1
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
...سابقاً
2
00:00:03,080 --> 00:00:06,440
أرسلني والدي لأبلغك
أن معبر (باردون) تعرض لهجوم
3
00:00:06,680 --> 00:00:10,200
إذا فقدناه، سنظهر ضعفاء
كل أراضينا ستصبح مهددة
4
00:00:10,440 --> 00:00:11,640
،إذا تمّ التنفيذ جيداً
5
00:00:11,880 --> 00:00:14,520
الملاذ الوحيد الآمن في المملكة
سيكون تحت حمايتي
6
00:00:14,760 --> 00:00:16,120
العرش سيعود لي
7
00:00:16,840 --> 00:00:18,240
هل خنتني مع الملك؟
8
00:00:19,040 --> 00:00:21,560
،ارتكبت خطئاً جسيماً
لكن ما زلت زوجتك
9
00:00:21,800 --> 00:00:23,880
،لست زوجتي
بل داعرة الملك
10
00:00:24,120 --> 00:00:26,520
،اكتم الأمر
أو ستخاطر بفقدان كل شيء
11
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
ماذا فعلت؟ -
،يوم زفافي -
12
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
عاشرها، ثم زوّجنا
13
00:00:32,498 --> 00:00:33,360
و(مورغان)؟
14
00:00:33,600 --> 00:00:35,000
،بمجرد وصولنا
15
00:00:35,240 --> 00:00:37,840
سنعيدها إلى هنا
لتجيب عن خيانتها أمام الملك
16
00:00:38,080 --> 00:00:39,760
،بينما البلد بأسره ينزف
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,160
تقف أنت هنا متفوهاً
باتهامات باطلة
18
00:00:42,400 --> 00:00:44,480
سأفضح فساد الساحر
19
00:00:44,720 --> 00:00:47,960
كل من يريد مأوى
سيجده عندي
20
00:00:52,680 --> 00:00:55,560
اصطحب (كاي) والعائلة
سأقوم بالتمويه
21
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
امضوا، سألحق بكم
22
00:00:57,480 --> 00:00:58,960
الملك سيموت على أيدينا
23
00:01:00,440 --> 00:01:01,560
هنا وهذه الليلة
24
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
..: La Fabrique (1.00) :..
25
00:02:36,000 --> 00:02:38,760
الليلة، ستقاتلون في سبيل
(مورغان بيندراغون)
26
00:02:40,160 --> 00:02:42,720
الرجل الذي يعتمر تاجها
يتواجد في ذلك المبنى
27
00:02:43,400 --> 00:02:46,560
يجب أن تشرق الشمس
على جثته الممزقة والمحروقة
28
00:02:46,800 --> 00:02:50,320
من يجد نفسه قادراً
على جلب سيفه لي؟
29
00:02:51,520 --> 00:02:53,160
سنستغل حلكة الليل
30
00:02:53,400 --> 00:02:55,920
ونرسل مستطلع ليحصي عددهم
31
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
سيلتحق بنا (آرثر) هنا
32
00:03:12,520 --> 00:03:13,920
فلنحتمي هنا
33
00:03:14,160 --> 00:03:15,640
ونداوي جرحانا
34
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
سننتظر (آرثر) هنا
35
00:05:36,240 --> 00:05:38,760
لقد حالفك الحظ -
حدث ولا حرج -
36
00:05:40,400 --> 00:05:41,560
أيّة إشارة؟
37
00:05:43,680 --> 00:05:45,240
يفترض أن يلتحق بنا بسرعة
38
00:05:46,400 --> 00:05:48,640
أراد أن يثبت نفسه أمامنا
39
00:05:49,800 --> 00:05:50,880
إثباتها لي
40
00:05:54,400 --> 00:05:56,440
كان عليّ معرفة ذلك
العنيد
41
00:05:57,480 --> 00:05:58,920
كم عدد خصومه؟
42
00:06:09,240 --> 00:06:10,520
لقد طال الأمر
43
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
دورك
44
00:06:39,560 --> 00:06:40,800
!بسرعة
45
00:06:50,680 --> 00:06:51,560
انتشروا
46
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
تمكنا منه
47
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
خذ السيف
48
00:07:20,760 --> 00:07:22,160
أسرع قدر المستطاع
49
00:07:27,280 --> 00:07:29,320
سأزهق روح الصبي
50
00:07:49,600 --> 00:07:51,240
"إياك ونعتي "صبي
51
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
أين (والاس)؟
52
00:07:57,720 --> 00:07:58,880
يقتل الملك
53
00:07:59,520 --> 00:08:01,160
أمرني أن أحضر لك هذا
54
00:08:02,080 --> 00:08:04,840
(إنهم يطوّقون (آرثر
إنه بمفرده
55
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
،(احمله بسرعة إلى (مورغان
مرفوقاً بتهنئتي
56
00:08:09,480 --> 00:08:10,400
سألحق بك
57
00:08:13,880 --> 00:08:16,160
بعدما أضرم النار في جثة الملك
58
00:08:18,080 --> 00:08:20,200
أين الملك؟
هل هو هنا؟
59
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
عليّ رؤية أخي
60
00:08:23,600 --> 00:08:26,840
الملك (آرثر) يحبط هجوم
(في معبر (باردون
61
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
!(السيدة (إيغرين
62
00:08:28,320 --> 00:08:30,600
!فكوا وثاقها -
!أطلقوا سراحهما -
63
00:08:31,920 --> 00:08:33,360
قبل عمل شيء، أنصتوا
64
00:08:33,600 --> 00:08:35,200
المملكة تحت التهديد
65
00:08:36,080 --> 00:08:38,280
الساحر وأم الملك
66
00:08:38,520 --> 00:08:41,360
فتشا قلعتنا
!(وهددا حياة (مورغان
67
00:08:41,600 --> 00:08:44,880
هؤلاء الناس أتوا من كل أنحاء المملكة
تعرضوا للهجوم
68
00:08:45,560 --> 00:08:47,320
يحتاجون لحماية الملك
69
00:08:48,160 --> 00:08:51,200
أعرف إن الكثير من رجالكم
قد مضوا لإجهاض تلك التمردات
70
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
يمكن لحرسي مساعدتكم
71
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
أنتم رجال بفطرة سليمة
72
00:08:56,560 --> 00:08:59,320
طبقوها
ضعوا الساحر على المشهرة
73
00:09:00,080 --> 00:09:03,360
ووفروا لنا الحماية
لغاية عودة أخي الملك
74
00:09:05,960 --> 00:09:08,440
إنه لمدهش كيف يمكن للأطفال
النوم بأيّ مكان
75
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
عفواً
76
00:09:13,360 --> 00:09:14,880
إنها البراءة
77
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
يجهلون ما ينتظرهم
78
00:09:20,880 --> 00:09:22,160
كيف حالها؟
79
00:09:22,640 --> 00:09:24,680
،جرح السيف يشفى جيداً
80
00:09:25,440 --> 00:09:27,640
بعكس جرح السهم
81
00:09:28,640 --> 00:09:30,280
أمسكي هذه -
بالطبع -
82
00:09:34,680 --> 00:09:35,640
مستعدة؟
83
00:09:37,880 --> 00:09:38,680
أعطني
84
00:09:53,800 --> 00:09:54,760
انتهى
85
00:10:05,840 --> 00:10:08,920
أغلقوا الأبواب
يجب حماية (كاملوت) من أيّ بطش
86
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
ادخلوا
87
00:10:10,600 --> 00:10:12,360
ستجدون مأوى وطعام
88
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
سنتكلم مع الملك حين عودته -
شكراً يا سيدتي -
89
00:10:16,600 --> 00:10:18,600
رافقوا السيدة (إيغرين) إلى غرفتها
90
00:10:18,840 --> 00:10:21,080
احرصوا ألا ينقصها شيء
ومنعها من الخروج
91
00:10:21,320 --> 00:10:24,480
،أعرف ما تحبكين
لن تبلغي مرادك
92
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
سآتي لزيارتك عما قريب
93
00:10:37,680 --> 00:10:41,880
هل استمتعت بليلتنا؟
هل ظننتني حقاً هيّ؟
94
00:10:42,840 --> 00:10:45,960
،لا بد أنني أتقنت الدور
...لأنك كنت
95
00:10:46,920 --> 00:10:48,080
مذهل
96
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
هل تعرف؟
97
00:10:52,560 --> 00:10:54,320
هل أخبرتها؟
98
00:10:54,840 --> 00:10:56,400
كيفّ سلّمت نفسك لي
99
00:10:57,240 --> 00:10:58,880
افعلي بي ما تشائين
100
00:11:00,880 --> 00:11:03,040
لكن لا تلمسي شعرة
(من (إيغرين
101
00:11:03,840 --> 00:11:05,560
هذا يضنيك، أليس كذلك؟
102
00:11:06,200 --> 00:11:07,920
شعور العجز هذا
103
00:11:09,160 --> 00:11:12,680
رؤية ما بنيته ينهار
104
00:11:14,920 --> 00:11:17,680
راقبوه
إنه قادر على كل شيء
105
00:11:23,320 --> 00:11:25,200
من أرسلك؟
106
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
وما أهمية ذلك؟
107
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
بل مهم
108
00:11:33,800 --> 00:11:37,000
لصالح من تقاتل؟
109
00:11:50,933 --> 00:11:52,040
من أرسلك؟
110
00:11:57,400 --> 00:11:58,427
آخر فرصة
111
00:11:59,480 --> 00:12:01,920
(مورغان بيندراغون)
112
00:12:08,160 --> 00:12:09,040
أنت تكذب
113
00:12:16,400 --> 00:12:17,800
(هاجموا معبر (باردون"
114
00:12:18,040 --> 00:12:19,440
لجذب الملك"
115
00:12:20,320 --> 00:12:23,120
"اقتلوه حالما يأتي للدفاع عنه"
116
00:12:24,960 --> 00:12:26,720
هذه أوامر أختك
117
00:12:29,480 --> 00:12:31,200
!يا لها من عائلة مخبولة
118
00:12:37,360 --> 00:12:39,400
،الراية ترفرف
و(والاس) لم يرجع بعد
119
00:12:39,640 --> 00:12:40,880
حتماً (آرثر) ما زال حيّ
120
00:12:42,160 --> 00:12:44,800
كيف يمكن هذا؟ -
دعنا نذهب هناك -
121
00:12:46,640 --> 00:12:48,160
سننتظر الدعم
122
00:12:49,040 --> 00:12:51,960
سنملك رجال بما يكفي
للتغلب على الأفخاخ التي نصبها
123
00:13:00,160 --> 00:13:03,800
(ستكونون سالمين في (كاملوت
اجعلوها ملجأكم
124
00:13:04,040 --> 00:13:05,840
فليحفظكم الرب
125
00:13:10,720 --> 00:13:12,760
أين الملك؟
لماذا هو غائب؟
126
00:13:13,000 --> 00:13:15,560
تعرف مكانه
إنه يحمي مملكته
127
00:13:15,800 --> 00:13:18,560
يُقال أنه هرب مع زوجة فارسه
128
00:13:20,160 --> 00:13:22,160
لا تتكلم عن أخي بتلك الطريقة
129
00:13:22,400 --> 00:13:24,920
لا توجد امرأة ستلهيه عن واجباته
130
00:13:26,360 --> 00:13:27,640
لا بد أن (غوينفير) هنا
131
00:13:28,200 --> 00:13:30,520
،فلنعثر عليها
ونثبت الحقيقة لك
132
00:13:38,080 --> 00:13:39,720
لا أحد يقترب منه
133
00:13:39,960 --> 00:13:42,080
إنه أسير، لا حيوان
134
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
هل (إيغرين) هنا؟
135
00:13:45,080 --> 00:13:46,120
لا أعرف
136
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
الرواق مدجج بالحرس
137
00:13:49,320 --> 00:13:50,840
لا يمكنني التحرك
138
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
أطلق سراح نفسك
139
00:13:54,200 --> 00:13:55,720
وماذا بعد؟
140
00:13:57,160 --> 00:13:59,720
الساحر المجنون ضد الشعب؟
141
00:14:00,400 --> 00:14:02,120
لم أعد أهل ثقة في نظرهم
142
00:14:03,600 --> 00:14:05,200
(نحتاج عودة (آرثر
143
00:14:06,640 --> 00:14:08,000
وماذا لو لم يعد؟
144
00:14:10,000 --> 00:14:10,960
سيعود
145
00:14:12,040 --> 00:14:13,840
يجب أن نؤمن بذلك
146
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
لقد أمرت بعدم الإزعاج
147
00:15:25,320 --> 00:15:26,520
هذا سيثير اهتمامك
148
00:15:32,520 --> 00:15:34,160
سيف الملك
149
00:15:34,400 --> 00:15:35,240
هدية
150
00:15:35,680 --> 00:15:36,760
(من (هارويل
151
00:15:39,560 --> 00:15:40,680
هل نجح؟
152
00:15:41,840 --> 00:15:42,720
أجل
153
00:15:44,000 --> 00:15:45,320
مأساة
154
00:15:46,280 --> 00:15:47,360
كانت أوامرك
155
00:15:48,040 --> 00:15:48,880
دعها
156
00:15:50,680 --> 00:15:52,240
تبكي على أخيها
157
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
حان وقتنا
158
00:16:42,040 --> 00:16:43,960
هذا هجومنا النهائي
159
00:16:44,200 --> 00:16:45,480
(جدوا (آرثر
160
00:16:45,720 --> 00:16:47,000
وأحضروه لي
161
00:16:47,920 --> 00:16:48,723
مستعدون؟
162
00:16:50,040 --> 00:16:51,280
!إلى الهجوم
163
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
!هناك
164
00:19:00,000 --> 00:19:01,240
عدت
165
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
لقد أقسمت
166
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
!انبطح
167
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
،لو مصيري الموت
فالأجدر أن أقتل ما بوسعي
168
00:19:19,960 --> 00:19:20,760
أحسنت القول
169
00:19:21,200 --> 00:19:22,160
(في سبيل (كاملوت
170
00:20:00,840 --> 00:20:01,640
!اهربوا
171
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
!تراجعوا
172
00:21:29,213 --> 00:21:30,120
أيها الأوغاد
173
00:22:07,360 --> 00:22:09,240
عدني بجنازة محارب
174
00:22:17,600 --> 00:22:18,640
أنا آسف
175
00:22:19,240 --> 00:22:21,680
لا بأس
سألاقي الرب
176
00:22:27,760 --> 00:22:28,920
أعزّها
177
00:23:35,800 --> 00:23:37,640
لا يجب أن يفوتك هذا
178
00:24:01,080 --> 00:24:02,800
(جبّارنا (بروميثيوس
179
00:24:03,040 --> 00:24:05,600
رأى هلاكه الناجم عن حبه للإنسان
180
00:24:31,520 --> 00:24:33,120
هذا سيف الملك
181
00:24:34,560 --> 00:24:36,080
...وردتي للتو نبأ
182
00:24:37,280 --> 00:24:38,240
موته
183
00:24:47,120 --> 00:24:48,720
قلبي محطم
184
00:24:49,363 --> 00:24:50,320
ماذا الآن؟
185
00:24:51,640 --> 00:24:54,600
من سيحمينا؟
من سيتربع على العرش؟
186
00:24:56,200 --> 00:24:58,480
القرار لا يعود لي
187
00:24:59,640 --> 00:25:01,080
يجب أن تكوني أنت
188
00:25:04,120 --> 00:25:05,800
...ثقتكم تحرك مشاعري
189
00:25:06,040 --> 00:25:08,400
لا يوجد غيرك
190
00:25:09,400 --> 00:25:12,080
،احتراماً لأخيك ولوالدك
191
00:25:12,320 --> 00:25:14,840
لا تتركي هذا القوم أعزل
192
00:25:15,600 --> 00:25:16,760
إنها محقة
193
00:25:18,760 --> 00:25:21,160
لديك فريضة تجاه هؤلاء الناس
194
00:25:21,400 --> 00:25:23,720
وكل معمّري هذه البلاد
195
00:25:24,240 --> 00:25:25,280
...بالخروج
196
00:25:26,520 --> 00:25:27,720
،من هذه الظلمات
197
00:25:28,400 --> 00:25:31,280
المملكة ستشهد ملكته الأولى
198
00:25:33,760 --> 00:25:35,200
أرجوك، أجيبي
199
00:25:36,603 --> 00:25:38,040
أهذه إرادتكم حقاً؟
200
00:25:41,313 --> 00:25:42,120
،إذاً
201
00:25:42,360 --> 00:25:43,400
أقبل
202
00:25:45,240 --> 00:25:47,040
،على ذكرى أخي
203
00:25:47,600 --> 00:25:50,760
سأجعل نسل آل (بيندراغون) خالداً
204
00:26:06,600 --> 00:26:07,960
اخترته لك
205
00:26:09,240 --> 00:26:10,880
بديت لي مهملة
206
00:26:12,480 --> 00:26:14,240
يجب أن تظهري متألقة
207
00:26:16,440 --> 00:26:17,960
لن تصبحي ملكة أبداً
208
00:26:19,320 --> 00:26:21,040
يمكنك إنجاب ملك
209
00:26:21,280 --> 00:26:22,560
،أو الزواج بواحد
210
00:26:23,720 --> 00:26:25,960
لكنك لن تنالي أبداً التاج
211
00:26:28,640 --> 00:26:30,040
لمَ تقنعت بوجهي؟
212
00:26:31,520 --> 00:26:33,480
طرحت على نفسي السؤال ذاته
213
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
،لم يكن خياري
214
00:26:35,920 --> 00:26:37,800
لكن أفهم السبب في النهاية
215
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
أنت مصدر كل هذا
216
00:26:41,400 --> 00:26:42,680
أيتها الطفلة المسكينة
217
00:26:43,760 --> 00:26:45,640
ماذا حصل لك؟
218
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
بسيط
219
00:26:48,760 --> 00:26:50,760
جعلت والدي ينقلب ضدي
220
00:26:51,560 --> 00:26:54,840
،قبل مجيئك
كان يحبني من أعماقه
221
00:26:55,920 --> 00:26:57,080
ثم ظهرت أنت
222
00:26:57,480 --> 00:26:59,040
فتلاك نغلك الصغير
223
00:27:01,480 --> 00:27:04,080
لم تفهمي أبداً
224
00:27:04,760 --> 00:27:06,360
لم يعد ذا أهمية
225
00:27:08,280 --> 00:27:09,760
تبدين جميلة
226
00:27:11,000 --> 00:27:13,080
ماذا تريدين مني؟
227
00:27:16,240 --> 00:27:17,360
موت بطيء
228
00:27:29,000 --> 00:27:30,320
لا بأس
229
00:27:30,760 --> 00:27:31,800
إنه مهلك
230
00:27:32,720 --> 00:27:35,360
لكن ستستغرقي بعض الوقت
لتفرغي من دمك
231
00:27:38,720 --> 00:27:39,880
(الملكة (إيغرين
232
00:27:40,800 --> 00:27:41,840
انظري لنفسك
233
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
ذلك الوجه الذي أحبه والدي
لدرجة نفيي
234
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
!لم ينفيك
235
00:27:48,120 --> 00:27:51,480
،كان سيأمر بقتلك
على غرار والدتك
236
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
لقد أبعدتك
237
00:27:55,840 --> 00:27:57,400
!لحمايتك
238
00:27:59,400 --> 00:28:00,240
كاذبة
239
00:28:04,160 --> 00:28:06,000
أنقذت حياتك
240
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
لا أصدقك
241
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
!أشفقت عليك
242
00:28:14,880 --> 00:28:16,440
!لن تصبحي أبداً ملكة
243
00:29:27,720 --> 00:29:30,120
إنهم قادمون
!آرثر) معهم)
244
00:30:13,240 --> 00:30:14,280
مستعدة؟
245
00:30:37,160 --> 00:30:38,360
هل بلغنا المراد؟
246
00:30:39,240 --> 00:30:40,400
هل نجحت؟
247
00:30:43,160 --> 00:30:44,400
أجل يا ابنتي
248
00:30:47,680 --> 00:30:49,520
إنه مبتغايّ الأخير
249
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
أعرف
250
00:30:53,000 --> 00:30:55,280
تربعي على عرشك يا ملكتي
251
00:31:33,760 --> 00:31:34,800
هل تقسمين
252
00:31:35,520 --> 00:31:37,000
بحكم هذه المملكة
253
00:31:37,720 --> 00:31:40,520
وفق قوانين وأعراف شعبه
254
00:31:40,760 --> 00:31:42,840
وإقامة العدل
255
00:31:43,080 --> 00:31:44,240
مع الرأفة؟
256
00:31:45,160 --> 00:31:46,120
أقسم
257
00:31:47,200 --> 00:31:49,840
هل ستنحني لقوانين الرب
258
00:31:50,280 --> 00:31:52,680
ولتعاليم الإنجيل؟
259
00:31:53,120 --> 00:31:54,080
أنحني
260
00:31:55,120 --> 00:31:56,560
،بهذا التاج
261
00:31:57,200 --> 00:31:59,920
،(أعلنك، (مورغان
262
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
أول ملكة للبريطان
263
00:32:13,040 --> 00:32:14,160
!إنه الملك
264
00:32:21,240 --> 00:32:22,440
!أخي
265
00:32:33,280 --> 00:32:34,200
أنت حيّ
266
00:32:36,080 --> 00:32:38,240
أعرف وجهك الحقيقي
267
00:32:45,240 --> 00:32:46,840
،إشاعة حول موتي
268
00:32:47,320 --> 00:32:49,040
وسرعان ما تستبدلونني
269
00:32:51,280 --> 00:32:52,440
أشعر بالمهانة
270
00:32:53,680 --> 00:32:54,840
أين (إيغرين)؟
271
00:32:55,080 --> 00:32:56,200
هل رأيتها؟
272
00:32:57,960 --> 00:32:59,080
هذا يجرحني
273
00:33:00,320 --> 00:33:04,440
أذكر مراسيم تتويجي
رأيت الأمل يملأ عيونكم
274
00:33:07,240 --> 00:33:08,640
تعلمت الكثير منذئدٍ
275
00:33:10,560 --> 00:33:12,080
ارتكبت أخطاء
276
00:33:14,560 --> 00:33:16,160
لكن شيء وحيد أكرس له حياتي
277
00:33:16,680 --> 00:33:19,080
آمالكم
وكيف أحققها
278
00:33:19,320 --> 00:33:21,560
تعرضنا للهجوم
أين كنت؟
279
00:33:25,160 --> 00:33:26,680
أين كنت يا (مورغان)؟
280
00:33:29,440 --> 00:33:31,040
،إذا تربعت على العرش
281
00:33:31,800 --> 00:33:33,440
أعرف ما ينتظركم
282
00:33:34,160 --> 00:33:35,000
!الخوف
283
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
هذا ما تزرعه
284
00:33:38,680 --> 00:33:40,760
الخوف أقوى بشدة من الأمل
285
00:33:42,000 --> 00:33:43,240
لكن سأهزمه
286
00:33:46,240 --> 00:33:48,280
سآخذ عرشي وتاجي
287
00:33:48,520 --> 00:33:51,240
ليس بتلك السهولة
لقد فقد الشعب ثقته بك
288
00:33:56,040 --> 00:33:57,320
!أفسحوا الطريق
289
00:34:05,920 --> 00:34:07,000
احكي لهم
290
00:34:14,840 --> 00:34:17,480
لقد تآمرت (مورغان) ضد الملك
291
00:34:18,880 --> 00:34:21,240
هاجمنا معبر (باردون) البارحة
292
00:34:23,400 --> 00:34:24,519
تم أمرنا
293
00:34:26,040 --> 00:34:27,200
بقتل الملك
294
00:34:27,760 --> 00:34:30,240
إنه يكذب
!يريد إنقاذ حياته
295
00:34:30,480 --> 00:34:33,200
فارسي (ليونتيس) قُتل
على أيدي رجالك
296
00:34:33,440 --> 00:34:35,880
هذا الكاذب يريد زرع الفتنة
297
00:34:36,120 --> 00:34:39,400
تقسمين بالولاء على الملأ
في حين تبعثين رجال لتصفيتي
298
00:34:41,560 --> 00:34:43,760
تعرفين عقاب الخيانة
299
00:34:44,400 --> 00:34:46,680
ألديك شيء غيره لتقولينه؟
300
00:34:46,920 --> 00:34:48,880
لم تكن هيّ
301
00:34:51,280 --> 00:34:52,440
بل أنا
302
00:34:55,680 --> 00:34:57,080
خططت لكل شيء
303
00:34:58,640 --> 00:35:00,480
مورغان) كانت تجهل)
304
00:35:01,840 --> 00:35:04,160
،قد تكون ملكة بالقانون
305
00:35:04,400 --> 00:35:06,760
لكن مشرّعينا ضعفاء
306
00:35:07,320 --> 00:35:10,440
أعترف بخيانتي
افعلوا ما تريدون بي
307
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
مورغان) كانت تجهل)
308
00:35:13,680 --> 00:35:14,840
اقبضوا عليها
309
00:35:17,120 --> 00:35:20,480
القتل والخيانة عقابهما الإعدام
310
00:35:22,720 --> 00:35:24,800
أكانت تتصرف دون آمر؟
311
00:35:31,240 --> 00:35:33,040
ما كنت لأخونك أبداً
312
00:35:37,080 --> 00:35:39,120
يداك ملطختان بالدم
313
00:36:00,400 --> 00:36:01,640
لقد عدت
314
00:36:09,640 --> 00:36:12,240
ماذا جرى؟
من أصابك بهذا؟
315
00:36:20,200 --> 00:36:21,680
أنا أحتضر
316
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
أليس كذلك؟
317
00:36:26,720 --> 00:36:27,960
لن أتركك
318
00:36:28,880 --> 00:36:30,000
لن أرضى
319
00:36:30,680 --> 00:36:31,840
تسمعينني؟
320
00:36:44,640 --> 00:36:46,240
ماذا تفعل؟
321
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
لن تموتي
322
00:36:50,560 --> 00:36:52,480
لن أفقد أحداً آخر
323
00:36:53,280 --> 00:36:54,240
!توقف
324
00:37:00,800 --> 00:37:03,040
التضحية بنفسك ليس السبيل
325
00:37:04,280 --> 00:37:05,360
يمكنني إنقاذك
326
00:37:07,920 --> 00:37:09,040
...احمي
327
00:37:10,320 --> 00:37:11,280
(آرثر)
328
00:37:13,280 --> 00:37:14,440
أرجوك
329
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
أنا آسف
330
00:38:22,480 --> 00:38:24,040
ليس ذنبك
331
00:38:51,200 --> 00:38:52,160
...أقسم
332
00:38:55,240 --> 00:38:58,120
أني سأكون على قدر تطلعاتك
333
00:39:01,560 --> 00:39:02,920
سأكون أفضل
334
00:39:05,280 --> 00:39:06,720
سأجعلك فخورة
335
00:39:11,320 --> 00:39:13,000
سأفعله في سبيلك
336
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
من أجل عائلتي
337
00:39:34,120 --> 00:39:35,080
،الوداع
338
00:39:38,040 --> 00:39:39,000
أمي
339
00:40:04,680 --> 00:40:07,000
هنا حيث سأرقد إلى الأبد
340
00:40:07,560 --> 00:40:10,840
ماذا كنت تنتظرين؟
جنازة باذخة ومجيدة؟
341
00:40:12,800 --> 00:40:13,760
اجثي
342
00:40:23,720 --> 00:40:24,520
ماذا؟
343
00:40:26,480 --> 00:40:28,200
ظننتها ستأتي
344
00:40:31,520 --> 00:40:32,480
اجثي
345
00:40:52,480 --> 00:40:54,400
الرب لا وجود له
346
00:41:14,200 --> 00:41:15,760
أعرف أنك قتلت أمي
347
00:41:19,400 --> 00:41:21,440
اعترفت راهبتك أنها لم تملك
أيّ دافع
348
00:41:27,360 --> 00:41:30,960
وقفت أمام الجلاد وكأنها فارسك
349
00:41:32,920 --> 00:41:34,560
لن أحمي قلعتك بعد الآن
350
00:41:36,640 --> 00:41:37,680
...وهذا
351
00:41:40,840 --> 00:41:43,120
!هذا يعود لملكك
352
00:41:43,880 --> 00:41:46,760
،(كاسم (بيندراغون
الذي أجرّدك منه
353
00:41:48,800 --> 00:41:51,280
لم يعد لك الحق
في استعمال هذا الاسم
354
00:41:55,760 --> 00:41:57,200
ولم يعد لديّ أخت
355
00:41:58,000 --> 00:42:00,520
ذلك الاسم حق مكتسب
356
00:42:01,560 --> 00:42:03,800
لم يعد لديك حق
في هذه المملكة
357
00:42:04,520 --> 00:42:06,760
!لن تجردني من اسمي
358
00:42:07,000 --> 00:42:08,200
أتسمعني؟
359
00:42:10,720 --> 00:42:12,160
!(أنا من آل (بيندراغون
360
00:42:12,400 --> 00:42:13,680
!أنت لا شيء
361
00:42:14,080 --> 00:42:17,120
!ستظل سوى ابن زنا
362
00:43:29,840 --> 00:43:31,600
لم أودعه
363
00:43:34,720 --> 00:43:37,760
لم أخبره كم يعني لي
364
00:43:38,640 --> 00:43:40,840
أنفاسه الأخيرة خصصها لك
365
00:44:37,880 --> 00:44:39,480
من نعزّهم
366
00:44:40,240 --> 00:44:41,600
لا يرحلون أبداً
367
00:44:48,680 --> 00:44:50,480
(هذا المقعد لـ(ليونتيس
368
00:44:51,040 --> 00:44:55,560
سوى فارس بقدر إخلاصه
وشرفه سيشغله
369
00:44:56,440 --> 00:44:58,120
سيبقى شاغراً للأبد
370
00:44:58,360 --> 00:44:59,400
صدقت
371
00:45:03,560 --> 00:45:04,480
(من أجل (ليونتيس
372
00:45:31,200 --> 00:45:32,720
لم أشكرك
373
00:45:33,440 --> 00:45:35,480
بعد كل هذا، تريد شكري؟
374
00:45:36,880 --> 00:45:38,760
أعطيتني أهلاً وأخ
375
00:45:39,560 --> 00:45:41,360
كلهم يحبونني، رغماً عني
376
00:45:43,320 --> 00:45:46,120
أنا أفضل مما قد أكون
وما هذه إلا البداية
377
00:45:48,920 --> 00:45:49,880
أنا راحل
378
00:45:51,560 --> 00:45:53,000
لا يمكنك
379
00:45:53,240 --> 00:45:54,160
ينبغي عليّ
380
00:45:54,400 --> 00:45:56,800
كل هذا بدأ معك
ستبقى إلى النهاية
381
00:45:57,040 --> 00:45:58,920
لقد كلفني الكثير -
!كلفنا جميعاً -
382
00:45:59,160 --> 00:46:00,400
!علينا المواصلة
383
00:46:01,040 --> 00:46:02,880
دعني أرحل
384
00:46:03,400 --> 00:46:05,400
لو مكانك، لما تركتني أرحل
385
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
لعلك أقوى مني
386
00:46:09,600 --> 00:46:11,560
ربما هذا ما غفلت عنه
387
00:46:16,640 --> 00:46:17,800
هل ستعود؟
388
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
...أنت
389
00:46:29,120 --> 00:46:30,520
ستصبح ملكاً عظيم
390
00:47:01,160 --> 00:47:02,480
أنا آسفة
391
00:47:05,480 --> 00:47:07,040
ماذا أفعل الآن؟
392
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
ساعديني
393
00:47:17,320 --> 00:47:18,880
...لتصبحي ملكة
394
00:47:20,680 --> 00:47:22,320
...يجب أن تنجبي
395
00:47:23,400 --> 00:47:24,680
ملك
396
00:47:47,440 --> 00:47:48,600
إنه غير صائب
397
00:47:50,760 --> 00:47:52,640
لكن لا يمكنني البقاء وحيدة
398
00:48:03,200 --> 00:48:04,320
هذه الليلة وحسب
399
00:48:34,320 --> 00:48:36,040
أوصاني أن أعزّك
400
00:48:39,000 --> 00:48:40,120
افعل إذاً