420
00:32:43,960 --> 00:32:45,880
لأنها تسحبني للظلمات
421
00:32:46,120 --> 00:32:47,720
لا تدعها
422
00:32:48,320 --> 00:32:51,120
هل تظن ثمة اختلاف
،بين تعلم القتال
423
00:32:51,360 --> 00:32:53,640
وكبت الغضب للارتقاء؟
424
00:32:54,560 --> 00:32:55,680
نحن جميعاً نكافح
425
00:32:56,040 --> 00:32:58,120
نقاتل، نتعلم السيطرة
426
00:32:58,680 --> 00:33:00,080
أنت تملك قوة جامحة
427
00:33:00,560 --> 00:33:02,840
عوض إنكارها، تعلم حبها
428
00:33:03,840 --> 00:33:05,786
تصور ما يمكنك تحقيقه
429
00:33:08,360 --> 00:33:10,240
(ما ستجلبه لـ(كاملوت
430
00:33:27,800 --> 00:33:29,120
لماذا أخفيت عني؟
431
00:33:29,760 --> 00:33:30,920
كنت أشعر بالخزي
432
00:33:31,920 --> 00:33:34,120
جئت هنا للحماية
433
00:33:36,600 --> 00:33:38,080
جئت لمساعدتك
434
00:33:39,000 --> 00:33:40,320
أثناء مرضك
435
00:33:41,480 --> 00:33:42,520
انظري لنفسك
436
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
ستتقلدين العرش
437
00:33:46,200 --> 00:33:48,600
قيسي كل القوة التي اكتسبتها
438
00:33:49,400 --> 00:33:51,160
أنت قريبة جداً من المراد
439
00:33:51,880 --> 00:33:53,120
...لا تتركي
440
00:33:55,200 --> 00:33:56,880
سوء التفاهم هذا
441
00:33:57,240 --> 00:33:58,560
أن يؤخرنا
442
00:34:07,400 --> 00:34:08,840
أنا أخت الملك
443
00:34:09,560 --> 00:34:11,320
لا يمكنني التغاضي
444
00:34:14,160 --> 00:34:15,240
أتفهم
445
00:34:21,040 --> 00:34:22,119
لا تتخلي عني
446
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
طابت ليلتك
447
00:34:47,520 --> 00:34:49,040
هذا معطفه
448
00:34:50,120 --> 00:34:51,960
أرادك أن تملكيه
449
00:34:59,280 --> 00:35:00,680
هلا تلفظت بكلمات؟
450
00:35:06,120 --> 00:35:07,360
شكراً على وجودكم هنا
451
00:35:08,440 --> 00:35:09,880
هذا حتماً أبهجه
452
00:35:11,120 --> 00:35:12,680
،لقد أحسن بقدومه هنا
453
00:35:15,000 --> 00:35:16,720
ووجودكم بجانبه
454
00:35:25,960 --> 00:35:28,120
لكل امرئ نظرته في الموت
455
00:35:29,120 --> 00:35:29,960
،علاوة
456
00:35:31,880 --> 00:35:33,920
الموت قد يكون أنعم شيء يصيبنا
457
00:35:37,200 --> 00:35:39,280
،(حسب (شيرشون
...حياة الموتى"
458
00:35:40,680 --> 00:35:42,480
"تعيش في أذهان الأحياء"
459
00:35:44,400 --> 00:35:45,640
حبنا تجاههم
460
00:35:46,360 --> 00:35:48,200
يبقيهم على قيد الحياة
بعد مماتهم
461
00:35:50,640 --> 00:35:52,160
والديّ لم يفارقاني يوماً
462
00:35:53,240 --> 00:35:54,600
،في ذكرياتي
463
00:35:54,840 --> 00:35:56,120
في كياني
464
00:35:58,080 --> 00:36:02,120
نعيش في قلب إنسان محبوب
465
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
كل شيء يتغير
466
00:36:11,920 --> 00:36:13,920
كل شيء يتحول
467
00:36:15,040 --> 00:36:18,640
،للاستمرار في الأمل
468
00:36:18,880 --> 00:36:20,440
يجب التحلي بالشجاعة
469
00:36:20,680 --> 00:36:22,960
سوى الجبان يفقد الأمل
470
00:36:26,760 --> 00:36:27,720
هيّا
471
00:36:29,440 --> 00:36:30,400
تصبحون على خير
472
00:36:39,120 --> 00:36:40,080
أبي
473
00:38:07,960 --> 00:38:09,040
جاهزة؟
474
00:38:12,960 --> 00:38:15,120
يمكننا البقاء أكثر إن تشائين
475
00:38:18,200 --> 00:38:19,160
فلنعد للديار
476
00:39:00,360 --> 00:39:01,680
الكثير من الكتب
477
00:39:02,760 --> 00:39:03,960
كلها مختلفة
478
00:39:04,200 --> 00:39:06,720
كل تجارب الإنسان هنا
479
00:39:07,840 --> 00:39:09,120
لمَ أخفاها؟
480
00:39:09,360 --> 00:39:10,960
لعلمه بقيمتها
481
00:39:13,720 --> 00:39:15,680
كان يعرف أننا سنأتي
بحثاً عنها
482
00:39:27,880 --> 00:39:29,160
كيف وجدتها؟
483
00:39:35,920 --> 00:39:37,760
حصلنا على ضالتنا
484
00:39:39,360 --> 00:39:40,360
نمضي؟
485
00:39:42,360 --> 00:39:43,320
فلنعد للديار
486
00:40:10,600 --> 00:40:11,640
أأنت بخير؟
487
00:40:14,120 --> 00:40:15,240
إنها ليلة باردة
488
00:40:17,800 --> 00:40:19,080
ها أنذا يتيمة
489
00:40:24,440 --> 00:40:25,840
احضني بين ذراعيك
490
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
لا أكثر
491
00:40:29,520 --> 00:40:31,240
لا أريد الشعور بالوحدة
492
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
ليست أعين الآلهة
493
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
بل أعين الميتى
494
00:40:49,640 --> 00:40:51,080
يراقبوننا
495
00:40:53,720 --> 00:40:54,880
تعجبني الفكرة
496
00:41:46,640 --> 00:41:47,720
ما الأمر؟
497
00:41:57,560 --> 00:42:00,400
ماذا جرى؟ -
أيل أفزع حصاني -
498
00:42:01,520 --> 00:42:03,560
،فارس الملك
أيل أصابه
499
00:42:03,800 --> 00:42:05,240
كتفك مخلوع
500
00:42:05,480 --> 00:42:06,640
سأتولّ الأمر -
لا بأس -
501
00:42:06,880 --> 00:42:08,680
لا تلمسني -
فكر بشيء آخر -
502
00:42:08,920 --> 00:42:11,200
تصنع على الأقل
أن هذا لن يعجبك
503
00:42:11,440 --> 00:42:12,440
!دعني وشأني
504
00:42:17,800 --> 00:42:18,800
انظر
505
00:42:29,480 --> 00:42:30,286
!الآن
506
00:42:35,560 --> 00:42:36,360
أحسنت
507
00:42:52,680 --> 00:42:54,240
إذن، يمكنك التحكم
508
00:42:58,880 --> 00:42:59,840
أترى؟
509
00:43:00,200 --> 00:43:01,280
أنت ملاك بالفعل
510
00:43:10,680 --> 00:43:12,920
أخذت بعين الاعتبار
كل الشهادات
511
00:43:13,160 --> 00:43:15,920
كانت معاناة هائلة
512
00:43:17,800 --> 00:43:19,520
لن أرجّح كفة مخلوق
513
00:43:20,480 --> 00:43:22,400
يجب أن يكون العقاب ملائم
514
00:43:23,600 --> 00:43:24,520
!وعادل
515
00:43:29,440 --> 00:43:30,400
!الرحمة
516
00:43:31,640 --> 00:43:32,480
اصمتي
517
00:43:32,720 --> 00:43:34,040
عليك تقبّله
518
00:43:54,000 --> 00:43:56,120
هذا انتقامك
519
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
غير كافٍ
يجب إعدامها
520
00:43:59,120 --> 00:44:01,280
اتخذت قراري -
ابنتي ماتت -
521
00:44:01,520 --> 00:44:03,600
خطئاً -
ماذا عن الطقوس؟ -
522
00:44:03,840 --> 00:44:05,600
الفتيات؟ -
لم يمت أحد -
523
00:44:05,840 --> 00:44:07,080
قالت أنهن اخترن
524
00:44:07,320 --> 00:44:09,200
أنت تجهلين معنى ذلك
525
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
!أرفض أيّ تحدي
526
00:44:15,480 --> 00:44:17,040
ألم ترغبي بمعاناتها؟
527
00:44:17,560 --> 00:44:19,800
ستشعر يومياً بما تحسينه
528
00:44:20,480 --> 00:44:21,880
أردت حياتها؟
529
00:44:22,680 --> 00:44:24,080
لا أقبل ذلك
530
00:44:24,880 --> 00:44:27,800
تم عقابها، أنت أخذت انتقامك
531
00:44:30,800 --> 00:44:31,600
ارحلي
532
00:44:32,040 --> 00:44:33,720
أو واجهي حراسي
533
00:44:41,440 --> 00:44:44,160
أمن أحد آخر يود مجادلة قراراتي؟
534
00:44:51,360 --> 00:44:52,640
إنها جميلة
535
00:44:53,160 --> 00:44:54,480
لم تكمل بعد
536
00:44:55,040 --> 00:44:57,000
سنجعلها مكاناً نعتز به
537
00:44:58,440 --> 00:44:59,520
أصدقك
538
00:46:21,320 --> 00:46:23,400
تربت أيديكم
هذا بالضبط ما نحتاج
539
00:46:23,640 --> 00:46:25,160
مكان للتفكير
540
00:46:26,160 --> 00:46:27,560
على غرار وطننا
541
00:46:30,160 --> 00:46:31,400
كيف كان؟
542
00:46:34,080 --> 00:46:35,200
جميلاً
543
00:46:38,600 --> 00:46:40,320
شكراً على الاعتناء بزوجتي
544
00:46:40,800 --> 00:46:44,040
يسرني أنها كانت في حمايتك -
الشرف لي -
545
00:46:44,280 --> 00:46:46,320
كنت أفضّل نهاية أخرى
546
00:46:50,080 --> 00:46:51,600
لا زال لدينا عمل كثير
547
00:46:54,120 --> 00:46:57,720
اذهبا لغرس الرايات في الشرق
وأخبرا متخامي الغابة
548
00:46:59,240 --> 00:47:00,920
أنهم تحت حمايتنا
549
00:47:01,160 --> 00:47:03,680
لقد عدنا للتو -
هذا أمر من الملك -
550
00:47:03,920 --> 00:47:05,480
احمل الرايات
551
00:47:06,360 --> 00:47:07,280
سنذهب إلى الشرق
552
00:47:09,600 --> 00:47:12,280
هل سمعت خططاً
عن إعادة بناء السقف؟
553
00:47:14,080 --> 00:47:15,200
غيرت رأيي
554
00:47:15,440 --> 00:47:18,280
،لن نغلق السقف
لن نبنيه
555
00:47:18,880 --> 00:47:21,520
عرض السماء سيذكرنا
بمن نقوم بخدمتهم
556
00:47:21,760 --> 00:47:23,680
لا يجب قطع الاتصال
مع العالم الخارجي
557
00:47:23,920 --> 00:47:25,080
تعجبني الفكرة