1
00:00:08,878 --> 00:00:09,873
.لا, (مايك), توقف
3
00:00:11,432 --> 00:00:12,769
- .بحرص
- .آسف
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,802
.كنت لتكون راقص باليه رائع
5
00:00:14,870 --> 00:00:18,206
لن اعتذر عن جسدى الرشيق, حسناً؟
6
00:00:18,272 --> 00:00:19,838
و, بالمناسبة, لقد كنتُ فى فريقِ المصارعة
7
00:00:19,906 --> 00:00:22,109
....فى المدرسة, لذا
8
00:00:22,177 --> 00:00:24,022
هل هذا مضحك؟
9
00:00:24,090 --> 00:00:26,564
.انا فقط اتخيّلك تتصارع مع أحد
10
00:00:26,631 --> 00:00:28,837
.سأقتلكِ
11
00:00:28,905 --> 00:00:30,574
- .لن تلمسنى
- لمَ لا؟
12
00:00:30,642 --> 00:00:32,645
.لأنّك ستكون مشغولاً بالتحديق الى لباسى الضيّق
13
00:00:32,713 --> 00:00:33,846
.لا, لن أكون
14
00:00:33,914 --> 00:00:35,214
.انت تفعل الآن
15
00:00:35,282 --> 00:00:36,651
.انتِ لا تلبسين أى لباس ضيّق
16
00:00:36,719 --> 00:00:38,022
.انا لا أرتدى ملابس داخلية
18
00:00:45,132 --> 00:00:46,768
(حسناً, يا سيدة (ويليامز
19
00:00:46,836 --> 00:00:48,503
سنآخذكِ للإدلاءِ بالشهادةِ
20
00:00:48,571 --> 00:00:49,872
عندما ينتهى (كينى فيرداسكو), حسناً؟
21
00:00:49,940 --> 00:00:51,473
هل تزيحان القشْ الصغير؟
22
00:00:51,541 --> 00:00:53,108
آسف؟
23
00:00:53,176 --> 00:00:55,144
.انتما مسؤولان عن إحتضان مرضى السرطان
24
00:00:55,212 --> 00:00:57,146
.ليس اكثر واجب باهر فى العالمِ
25
00:00:57,213 --> 00:00:59,849
.افترضُ انكما لا تمانعان بالعمل مع بعضكم البعض
26
00:00:59,916 --> 00:01:01,617
- منذ متى وأنتما تتواعدان؟
27
00:01:01,685 --> 00:01:03,287
...لا, نحن
28
00:01:03,354 --> 00:01:04,856
.سيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً
29
00:01:04,924 --> 00:01:07,528
- .معذرة
- .معذرة للحظة
30
00:01:07,596 --> 00:01:09,130
نعم؟
31
00:01:09,198 --> 00:01:11,902
.مرحباً, آسف, اعتقد أنّى فى المكان الخطأ
32
00:01:11,969 --> 00:01:13,905
هل انتَ هنا من أجلِ إدعاء "ايمرسون للبترول"؟
33
00:01:13,973 --> 00:01:15,608
.(لا, لا, انا صديق قديم ل(هارفي سبكتور
34
00:01:15,676 --> 00:01:17,612
.هذا المكان ضخمٌ
.دائماً ما أستديرُ
35
00:01:17,680 --> 00:01:18,948
.ربما يمكنك الإشارة للإتجاه الصحيح
36
00:01:19,015 --> 00:01:20,283
.لا مشكلة
37
00:01:20,350 --> 00:01:21,684
اترى البابين هُناك؟
38
00:01:21,752 --> 00:01:22,586
إذهب للمصعد
39
00:01:22,653 --> 00:01:24,021
ثم الى دورين الى الأعلى
40
00:01:24,089 --> 00:01:25,625
ثم خذ يمينك
41
00:01:25,692 --> 00:01:26,793
.(و سترى (دونا
42
00:01:26,860 --> 00:01:27,895
.(دونا)
.رائع, شكراً
43
00:01:27,962 --> 00:01:29,197
.(ترافيس تانر)
44
00:01:29,265 --> 00:01:30,665
.(مايك روس)
.جيدٌ لرؤيتكَ
45
00:01:30,733 --> 00:01:31,834
.(انت أيضاَ, (مايك
46
00:01:31,902 --> 00:01:34,138
.أعتن بنفسك
47
00:01:34,205 --> 00:01:36,608
زوجتى (إيميلى) و أنا, لقد وفّرنا كل دولار
48
00:01:36,676 --> 00:01:38,077
.لقد تقدمتُ الى الجيشِ
49
00:01:38,145 --> 00:01:40,147
"و انتقلنا الى هُنا من "آبل كرييك", "نيويورك
50
00:01:40,215 --> 00:01:41,549
.منذ ست سنوات مضت
51
00:01:41,617 --> 00:01:44,219
إشترينا بيتاً
52
00:01:44,286 --> 00:01:45,654
.وزرعنا حديقة طماطم
53
00:01:45,722 --> 00:01:47,023
.لقد حظينا بحفلات الشواء مع الجيرانِ
54
00:01:47,091 --> 00:01:50,027
.لقد كان حُلماً أصبحَ حقيقة
55
00:01:50,095 --> 00:01:52,698
بعد تشخيصى بسرطان الرئة
56
00:01:52,765 --> 00:01:54,233
.لم أعد أستطع العمل
57
00:01:54,300 --> 00:01:55,868
أعنى, اواجه صعوبات
58
00:01:55,935 --> 00:01:57,903
.فى الطلوع الى غرفة إبنتى على السُلّمِ
59
00:01:57,971 --> 00:02:00,973
لقد ذهبت الى مدرسةِ "آبل كرييك", أليس كذلك؟
60
00:02:01,041 --> 00:02:02,541
.لمدة 4 سنوات
61
00:02:02,609 --> 00:02:04,844
.مدرستك بُنيت فى عام 1985
62
00:02:04,912 --> 00:02:06,613
ماذا كان موجود بمكانِها قبل بِناؤها؟
63
00:02:06,681 --> 00:02:08,348
بئرُ نِفط
64
00:02:08,416 --> 00:02:11,385
."مملوك و مدار بواسطة "إيمرسون للبترول
65
00:02:11,452 --> 00:02:15,022
لماذا أُغلِقت المدرسة؟
66
00:02:15,089 --> 00:02:16,790
لأن 200 شخص ممن درّسوا
67
00:02:16,858 --> 00:02:18,625
أو حضروا المدرسة شُخّصوا
68
00:02:18,693 --> 00:02:20,994
.بأن لديهم شكل من أشكالِ السرطانِ
69
00:02:21,062 --> 00:02:23,564
.آسف للمقاطعة
70
00:02:23,632 --> 00:02:25,367
.(هذا لك, (لارى
71
00:02:25,434 --> 00:02:27,302
.صدّقنى, انه جيّد
.إستخدمه
72
00:02:27,370 --> 00:02:28,604
كيف تعرف إسمى؟
73
00:02:28,672 --> 00:02:31,040
.(كله بالداخل, (لارى
74
00:02:33,077 --> 00:02:34,545
مهلاً, أأنتِ (دونا)؟
75
00:02:34,613 --> 00:02:36,080
نعم, أيمكننى المساعدة؟
76
00:02:36,148 --> 00:02:37,849
.نعم, (مايك روس) أخبرنى لكى أجدكِ
77
00:02:37,916 --> 00:02:39,817
لقد كنا بالمكتبة و أحد المدّعون سقط ارضاً
78
00:02:39,885 --> 00:02:41,119
- .و صدم رأسه
- .يا الهى
79
00:02:41,186 --> 00:02:42,655
.حسناً, سأذهب
.شكراً
80
00:02:42,722 --> 00:02:45,057
.على الرحب و السعة
81
00:02:50,931 --> 00:02:52,765
.مكتبٌ خطأ
82
00:02:52,832 --> 00:02:55,267
هارفي), يجب أن أعترف, عمل رائع بجعل)
83
00:02:55,335 --> 00:02:57,102
.كيني فيرداسكو) فى واجهة إدعائك)
84
00:02:57,170 --> 00:02:59,839
.(لا أعلم من هو (كيني فيرداسكو
85
00:02:59,906 --> 00:03:01,307
.حسناً, من الأفضل أن تعرف
86
00:03:01,374 --> 00:03:03,175
ماذا عن ان تقدم نفسك
87
00:03:03,243 --> 00:03:05,011
.وإلا سأنادى الأمن
!(دونا)
88
00:03:05,078 --> 00:03:08,315
.أسترخ, أسترخ
.(أسمى (ترافيس تانر
89
00:03:08,383 --> 00:03:11,686
أأنتَ (ترافيس تانر)؟
90
00:03:11,754 --> 00:03:13,155
.أسمعت عنّى
91
00:03:13,222 --> 00:03:15,257
.لا
92
00:03:15,325 --> 00:03:17,059
."انا شريك رئيسي مع "كلايد ماكفي
93
00:03:17,127 --> 00:03:19,363
- ."أساسنا فى "بوسطن
- ."و أيضاً "الجوارب الحمراء
94
00:03:19,431 --> 00:03:20,631
.لا أهتم بهم ايضاً
95
00:03:20,699 --> 00:03:21,732
.هذا مضحك
96
00:03:21,800 --> 00:03:23,234
أتعلمُ ما المضحك
97
00:03:23,301 --> 00:03:24,969
.(الذى يحدث ل(كيني فيرداسكو
98
00:03:25,037 --> 00:03:27,105
فى هذه اللحظة, إنهم يسألونه عن والديه
99
00:03:27,173 --> 00:03:30,175
.كلاهما يدخنان بغزارة
.عادة سيئة
100
00:03:30,242 --> 00:03:32,378
.نعم, عُلبة يومياً
101
00:03:32,446 --> 00:03:34,213
.لقد عشت معهم الى سن 18
102
00:03:34,281 --> 00:03:36,249
ثم سيسألونه كيف تعرض فى الجيش
103
00:03:36,316 --> 00:03:39,986
.الى النيكل. الكروم ، والمواد الهيدروكربونية
104
00:03:40,054 --> 00:03:41,822
.لقد كنتُ جندي مشاه
105
00:03:41,889 --> 00:03:44,291
.لم أكن لدي خيارات كثيرة
106
00:03:44,359 --> 00:03:46,461
ناهيك عن الدعوة القضائية التافهة
107
00:03:46,529 --> 00:03:49,965
.ضد سلسلة بقالات شرايفر منذ عشر سنين مضت
108
00:03:50,033 --> 00:03:51,400
.لم تكن تافهة
109
00:03:51,468 --> 00:03:54,337
.إنزلقت، و كسرت مرفقي
110
00:03:54,404 --> 00:03:56,439
اذا كان يؤدون عمل رائع بالأسفل
111
00:03:56,507 --> 00:03:58,308
ماذا تفعل هنا في مكتبي؟
112
00:03:58,376 --> 00:04:00,110
.لأنى اعطيتهم كلّ ذلك
113
00:04:00,178 --> 00:04:01,979
و عندما يسيرون الى خارج الباب
114
00:04:02,047 --> 00:04:04,048
.سأكون أنا من اطردهم
115
00:04:04,116 --> 00:04:06,117
هل اتيت الى هنا لتحمّسني؟
116
00:04:06,185 --> 00:04:07,986
.ستؤدى عمل رائع, يا صغير
117
00:04:08,053 --> 00:04:09,354
"لا, اترى "إيمرسون للبترول
118
00:04:09,422 --> 00:04:11,056
.كانت ستخصر هذه القضية
119
00:04:11,124 --> 00:04:13,158
.لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف
120
00:04:13,226 --> 00:04:15,394
(و عندما أهزم (بيرسون هاردمان
121
00:04:15,462 --> 00:04:17,230
لا أريد احد أن يعلل ذلك
122
00:04:17,297 --> 00:04:18,765
.بأنهم لم يرسلوا أفضل من عندهم
123
00:04:18,832 --> 00:04:20,333
حسناً, آسف لإحباطك
124
00:04:20,401 --> 00:04:22,468
.لكن (جيسيكا بيرسون) تعمل على هذه القضيه بنفسها
125
00:04:22,536 --> 00:04:24,170
و إذا كنت تظن أنها ليست الأفضل
126
00:04:24,238 --> 00:04:25,838
لماذا لا تذهب إليها و تعرف ذلك؟
127
00:04:25,906 --> 00:04:27,340
حسناً, انظر, اسمع ما تقوله
128
00:04:27,408 --> 00:04:29,042
.لكن يوجد شىء
129
00:04:29,110 --> 00:04:30,943
.اعلم أنك تعرفنى حق المعرفة
130
00:04:31,011 --> 00:04:33,813
و أعلم أنك خلال سنتك الأخيرة
131
00:04:33,881 --> 00:04:36,082
فوّتَ اللعب فى بطولة الولاية
132
00:04:36,150 --> 00:04:37,817
.بسبب كتفك
133
00:04:37,885 --> 00:04:39,952
.لا تستطيع رمي الكرة بكتفك المصاب
134
00:04:40,020 --> 00:04:41,154
و الذى تعرفه
135
00:04:41,221 --> 00:04:43,856
.(انهم فازوا بدونك, (هارفي
136
00:04:43,924 --> 00:04:47,093
.أسأل نفسك شىءً
137
00:04:47,161 --> 00:04:48,995
هل ستترك (جيسيكا) تلعب
138
00:04:49,062 --> 00:04:50,062
المباراة من أجلك؟
139
00:04:52,199 --> 00:04:54,167
ما المضحك؟
140
00:04:54,234 --> 00:04:55,868
انا فقط افكّر فى الأستمتاع
141
00:04:55,936 --> 00:04:57,036
.بإبراحك ضرباً
142
00:04:57,104 --> 00:04:59,372
.(أراك في (الملعب/المحكمة
143
00:04:59,604 --> 00:05:25,872
{\fs36\c&HB4AD29&}Abdelrahman92 : ترجمة
{\fs28\c&HDB6E40&}facebook.com\bundet4
{\fs28\c&HEE42E5&}bundet_abdelrahman@yahoo.com
150
00:05:26,330 --> 00:05:29,834
{\c&HAE8B26&\fs50}الدعاوى القضائية
152
00:05:38,944 --> 00:05:40,945
لقد كان هجوماً على تاريخي, على عائلتي
153
00:05:41,013 --> 00:05:42,213
.على كل شىء اكترث بشأنه
154
00:05:42,281 --> 00:05:43,815
.لقد اخبرتك هذا كان آتياً
155
00:05:43,883 --> 00:05:45,617
.إنهم فقط يحاولون إثارة أعصابك
156
00:05:45,685 --> 00:05:47,285
.نعم, إنهم يفعلون ذلك على أكمل وجه
157
00:05:47,353 --> 00:05:49,121
. كيني), انت المدّعى الرئيسي لدينا)
158
00:05:49,188 --> 00:05:50,656
.يجب أن تحافظ على هدوئك
159
00:05:50,723 --> 00:05:52,091
.لا أكترث بشأن الهدوء
160
00:05:52,158 --> 00:05:53,592
.اريدُ تسويةً
161
00:05:53,660 --> 00:05:55,027
.هذا بالضبط ما يريدون
162
00:05:55,095 --> 00:05:56,462
. (كيني), اريدك انت تقابل (هارفي سبكتور)
163
00:05:56,530 --> 00:05:57,897
.إنه ذراعى الأيمن
164
00:05:57,965 --> 00:05:59,165
ايمكنني أيها الذراع
165
00:05:59,233 --> 00:06:00,700
لماذا لا نطلب تسوية؟
166
00:06:00,768 --> 00:06:02,002
.انا لست ضد التسوية قط
167
00:06:02,070 --> 00:06:03,203
.لكن إذا ذهبنا اليهم, نحن ضعافٌ
168
00:06:03,271 --> 00:06:04,505
.إذا أتوا إلينا, نحن اقوياءٌ
169
00:06:04,573 --> 00:06:06,140
. هارفي) على حق)
170
00:06:06,208 --> 00:06:07,775
.لقد أتوا ورائك لأنهم خائفين
171
00:06:07,843 --> 00:06:10,478
.ثق بي, سيأتون إلينا قريباً جداً
172
00:06:10,546 --> 00:06:12,247
.حسناً
173
00:06:12,315 --> 00:06:14,082
شىء آخر
174
00:06:14,150 --> 00:06:15,884
.سأأجل كل بقية الشهادات
175
00:06:15,951 --> 00:06:19,520
.لا تخبر بقية المدّعين بالذى حدث
176
00:06:21,156 --> 00:06:23,657
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
177
00:06:23,725 --> 00:06:25,625
.أريدك أن تسلّميني هذه القضية
178
00:06:25,693 --> 00:06:27,660
.الرجل الذى أتى خلال الإدلاء بالشهادة
179
00:06:27,728 --> 00:06:29,562
- هل إتصل بكَ؟
- .نعم
180
00:06:29,630 --> 00:06:30,896
- .إنه رائع
- .نعم
181
00:06:30,964 --> 00:06:32,731
الا تظن انّي استطيع هزمه؟
182
00:06:32,799 --> 00:06:34,132
كان في بطولة الولاية
183
00:06:34,200 --> 00:06:36,502
- .الكتف
- .نعم
184
00:06:36,570 --> 00:06:39,238
.خذها
185
00:06:39,306 --> 00:06:41,675
- .توخ الحذر
- .سأفعل
186
00:06:41,742 --> 00:06:43,276
بطولة الولاية
187
00:06:43,344 --> 00:06:45,278
.هذه خطأ
188
00:06:45,346 --> 00:06:46,847
.لا شىء لم أكن لأفعله
190
00:06:52,054 --> 00:06:54,055
.شكراً
191
00:06:54,122 --> 00:06:57,024
.(اريدك انت تبحث بحثاً مفصلاً عن (ترافيس تانر
192
00:06:57,091 --> 00:06:58,525
أعرف اين كان يعمل, اية مدرسة ذهب
193
00:06:58,592 --> 00:06:59,859
.القضايا التى فاز بها
194
00:06:59,927 --> 00:07:00,960
لماذا, هل تفكّرُ بإنشاء
195
00:07:01,028 --> 00:07:02,829
صفحة "ويكيبيديا" له؟
*الموسوعة الحرة*
196
00:07:02,896 --> 00:07:04,697
.لا أعلم اي شىء عنه
197
00:07:04,764 --> 00:07:06,165
و قبل ان أتخذ اي إجراء, اريدُ معرفة كل شىء
198
00:07:06,232 --> 00:07:07,833
.عن طريقة عمل هذا الرجل
199
00:07:07,900 --> 00:07:10,035
."حسناً, من أجل "ويكيبيديا
200
00:07:10,103 --> 00:07:11,803
أتظن ان فريق "مافريكس" لم يشاهد
*فريق كرة سلة*
201
00:07:11,871 --> 00:07:13,038
مباراة "ليبرون" قبل مبارتهم مع فريق "هييت"؟
*لاعب كرة سلة*/*فريق كرة سلة*
202
00:07:13,105 --> 00:07:14,606
.(أنتَ (هارفي سبكتور
203
00:07:14,673 --> 00:07:16,307
.لا تحتاج الى ان تشاهد مباراة
204
00:07:16,375 --> 00:07:18,043
أتعلم من شاهد مباريات أكثر من أي أحد؟
205
00:07:18,111 --> 00:07:20,078
- لا. من؟
- (مايكل جوردان)
*لاعب كرة سلة*
206
00:07:20,146 --> 00:07:21,647
ماذا؟
كيف تعلم ذلك؟
207
00:07:21,715 --> 00:07:26,119
ألا تصدقني؟
.لنتصل به
208
00:07:26,187 --> 00:07:28,189
.هل معك رقم (مايكل جوردان)؟
209
00:07:28,256 --> 00:07:29,757
.نعم
210
00:07:29,825 --> 00:07:31,192
إذا ضغط هذا الزر هنا
211
00:07:31,260 --> 00:07:32,794
سأتصل ب(مايكل جوردان)؟
212
00:07:32,862 --> 00:07:34,997
.هذه هى طريقة عمل الهواتف
213
00:07:35,064 --> 00:07:37,332
.الإتصال السريع رقم 23
214
00:07:37,400 --> 00:07:39,034
- .سأفعل هذا
- .إذهب من أجلها
215
00:07:39,102 --> 00:07:40,936
.سأسئله عن البيسول
216
00:07:41,004 --> 00:07:42,638
.لا تسأله عن البيسبول
217
00:07:42,706 --> 00:07:44,306
.رقم خطأ
218
00:07:44,374 --> 00:07:46,275
.انت تمازحُنى
219
00:07:46,342 --> 00:07:47,777
.يا الهى
220
00:07:47,844 --> 00:07:50,913
من أنت؟
221
00:07:50,981 --> 00:07:53,082
ليتوقف الجميع, ما الذى تفعله
222
00:07:53,150 --> 00:07:56,086
.قفوا و تعالوا ورائي الي المكتبة
223
00:07:56,154 --> 00:07:58,021
.مايك), هذا ينطبق عليك أيضاً)
224
00:07:58,089 --> 00:07:59,689
.نعم, يا (لويس), اود ذلك لكن
225
00:07:59,757 --> 00:08:00,724
...لدي بعض العمل
226
00:08:00,792 --> 00:08:02,159
.جلالته يستطيع الإنتظار
227
00:08:02,226 --> 00:08:03,660
.المساعدين كلهم الى المكتبة الآن
228
00:08:03,728 --> 00:08:06,630
.لنذهب
229
00:08:06,698 --> 00:08:09,033
.لنذهب
230
00:08:09,101 --> 00:08:10,601
.هناك شائعة تقول أننا سنحصل على زيادة فى المرتبات
231
00:08:10,668 --> 00:08:12,102
.الناس مذعورين
232
00:08:12,170 --> 00:08:14,104
.(ذلك رائع, (هارولد
233
00:08:14,172 --> 00:08:15,705
.افكر فى رسم وشم
234
00:08:15,773 --> 00:08:17,841
هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
235
00:08:17,909 --> 00:08:19,276
.انا حقاً أدفع قيمة مبالغ فيها لشقتي
236
00:08:19,344 --> 00:08:20,911
.صباحُ الخير, جميعاً
237
00:08:20,979 --> 00:08:22,379
بعضكم يبدو له
238
00:08:22,447 --> 00:08:24,748
.ان هذا بخصوص الزيادات
239
00:08:24,816 --> 00:08:26,716
- .لا
- .اللعنة
240
00:08:26,784 --> 00:08:28,952
.لقد إكتشفنا إختراق بالشركة
241
00:08:29,020 --> 00:08:32,322
قائمة شهود سريّة سرّبت لشركةٍ منافِسة
242
00:08:32,390 --> 00:08:34,224
".ويكفيلد كادي"
243
00:08:34,291 --> 00:08:35,792
من الممكن تماما
244
00:08:35,859 --> 00:08:37,760
.أن هذا خطأ برئ
245
00:08:37,828 --> 00:08:39,362
لو كان ذلك, نحن نحث من فعل
246
00:08:39,430 --> 00:08:40,997
.هذا بالتقدّمِ
247
00:08:41,064 --> 00:08:44,300
.و إن لم يكن كذلك, سنعرف عاجلاً أم اجلاً
248
00:08:44,368 --> 00:08:48,137
.فى شتّى الطرق, سنصل الى من فعل ذلك
249
00:08:48,205 --> 00:08:50,640
.(لويس)
250
00:08:56,347 --> 00:08:59,883
. إنها تظن أن ذلك كان خطأ
251
00:08:59,950 --> 00:09:02,218
.لا أظنّ ذلك
252
00:09:02,286 --> 00:09:05,021
.انا ايضاً لا أظن ان ذلك متعلّق بآداب المهنة
253
00:09:05,089 --> 00:09:07,457
.هذا متعلّق بالولاء
254
00:09:07,525 --> 00:09:10,193
شخص ما فى هذه الغرفة خاننا
255
00:09:10,261 --> 00:09:12,996
.و هذا يجعلنى مستاء
256
00:09:13,064 --> 00:09:16,533
الحقيقة أن القائمة ذهب لهؤلاء الحقراء
257
00:09:16,601 --> 00:09:20,370
.فى شركة "وايكفيلد كادى", هذا يجعلني أكثر إستياءً
258
00:09:20,438 --> 00:09:22,339
الآن, اعملوا سويّاً
259
00:09:22,406 --> 00:09:24,441
الكتف فى الكتف
260
00:09:24,509 --> 00:09:27,978
.ممَ يعني ان واحد منكم يجب ان يعرف من فعل هذا
261
00:09:28,046 --> 00:09:30,380
إذا كنت تعرف من هو مرتكب الجريمة
262
00:09:30,448 --> 00:09:32,415
و لم تسلّمه
263
00:09:32,483 --> 00:09:34,317
.انت سىء مثله تماماً
264
00:09:34,385 --> 00:09:36,218
. و ستطرد انتَ و هو
265
00:09:36,286 --> 00:09:38,320
.(إنه يقلّد (جورج دابليو بوش
*رئيس امريكى سابق*
266
00:09:38,388 --> 00:09:40,155
.يا جماعة, انتم إمّا معنا أو ضدنا
267
00:09:40,223 --> 00:09:42,124
(يبدو مثل (بوش), و لكنه يشبه اكثير (تشيني
*نائب رئيس امريكا سابقاً*
268
00:09:45,128 --> 00:09:47,829
هل لديك شىء لإخباري به؟
269
00:09:47,897 --> 00:09:49,297
- لا؟
270
00:09:49,365 --> 00:09:51,032
اليست مشكلة الأمراض الجلدية التى
271
00:09:51,100 --> 00:09:52,433
التى كنت تتحدث عنها سابقاً فى مكتبى؟
272
00:09:52,501 --> 00:09:54,035
- اليست هذه؟
- .لا
273
00:09:54,102 --> 00:09:56,370
لأظهر لكم مدى جديتى
274
00:09:56,438 --> 00:09:58,205
.لدىّ محفِّز
275
00:09:58,273 --> 00:10:00,407
من يسلّم الخائن
276
00:10:00,475 --> 00:10:04,744
. يستلم 10.000 دولار
277
00:10:04,812 --> 00:10:08,014
.على الرحب والسعة
278
00:10:08,081 --> 00:10:10,549
.لا تتردد للرجوع الى العمل
279
00:10:10,617 --> 00:10:12,718
مبلغ 10.000 كبير للوشم
280
00:10:12,786 --> 00:10:16,055
.نعم, سيكون ضخماً
281
00:10:16,123 --> 00:10:18,091
لماذا؟
282
00:10:18,158 --> 00:10:20,393
- ....لويس), لقد كان)
- .لا أهتم
283
00:10:20,461 --> 00:10:21,995
.قل لى ما الذى عرفته هن (ترافيس تانر)؟
284
00:10:22,063 --> 00:10:23,497
.كل شىء هنا
285
00:10:23,564 --> 00:10:25,165
"لقد ذهب الى جامعة "ييل
286
00:10:25,233 --> 00:10:26,934
.لم يتخرج من جامعة الحقوق, محل فخر فى كلا الحالتين
287
00:10:27,002 --> 00:10:28,903
.لقد كان بطل للمبتدئين لكرةِ المضرب
288
00:10:28,970 --> 00:10:30,905
.كرة المضرب
.(مثل (لويس
289
00:10:30,973 --> 00:10:32,374
.نعم, لقد لعب بالجامعة أيضاً
290
00:10:32,442 --> 00:10:34,176
- .يا الهى
- و الأهم
291
00:10:34,243 --> 00:10:37,112
."لقد كان أصغر شريك فى شركة "كلايد ماكفى
292
00:10:37,180 --> 00:10:38,980
.تاريخه غير مشرّف
293
00:10:39,048 --> 00:10:40,548
حقاً؟
294
00:10:40,616 --> 00:10:42,450
.انه متخصص فى احباط الإدعائات
295
00:10:42,518 --> 00:10:44,118
"هاريس للتبغ", "بيل للمبيدات"
296
00:10:44,186 --> 00:10:46,287
"جرافتيك للأمن"
.لقد احبطهم كلهم
297
00:10:46,355 --> 00:10:49,023
كيف انى لم أسمع به من قبل؟
298
00:10:49,090 --> 00:10:51,091
.بوضوح, إنه لا يحب الظهور
299
00:10:51,159 --> 00:10:53,861
.يبتعد عن الرادار, يتفادى الصحافة
300
00:10:53,929 --> 00:10:56,297
.وجدت هذا بالنظر فى ملفاته بالمحكمة
301
00:10:56,365 --> 00:10:57,833
.هذا منطقى الآن
302
00:10:57,900 --> 00:10:59,268
ماذا؟
303
00:10:59,335 --> 00:11:00,869
لماذا يظن بأنى أعرفه؟
304
00:11:00,937 --> 00:11:02,638
.اعلم هؤلاء المحامين
305
00:11:02,706 --> 00:11:04,373
.يعتقد بأنهم أخبرونى عنه
306
00:11:04,441 --> 00:11:05,608
- اليس كذلك؟
- .لا
307
00:11:05,676 --> 00:11:07,644
- لمَ لا؟
- .لأنّه يهزمهم
308
00:11:07,712 --> 00:11:10,147
.هذا الرجل لئيم
309
00:11:10,215 --> 00:11:11,515
أتريد توقيعه الشخصى؟
310
00:11:11,583 --> 00:11:14,218
.لا, انا فقط احترم الخصم
311
00:11:14,286 --> 00:11:16,154
- خصم؟
- . هذا فن الحرب
312
00:11:16,222 --> 00:11:17,422
لا؟
313
00:11:17,490 --> 00:11:19,124
لا, انظر, اريد أن أعلم
314
00:11:19,192 --> 00:11:20,926
.لماذا هؤلاء القضايا مختلفة عن قضاينا
315
00:11:20,993 --> 00:11:23,295
حسناً, هؤلاء القضايا إنتشرت
316
00:11:23,363 --> 00:11:25,564
.جغرافيا ، اقتصاديا واجتماعيا
317
00:11:25,632 --> 00:11:27,332
قضايانا فى مدينة واحدة
318
00:11:27,400 --> 00:11:31,302
.مدرسة واحدة مع جماعة واحدة من المدّعين
319
00:11:31,370 --> 00:11:35,807
.لاعب التنس الأحمق (ترافيس تانر) ذلك على الهاتف
320
00:11:35,875 --> 00:11:37,242
.أتعلمُ انّى أستمع
321
00:11:41,647 --> 00:11:43,481
ترافيس), ماذا استطيع فعله لكَ؟)
322
00:11:43,549 --> 00:11:45,450
نعم, انا سعيد لمناقشة القضية
323
00:11:45,518 --> 00:11:47,352
.فى حالة واحدة
324
00:11:47,420 --> 00:11:50,155
."ستقابلنى فى مدرسة "آبل كريك
325
00:11:50,222 --> 00:11:51,957
.أراك بعد ساعة
326
00:11:52,024 --> 00:11:53,458
لماذا تريد مقابلته هناك؟
327
00:11:53,526 --> 00:11:55,293
. لأن هذه هى نقطة الصفر
328
00:11:55,360 --> 00:11:57,194
و اريد عواطفى تجاه المدرسة تحت قدماى
329
00:11:57,262 --> 00:11:58,596
.عندما اتفاوض
330
00:11:58,663 --> 00:12:00,431
.أعتقدت أنّك ضد العواطف
331
00:12:00,498 --> 00:12:01,865
انا ضد إمتلاك العواطف
332
00:12:01,933 --> 00:12:03,533
.ليس ضد إستخدامهم
333
00:12:03,601 --> 00:12:05,368
.بالله عليك, اعتقدت اننا اصحاب
334
00:12:05,436 --> 00:12:07,337
.جيمي), انا لم أسرّب اي شىء)
335
00:12:07,404 --> 00:12:09,005
أتعلم, انا أتذكر عندما قلت
336
00:12:09,072 --> 00:12:10,706
انك كرهت (لويس) و انك أعدت النظر فى
337
00:12:10,774 --> 00:12:12,308
.قرارك لتصبح محامياً
338
00:12:12,376 --> 00:12:14,410
."لقد أخبرتك ذلك بثقة بعد ست كؤوس "كوسموبوليتان
*نوع من الخمر*
339
00:12:14,478 --> 00:12:16,446
.هذا لا يعنى بأنك لست المسرّب
340
00:12:16,513 --> 00:12:18,514
هارولد), حقاً؟)
هل تشرب "كوسموبوليتان"؟
341
00:12:18,582 --> 00:12:20,083
توقف عن ذلك الا إذا كنت مع فتيات
342
00:12:20,151 --> 00:12:21,418
.و انت لم تكن أبداً من الأساس
343
00:12:21,486 --> 00:12:22,386
جيمي), هل تمازحنى؟)
344
00:12:22,453 --> 00:12:23,921
تذهب خلف (هارولد)؟
345
00:12:23,989 --> 00:12:25,189
ماذا, كيف تعلم بأنه ليس المسرّب؟
346
00:12:25,257 --> 00:12:26,324
كيف نعلم نحن بأنك أنت لست المسرّب؟
347
00:12:26,392 --> 00:12:27,992
.ربما أنتَ المسرّب
348
00:12:28,060 --> 00:12:29,494
.يا الهى, يا رفاق هذ سخيف
349
00:12:29,562 --> 00:12:31,129
حسناً, هل ظنّ احدكم
350
00:12:31,197 --> 00:12:32,731
أن من الممكن أن يكون هذا إختبار؟
351
00:12:32,799 --> 00:12:34,466
تتحدث وكأنك شخص
352
00:12:34,534 --> 00:12:36,301
.لديه شىء لكى يخفيه
353
00:12:36,369 --> 00:12:38,370
.لويس) كان يتحدث عن الولاء)
354
00:12:38,438 --> 00:12:40,572
ربما هذا اختبار ليرى ولائنا
355
00:12:40,640 --> 00:12:43,041
- .بأن لا نسلّم أي احد له
- هل تمزح؟
356
00:12:43,108 --> 00:12:44,142
.جيسيكا) لن تمزح بشأن شىء كهذا)
357
00:12:44,209 --> 00:12:45,743
حتى و لم يكن إختبار
358
00:12:45,810 --> 00:12:47,177
هذا مكتب للقانون, ليس
.سيد الذباب
359
00:12:47,245 --> 00:12:49,913
.الكل يعود للعمل
360
00:12:52,250 --> 00:12:55,852
هل هذه هى مذكرات "جالوسكا"؟
361
00:12:57,789 --> 00:12:59,623
.يا رفاق, (لويس) كان يلاحقنا بشأنها
362
00:12:59,691 --> 00:13:02,593
لمَ لمْ يأخذها أحدكم اليه؟
363
00:13:02,661 --> 00:13:04,462
هل أنتَ جاد؟
364
00:13:04,530 --> 00:13:08,267
.أنتَ خائف منه
365
00:13:08,334 --> 00:13:11,102
.(إنه (لويس), إنه ليس (دارث فايدر
*شخصية من ستار وارز*
366
00:13:11,170 --> 00:13:13,638
.هكذا تبدو الشجاعة
.(إنتبه يا (جيمي
367
00:13:13,706 --> 00:13:15,507
.من فضلك
368
00:13:15,574 --> 00:13:18,109
.لويس), المذكرات)
369
00:13:18,176 --> 00:13:19,977
.آسف أنهم تأخروا
370
00:13:20,045 --> 00:13:22,547
.يومان فقط متأخرين
371
00:13:38,428 --> 00:13:40,763
- أأنتَ مستعدٌ لذلك؟
- أنا هنا, اليس كذلك؟
372
00:13:40,831 --> 00:13:43,198
.لقد كنتُ أدقق بك
.انتَ شخصٌ مراوغ
373
00:13:43,266 --> 00:13:44,766
نعم, حسناً, عندما تكون رقم 1
374
00:13:44,834 --> 00:13:46,701
.(لا تحتاج أن تذيع إنتصاراتك, (هارفي
375
00:13:46,769 --> 00:13:48,503
.هذا مضحك
376
00:13:48,571 --> 00:13:50,605
رقم 1 غالبا لا يجر
377
00:13:50,673 --> 00:13:52,507
.رقم 2 الى معركة
378
00:13:52,575 --> 00:13:54,675
."هذه المدرسة كانت مفخرة الى "آبل كريك
379
00:13:54,743 --> 00:13:56,711
لقد شعر الآباء بالأمان بأرسال اطفالهم الى هنا
380
00:13:56,779 --> 00:13:58,812
.و المدرسون شعروا بالأمان أيضاً
381
00:13:58,880 --> 00:14:01,115
اتعلم ما هى مدرسة "آبل كريك" الآن؟
382
00:14:01,182 --> 00:14:03,050
.مجموعة من المقطورات فى ضواحي المدينة
383
00:14:03,117 --> 00:14:05,819
هذا بسبب عملائك منذ 30 عام
384
00:14:05,886 --> 00:14:07,654
.فشلوا في تغطية بئر نفط و أصيبوا بالسرطان
385
00:14:07,721 --> 00:14:09,389
أترى خطوط الكهرباء هنا؟
386
00:14:09,456 --> 00:14:11,257
.يتقاطعا فى المدينة بأكملها
387
00:14:11,325 --> 00:14:14,259
."على بعد ميلين من الطريق, "مصنع الرسم
388
00:14:14,327 --> 00:14:15,794
.لديك برج الموجات الدقيقة
389
00:14:15,862 --> 00:14:17,496
و كل هذا العشب الذى تراه؟
390
00:14:17,564 --> 00:14:19,297
لقد عولجَ بالمبيدات اسبوعياً
391
00:14:19,365 --> 00:14:21,066
.لمدة 20 عام
392
00:14:21,133 --> 00:14:23,034
.إذا قلت انه خطأُنا
.أقول أنك مخطئ
393
00:14:23,102 --> 00:14:26,137
(هذا المكتب, (ميتش روزوول
394
00:14:26,205 --> 00:14:29,207
.مدرب كرة القدم, سرطان بالمخ
395
00:14:29,275 --> 00:14:30,742
.المكتبة, (مونيكا دود), متطوعة
396
00:14:30,809 --> 00:14:33,745
.لقد أدارتها لسنين عدة
.سرطان المعدة
397
00:14:33,813 --> 00:14:35,646
لقد ماتا الشهر الماضى
398
00:14:35,714 --> 00:14:37,248
.و هما متأكدان جداً أنهما لم يموتا من المبيدات
399
00:14:37,316 --> 00:14:38,783
- أتستطيع الإثبات؟
- إذا ذهبنا للمحاكمة
400
00:14:38,851 --> 00:14:41,386
.لن يكون الأمر بشأن إثبات أى شىء
401
00:14:41,454 --> 00:14:45,090
.(سيكون بخصوص (مونيكا), (ميتش), و (كيني
402
00:14:45,158 --> 00:14:47,059
. و لن تتاح لك الفرصة أبداً
403
00:14:47,127 --> 00:14:50,630
.(هذا مضحك يا (هارفى
404
00:14:50,698 --> 00:14:52,732
انا فقط آسف لقول
405
00:14:52,800 --> 00:14:55,101
.لأننا لن نذهب الى المحكمة
406
00:14:55,169 --> 00:14:57,570
.ضد نصيحتي, "إيميرسون" تريد التسوية
407
00:14:57,638 --> 00:14:59,105
.أتمازحُنى
408
00:14:59,173 --> 00:15:00,807
.بعد كل ذلك, تريد تسوية
409
00:15:00,875 --> 00:15:04,077
.لا, لا أريد, هذه فقط توجيهاتى
410
00:15:04,144 --> 00:15:06,513
.سمّها تعادل
411
00:15:16,956 --> 00:15:19,524
.مايك), إذهب الى بيت (كيني) بسرعة)
412
00:15:19,592 --> 00:15:22,193
.تانر) سيحاول ان يجعله ينسحب)
413
00:15:32,899 --> 00:15:36,135
.لقد أتيت عندما أستلمت الرسالة فى الحال
414
00:15:36,203 --> 00:15:38,371
.(كينى)
415
00:15:38,439 --> 00:15:40,407
.(إنه (هارفى سبيكتور
416
00:15:40,475 --> 00:15:42,844
هل كان (ترافيس تانير) هنا؟
.لقد كنتُ لتوى معه
417
00:15:42,911 --> 00:15:44,779
.لم ينل منّى جيداً
418
00:15:44,847 --> 00:15:46,213
حبيبتى, لمَ لا تدخلين, حسناً؟
419
00:15:46,281 --> 00:15:48,316
.حسناً
420
00:15:48,383 --> 00:15:50,184
.لا, لم يكن هو
421
00:15:50,252 --> 00:15:52,386
.لقد كان شخص آخر
.لم يخبرنى أسمه
422
00:15:52,454 --> 00:15:53,387
"لقد قال أنه مع "بيرسون هاردمان
423
00:15:53,455 --> 00:15:54,455
.لذا سمحت له بالدخول
424
00:15:54,522 --> 00:15:56,290
هل ذكر أسم (تانير)؟
425
00:15:56,358 --> 00:15:57,491
.لا, لكن كان واضحاً انّه يعمل معه
426
00:15:57,559 --> 00:15:58,759
لقد قال انّى و المدعين
427
00:15:58,827 --> 00:16:00,427
.سنحظى بتسوية قريباً
428
00:16:00,495 --> 00:16:02,162
- ماذا أيضاً؟
- و قال إذا لم نقبل بها
429
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
.سيلاحقونا
430
00:16:03,598 --> 00:16:05,164
.لديه ملف اسود لكل واحد
431
00:16:05,232 --> 00:16:06,132
(لقد ذكر القبض على (إيفا ويليامز
432
00:16:06,200 --> 00:16:07,634
.بتهمة السكر فى الطريق العام
433
00:16:07,701 --> 00:16:08,735
و (بيرني راثرفورد) بتهم السرقة من المتاجر
434
00:16:08,803 --> 00:16:10,003
.عندما كان فى الجامعة
435
00:16:10,071 --> 00:16:11,572
.هذا ترهيبٌ جنائى
436
00:16:11,640 --> 00:16:12,773
.إذا كانو يريدون ملاحقتى, فلا مشكلة
437
00:16:12,841 --> 00:16:14,408
.أستطيع التعامل مع هذا
438
00:16:14,476 --> 00:16:16,844
.و لكن الآخرون, لا أعلم اذا كانو بإستطاعتهم ذلك
439
00:16:16,912 --> 00:16:18,313
.(يجب ان تظل قوياً, (كيني
440
00:16:18,380 --> 00:16:20,381
.إنسحب, و كل شىء يسقط
441
00:16:20,449 --> 00:16:22,083
شىء آخر, ما هى أوصاف ذلك الشخص؟
442
00:16:22,151 --> 00:16:23,785
لا أعلم, طوله متوسط
443
00:16:23,853 --> 00:16:25,554
.شعر بنى, عيناه بنيتان
444
00:16:25,621 --> 00:16:28,456
.شكراً
445
00:16:28,524 --> 00:16:30,457
أتريدنى البدأ فى محاولة معرفة من هو هذا الشخص؟
446
00:16:30,525 --> 00:16:32,960
.لا
.لن نجده أبداً
447
00:16:41,802 --> 00:16:44,170
كيف علمت أنّ (تانير) سيلاحق (كيني)؟
448
00:16:44,237 --> 00:16:46,371
لأنى إذا كنت من النوع الذى يتخطى الحدود
449
00:16:46,439 --> 00:16:47,606
.هذا بالضبط ما سأفعله
450
00:16:47,674 --> 00:16:49,742
- الستَ كذلك؟
- .لا
451
00:16:49,810 --> 00:16:51,577
ما هى حركتنا المقبلة؟
452
00:16:51,645 --> 00:16:52,678
.سأطلب التعزيزات
453
00:16:52,746 --> 00:16:54,347
ماذا تعني؟
454
00:16:54,414 --> 00:16:56,616
(إذا أرسل (تانير) شخص لكى يرهب (كيني
455
00:16:56,684 --> 00:16:58,218
لديه شىء آخر فى كمّه
456
00:16:58,286 --> 00:17:00,187
.و اريد أن اعرف ما هو
457
00:17:00,255 --> 00:17:01,956
ماذا؟
458
00:17:02,024 --> 00:17:04,693
.لا شىء, انتما الإثنان جانبان لعمله واحدة
459
00:17:04,760 --> 00:17:06,795
ماذا تقول, أنه مثلى؟
460
00:17:06,863 --> 00:17:08,963
.لا أحد مثلى
461
00:17:09,031 --> 00:17:10,765
.انا أعنى, انك اخبرت (دونا) بأننى أنتَ
462
00:17:10,833 --> 00:17:12,533
.لم أقل ذلك قط
463
00:17:12,601 --> 00:17:14,601
انت قلت أنك كنت تبحث عن شخص مثلك
464
00:17:14,669 --> 00:17:17,270
.و من ثم عيّنتنى معك
465
00:17:17,338 --> 00:17:19,839
اترى كيف يجرى الأمر؟
466
00:17:19,907 --> 00:17:22,475
.المنطق
467
00:17:26,046 --> 00:17:29,314
.مايك), لنذهب الى مكتبى الآن)
468
00:17:31,685 --> 00:17:33,585
.(اللعنة, (مايك
469
00:17:33,653 --> 00:17:35,821
.أخبرنى بأنك لم تسرب الوثائق
470
00:17:35,889 --> 00:17:37,356
هل أنت (بنديكت ارنولد) خاصتنا؟
*لواء حربى*
471
00:17:37,423 --> 00:17:38,957
(بنديكت ارنولد)
.إشارة لطيفة
472
00:17:39,025 --> 00:17:40,292
هل تساعد صديقتك
473
00:17:40,360 --> 00:17:41,293
بالواجب المدرسى مرة آخرى؟
474
00:17:41,361 --> 00:17:42,762
.(حسناً, ليس لطيف, يا (مايكل
475
00:17:42,829 --> 00:17:44,863
.انت تعلم ان (دارلا) بالجامعة الآن
476
00:17:44,931 --> 00:17:47,233
.لا أعرف لماذا تضحك
477
00:17:47,300 --> 00:17:50,235
.ليس لديك فتاة
478
00:17:50,303 --> 00:17:51,470
.لديها عمر محدد
479
00:17:56,042 --> 00:17:58,777
.(انا فخور بك يا (مايكل
480
00:17:58,845 --> 00:18:00,980
.اتمنى بأنك لم تكن تلمسنى الآن
481
00:18:01,047 --> 00:18:03,549
.انتَ الولاء بذاته
482
00:18:03,616 --> 00:18:05,585
لقد أقتلعت الشخص المسؤول
483
00:18:05,653 --> 00:18:08,421
.عن تسريب قائمة الشهود
484
00:18:08,489 --> 00:18:10,724
.لا أعلم عن ماذا تتحدث
485
00:18:10,792 --> 00:18:12,192
لقد كان لطيف ان تخفى الدليل
486
00:18:12,260 --> 00:18:13,761
.(فى وثائق (جالوسكا
487
00:18:13,829 --> 00:18:15,229
.و كأنك لم ترد الإطراء
488
00:18:15,297 --> 00:18:16,831
ماذا؟
.لم أخفِ شىء
489
00:18:16,899 --> 00:18:19,367
.لا تقلق, لن يسميك احداً بالواشي
490
00:18:19,435 --> 00:18:20,969
واشي؟
491
00:18:21,036 --> 00:18:22,737
.لم نفكر فى فحص ماكينات الفاكس
492
00:18:22,805 --> 00:18:24,606
.لقد كان ذلك ذكيّاً
493
00:18:24,674 --> 00:18:27,642
.لقد أرسلت القائمة من هنا
494
00:18:27,710 --> 00:18:29,911
هذه نسخة من النموذج
495
00:18:29,978 --> 00:18:31,712
.الذى ارسل منذ 3 ايام
496
00:18:31,780 --> 00:18:33,314
.هذا لا يورط أحداً
497
00:18:33,382 --> 00:18:35,283
.هذا هو الرقم السري
498
00:18:35,350 --> 00:18:37,618
.لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا
499
00:18:37,686 --> 00:18:38,886
هى؟
500
00:18:38,954 --> 00:18:40,321
إنتظر, لماذا سأوقف؟
501
00:18:40,389 --> 00:18:41,755
.لم أسرّبُ اية وثائق
502
00:18:41,823 --> 00:18:45,359
من أخبر (لويس) بأنى فعلت ذلك؟
503
00:18:45,426 --> 00:18:47,560
- .لنذهب من فضلك, يا سيدتى
- .(لا, لا, لا (لويس
504
00:18:47,628 --> 00:18:49,997
.يجب أن توقف هذا
.(لم أسلّم (راتشيل
505
00:18:50,065 --> 00:18:51,732
هذا لطيف بأنك لم
506
00:18:51,800 --> 00:18:53,268
.تقصد ان تسلّم أحدهم
507
00:18:53,335 --> 00:18:54,369
.(إنتظر, توقف يا (مايك
508
00:18:54,436 --> 00:18:56,338
.لقد فعلت شىءً عظيماً
509
00:18:56,405 --> 00:19:00,075
و لذا
510
00:19:00,143 --> 00:19:02,545
.سأعطيك 10.000 دولار, و لا تنفقهم فى مكان واحد
511
00:19:06,684 --> 00:19:08,418
انت تقول, "شكراً يا (لويس)." ثم
512
00:19:08,486 --> 00:19:10,520
"اقول انا , "على الرحب و السعة
513
00:19:10,588 --> 00:19:11,854
- .(رايتشيل)
- .لا أريد التحدث معك
514
00:19:11,922 --> 00:19:13,790
- .مهلاً
- اتريد ان أرجع؟
515
00:19:13,858 --> 00:19:15,792
- لماذا فعلت ذلك بى؟
- .لم أفعل شىء
516
00:19:15,860 --> 00:19:16,960
.لم أرسل هذه القائمة اللعينة
517
00:19:17,028 --> 00:19:18,528
.و انا لم اسلمكِ
518
00:19:18,596 --> 00:19:19,963
لماذا انا موقف إذن, (مايكل)؟
519
00:19:20,031 --> 00:19:21,898
كل ما اعلمه انى اعطيت (لويس) كومة من الوثائق
520
00:19:21,966 --> 00:19:24,400
.و كان هناك فاكس عليه رقمك السري
521
00:19:24,468 --> 00:19:26,002
هل تظن بأنى لو فكرت بتسريب وثائق الشركة
522
00:19:26,069 --> 00:19:28,070
سأكون بالغباء لكى ارسلهم برقمي السرّى؟
523
00:19:28,138 --> 00:19:29,806
لاو لكن اياً كان من فعل هذا
524
00:19:29,874 --> 00:19:30,940
.لابد وأنه لفّق هذا لكِ
525
00:19:31,008 --> 00:19:32,408
.نعم, حسناً, لقد جرى الأمر
526
00:19:32,476 --> 00:19:33,776
....أنظرى
527
00:19:33,844 --> 00:19:35,411
.سيستجوبون فى ذلك
528
00:19:35,479 --> 00:19:36,779
.سيبرأون إسمك
529
00:19:36,847 --> 00:19:38,480
لقد عملت هنا لمدة 5 سنوات
530
00:19:38,548 --> 00:19:40,449
و هكذا يعاملونى؟
531
00:19:40,517 --> 00:19:42,351
.(انا موقوفة, (مايك
532
00:19:42,419 --> 00:19:43,485
.سأطردُ حتماً
533
00:19:43,553 --> 00:19:44,921
.يجب أن أقاضيهم
534
00:19:44,989 --> 00:19:46,690
حسناً, دعينا لا نفعل شىء متهور, حسناً؟
535
00:19:46,757 --> 00:19:48,725
.ليس تهوّراً
.إنه دفاع عن نفسى
536
00:19:48,792 --> 00:19:50,560
...(رايتشيل)
537
00:19:50,628 --> 00:19:53,164
...أنت تبالغي
538
00:20:04,511 --> 00:20:06,145
.معذرة
539
00:20:06,212 --> 00:20:08,514
الا تعلمين نبيذا
540
00:20:08,581 --> 00:20:10,348
يُحتَسى مع "البط بالبرتقال", اليس كذلك؟
*إسم أكلة*
541
00:20:10,416 --> 00:20:12,050
جرب شىء بنكهة الفاكهة الكاملة
542
00:20:12,118 --> 00:20:14,419
."مثل "كابرنيه ساوفيجنون
*نوع من الخمر*
543
00:20:14,487 --> 00:20:17,989
.هذا صعبٌ بالنسبة لذوقى
544
00:20:18,057 --> 00:20:19,958
المقالة هنا
545
00:20:20,026 --> 00:20:22,561
."عن عودة "بينو نوار
*نوع من الخمر*
546
00:20:28,135 --> 00:20:31,904
.أتعلم, يمكنك ان تدفع المال الي فى الطريق العام
547
00:20:31,972 --> 00:20:33,606
."لكن حينها لن أحس بأنى "جيمس بوند
*شخصية خيالية على هيئة عميل سري*
548
00:20:33,674 --> 00:20:34,907
وهذا يجعلنى؟
549
00:20:34,975 --> 00:20:36,642
.(بوسى جالور)
*شخصية فى رواية جيمس بوند*
550
00:20:36,710 --> 00:20:38,044
اوكتبوسى"؟"
*احد افلام جيمس بوند*
551
00:20:38,112 --> 00:20:40,380
.(يكفى يا (هارفى
552
00:20:40,447 --> 00:20:41,814
ماذا لديك لتقدمه الي؟
553
00:20:41,882 --> 00:20:44,617
.لا شىء
.على الورق, (تانير) برئ
554
00:20:44,685 --> 00:20:46,953
ربما يخرق القوانين
.و لكنه حذر
555
00:20:47,020 --> 00:20:49,622
.لم تأتى الي فارغة اليدين من قبل
556
00:20:49,690 --> 00:20:51,190
.لم آت هذه المره ايضاً
557
00:20:51,258 --> 00:20:52,792
لقد حجز (تانير) غرفة إجتماعات
558
00:20:52,860 --> 00:20:54,760
.فى "والدورف" غداً فى الظهيرة
559
00:20:54,828 --> 00:20:56,863
.إقسمهم ثم هاجمهم
560
00:20:56,930 --> 00:20:58,764
سيجمع مدّعيني
561
00:20:58,832 --> 00:21:02,635
.و يرهبهم, ثم يعطيهم عرض رخيص و عمل بارع
562
00:21:02,702 --> 00:21:05,738
.و هذا قانوني
563
00:21:05,806 --> 00:21:07,173
ماذا؟
564
00:21:07,240 --> 00:21:09,642
.لقد استغليتني فى كثير من الأشياء
565
00:21:09,710 --> 00:21:10,877
لم تطلب من ان استجوب
566
00:21:10,944 --> 00:21:12,545
.محام آخر من قبل
567
00:21:12,613 --> 00:21:15,048
.هذا الرجل بارع
568
00:21:15,116 --> 00:21:16,717
إذا اتصل بمدّعينك
569
00:21:16,785 --> 00:21:17,985
.استطيع ان اصل الى سجل المكالمات لإثبات ذلك
570
00:21:18,053 --> 00:21:19,787
.انه لم يفعل هذه الإتصالات بنفسه
571
00:21:19,855 --> 00:21:23,859
.و لن يكون فى "والدورف" غداً ايضاً
572
00:21:23,926 --> 00:21:26,394
.لكنّي سأكون
573
00:21:33,843 --> 00:21:35,043
دونا), ايمكنكِ إطلاعى)
574
00:21:35,111 --> 00:21:36,878
على ارقام الموظفين السرية
575
00:21:36,946 --> 00:21:38,379
الذى قال (لويس) بأن (رايتشيل) إستخدمتها فى الفاكس
576
00:21:38,447 --> 00:21:40,181
بإعطاء القائمة الى "وايكفيلد كادى"؟
577
00:21:40,249 --> 00:21:42,083
.لدى آلآف الاشياء لكى انجزها قبل الغذاء
578
00:21:42,150 --> 00:21:43,785
.إمسك يد (مايكل) عندما يعبر الشارع
580
00:21:45,221 --> 00:21:46,922
.(دونا), هذه من أجل(رايتشيل)
581
00:21:46,990 --> 00:21:48,824
ماذا تحتاج؟
582
00:21:48,892 --> 00:21:50,126
أعلم ما هي فائدة رموز الفواتير
583
00:21:50,194 --> 00:21:51,728
ولكن ما هي فائدة الارقام السريّة؟
584
00:21:51,795 --> 00:21:53,229
إنها ارقام لتستخدم مصادر
585
00:21:53,297 --> 00:21:54,431
.الشركة لأسباب شخصية
586
00:21:54,498 --> 00:21:56,033
ايمكننا فعلُ ذلك؟
587
00:21:56,100 --> 00:21:57,501
- .لا يمكنكَ, لكن هى تستطيع
- لماذا؟
588
00:21:57,569 --> 00:21:59,336
لأن مساعدة محام فى السنة الخامسة
589
00:21:59,404 --> 00:22:01,471
.أثمن من مساعد فى السنة الأول
590
00:22:01,539 --> 00:22:03,506
حسناً, الديك رقم سري؟
591
00:22:03,574 --> 00:22:06,175
- .لدى إثنان
- من أين أتيت بهم؟
592
00:22:06,243 --> 00:22:08,210
.صنعوا بواسطة قسم التكنولوجيا
593
00:22:08,278 --> 00:22:09,945
هل لدينا قسم للتكنولوجيا؟
594
00:22:10,013 --> 00:22:11,880
.الحواسيب لا تشغّل نفسها
595
00:22:11,948 --> 00:22:14,516
.الا اذا اصبحت "سكاى نت" تعمل
596
00:22:14,583 --> 00:22:16,284
.(سارة كونور)
*شخصية فى فيلم*
597
00:22:18,387 --> 00:22:19,954
.لا
598
00:22:20,022 --> 00:22:22,357
- .لا, سأعمل على ذلك
- .سيئ جداً
599
00:22:22,424 --> 00:22:23,291
.نعم
600
00:22:30,032 --> 00:22:32,201
ماذا؟
601
00:22:38,608 --> 00:22:41,310
.معذرة
.(انا ابحث عن (بينجامين
602
00:22:41,378 --> 00:22:42,912
.لقد وجدتَهُ
603
00:22:42,980 --> 00:22:44,080
.(رائع, انا (مايك روس
604
00:22:44,148 --> 00:22:45,815
.لقد تحدثنا لتونا على الهاتف
605
00:22:45,883 --> 00:22:48,085
*سلسلة خيال علمى*
606
00:22:48,152 --> 00:22:49,786
اين تضعون المجتمع السبرانى؟
*إنسان آلى*
607
00:22:49,854 --> 00:22:51,222
ماذا يدفعون لكم؟
608
00:22:51,289 --> 00:22:52,423
"بيرسون هارد مان"
يعتنى بنا
609
00:22:52,491 --> 00:22:53,991
.لأننا نعمل كل الأيام طوال الأسبوع
610
00:22:54,059 --> 00:22:55,159
إذا حدث خلل فى الخادم
611
00:22:55,227 --> 00:22:56,961
او خلل فى حاسوبٍ لشريكٍ لنا
612
00:22:57,028 --> 00:22:59,330
.سيموت الناس
613
00:22:59,397 --> 00:23:00,998
هذا دراماتيكي بعض الشىء, الا تظن ذلك, (بين)؟
614
00:23:01,066 --> 00:23:03,000
.(إنّه (بينجامين
615
00:23:03,068 --> 00:23:04,434
.(انا متأكد انك لا تحب الناس أن ينادونك ب(مايك
616
00:23:04,502 --> 00:23:06,036
.(فى الحقيقة, أفضّل (مايك
617
00:23:06,104 --> 00:23:08,572
حسناً, (مايك), منذ 6 اشهر مضت
618
00:23:08,640 --> 00:23:11,040
لقد كنت فى "كونولى وايت", ثم جنّ جنون الشبكة
619
00:23:11,108 --> 00:23:12,942
و أُُخترقنا و رفعت علينا دعوة
620
00:23:13,010 --> 00:23:15,211
.بقيمة 400 مليون دولار
621
00:23:15,279 --> 00:23:16,812
.أرادوا ان نصلح الأمر فى خلال ساعة
622
00:23:16,880 --> 00:23:18,314
.لم يظن أحد اننا سنصلحها
623
00:23:18,382 --> 00:23:20,316
.لقد اصلحتها فى خلال 23 دقيقة
624
00:23:20,384 --> 00:23:22,419
هل هذا دراماتيكي بما يكفى لك؟
625
00:23:22,486 --> 00:23:24,321
.إنك مثل "زوكيربيرج" الأعتيادى
*منشئ الفايسبوك*
626
00:23:24,388 --> 00:23:26,523
زوكيربيرج"؟"
627
00:23:26,591 --> 00:23:30,394
.زوكيربيرج لم يعلم طريق لكى يخرج من الكيس الورقي
628
00:23:30,462 --> 00:23:32,296
.انت اتصلت بشأن ارقام الموظفين السرية
629
00:23:32,364 --> 00:23:34,632
.انت فى السنة الاولى
.لا تستطيع ان تحظى بواحدة, آسف
630
00:23:34,700 --> 00:23:37,001
.حسناً, انا لا احتاج الى واحدة
631
00:23:37,069 --> 00:23:38,536
انا فقط اريد ان اعرف هل من الممكن
632
00:23:38,604 --> 00:23:41,506
.لأحد ان يستطيع الوصول لرقم احد آخر
633
00:23:41,573 --> 00:23:43,274
.بالطبع
.الى شخص واحد, اليّ
634
00:23:43,342 --> 00:23:45,277
.استطيع الوصول الى كل الأرقام السرية
635
00:23:45,344 --> 00:23:48,379
حسناً, خلال فترة عملك هنا
636
00:23:48,447 --> 00:23:49,848
هل سأل احد عن الوصول الى
637
00:23:49,915 --> 00:23:53,051
رقم شخص آخر؟
638
00:23:53,119 --> 00:23:55,186
.مرة واحدة
.الأسبوع الماضي
639
00:23:55,254 --> 00:23:56,521
- من؟
- .لا أستطيعُ إخبارك
640
00:23:56,589 --> 00:23:58,022
لمَ لا؟
641
00:23:58,090 --> 00:23:59,390
.حصانة الضابط التكنولوجي للعميل
642
00:23:59,458 --> 00:24:02,026
هل هذا موجود من الأساس, (بين)؟
643
00:24:02,094 --> 00:24:03,561
.نعم هنا فقط
644
00:24:06,031 --> 00:24:12,069
حسناً, (بين), لماذا لا نراهن؟
645
00:24:12,137 --> 00:24:14,505
.(اعتقد انك تقصد مراهنة, (مايكل
646
00:24:14,573 --> 00:24:16,440
.نعم, بالطبعِ
647
00:24:16,508 --> 00:24:19,076
سأخبرك كل رقم فى هذه الورقة
648
00:24:19,144 --> 00:24:21,878
.و ستعطينى هذا الأسم
649
00:24:21,946 --> 00:24:23,980
و إن لم تستطع؟
650
00:24:24,048 --> 00:24:28,518
.سأعطيع هذا الشيك ب10.000 دولار
651
00:24:28,586 --> 00:24:31,521
إذا قلت اى رقم, فصلة او حرف خطأ
652
00:24:31,589 --> 00:24:35,124
.المالُ مِلكي
653
00:24:35,192 --> 00:24:36,860
عندما أفوز
654
00:24:36,927 --> 00:24:38,161
.سآخذ واحد من هؤلاء الحواسيب
655
00:24:38,229 --> 00:24:39,596
و للمعلومية فقط
656
00:24:39,664 --> 00:24:43,266
.لا يوجد اى فواصل هنا
657
00:24:43,334 --> 00:24:45,368
أأنتَ مستعد؟
658
00:24:49,941 --> 00:24:51,942
.(رايتشيل), إنّه (مايكل)
659
00:24:52,010 --> 00:24:55,079
.لقد عرفت من سرّب القائمة
660
00:24:55,147 --> 00:24:58,615
.(إنه (لويس
.إتصلي بي لاحقاً
661
00:25:11,961 --> 00:25:14,363
.(مرحباً, انا (رايتشيل زاين
.انا هنا من أجل عمل المقابلة للعمل
662
00:25:14,430 --> 00:25:17,232
- .مرحباً بكِ فى الشركة
- .شكراً
663
00:25:21,505 --> 00:25:23,606
حسناً, حالما ندخل
664
00:25:23,674 --> 00:25:26,076
اريدك ان تعرف كل مدّعى
665
00:25:26,143 --> 00:25:28,278
.و تخبره إنه يتبع إدعاءات خاطئة
666
00:25:28,346 --> 00:25:29,980
- .تمَّ
- .كيننى) سيقابلنا هنا)
667
00:25:30,048 --> 00:25:32,716
نريده لكى يساعدنا بالتعرف على الرجل الذى أتى
668
00:25:32,784 --> 00:25:34,084
و ننتظر من أحله لكى يقترب
669
00:25:34,152 --> 00:25:35,586
.من أيى من مدّعينا
670
00:25:35,654 --> 00:25:37,154
(وإذا ربطنا هذا الشخص الى (تانير
671
00:25:37,222 --> 00:25:39,190
.سنقبض عليه بتهمه الترهيب
672
00:25:39,258 --> 00:25:41,292
.و لن يكون لدى "إيميرسون للبترول" خيار غير التسوية
673
00:25:41,360 --> 00:25:43,560
.(مهلاً, (كينني
.جيدٌ لرؤيتك
674
00:25:43,628 --> 00:25:45,161
.سيكون هذا ممتعاً
675
00:25:47,464 --> 00:25:49,232
, لقد كنت على حق
676
00:25:49,299 --> 00:25:51,534
.لقد إتصل بكل واحد فيهم
677
00:25:51,601 --> 00:25:53,902
أترى الرجل؟
678
00:25:53,970 --> 00:25:55,237
.لا
679
00:25:55,305 --> 00:25:57,305
.إبدأ بالنظر
680
00:25:59,341 --> 00:26:00,709
سيدة (ويليامز), هل تتذكريني؟
681
00:26:00,776 --> 00:26:02,010
.انا (مايك روس) من المكتب
682
00:26:02,078 --> 00:26:03,779
.انا اذكركَ
683
00:26:03,847 --> 00:26:06,282
اتمانعين بسؤالك ماذا تفعلين هنا اليوم؟
684
00:26:06,349 --> 00:26:08,117
.لقد دُعينا لكى نسمع عرض التسوية
685
00:26:08,185 --> 00:26:10,353
حقاً؟
686
00:26:10,420 --> 00:26:13,557
.معذرة للحظة
687
00:26:15,360 --> 00:26:17,061
.لقد أتى هنا بنفسه
688
00:26:17,128 --> 00:26:19,630
.خطأ جثيم
689
00:26:19,697 --> 00:26:21,231
.آسف لهدم فرعك الصغير
690
00:26:21,298 --> 00:26:23,633
لكن اعتقد انك تعلم حق المعرفة بأنّك
691
00:26:23,701 --> 00:26:26,235
.لا تستطيع ان تعنون عملائى
692
00:26:26,303 --> 00:26:29,404
.انا فقط هنا من أجل العصير
694
00:26:30,506 --> 00:26:32,240
.بدون لبّ
695
00:26:32,308 --> 00:26:35,043
.اعلم انى لا استطيع التحدث مع عملائك مباشرة
696
00:26:35,110 --> 00:26:37,077
.لكن الحمد لله انك هنا
697
00:26:37,145 --> 00:26:41,282
.لأن ما استطيع فعله هو التحدث اليك
698
00:26:41,349 --> 00:26:44,218
(هارفي), (إيميرسون للبترول)
699
00:26:44,286 --> 00:26:48,289
.تعرض 25,000 دولار لكل عميل لك
700
00:26:48,357 --> 00:26:49,824
إن لم يقبلوا بهذا
701
00:26:49,891 --> 00:26:51,792
.ستمتد المحاكمة لسنوات
702
00:26:51,860 --> 00:26:54,194
.و الإستجواب سيكون صارم
703
00:26:54,262 --> 00:26:56,063
إذا قبلتوا
704
00:26:56,130 --> 00:26:59,800
.سينتهى الامر برمته غداً
705
00:26:59,868 --> 00:27:02,570
إذا اراد احد عملائك
706
00:27:02,638 --> 00:27:04,406
الإتصال بي
707
00:27:04,440 --> 00:27:07,142
.ها هو رقمي
708
00:27:11,215 --> 00:27:13,083
.(سيد (روس
709
00:27:13,150 --> 00:27:16,353
.(هارفي)
710
00:27:16,421 --> 00:27:18,722
.إمسح ذلك الرقم
711
00:27:18,790 --> 00:27:20,324
.لن تنجو بفعلتك
712
00:27:20,391 --> 00:27:21,992
أتعلم ذلك؟
713
00:27:22,060 --> 00:27:23,627
ماذا؟
714
00:27:23,695 --> 00:27:25,363
.لقد عنونتك بصوت عالى
715
00:27:25,431 --> 00:27:27,265
.احياناً اذناي لا تسمع جيداً
716
00:27:27,333 --> 00:27:29,500
.(لو سمعني احد آخر, بأنا آسف يا (هارفى
717
00:27:29,568 --> 00:27:30,835
انا فقط ممتن لأنك كنت
718
00:27:30,902 --> 00:27:32,236
.بالذكاء الكافي لكى تعرف انى حجزت هنا
719
00:27:35,340 --> 00:27:37,875
.اعتقد ان على أخذ هذه
720
00:27:37,943 --> 00:27:39,710
انا اخمّن ان إذا كان أحد عملائك يريد
721
00:27:39,778 --> 00:27:41,745
.أن يقبل عرض التسوية
722
00:27:41,813 --> 00:27:43,847
.مرحباً
723
00:27:43,915 --> 00:27:48,017
.(تانير)
.سألاحقك
724
00:27:48,085 --> 00:27:49,986
.لقد حصلت على رقمك
725
00:28:04,993 --> 00:28:06,793
.المدّعين مذعورون
726
00:28:06,861 --> 00:28:11,064
.إنهم يفكرون بأخذ العرض
727
00:28:11,132 --> 00:28:13,667
.إذا فتحت أبواب هذا الفيضان سننتهي
728
00:28:13,735 --> 00:28:14,801
.(لهذا ذهبت لرؤية (كلاركسون
729
00:28:14,869 --> 00:28:16,203
رجال التمويل؟
730
00:28:16,270 --> 00:28:17,638
إذا استطعنا الأقتراض من أجل مدّعينا
731
00:28:17,705 --> 00:28:19,339
ضد حكم هيئة المحلّفين
732
00:28:19,407 --> 00:28:21,107
.هذا سيغلق ابواب الفيضان و يعيرنا بعض الوقت
733
00:28:21,175 --> 00:28:22,843
.هؤلاء القروض ليست بالشىء الرخيص
734
00:28:22,910 --> 00:28:24,277
حسناً, هذا أفضل من التسوية
735
00:28:24,345 --> 00:28:26,746
.و الثمن لا يُضاهى
736
00:28:26,814 --> 00:28:28,748
- .إفعل إذن
- لقد حاولت
737
00:28:28,816 --> 00:28:30,884
.لن يعطونا شىء بدون ضمانات
738
00:28:30,951 --> 00:28:33,286
.لا يعتقدون بأنك تستطيع الفوز
739
00:28:33,354 --> 00:28:34,754
.إنهم على خطأ
740
00:28:34,822 --> 00:28:36,989
.هذا ما أود سماعه
741
00:28:37,057 --> 00:28:39,658
.أريد مليون دولار لك احصل على القرض
742
00:28:39,726 --> 00:28:41,126
هل تتحدث عن اموال الشركة؟
743
00:28:41,194 --> 00:28:43,329
- .نعم
- .مستحيل أن يحدث هذا
744
00:28:43,396 --> 00:28:44,797
الا تراهني على؟
745
00:28:44,864 --> 00:28:46,064
.هذا ليس له علاقة بالموضوع
746
00:28:46,132 --> 00:28:47,065
.هذه كانت قضيتك
747
00:28:47,133 --> 00:28:48,900
.و أعطيتها اليك لكي تفوز
748
00:28:48,968 --> 00:28:51,102
.و هذا ما سأفعلة إن أظهرتى بعض الإيمان فى
749
00:28:51,170 --> 00:28:52,670
انا مؤمنة بك
750
00:28:52,737 --> 00:28:56,340
.و لكنك لن تحصل على مالى
752
00:29:06,050 --> 00:29:07,350
ماذا تفعل هنا؟
753
00:29:07,418 --> 00:29:09,319
.لقد تركت لك 3 رسائل
754
00:29:09,387 --> 00:29:11,054
.لقد لفّق (لويس) الجريمة اليك
.يمكننا إطاحته
755
00:29:11,122 --> 00:29:12,822
.(لا أريد ذلك يا (مايك
756
00:29:12,890 --> 00:29:14,024
لمَ لا؟
757
00:29:14,091 --> 00:29:15,892
.لأنى أريد بداية جديدة
758
00:29:15,959 --> 00:29:17,894
إذن انتِ لا تريدين العمل هنا فى الشركة؟
759
00:29:17,961 --> 00:29:19,729
."لقد تقدّمت الى وظيفة فى "وايكفيلد كادى
760
00:29:19,797 --> 00:29:20,897
.لقد عرضوا على الوظيفة فى الغرفة
761
00:29:20,965 --> 00:29:22,265
.سأبدأ يوم الاثنين
762
00:29:22,333 --> 00:29:23,834
هل ستعملين فى الشركة التى
763
00:29:23,901 --> 00:29:25,068
حصلت على القائمةِ المُسرّبة؟
764
00:29:25,136 --> 00:29:26,369
اتعرفي ماذا يبدو ذلك؟
765
00:29:26,437 --> 00:29:27,804
.لا أكترث
766
00:29:27,872 --> 00:29:29,306
.لستُ مذنبة, احتاج الى وظيفة
767
00:29:29,373 --> 00:29:31,308
عندما يشتد عليك الأمر, تستقيلين؟
768
00:29:31,375 --> 00:29:33,877
.لا, انا لا أستقيل
لقد طُردتُ, أتذكر؟
769
00:29:33,945 --> 00:29:35,212
.لا, لقد تم إيقافك
770
00:29:35,279 --> 00:29:36,814
.و لازلت تستطيعين الحفاظ على وظيفتك
771
00:29:36,881 --> 00:29:38,782
.إذا ارادنى (لويس), أن أذهب, سأذهب إذن
772
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
رايتشيل), لقد حاول (لويس) تبفيق تهمة الي من قبل)
773
00:29:39,918 --> 00:29:41,218
.و صددته
774
00:29:41,286 --> 00:29:42,319
لماذا لا تفعلين نفس الشىء؟
775
00:29:42,387 --> 00:29:44,087
لأن لا يوجد أحد
776
00:29:44,155 --> 00:29:46,189
.أتصل على من الشركة بإستثنائك أنت
777
00:29:46,257 --> 00:29:48,325
لماذا احارب لكى أبقى هنا؟
778
00:29:48,393 --> 00:29:50,427
إنهم يتهموننى بنشر الأسرار؟
779
00:29:50,494 --> 00:29:52,728
.سأريهم نشر الأسرار على حقٍّ
780
00:29:52,796 --> 00:29:54,964
.سأخبر "وايكفيلد كادى" كل شىء
781
00:29:55,032 --> 00:29:57,199
(ربما ليس لدى ذاكرة فوتوغرافية, (مايك
782
00:29:57,267 --> 00:30:00,269
.لكن أعرف حق المعرفة أنى أعلمُ الكثير
783
00:30:00,336 --> 00:30:02,671
.(رايتشيل)
784
00:30:08,878 --> 00:30:11,079
.(ماني بينني)
*شخصية فى رواية جيمس بوند*
785
00:30:11,147 --> 00:30:12,781
- .لا تنادني هكذا
- لمَ لا؟
786
00:30:12,848 --> 00:30:14,316
.لأنها كانت لديها شىء من اجله
787
00:30:14,383 --> 00:30:15,683
.هذه هى الطريقة الاخرى
788
00:30:15,751 --> 00:30:17,519
ألا أعجِبُكِ؟
789
00:30:17,586 --> 00:30:18,853
.بقدر إعطائك هذا
790
00:30:18,921 --> 00:30:20,988
ما هذا؟
791
00:30:21,056 --> 00:30:23,324
."لقد تصنّت على مكالمات "إيميرسون للبترول
792
00:30:23,391 --> 00:30:26,026
(هذه مكالمة جماعية بين (ترافيس تانير
793
00:30:26,094 --> 00:30:27,895
.و رُتَبٍ عاليةٍ من المديرين التنفيذيين للشركة
794
00:30:27,962 --> 00:30:29,830
.اتمنى انهم يتحدثون عن شىء آخر غير الجو
795
00:30:29,897 --> 00:30:31,798
.إنهم يتحدثون عن تخويف (تانير) لعملائك
796
00:30:31,866 --> 00:30:33,333
انا و انت نعلم أن بدون تفويض
797
00:30:33,401 --> 00:30:35,335
.لن يؤخذ بهذا الشريط فى المحكمةِ
798
00:30:35,403 --> 00:30:38,938
هذه صحيح فى حالة انك تشهد
.بأنك لا تعلم من أين أتى الشريط
799
00:30:39,006 --> 00:30:41,074
لماذا ستفعلين ذلك؟
800
00:30:42,843 --> 00:30:44,945
.لأنك تحتاجه
801
00:30:45,013 --> 00:30:48,815
.لن أشهد زوراً لكى أفوز بقضيّة
802
00:30:56,023 --> 00:30:57,323
.غريب, أنظري ماذا وجدت
804
00:30:59,960 --> 00:31:02,961
.أنتَ أمير من بين الرجال
805
00:31:03,029 --> 00:31:04,563
لا أفهم لماذا تستخدمين اللبن المقشود
*منزوع القشدة*
806
00:31:04,630 --> 00:31:07,232
.و تضعين قشدة و سكّر فوقه
807
00:31:07,299 --> 00:31:09,500
لأنى أستخدم اللبن المقشود
808
00:31:09,568 --> 00:31:12,103
.و أستطيع وضع القشدة و السكر فوقه
810
00:31:15,240 --> 00:31:16,774
ما المشكلة؟
811
00:31:16,842 --> 00:31:19,977
- ايمكننا التحدث؟
- .نعم
812
00:31:20,044 --> 00:31:23,948
(الأسبوع الماضى (لويس) حصل على الرقم السري ل(رايتشيل
813
00:31:24,016 --> 00:31:25,316
.من القسم التكنولوجي
814
00:31:25,384 --> 00:31:27,252
ثمَّ؟
815
00:31:27,320 --> 00:31:29,188
.هذه جريمة
816
00:31:29,255 --> 00:31:31,257
. إنه الشخض الذى اوقع بها
817
00:31:31,324 --> 00:31:33,092
لماذا سيخون (لويس) الشركة؟
818
00:31:33,160 --> 00:31:34,961
لا أعلم, ربما لا يزال مستاء من
819
00:31:35,029 --> 00:31:36,563
أنه تغاضى عن الشريك الرئيسي
820
00:31:36,631 --> 00:31:38,231
.و سرّب القائمة
821
00:31:38,299 --> 00:31:40,266
مايك), (لويس) عبارة عن اشياء كيثرة)
822
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
.ولكنّه ليس بخائن
823
00:31:42,236 --> 00:31:43,970
."هذا الرجل ينزف "بيرسون هاردمان
824
00:31:44,037 --> 00:31:45,204
"ربما يرتدى الآن لباس داخلى ل"بيرسون هاردمان
825
00:31:45,272 --> 00:31:46,606
.الآن
826
00:31:46,674 --> 00:31:48,175
.لقد ذهبت الى نادى كرة المضرب معه
827
00:31:48,242 --> 00:31:49,442
.صدّقنى إنه لا يرتدى لباس داخلى
828
00:31:49,510 --> 00:31:51,211
.أنا أكترث بشأن (رايتشيل) أيضاً
829
00:31:51,279 --> 00:31:54,481
.لويس) لم يفعل ذلك)
830
00:31:54,549 --> 00:31:57,951
.حسناً
831
00:31:58,019 --> 00:31:59,553
و إذا ذكرت
832
00:31:59,621 --> 00:32:01,355
أمر لباس (لويس) الداخلى مرة اخرى
833
00:32:01,423 --> 00:32:02,924
.انتِ من ذكرتِ الأمر
834
00:32:02,992 --> 00:32:05,794
- .إذهب
- .حسناً
835
00:32:07,497 --> 00:32:09,498
.أربعة و سبعون مدّعي
836
00:32:09,566 --> 00:32:12,068
.لا أصدق انهم سيدفعون 25.000 من أجل الإنسحاب
837
00:32:12,135 --> 00:32:13,536
.تمهّل
838
00:32:13,604 --> 00:32:15,538
.(يجب ان تعرف كيف تهزم (تانير
839
00:32:15,606 --> 00:32:17,974
.لقد كان متفوقاً غلى بخطوة طوال الوقت
840
00:32:18,042 --> 00:32:20,510
- .هذه واضح جداً لماذا
- لماذا؟
841
00:32:20,577 --> 00:32:22,278
(لقد أخبرتنى انك تعلم بأنه سيذهب الى (كيني
842
00:32:22,346 --> 00:32:23,879
لأن هذا ما ستفعله
843
00:32:23,947 --> 00:32:25,581
.إذا منت تريد تخطّى الحدود
844
00:32:25,649 --> 00:32:29,818
.لقد توقعته بتخيلك ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانه
845
00:32:29,886 --> 00:32:31,420
ثمَّ؟
846
00:32:31,487 --> 00:32:32,987
.وهذا بالضبط ما يفعله معك
847
00:32:33,055 --> 00:32:34,923
ربما الطريقة الوحيدة لنتفوق عليه
848
00:32:34,990 --> 00:32:38,226
.هى ان تفكر فى ما لن تفعله
849
00:32:38,293 --> 00:32:41,162
.افاجئ نفسى
.أحب ذلك
850
00:32:41,230 --> 00:32:42,630
.على الرحب والسعة
851
00:32:42,698 --> 00:32:44,232
اتريد إخبارى ماذا تفعل؟
852
00:32:44,300 --> 00:32:45,901
.لا
853
00:32:45,969 --> 00:32:47,102
هذا ليس عادلاً
854
00:32:47,170 --> 00:32:48,504
.بالنسبة للشخص صاحب الفكرة
855
00:32:48,572 --> 00:32:50,273
.لقد أختفيت
856
00:32:54,245 --> 00:32:56,646
- .لقد اردت انت التحدث
- .نعم
857
00:32:56,714 --> 00:32:59,316
أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً
858
00:32:59,383 --> 00:33:00,917
.سمّى الأمر تعادل
859
00:33:00,985 --> 00:33:02,952
تتصنت على, (هارف)؟
860
00:33:03,020 --> 00:33:04,387
.الأمر ليس بشأن هذا
861
00:33:04,454 --> 00:33:06,188
.إنه بشأن أناس حقيقيون
862
00:33:06,256 --> 00:33:07,923
.تعطيهم عرض منطقي
863
00:33:07,991 --> 00:33:09,391
.سأجعلهم يقبلوا به
864
00:33:09,459 --> 00:33:11,260
أشخاصٌ حقيقيون؟
865
00:33:11,328 --> 00:33:12,995
انت تقف عائق فى وجه دعوى بقيمة 12.000 دولار
866
00:33:13,063 --> 00:33:15,030
.و تسألنى بألا أؤدى عملى
867
00:33:15,098 --> 00:33:17,166
انت تكترث كثيراً بشأن هؤلاء الناس
868
00:33:17,233 --> 00:33:19,034
ارشح لك بأن تعطيهم ثمن غذائك
869
00:33:19,102 --> 00:33:20,368
.ولا تطلب من ثمن غذائى
870
00:33:26,644 --> 00:33:30,280
(فانيسا)
.سأحتاج الى جهاز التصنّت
871
00:33:35,301 --> 00:33:36,735
- هل يوجد اى من هذه متبقّي؟
- .آخر كوب
872
00:33:36,802 --> 00:33:38,036
- ...هل فعلت
- .لا
873
00:33:38,104 --> 00:33:39,805
.هذا شىء محترم
874
00:33:39,872 --> 00:33:42,507
.عندما تنهى الوعاء, تصنع واحد آخر
875
00:33:42,575 --> 00:33:44,809
ستسلمنى الى لويس أليس كذلك؟
876
00:33:44,877 --> 00:33:47,579
ستطردنى أيضاً؟
877
00:33:47,647 --> 00:33:50,948
.(مايكل)
878
00:33:51,016 --> 00:33:53,785
(بينجامين)
ألديك شىء لى؟
879
00:33:53,852 --> 00:33:55,586
.الرهانُ رهانٌ, العدلُ عدلٌ
880
00:33:55,654 --> 00:33:57,688
.اليك الحاسوب
881
00:33:57,756 --> 00:33:59,022
.أنت رجلٌ طيّبٌ
882
00:33:59,090 --> 00:34:01,658
.إستخدمه فى شىء إباحى و سأعلم
883
00:34:01,726 --> 00:34:03,160
.غريبٌ
884
00:34:03,227 --> 00:34:07,065
لويس), كيف حالك؟)
885
00:34:07,132 --> 00:34:10,035
لماذا ناداك (بينجامين) بأسم (لويس)؟
886
00:34:10,103 --> 00:34:12,570
.لا أعلم
.ربما خطاً
888
00:34:17,744 --> 00:34:20,647
.لا, لم يخطأ
889
00:34:20,714 --> 00:34:24,751
.(ناداك هكذ لأنه يظنك (لويس
890
00:34:24,819 --> 00:34:27,854
لأنك إنتحلت شخصية (لويس) لكى
891
00:34:27,922 --> 00:34:30,690
تأخذ رقم (رايتشيل) السري, أليس كذلك؟
892
00:34:30,757 --> 00:34:33,192
.أنظر, إن الأمر ليس كما تظن
893
00:34:33,259 --> 00:34:37,261
.هذا بالضبط ما أظن
894
00:34:37,329 --> 00:34:39,196
.إبدأ بالتحدث يا جيمى
895
00:34:39,264 --> 00:34:40,864
وإلا سأآتى ب(بينجامين) و نذهب
896
00:34:40,932 --> 00:34:42,799
.(كلنا الى (جيسيكا
897
00:34:42,867 --> 00:34:45,935
.أستمع
898
00:34:46,002 --> 00:34:48,370
الشركة عرضت على شراكة مبدئية
899
00:34:48,438 --> 00:34:50,139
.إذا سرّبت القائمة
900
00:34:50,207 --> 00:34:53,809
.(ا, لا , إستمع يا (مايكل
.لدى ديون كثيرة
901
00:34:53,877 --> 00:34:56,178
حسناً؟
902
00:34:56,246 --> 00:34:58,180
لا أستطيع الإنتظار لكى تجعلنى
903
00:34:58,248 --> 00:34:59,715
.شركتنا شريكاً
904
00:34:59,783 --> 00:35:04,186
إذن ما الذى تفعله هنا؟
905
00:35:04,254 --> 00:35:06,255
بعد إعطائهم القائمة
906
00:35:06,323 --> 00:35:07,857
.تراجعوا عن العرضِ
907
00:35:07,924 --> 00:35:09,292
.مفاجأة كبيرة
908
00:35:09,359 --> 00:35:11,293
.لم أرى هذا آتٍ
909
00:35:11,361 --> 00:35:15,631
.لا تسلّمن يا (مايك) من فضلك
910
00:35:15,699 --> 00:35:18,801
.لقد أتيت من لا شىء
911
00:35:18,868 --> 00:35:21,303
لقد عملتُ بجدٍ لكى اذهب الى جامعة (هارفرد) و
912
00:35:21,371 --> 00:35:23,272
.أصبح مساعد هنا
913
00:35:23,340 --> 00:35:25,741
أتعلم من أيضاً عمل بجد؟
914
00:35:25,809 --> 00:35:28,644
(رايتشيل زاين)
المساعدة التى طردت
915
00:35:28,712 --> 00:35:30,080
.بسبب فِعلتكَ
916
00:35:30,147 --> 00:35:32,282
.لم أعلم أنه كان رقمها السرّي
917
00:35:32,350 --> 00:35:33,817
.لقد احتجت لبعض الأرقامِ
918
00:35:33,885 --> 00:35:35,186
.لم أعتقد أنى سأمسك بفعلتي
919
00:35:36,855 --> 00:35:38,590
.أنظر’ (مايك), لقد أقترفت خطأ واحد
920
00:35:38,657 --> 00:35:40,392
حسناً؟
921
00:35:40,460 --> 00:35:42,761
ألم تبيع نفسك من قبل؟
922
00:35:42,829 --> 00:35:45,464
ألم تفعل أشياء تندم عليها؟
923
00:35:52,072 --> 00:35:54,940
انا احبك, حسناً؟
924
00:35:55,008 --> 00:35:57,008
لكن لكى نبرئ أسمها
925
00:35:57,076 --> 00:35:59,978
.يجب ان يعلموا انها ليست الفاعلة
926
00:36:00,045 --> 00:36:02,780
إذا سلمت نفسك
927
00:36:02,848 --> 00:36:04,849
.ربما سيطردونك
928
00:36:04,916 --> 00:36:07,018
إذا سلّمتك
929
00:36:07,086 --> 00:36:10,655
.سيظل هذا يلاحقك طوال فترة عملك
930
00:36:10,723 --> 00:36:13,091
. الأمرُ عائد اليك
931
00:36:19,199 --> 00:36:21,201
.هارفي), سأسدى اليك معروف)
932
00:36:21,269 --> 00:36:23,603
لماذا لا تخبر (مايك) بالذهاب الى الخارج؟
933
00:36:23,671 --> 00:36:25,973
.يستطيع البقاء
934
00:36:26,040 --> 00:36:29,975
.حسناً
935
00:36:30,043 --> 00:36:32,344
أترى, 95 من مدّعينك
936
00:36:32,412 --> 00:36:34,880
.إتصلوا بي من أجل التسوية
937
00:36:34,948 --> 00:36:36,148
إنها فقط مسألة وقت
938
00:36:36,215 --> 00:36:37,615
.قبل أن يرى البقيةَ الضوء
939
00:36:37,683 --> 00:36:39,150
.أنا أفوز
940
00:36:39,218 --> 00:36:40,618
لا أعلم , آخر مرة تفقدت الأمور
941
00:36:40,686 --> 00:36:42,120
لكن هذا الصباح
942
00:36:42,188 --> 00:36:44,288
.كل مدّعيى ال200 سيبقون معي
943
00:36:44,356 --> 00:36:45,989
.هراء
944
00:36:46,057 --> 00:36:47,358
.لقد حصلت لهم على مقدّماً ضد التسوية
945
00:36:47,425 --> 00:36:48,859
لا يوجد شركة ممولة عقلها راجح
946
00:36:48,927 --> 00:36:50,994
.ستفعل ذلك
947
00:36:51,062 --> 00:36:52,797
لا أعلم إذا درست الرياضيات فى المدرسة
948
00:36:52,864 --> 00:36:54,365
.لكن 5 ملايين دولار
949
00:36:54,432 --> 00:36:56,767
.كل مدّعى 25.000 دولار
950
00:36:56,834 --> 00:36:59,370
.هذا بالضبط ما حولت أن تشتريهم به
951
00:36:59,437 --> 00:37:02,206
أتعرفُ ما معنى هذا؟
952
00:37:02,274 --> 00:37:04,509
سأدقّهم واحداً واحداً
953
00:37:04,577 --> 00:37:06,878
لكى أكسرهم
.وسيصبح الأمر بشعاً
954
00:37:06,946 --> 00:37:09,148
.لا, لن يحدث
955
00:37:09,215 --> 00:37:11,217
ما هذا بحق الجحيم؟
956
00:37:11,285 --> 00:37:14,387
"إنها محادثة بينك وبين "إيميرسون للبترول
957
00:37:14,454 --> 00:37:17,624
.تناقش كيف أرسلت رجلاً الى (فيرداسكو) لكي ترهبه
958
00:37:17,692 --> 00:37:19,426
.إستمع
959
00:37:19,494 --> 00:37:21,395
لا تقلق
.لن يصيبك بالسرطان
960
00:37:21,463 --> 00:37:24,265
.أياً كان هذا, لن يؤخذ به
961
00:37:24,332 --> 00:37:27,134
.الا إذا امتلكت تفويض و انت لا تملك
962
00:37:29,071 --> 00:37:31,438
.لقد ظهر الشريط على عتبة بابي
963
00:37:31,506 --> 00:37:33,340
لقد أعلنت بهذه الشهادة الخطية
964
00:37:33,408 --> 00:37:37,010
.التى أنا على وشك تسليمها الى المحكمة
966
00:37:38,546 --> 00:37:40,715
إذن سوف تشهد زور لكى تفوز
967
00:37:40,782 --> 00:37:42,283
بالقضية؟
968
00:37:42,351 --> 00:37:44,786
.لا, لن أشهد زوراً
969
00:37:44,853 --> 00:37:46,954
.حتى ولو فعلت, لن يكون فقط من أجل الفوز بالقضية
970
00:37:47,022 --> 00:37:49,390
.سيكون لرميك بالسجن
971
00:37:49,458 --> 00:37:51,526
لديك قوة المحامِ
972
00:37:51,593 --> 00:37:53,028
و ستقبل بالتسوية
973
00:37:53,095 --> 00:37:54,763
. مليونين للمدّعي
974
00:37:54,830 --> 00:37:56,231
.و ستقبل بهذا
975
00:37:56,298 --> 00:37:58,033
و أنت و إبتسامتك اللعينة هذه
976
00:37:58,100 --> 00:37:59,467
"ستطيرُ عائداً الى "بوسطن
977
00:37:59,535 --> 00:38:00,935
.ولن تعود الى مدينتى مرة أخرى
978
00:38:10,980 --> 00:38:13,314
.يمكنك إستخدام قلمى
979
00:38:30,066 --> 00:38:33,369
.أخبرتك بأنك ستحصل على التوقيع
980
00:38:33,437 --> 00:38:35,972
.لا أستطيع تصديقك
981
00:38:36,040 --> 00:38:37,541
.لقد كنت ستشهد زوراً لكي تفوز فحسب
982
00:38:37,608 --> 00:38:39,410
اعتقدتك لم تتخطى الحدود
983
00:38:39,477 --> 00:38:41,412
.بالنسبة للفرق بنك وبينه
984
00:38:41,480 --> 00:38:44,448
.ليس لدى أى نيّة بتقديم شهادة خطية
985
00:38:44,516 --> 00:38:46,217
لن أحلف يميناً كاذباً
986
00:38:46,285 --> 00:38:48,486
.لكن (تاينر) لا يعرف ذلك, ولن يعرف أبداً
987
00:38:48,554 --> 00:38:50,355
كيف تعلم ذلك؟
988
00:38:50,422 --> 00:38:51,956
لأن الرجل الذى يريد خرق القوانين
989
00:38:52,023 --> 00:38:53,391
.لا يستطيع أن يتخيل العكس
990
00:38:53,459 --> 00:38:54,626
لقد قلتَ ذلك لقد أخذت نصيحتي
991
00:38:54,693 --> 00:38:56,528
.و لقد فاجئت نفسك
992
00:38:56,596 --> 00:38:58,029
.نعم
993
00:38:58,097 --> 00:38:59,598
القرض الذى أتيت به للمدّعين
994
00:38:59,665 --> 00:39:02,567
.لقد وضعت مليون دولار من مالي الخاص كضمان لكى آتي به
995
00:39:02,635 --> 00:39:06,404
إذا لم يكن هذا مليئ بالعواطف
.لا أعلم ما هذا
996
00:39:06,472 --> 00:39:09,540
- .أخرج
- .هذا بدا غاضباً
997
00:39:09,608 --> 00:39:11,476
أتشعر بتحسّن؟
هل أنت راضي؟ هل أنت سعيد؟
998
00:39:11,544 --> 00:39:12,777
.حسناً
999
00:39:12,845 --> 00:39:15,180
.عاطفى
1000
00:39:22,254 --> 00:39:24,255
.حسناً, ربما سعيد بعض الشىء
1001
00:39:27,960 --> 00:39:30,528
مليوني دولار؟
1002
00:39:30,596 --> 00:39:32,530
ألم أخبرك بأنّه ذراعي الأيمن؟
1003
00:39:32,597 --> 00:39:34,965
- .لا أعلم ماذا أقول
- .لا تقول شىءً
1004
00:39:35,033 --> 00:39:37,234
.قل لي ما يشبه هذا عند تقديم هذا الخبر على الجميع
1005
00:39:37,302 --> 00:39:39,703
.شكراً
1006
00:39:43,641 --> 00:39:45,108
.أخبرتك بأنّي سأفوز
1007
00:39:45,176 --> 00:39:47,511
.وهذا شىء جيد أيضاً
1008
00:39:47,578 --> 00:39:50,480
....لأنّك إن لم تفز
1009
00:39:50,548 --> 00:39:53,216
ماذا؟
1010
00:39:53,284 --> 00:39:55,552
.محال ان نغطّي هذا المبلغ
1011
00:39:55,620 --> 00:39:57,988
- ولا أي منها؟
- .لا
1012
00:39:58,056 --> 00:39:59,856
كيف حال كتفك؟
1013
00:39:59,924 --> 00:40:02,259
.رائع
1014
00:40:14,005 --> 00:40:15,205
هل أتصلت بي؟
1015
00:40:15,273 --> 00:40:17,808
.بالطبع
1016
00:40:19,277 --> 00:40:20,844
.اجلسي
1017
00:40:20,912 --> 00:40:23,147
.افضّل الوقوف
1018
00:40:23,215 --> 00:40:26,183
.عادلٌ
1019
00:40:26,251 --> 00:40:29,954
.لقد اقترفت خطأً
1020
00:40:30,022 --> 00:40:32,156
لقد عوقبتى بغير عدل
1021
00:40:32,224 --> 00:40:33,924
و اريد ان أرحب
1022
00:40:33,992 --> 00:40:36,026
بكِ رسمياً
1023
00:40:36,094 --> 00:40:38,495
- .شكراً
- .على الرحب والسعة
1024
00:40:38,563 --> 00:40:41,032
هل تمازحنى؟
1025
00:40:41,100 --> 00:40:43,334
اتظنني سأجعل الأمر سهلاً؟
1026
00:40:45,337 --> 00:40:48,139
.اريد زيادة
1027
00:40:48,207 --> 00:40:51,075
- 3%.
- 10%.
1028
00:40:51,143 --> 00:40:54,512
- 7%.
- 10%.
1029
00:40:54,579 --> 00:40:56,280
.حسناً
1030
00:40:56,348 --> 00:40:57,648
و الشركة تدفع لمدرسة الحقوق
1031
00:40:57,716 --> 00:40:59,283
.عندما اقرر بالذهاب
1032
00:40:59,351 --> 00:41:01,652
.موافق
1033
00:41:01,720 --> 00:41:04,288
.و شىء آخر
1034
00:41:04,356 --> 00:41:06,490
كان يجب ان يكون هذا اول شىء تقوله
1035
00:41:06,558 --> 00:41:08,725
.عندما دخلت الى هنا
1036
00:41:08,793 --> 00:41:12,596
تحتاج الى ان تعتذر الي الآن
1037
00:41:12,663 --> 00:41:14,364
و إلا سأرفع عليك دعوة
1038
00:41:14,432 --> 00:41:15,932
.غداً صباحاً
1039
00:41:16,000 --> 00:41:18,935
.أنت على حق
1040
00:41:19,003 --> 00:41:20,970
.كان على الأعتذار
1041
00:41:21,037 --> 00:41:25,140
.لكن لا تهدديني
1042
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
لقد إتبعت الإجراءات
1043
00:41:27,443 --> 00:41:29,444
.و ليس لديك اي سبب لرفع دعوة علي
1044
00:41:29,512 --> 00:41:30,980
.لا
1045
00:41:31,047 --> 00:41:32,981
.ليس لهذه
1046
00:41:33,049 --> 00:41:35,051
لكن إذا ظننت أنى لا املك اسباب
1047
00:41:35,118 --> 00:41:39,555
لرفع دعوة عليك على ما فعلته فى السنين الماضية
1048
00:41:39,623 --> 00:41:41,190
.فكّر مرة اخرى
1049
00:41:44,561 --> 00:41:46,662
.آسف
1050
00:41:46,730 --> 00:41:48,097
حسناً؟
1051
00:41:58,443 --> 00:42:01,045
كيف جرى الأمر؟
1052
00:42:01,112 --> 00:42:02,279
لا أعلم إذا كان لديك خطط الليلة
1053
00:42:02,347 --> 00:42:03,547
لكنك ستلغى كل شىء و تساعدنى
1054
00:42:03,615 --> 00:42:05,049
.فى ترتيب مكتبى
1055
00:42:05,116 --> 00:42:06,583
.بالطبع
1056
00:42:06,651 --> 00:42:09,018
.مادمت لم تستقيلي في منتصف الطريق
1057
00:42:09,086 --> 00:42:10,954
.(شكراً, (مايك
1058
00:42:09,962 --> 00:42:13,297
.نعم, بالطبع
1059
00:42:16,295 --> 00:42:19,678
- أين تذهب هذه؟
- .ثلاثة
1060
00:42:20,387 --> 00:42:99,853
{\fs36\c&HB4AD29&}Abdelrahman92 : ترجمة
{\fs28\c&HDB6E40&}facebook.com\bundet4
{\fs28\c&HEE42E5&}bundet_abdelrahman@yahoo.com