...سابقاً
أتظنين حقاً إن غيابي لن يقلقه؟
أمتأكدة من رغبتك؟
بروكت بالهبة لغرض
الآن، أعرفه
من الجيد العودة للديار - أجزم -
أنت رجل صالح
بقلب واسع ليُسامح
علامَ أسامح؟ - (آرثر) و(غوينفير) -
ما حصل بينهما يوم الزفاف
عليّ أن أنفتح
يمكنني مساعدتك
لا أملك شيئاً لإخفائه
جنّد رجال
هاجم الجبهة الأمامية (لمعبر (باردون
هذا من شأنه جذب الملك
أنا أم الملك
هل تدرك ما سيقع عندما يعلم بما أصابني؟
..: La Fabrique (1.00) :..
صباح الخير
هل فقدت صوابي؟
هذا مستحيل
من أنت؟
أنت
مستحيل
أنا روحك
روحك المدنسة والتالفة
تعرفين حقيقتك وما فعلته
أحسنت يا غلام (ستغدو فارساً مغواراً لـ(كاملوت
اذهب لجلبه
صباح الخير - (أنعم صباحك يا (ألبيون -
ولد بار
أمسكها. هاك
القليل من الأذب
،(أنتم في معبر (باردون (تحت حماية الملك (آرثر
...اسقوا خيولكم
هذا المعبر مُغلق
اتركوه
!أبي
أتظن نفسك تمرنت بما يكفي؟
!لقد قتلوا الحرس
عشرة مهاجمين
خذ حصاناً من الإسطبل
تعرف ما عليك فعله لا تتوقف
فليكن الرب في عونك
!ويليم)! انظر)
هل أرسل رجلاً ليعترضه؟
اشغلوا مواقعكم
إنه ينفذ كما خططنا
!هيا، اتبعونا
والاس)، لنرى كم من المجندين) وفرتهم لي
لست مجنونة
أرجوك يا رب
أين كنت؟
ماذا حصل لك؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
ما به وجهك؟
لقد رأيت نفسي
حدّقت في كياني
عمّ تتكلمين؟
أين كنت؟
(في قلعة (بيندراغون
الراهبة سجنتني
...في حجرة
واحتجزتني أسيرة
!لم يأتي أحد
كنت هنا ليلة البارحة
كنا معاً
لقد قتلت حارس
،سرقت حصان ،وعند عودتي هنا
...كنت واقفة في الردهة العظيمة
وأدركت أفعالي
،كان عليّ رؤيته
ترقبه
أنت وأنا؟ - صدقته -
لكنني لا أذكر شيئاً
هل فقدت صوابي؟ - كلا، على الإطلاق -
!(إنها (مورغان
لهذا أسرتك
...كانت هنا
متقنعة بملامحك
،لقد عانيت حتماً
لكن علينا اكتشاف ما فعلت هنا غيره
!افتحوا !(إنها (مورغان
إيغرين) لاذت بالفرار) (لا بد أنها في طريقها إلى (كاملوت
أعرف، رأيتها
هل رأتك؟
لم تر سوى نفسها
المرأة المسكينة سيحسبونها مجنونة
الجنون يمسّ سوى العقول الضعيفة
ما الخطب؟
هل خنتني مع الملك؟
لا تكن سخيف
اقسمي إذاً
اقسمي بالكتاب المقدس
لم يحصل شيء
اقسمي إذاً
حسناً
...أقسم
...أنني
...أبداً
...أن لا شيء
لم يكن بشيء لم يكن ذا معنى
ماذا تقصدين؟
احكي
أريد أن أعرف
حدث قبل زواجنا
مرة واحدة
لم أشأ أن أخبرك
لا تنظر إليّ هكذا لا يمكنني تحمّل هذا العبء
متى؟
قبل أن أصبح زوجتك
،لكننا الآن متزوجان وأنا مخلصة تجاهك
،لو تحبينني حقاً أخبريني متى
يوم زفافنا
أنا آسفة
،ارتكبت غلطة جسيمة لكن ما زلت زوجتك
،لست زوجتي
بل داعرة الملك
!اضربني
ابتعد عن طريقي
ما الخطب؟ - هذا شأن بيني وبين الملك -
إذن هو يخصني
اقترب واحكي لي
أخبرتني السيدة (إيغرين) بالحقيقة
لقد فضّ بكارة زوجتي
عاشر زوجتي
غير معقول
!لقد اعترفت لي
ينبغي على الملك الرد على فعلته
،إذا كان هذا صحيحاً
فلا يُغتفر
لكن ماذا ستفعل؟ ستضربه؟
تذبحه؟
يمكنك دفن هذا الغل
إنك قادر - لمَ عساي ذلك؟ -
(عد إلى (غوينفير
دعها تكفر عن نفسها
سأتولّ أمر الملك
ماذا عن خطتك؟ - لقد نجحت -
أمتأكدة؟
إن (كاملوت) تحتضر سنرى سقوطها
الهجوم على (باردون) تمّ شنه
يجب إتباع الضربات - قيد التنفيذ -
الرجال هنا
سيدتي (مورغان) تتوق لرؤيتكم
ونحن كذلك
الملك لم يحقق شيئاً لي أسلّم نفسي لك
من أجل الطعام في بطني وسقفاً فوق رأسي
أطلب منك مساعدتي على استرجاع أراضيّ
الهجوم على (كاملوت)؟
ستكون خيانة
نسعى سوى لإظهار الحقيقة
تعهد (آرثر) بحماية شعبه مجرد كذبة
(الحدود الغربية عند معبر (باردون تحت الهجوم
أيجب أن نتعرض للهجوم في جبهات (بيندراغون) الأمامية
،شمالاً، جنوباً وشرقاً
ليرى الشعب هشاشة حمايته؟
،سأدمر أيّ شيء يعترضني طالما ستدفعين
لكل شيء ثمن
،إذا تم إحسان التنفيذ
الملاذ الوحيد الآمن في المملكة سيكون تحت حمايتي
،تاج العرش سيقع بعهدتي ،وعندئدٍ
سأحتاج لفرسان وقهرمان
رجال لديهم الولاء أغلى من الذهب
،رجال يهبون أنفسهم لي
...عقلاً، جسداً
وروحاً
أهب نفسي لسعادتك
ما الأمر؟
ليونتيس) يعرف)
حولنا، حول يوم الزفاف يعرف كل شيء
كيف؟ - اعترفت له -
ماذا؟ - كان يعرف مسبقاً -
هل أخبرته شيئاً؟
لم أنطق بكلمة لمخلوق
إذاً، كيف يعلم بالأمر؟
أين هو؟
ستزيد الوضع سوءاً
يجب أن أحاول الشرح له
ماذا عساك تقول؟
أنه لم يكن ذنبك
ضغطت عليك - هذا غير صحيح -
لا يمكنني تجنبه
إنه صديقي وفارسي
لمَ أقدمنا على هذا الأمر؟
ليونتيس) رجل طيب)
سيتفهم
لن يفعل
ماذا تفعل؟ - إنها تتمرن -
علامَ؟ - السيطرة على الذات -
وما الفائدة؟
لقد اختطفنا أم الملك
خوفك لن ينفعها بشيء
آمني بها أو ارحلي
لكن لا مناص من العقاب - أجل -
وعلينا الإنكار
أم الملكة أصابها الخرف
ميرلن) يتصرف من تلقاء نفسه)
مفهوم؟
أبلغ الملك أن يوافيني
لا يتكلم مع أحد قبلي مفهوم؟
،كنت أعرف أنهما يستلطفان بعضهما لكن لم أتصور وصولهما لهذا الحد
مورغان) تصورت)
أحتاج مساعدتك
،الناس هنا يثقون بك يأتمنونك
ينظرون إليك كمرشدهم
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا يجب أن يعلم الرجال بالأمر
سيشعرون بالخيانة
اهتمي بـ(غوينفير) وامنعيها من الكلام
ماذا عن (مورغان)؟
سأتكفل بأمرها
(لكن عليّ إيجاد (آرثر
ثمة دائماً عقبة في الطريق
عليّ التكلم مع الملك
ما الخطب؟ - عائلتي تحتاج المساعدة -
مستحيل
عليّ التحدث معه - انتظر دورك كالغير -
كاملوت) قيد الاحتضار)
،بمجرد فضح الأكاذيب
سرعان ما سيصيبها الخراب
الرهبة والخوف ستدب في قلوب الشعب
وأنا سأكون بجانبهم
لتخفيف ألمهم
سيحتاجونني
الرجال يدّعون أنهم قوّامون
لكنهم هم من ينصاعون لنزواتهم
المرأة تتحمل ما يعجز الرجل عن مقاساته
الشعب يحتاج لملكة قوية
أحضري لي الرداء المذهب
هل تنتظرين زيارة؟
قومي بدعوة أصدقائنا أحتاج لجمهرة
أعرف كم جرحتك
أشعر بعار شديد
احضني
طارحني الغرام
هل قبّلته هكذا؟
قلت مرة واحدة
كيف أصدقك؟
هل أعدتما الكرّة خلال سفركما عند والدك؟
أقسم بشرفي - ...شرفك أعطيته -
(لـ(آرثر
لقد ارتكبت إثماً
أطلب منك السماح
لا أعرف كيف
أنا لا أستحقك
كيف علمت بالأمر؟
(عبر (إيغرين
ماذا قالت؟
لولاها، هل كنت ستخبريني؟
كنت لأفضّل الكذب
العيش بتأنيب الضمير
وعدم جرحك
كنت أفضّل أن تكوني صادقة
كان حرياً بك إخباري
حلفت لها بعدم إخبار أحد
أنت لا تنكر حتى
إنها الحقيقة
إياك والاعتراف بهذا أبداً
ليس بتلك السهولة لقد جرحت أصدقاء
إنهم غير مهمين
أنت ملك مسؤوليتك هي المملكة
!لا غيرها
ماذا تقترح؟
اكتم هذا الأمر
وإلا ستخاطر بفقدان كل شيء
عليّ التحدث مع الملك
من أنت بحق الجحيم؟ - أرجوك يا صاحب الجلالة -
ماذا تريد؟
(عائلتي محاصرة في معبر (باردون
ما اسمك؟
ألبيون) يا صاحب الجلالة)
أرسلني والدي لأبلغك إن رجالاً (يهاجمون معبر (باردون
(يجب الدفاع عن معبر (باردون
اجمع الرجال
إنه طريق تجاري مهم جداً
،إذا خسرناه
سنبدو ضعفاء
كل أراضينا ستصبح مهددة
فلنحمي عائلاتنا وأراضينا الفشل غير مقبول
أين (ليونتيس)؟
(تمّت مهاجمة معبر (باردون رجالك يحتاجونك
سأعود لدياري، قريتي
هذه ديارك نحن عائلتك
أوفي بقسمك تجاه الملك
أو شرفك لا قيمة له
أخبر الملك بهذا
لقد عاشر عروسي
وسيعطي لكل ذي حق حقه عندما ينتهي الأمر
،لكننا نشهد أزمة في الوقت الراهن
وأنت لديك واجب تجاه رجالك
،عند عودتي
(سأرحل من (كاملوت
هذا قرار يعود لك
ولزوجتك
!دعي الرجال يعالجون المسألة
لمَ عساي أنصت إليك؟
لم تكفي عن مقابلته رغم تنبيهي لك
وهمّيت بإفشاء كل شيء لـ(ليونتيس)؟ - لم أقل كلمة -
أنت الوحيدة التي تعرفين
لقد وقعت أمور أكثر خبثاً
سأشرح لك يوماً
نسي (ليونتيس) كتاب صلواته
لا يحارب أبداً بدونه
هل تظنين حقاً
أنه يريد رؤيتك؟
حدث مرة واحدة
لا غير
لا داعي للعجلة
ننتظرك أنت فحسب
لا تزل الملك عن ناظرك
،(إذا حاول (ليونتيس) إيذاء (آرثر
تدخل
لا تجادلني ليس الآن
إذا حاول هو أو غيره ،إيذاء الملك
قم باللازم
تصنع الابتسام وكأنها نكتة
!حسناً، هيا بنا
!اجلبوا النصر
!(في سبيل (كاملوت
الطرق التجارية لم تعد آمنة
راية الملك لا قيمة لها
فلنتحلى بالإيمان تجاه أخي
الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
ولاءنا لـ(آرثر) لن تمسّه شائبة
ليس ذنبه أن خونة يختبئون في بلاطه
عمّ تتحدثين؟
يُشاع أن ساحره يملك تأثيراً كبير
معروف بتصرفاته الطائشة
غصباً عن إرادة الملك؟
يقول البعض أنه مجنون
بالسلطة؟
بغض النظر عن جنونه
ملكنا سيعرف السيطرة عليه
أين تذهبين؟ - ألست ذاهباً إلى قلعة (بيندراغون)؟ -
لن ترافقيني - أريد رؤيتها تُعاقب -
كان عليّ الاحتراز - لا ذنب لك -
اعتقدتها أنا
،إذا كان هذا ما فكرت به يسرني ذلك
يؤسفني أنه لم يكن كياني
وأنا أيضاً
،(حالما نصل لقلعة (بيندراغون سنعيدها إلى هنا
بالقوة إذا اضطررنا لتجيب عن خيانتها
(يجب أن تمتثل (مورغان (لسلطة (كاملوت
ها هم ذا
إنهم أكثر عدداً
الهجوم من الأمام سيكون مخاطرة
ماذا عن الطريق الآخر؟
سيتعين ترك الجياد هنا
من هناك - حسناً -
تقدّم أمامي
لا بأس، هلموا
مستعد يا (ليونتيس)؟
ادفع
إننا الدعم - !غريفيث)، إنهم نحن) -
!لقد نجحت - ساعدني -
بعزم أيها الكهل
أهذا هو؟
(أنا (آرثر - تعال لرؤيتي والدي -
!لقد نجحت !أحسنت
إنهم يحتشدون منذ الصباح
شكراً على المجيء - (لا بد أنك (لوكان -
قبل كل شيء، رايتنا
،لقد جاؤوا كما ترقبت (مورغان) بالضبط
تعرف عائلتها حق المعرفة
لا يستسلم حتى لو علم أنها معركة ميؤوس منها
ها هو
نحن ضعفهم أربع مرات - لا تستهن بهم -
إنهم مدربين على أعلى مستوى
سنمنعهم من الخروج
ممتاز
الموت ينتظر الملك
مورغان) ستكون ملكي)
،إذا جلبت لها سيف الملك
ستجثو لتشكرني
إننا ننتظر هجومهم
إن عددهم أكبر
لكن لدينا البرج هذا امتياز
الرماة سينفعوننا - طالما لم تنفذ السهام -
سنحصّن بيتك قبل ذلك
سأتفقد الميدان لرؤية ما إذا هنالك نقاط ضعف
من هؤلاء الناس؟
ثمة هجمات يتم شنها في جميع أنحاء المملكة
المظلومون يليذون بالفرار إلى هنا
سعياً للحماية - أين هيّ؟ -
السيدة (مورغان) منهمكة في أداء واجبها
إنها غير حاضرة - ليس بالنسبة لي -
أين أنت؟
تتربصين في الظلال كالأفعى التي تتشكّلين بها؟
هدئ من روعك أيها الساحر
لمَ جئت إلى هنا؟
سحر
خطف
خيانة
ما جوابك عن هذه التهم؟
ليست لديّ أدنى فكرة عمّ تتحدث
هل تنكرين لجوئك للسحر لانتحال هيئة امرأة أخرى؟
كيف تجرؤ من بين كل الناس توجيه لي اتهامات من هذا القبيل؟
(اختطفت (إيغرين
عرّضتها للضرب
(أتيت إلى (كاملوت
متقنعة بوجهها
هذا بهتان
مورغان) هي الوحيدة) !التي يمكننا الوثوق بها
هل هذه جوقتك الحمقاء؟
إنهم بسطاء المملكة
لقد كبّلتني
أسرتني
عذبتني
المسكينة فقدت رشدها بالكامل
أذكر الحجرة
كان هنالك طلاسيم !طلاسيم سحر
لا توجد حجرة كتلك
إنها هنا
كانت هنا
أقسم
هذا مكان للورع والصلاة
ثمة طلاسيم أسفله
لا نملك شيئاً لإخفائه
(كان هنالك حارس يدعى (دونال
كان هنا معي
ماذا حلّ به إذاً؟
لا بد أن خطاياك تثقل كاهل وعيك
ألا تضمرين شيئاً للاعترف به؟
تريد أن تقنعهم بحمقنا
لكنني متأكدة من المكان
هل يصيبها هذا باستمرار؟
(كان هنالك صبي يدعى (ريدوالد بريئ لا دخل له
وقد مات
لمَ تخبرني بهذا؟
أنت تحملين جزءاً من المسؤولية
ستجيبين عنها أمام الملك
أتطلع بفارغ الصبر
هيا
اسحبوا
جيد، هنا
لا تلقي باللوم عليها
أنا المذنب
أنا أعتقلك
ستتم مقاضاتك بتهمة الخيانة
تجاه البلاط
لا يمكنك اعتقالها (إنها (مورغان بيندراغون
،يمكنني وسأفعل
باسم الملك
هذا أمر سخيف
سأستعمل القوة
القوة؟
كل هؤلاء الناس تم وعدهم (بالحماية من طرف قوة (كاملوت
لكن أين هي الآن؟
،لقد تم مهاجمتهم
وأنت تستعمل القوة ضدي بدل حمايتهم؟
أين (آرثر)؟ - بعيد عن منالك -
البلد بأسره ينزف
وأنت تقف هنا تنطق بتهم باطلة
!لن نسمح
!أيها الحراس
اقبضوا عليهما
الشعب بصفي
كبّلوهم اربطوا أيديهم بإحكام
ألا تفهمان؟
الشعب فقد ثقته بالملك
بيوتهم تُسلب
إذاً، يلجأون إليك (أنت و(مورغان
لن يديروا ظهورهم أبداً - !يا لك من قديسة -
وضعت ملكك على العرش بدعم الشعب
دعم خسره
أين أوصلك هذا؟
أحسنت
تعكسين الأدوار
من أنت؟ ما الذي يهمك بالأمر؟
(أنا مصدر سلوان لـ(مورغان
دمية أم محركتها؟
هذا ما لا أستوعبه
يتساءلون نفس الشيء عنك
ما الذي تجنيه مقابل خدمتك لـ(مورغان)؟
خدمتها هو الجزاء
ذكية
يمكنني تصديقك بنهاية المطاف
بناء تحالفات في صمت (مع رزع الشك في (كاملوت
لا بد أن أوهامها معدية - أهذا كل شيء؟ -
هل سنتركهم يحتجزوننا رهائن؟
،الساحر الجبار
...مقيّد
بحبل
،إذا كانت هذه إرادة الشعب
،فليكن
لكن يستحسن أن تكوني واثقة أيتها الراهبة الصغيرة
فبوسعي الانتظار
لدي قدرة على الصبر أكثر مما تتصورين
أو لعل قصص سحرك
مجرد قصص
،قلعة (كاملوت) لم تُبنى على السحر بل على إيمان الشعب
سيكتشفون خدعك في النهاية
هل أنت بخير؟
أجل
ما الأمر؟
ليس الآن
هذا بيني وبين الملك
!فارس قادم
!فارس يقترب
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
!ارموه
!السهام
!(إنها (غوينفير
!الملك
!صوبوا نحوه
عندما أطلق إشارتي، اركضي
!الآن
!هيا
!خذها !ضعها في مأمن
ماذا فعلت؟ - ماذا تقصد؟ -
ماذا فعلت؟ - أبعد يديك عن الملك -
!أنا أعرفك
!أخبرهم
(لقد خنت (ليونتيس
بأسوأ شكل
يوم زفافي
عاشرها ثم زوّجنا
لا توجه كلاماً لي
!لم تقو على ردع نفسك
كل النساء حلال عليك - ليس الأمر هكذا -
لا تبحث عن ذريعة - أنا أحبها -
!بالطبع، كبقية النسوان
لقد تزوجت غيري، وأتقبل ذلك
تتقبل؟ بعد تدمير زواجه
أعليه تجاهل الأمر؟ نحن كذلك؟
لطالما كان هذا طبعك
إن هذا مختلف - !كلا -
!أنت لن تتغير أبداً
لست جديراً بلقب الملك
ولا بكونك أخي
أقلّه، لا صلة لنا بالدم
عدت ثانية
وترحلين بوصمة عار مجدداً
كان حرياً بك البقاء في سريرك حيث تركتك
لقد حاولا اعتقالي (وجرّي بالقوة إلى (كاملوت
!(سأذهب إلى (كاملوت
سأفضح فساد الساحر
سأساعد أخي الملك على إعادة إرساء النظام
كل من يبحث عن ملاذ
سيجده عندي
لمن جئت؟
أنت
أنت وحسب
!لا تتجاهلني
هذا لم ينتهي - ما الذي يجعلك واثقة؟ -
قطعت عهداً أمام الرب في زفافنا
نسيته
احتفظي به
إنه ملكك
كنت ملكي أيضاً
أفسحوا الطريق
من هؤلاء؟
فرصة مواتية لمخاطبتهم
الهجمات تأتي بؤكلها
من هؤلاء؟
من هؤلاء الناس؟
وقعت هجمات عند الحدود
هذه أسر تقاطرت من جميع أنحاء المملكة
،(إنهم متوجهون إلى (كاملوت خوفاً من القباء في بيوتهم
(ادعى (مورغان بيندراغون
(أنا أصطحب متآمران إلى (كاملوت ليواجها عدالة الملك
،اتبعوني
وسأحميكم
اتبعوها
أنتم في مأمن
كاملوت) ستحميكم) تعالوا
اتبعونا
هؤلاء الناس بدأوا (في تصديق (مورغان) على (آرثر
علينا التحرك لا سيّما أنت
هذه مكيدة هذا ما تنتظره
ستستفيد من أدنى علامة للسحر
لتقلب الناس ضدنا
علينا سلك تلك المخاطرة
يجب إيقافها
لن يطيعوننا أبداً
ذلك ليس الحل
ما هو إذاً؟
(آرثر)
،أنا وأنت نصبناه على العرش
عليه الآن إمساك الدفة وضمان مصيره بنفسه
،بصرف النظر عن الاستفزازات علينا البقاء قويان وصامتان
(فلتكن ثقتنا قوية في (آرثر
عديني
أواثق أن هذا سيجدي؟
هكذا سيرى (آرثر) حقيقة أخته
ومن شأنه كسر الولاء المتصدع الذي يشعر به تجاهها
أسرعوا
انظروا
رويدك
أريد مخاطبة الملك
تكلم
نعطيك فرصة للاستسلام
كان بوسعك توفير عناء المشي
لقد قتلتم حراسي
هددتم أرضي
إذن، هذا يوم هلاكك
!سحقاً لكم
كلا
تهيأوا
!هيا لقد سمعتم
!إلى الهجوم
!أولفيوس)، أخرجها من هنا)
!ألبيون)، ادخل)
!أمي - !التحق بوالدك -
!نادي بالتراجع فقدنا الكثير من الرجال
أحسنت صنعاً آمرتك بإيجاد أفضل الرجال
!هذا ما فعلته
الخصم ذكي ومدرب على أعلى مستوى
سنخرجكِ من هنا
!بسرعة !ساعدوني
مددوه - إنهم يتراجعون -
أولفيوس) مات)
انتهى
اصطحب (كاي) والعائلة اهربوا من حيث أتينا
سأقوم بالتمويه ليتسنى لكم الفرار
ماذا عنك؟ - سألحق بكم -
على أحد القيام بالتمويه - ليس أنت -
،لدينا قتيل وجريحان علينا حملهم لمكان آمن
المعبر أصبح ميؤوساً منه
انسَ أمره ورافقنا - سأبقى -
اذهب أنت
لا مجال للنقاش
امضوا حالاً
ساعدني
،سنوهمهم هذا سيمنحكم الوقت للفرار
ارحلوا، الوقت يداهم - هيا بنا -
لديّ أوامر بحمايتك
لم أعد أحتاجها
،أعرف ماذا تفعل لكنك لن تصلح شيئاً
بتصرف أحمق
خذ الجرحى إلى الأطلال التي مررنا عبرها
سألحق بكم
قد أصل قبلكم
نلتقي هناك
انتبهي لخطواتك أمسكوها
برويّة
تشجع
!جبناء
أهذا كل ما بجعبتكم؟
هذه الأرض تخص الملك
سنحميها حتى الموت
(إنهم يثيرون حفيظتنا يا (والاس
أهذا يمتعك؟
لقد طلبت الدعم
،إنهم متمرسون حتى لو كانوا قلّة
وعدت (مورغان) بقتله وإحضار سيفه
لن أخلف بكلمتي
الملك (آرثر) سيموت على أيدينا
هنا وهذه الليلة
حتى الموت