سابقا في "المستودع 13"
(مرحباً ، أنا العميلة (سالي ستوكووسكي مِن مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنا المسؤولة عن هذا التحقيق
نحن نُحاول تقديم المساعدة
نحن مُتخصِصُون في الأمور الغريبة
نستطيع مساعدتك، نعلم بعض اللأشياء
(أنا (كلوديا
(دوغلاس) .. (دوغلاس فارغو)
(الجميع يُنادونني بـ (فارغو
(حسناً .. (دوغ
قضيت بعض الوقت في مُنشأة نفسية... للبحوث
أخبرتكَ للتو أني كنت في مؤسسة
لذا أعتقد أن اليوم هو .. لِمشاركة الأسرار
لا مزيد من العملاء يا صاح
ما يحتاجه المستودع هم مُتدربون
هل هذا هو الطلب بالكامل ؟
أجل، الوقود الكامل لحفلة فائقة المتعة مِن أجل ليلة جَرد التقارير
أتعلمين يا (كلود)، أعتقد أن عليكِ أن تُحضري قيتارتكِ إلى هنا
و تعزفي لهؤلاء السكان المحليين
لا
لا ؟ - لا -
هيا، أنتِ بارعة في ذلك
عليكِ أن تخرجِ من قوقعتكِ
دائماً ما تعزفين في غرفة النوم
حيث لا أحد سيسمعني
خاصة منك، و توقف عن التنصت عليَ ما خطبكَ ؟
.. أمسِك هذا - ما خطبكِ ؟ -
أرتي)، أَظهر رقمَ هاتفك)
أجل لقد تأكدتُ من إستخدامهم لرذاد الفانيلا و كذلك جلد الصويا
جلد الصويا، لا لا ، لا أحتاجها
(أريد التحدث مع شخصٍ إسمها (كلوديا
من أنت ؟ - (أنا (غيبسون -
و قد طلبَ مني الإتصال على هذا الرقم
في حالةِ إذا جَرَت أمور الإختبار على نحوٍ سيئ
و قد حدث شيء سيئ ، سيئ جِداً
و أنا الوحيد الذي لم يُشارك
مهلا مهلا يا (غيبسون)، هَوِن عليكََ لِلحظة
مَن طلبَ منكَ الإتصال بي ؟
فارغو)، .. أعتقد أنه سيموت)
المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة السادسة - لا تكره اللاعب
Translated By: F2H2™ http://F2H2.blogspot.com
"بالو ألتو. كاليفورنيا"
(هذا هو العنوان الذي أعطاني إياه (غيبسون
إنه يُذكرني بالجامعة
(يا (غيبسون
هنا في الخلف
حَمداً لله على مجيئكم يا شباب
إنهم يرتعشون الآن
لا أعلم ماذا يحدث لهم أو ماذا سأفعل
(يا إلهي ، (فارغو
كلا، لا تلمسِ طَوقَ الرأس
ما هو في نظركِ أول شيء جربته ؟
هل هذا هو معدل ضربات قلبه؟
مندُ متي و هي في هذا الإرتفاع ؟
مند عدة دقائق، تستمر في الإرتفاع و النزول
حسناً يا .. (غيبسون) .. صحيح؟
من أنت؟ و لماذا نحن هنا ؟
(و لماذا (فارغو) مربوط بـ (الماتريكس
إنهم يلعبون في لعبة فيديو
و لا أعرف كيف أقيفهم
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
من هنا
هنا .. (فارغو) سيشرحُ لكم بنفسه
تحياتي، أيها المُستثمرون المُبتدؤون
(ني هاو : مرحباً)
(أدعى الدكتور (دوغلاس فارغو
العالِم دو الشهرة العَالَمية
المُخترع... الحالم
أنا هنا اليوم لأُحدِثكم
حول مشروع تجاري جديد و مثير
التي مِن شأنها تغيير مِعيار وسائل الترفيه لألعاب الفيديو للبشرية جمعاء
(مرحبا بكم في (فارغايمز
منذُ سِتة أشهر ،إتنين من خِريجي " معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا "
(جيري هوفلير) و (جيبسون ريس)
جاؤوا إليَ بِفكرة
(أطلقوا عليها (برايد
" جهاز زيادة الواقع التفاعلي الحيوي "
(برايد)
جهاز (برايد) يخلق مشاعر مُصطنعة
مشاهد ، أصوات ، روائح
تجربة كاملة الحواس
لا تلعبُ اللعبة فقط، بل تعيشها
فارغايمس) .. تخيل أكثر)
إذاً (فارغو) و (جيري) كانوا يختبرون اللعبة ؟
أجل، كانت الأمور على ما يرام
.. لكن بعد عدة ساعات أصبحوا
بدأت النبضات إلى الإرتفاع
(أنظر (غيبسون
المشاكل التكنولوجية ليست من إختصاصنا
...أ لا يوجد شخص من (أوريكا) يستطيع
برايد) لم تنجح من قبل، أليس كذلك ؟)
دِماغ الإنسان لم يقبل كِدبة الواقع الاصطناعي
لكن فارغو إكتشف شيئاً مُهِماً ساعده في ذلك
شربوا مِنها قبل أن بَدأِ الإختبار
تباً
ذاك المهووس عَثرَ على قِطعة أثرية
"مدينة نيويورك"
(العميل (جينكس
شكراً جزيلاً على حضوركَ في فترة وجيزة مِن بعد الإتصال
(عميلة (ستوكووسكي
نظراً لِمُحاولتك لإيقافي في أول مرةٍ إلتقينا فيها
لقد تفاجأتُ لإستلام طلب الإستغاتة منكِ
(تلك المسألة في (دنفر
عزيزي، ذلك كان سوء تفاهم
سَببُ إتصالي هو أنَنَا لدينا حالة إستثنائية هنا
و بِما أن مُؤسستكم مُختصة في الأمور الغريبة
فكرتُ في أن أستغلَ الفرصة
هل أتيتَ بِمُفردك ؟
ليس .. تماما
كيف حصلَ ذاك المُحتال الصغير على قِطعة أثرية؟
سوف أقضي عليه سأتصل بـ (لينا) تستطيع المساعدة
! (يوريكا)
هل إكتشفتَ شيئاً ما ؟
ماذا ؟ كلا، من هذه ؟
(عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي (سالي ستوكووسكي (....هذا (أر
(العميل (نيلسون
أجل، تشرفتُ لِلقائك
شكراً مجدداً لأخد وقتٍ من جدول أعمالكم
لابدَ أنكم مشغولون بما تفعلونه، مَهماً كان
هل تُريدين لَنا أن نكتشفَ مسرح الحادثة ؟
أجل، (إيريك جونسون) ، 47 سنة
(أمين معرض لوحات (هوبز
قام بقفزةٍ إلى خارج النافذة
القرار الرسمي للمحكمة يقول بأنه انتحار لكنني لا أعتقد ذلك
زملاؤه في العمل و عائلته يقولون بأنه كان متحمسا بشأن افتتاح المعرض الذي سيتم الأسبو ع المقبل
لا دلائل على وجود اكتئاب أو اضطراب في السلوك
و....هل كان هناك أي شهود ؟
كلا فقد كان يعمل في وقت متأخر من الليل التقرير يقول بأنه كان الوحيد في البناية
ألا تشعران بغرابة الأمر؟
(تقرير (كورنر
هل هذا هو السيد (جونسون)؟
قام بالهبوط مرتين فقط
لكن اثار الصدمة
تُبين أنه قام بالهبوط من دون مظلة
هذا غريب و مثير للاشمئزاز
هل لديكما أي أفكار أو اقتراحات أو فرضيات؟
ليس لدي أي شيء
كورنر) محق)
انها عملية انتحارية
ماذا تقول؟
هذا غير ممكن .زجاج الأمان هذا لا أحد يستطيع اختراقه
بلا ...أظن أنه قام بالجري على طول الغرفة
مما ضاعف قوته ليخترق بذلك الزجاج
لم أنت مستغربة؟ (شاهدت ذلك على برنامج (ميت باسترز
اذن هذا كل ما في الأمر؟
(أخشى انه كذلك...حظا موفقا.....(ستيف
.. انه
انه مدير البناية
يعتقد أنني أعمل لصالحه...سأدلكما على المخرج بعد قليل
سنهتم بأنفسنا...شكرا
رائع
لقد كنتَ تكذب - أجل كما العادة -
ألق نظرة على اللوحة الزيتية انها تقابل النافذة المكسورة
(الليلة العاصفة) من أعمال (فان كوخ)
كانت مفقودة لأعوام
لا لا لا لا
لقد تم تناقلها عبر أوروبا منذ الحرب العالمية الأولى
و كان الموت يلاحقها
أينما حلت
ان كانت قطعة أثرية لم لا نأخدها؟
و نخبرهم ماذا؟
لوحتكم الثمينة قامت بقتل رجل" لذا سنقوم بمصادرتها"؟
لكن (ستوكوسكي) هي من اتصلت بنا
لكن ليس لدي نية لاطلاعها على طبيعة عملنا
لا لا لا
اذا كنا سنحصل على اللوحة
سيتوجب علينا سرقتها
هل يبدو كشيء مثل هذا؟
انهما متطابقان تماما
(لا تأثير على (فارغو) أو (جيري
المستودع يمتلك الفنحان الرابع
حسنا ما قصة هذه القطعة الأثرية؟
حسنا ..طقم الشاي هذا يخص الكاتبة الانجليزية
بيتريكس بوتر) في القرن 19 )
أحب كتاب (بيتر رابيت) خاصتها
عصابة الكتاب البريطانيين الأشرار تنطلق مجددا
بقية الطقم
يحتل الصدارة في لائحة (ارتي) للأشياء المطلوبة منذ سنوات
كان يستعمل لتخمير شاي
بعض أنواع الفطر النادرة
الذي كانت تزرعه (بوتر) لما كانت عالمة فطريات
وكانت خاصيته تحفيز
الفصيص الرباعي في الدماغ
انه مركز الخيال
أراهن على أن هذا ما جعل (بوتر) تتخلى عن الفطريات لتكتب قصصا الأطفال
هل تعنين أن طقم الشاي هو ما جعلها تكتب قصص الأرانب؟
ربما استنتج (فارغو) أن الفطر يستطيع مساعدته لتحقيق ما عجز عنه الدماغ
كاخضاع الدماغ لتجربة حقيقية داخل اللعبة
لقد اطلعت على الطبعات الأولى لقصصها في مكتبة المستودع
لينا) هلا بعتث لي النسخ)
طبعا - (كلوديا) -
لقد بدأ للتو بالانتفاض هكذا
علينا اخراجه من هناك
لقد قرأت التخطيط
و لا اعتقد أن باستطاعتنا مساعدته
من هنا
لما أنتم غير قادرين على تشغيل هذه الالات
لماذا صنعتم العديد منها؟
حسنا ربما (فارغو) لم يفكر بهذه الطريقة
لقد أدخلت تحسينات على الجهاز
لتقوم بادماجه داخل اللعبة
فعلت هذا في 20 دقيقة؟ - أسرع من حجر الدومينو -
مايكا) هذا واصل ضمن مدى اللعبة)
لتتمكني من التواصل معنا عندما نكون داخل اللعبة
سنقوم بالدخول أنا و (كلوديا) للبحث عنهما و نعود بعد ذلك الى الحقيقة
ابتدأت اللعبة أيها المحارب المتحضر - اجل -
حسنا كلاكما يحتاج الى شخصيتين مجسدتين للدخول في غِمار اللعبة
كيف تريد أن تجسد؟
اجعلني عدائيا
ما نوع هذه اللعبة؟
لقد جسدتك للتو
انها نوع من الألعاب التي تتضمن القتال و الشعوذة قام (فارغو) بكتابتها
أعتقد أنه ساحر
كنت سأختار كاهن السحرة
أود أن ابقى كما أنا
حسنا
هل أنت واثق من أن هذا لن ينجح بدون شاي الفطر؟
لقد جربنا مسبقا، عندما لا تشرب الشاي فان اللعبة تبقى طبيعية
لكن (فارغو) أراد المزيد من الاثارة
يبدو أنه حصل عليها
حسنا أنا سأبقى لأحرص على ألا تسلك الأمور منحى سيء
أو بالأحرى أكثر ايذاءا
لا لا لا
أنا الأكبر اذن أنا من سيبدأ
أود فقط أن أتكد من أن التجربة تسير على ما يرام
ياله من طعم ...طعم النعناع
....أتمنى أن يكون خاليا من الكافيين ,لأنه
حسنا ما زال نبضه معتدلا
هل تسمعني يا صديقي؟هل أنت هناك؟
أجل ,أجل مرحبا
هل تسمعني؟ - أجل وبشكل واضح -
أنا مندهش المنظر رائع هنا
أهذا هو...؟ يا الاهي
اسمعني جيدا...أود منك أن تنظر الى الأسفل على حزامك
هل ترى جهازا للتحكم؟
هذا الشيء الأبيض ذو الزر الأزرق في القمة؟
أجل...اضغط على الزر
عليكم رؤية هذا
املأ فنجاني
هل أنا أحلم أم ان هذا الشيء يشبه فعلا....؟
بلى,لقد قام (فارغو) باختراع لعبة المستودع 13"
و في مكان ما هناك (فارغو) يعاني نوبة مرضية
يا للروعة....لقد جسدك على شكل راقص تَعرٍ
أنا...كلا بل على شكل محارب
هذا رائع أليس كذلك؟
بلى...تنورة جميلة
أذنان ظريفان
ماذا؟
مستدقا الرأس؟
أنا قزم جني؟ لقد قلت أود أن أكون نفسي
كان عليك أن تلفظيها بشكل صحيح
و الان اركضي الى شجرتك و اجلبي لي بعض الكعك
توقفا أيها اللاعبان
ارتي)؟)
أنا الجنرال (ارثر) و أمين الملكة الحاكمة
و الان ايها اللاعبان استعدا للرحلة الحاسمة
في الأراضي الجرداء القاحلة
ستتخبطان و تتعثران
لتجدا عالما حافلا بالغرائب و العجائب التي لا تنتهي
هل ترين ما أرى؟
أجل رغم أنني لا أصدقه
مرحبا بكما في الحصن 13
المكان الملئ بالغرائب التي لم تشهدها عين انسان
و المحتجب عميقا تحت وادي
أرض الشر
و الملئ بالاثار المؤذية
منها الشرير و منها المجنون
سيغضب (ارتي) حقا عندما يرى هذا
الأميرة محتجزة في البرج الأسود
يزداد الخطر على حياتها مع كل ساعة تمر
أنتما بطلان حقيقيان
بخضوعكما لهذا الاختبار
و الان أتقبلان خوض الرحلة الخطيرة؟
(سيادة الجنرال .. أنا أدعى (بيتيموس ماكسيموس
(أنتمي الى فيلق (لاتمير
(و هذه تابعي الأمين (كلودييلف
سيحصل لنا الشرف بانقاذ أميرتك
لكننا نبحث عن اثنين من رجالنا
أنتما بطلين حقيقيين فعلا للقبول بخوض هذا الاختبار المهلك
و الان هل تقبلان خوض التجربة الخطيرة؟
قصير...يضع نظارات...مهووس بالحواسيب؟
...و الان هل تقبلان الخضوع للاختبار
(انه مُبرمج يا (بيت
يمكن أن يكون (فارغو) و (جيري) في مكان اخر من اللعبة
علينا فقط أن نلعب ان أردنا العثور عليهما
....و الان أتقبلان الخضوع للاختبار
هذا مؤكد
...مرحبا بكما في الحصن
أجل - أجل -
اسلكا الطريق المؤدي الى غار الأحاجي المحظورة
و هناك ستعثران على مفتاح البرج الأسود
و الذي به ستحرران الأميرة
و انقاد نفسيكما
جوائز رائعة بانتظار أولئك الذين
يتصرفون بالطريقة الصحيحة
هل قال غار الأحاجي المحظورة؟
هذا مبهج
(مايكاموس)
كيف حالكما (بيت)؟
الأمور جيدة الى حد الان
لا أثر للأخوان (باركر ) بعد
لكننا نخوض التجربة، ولدي هنا سيف رائع
ماذا لدي أنا؟
لدي هنا قارورة مادة لزجة...هذا رائع
(أردت (نونشوكس نونشوكس : هو سلاح تقليدي يتألف من إثنين من العصي" " مُتصلان بِسلسلة قصيرة
حسنا ..عليكما ايجادهما بسرعة
لا أدري الى متى سيصمد
قلباهما على هذه الوتيرة
(سنتذكر ذلك .. إلى مغامرات (كراش بانديكوت
و الان ،لنذهب للبحث عن الفزاعات
(تعال يا (توتو
(انتظر ...(ارتي
هلا استمعت الى ما سأقوله؟
أنا متعود على هذا المكان
و أعلم كيف يعمل نظام الأمن هنا
و نظام هذه البناية دقيق جدا
.....و ربما
أضيع وقتي؟
أنا أعلم ما تعلمه جيدا
انتظر
أنا أسف ...لست ماهرا في عمليات السطو
نحن عميلا المستودع
هذه ليست عملية سطو بقدر ما هي محاولة لمواجهة العقبات بذكاء
حسنا سأتدبر محاميا منذ الان
م..م..ماهذا؟
سلاح من نوع ما؟
أنت بهذا ستزيد قرار المحكمة قساوة
ثلاثة...اتنان...واحد
هذا ما يدعى بالكسوف
يقوم بابطال مفعول جميع اجهزة الليزر للحماية
لمدة 42 دقيقة و 59 ثانية
لماذا 42 دقيقة و 59 ثانية تحديدا؟
هذه هي المدة التي يستغرقها الكسوف الحقيقي
هل انت من معجبي (فلوويد)؟
هل شاهدت (لايزر فلويد) ؟
لدي اسم (روجر واترز) موشوم على رقبتي يا صاح (بالتأكيد أنا لست من معجبي (فلوويد
توقعت قدومكما يا صديقاي
لقد صدق ظني
....عميلة (ستوكوسكي) هذا ليس
(توقف (ستيف
(عميل (نيلسون اختر بين أن تشركني في ما يدور هنا
و بين اطلاق صافرة الانذار
هذا يعود لك
هذه ليست القصة كما قرأتها
يا الاهي
أشعر بأننا ننتهك حقوق التأليف هنا
انتظري
لقد مررنا ببسكوت البحارة هنا منذ 20 دقيقة
هذا غير معقول ...نحن نمشي في دائرة
خدعة ألعاب الفيديو القديمة
كان علينا توقع هذا
هل أنت بخير؟
انتظري (كلوديا) نحن لا نعلم ماذا يكون؟
ألا ترى أنه مقيد؟
(ثم ألا تتذكر قول الجنرال (ارثر بأن جوائز كبرى تنتظر من يتصرفون بالطريقة الصحيحة؟
و بمساعدة هذا الشيء مهما كان
... قد يكون - هو التصرف الصائب أنت محقة -
تراجعي
سأستخدم سيفي القوي
نسيت ذلك الاحساس التام بالتجربة
(الذي ذكره (فارغو
محارب غبي
كرة الديسكو) قطعة أثرية)
و مثل هذه القطع الأثرية فعالة في اذابة الأشياء
شكرا لك أيتها اللاعبة
لينا)؟)
لديها أجنحة
"بالفعل "أجنحة
(لقد حررتماني من لعنة (كارتر
و بالمقابل سأرشدكما الى الوجهة الصحيحة
رائع...مسار أصفر اخر
و من أجلك ,أيتها الجنية
هدية لحكمتك التي أنقذتني من مأزقي
بدل استعمال القوة و العنف
العنف يحل المشاكل أحيانا
معدل مرتفع
هذه هبة
عندما تكونين بحاجة للمساعدة
تستطيعين مناداة (لينا) من عائلة النسور
كيف تستطيع التحليق بهذين الشيئين؟
انهما جناحان
أجل الأجنحة تساعد على ذلك
انتظريني
لا لا أصدق أنه فعلها
بلى لقد قام بنسخ السرداب المظلم
(هذا لا يبشر بخير.... (فارغو
اخرج الان
انظر هناك انه المفتاح
مفتاح البرج
هناك ستجدان مفتاح البرج الأسود"
و به ستحرران الأميرة
"و تنقذان نفسيكما
(قفي مكانك (كلوديا
رمال متحركة؟
ربما تكون هذه هي المرحلة الأكثر خطورة في اللعبة
(و التي ذكرها الجنرال (ارتي
أترى؟ هناك أحد ما بالداخل
هيا لقد أمسكته
هيا هيا
(دوغي)
شكرا شكرا لكما
حسنا سنترك العناق لما بعد
لا زال كلاكما محتفظا بجهاز تحكمه
هون عليك أيها المتلهف
علينا ايجاد (جيري) أتعلم مكانه
و ماذا حدث لجهاز التحكم خاصتك؟
.. هي أخدته
من الذي استدعى قابض الأرواح ؟?
مهلاً مهلاً
أنظر، إنَنِي المُحارب
.. و أنا أمرك أن
حسناً
أتعلمون، بعض الأحيان في ألعاب الفيديو
أعتقد أنه من صالحنا .. الـهَـرَب
أتعلمون، كنتُ مُعجبة بالحِصن 13 و (أناقة الملابس و قافية (أرتي
لكن تِلك هناك، ليست كذلك
تِلك لم تكن جُزء مِن اللعبة
لا الرِمال المتحركة أو هذه الجَلادة
لا أحد من هذا كان يجب أن يحدث
أنا و (جيري) كنا نلعب فقط
بعدها أصبحت كل الأشياء مخيفة و غريبة
مخيفة و غريبة
يبدوا أن القطعة الأثرية تسببت في ذلك
(أجل، لذلك لا نلعب بها يا (فارغو
أو مزجها مع ألعاب الفيديو
أجل أعترف أنها كانت فكرة سيئة
ولكن طقم (بياتريكس بوتر) للشاي بريئة جِداً
ما أسوأ شيء سيحدث بسببها ؟ أرانب تَتَكلم ؟
أعتقد أننا قابلنا أسوأ شيء قد يحدث و هذا الأرنب لديه فأس كبير
مرحبا
بيت)، تَنَفس (فارغو) أصبح عادياً)
أجل أجل، لقد وجدناه
جيري) ما زال مفقوداً)
أعتقد أن طقم الشاي يُصيبنا ببعض الإظطراب
هل وجدتِ أي شيء هناك ؟
طبعات (بوتر) الأولى هي أشبه بيوميات حلم أكثر من القصص
و هي مُخيفة، و في إحدى القِصص الأرنب (بيتر) قَضم ساقه
(ليهرب مِن فخِ مَزارع (مكجريجور
هذا ليسَ مذكوراً في (سلسلة (قراءة قوس قزح
يا رِفاق، ماذا لو أن طقم الشاي لا تعزز فقط خيالنا؟
ماذا لو كانت تجلب الجانب المظلم أيضاً من اللاوعي؟
كانت لديَ كوابيس عن الغرق
و إنتهى بك الأمر في الرمال المتحركة
لابد أن هذا هو ما يحدث
طقم الشاي يجلب مخاوفك إلى اللعبة
رائع، ماذا عن الجَلادة ؟
(لابد أنها من كوابيس (جيري
أسوأ كوابيسي كانت عن فُقدان شعري
أنا أيضاً - حقاً -
.. أجل، هل سبق أن
يُمكنكم تبادل نصائح الجمال لاحقاً
(سوف أكتشف مالذي يحدث في خيال (جيري
وأنتم يا رفاق، جِدوه و إخرجوا من هناك
إذاً، من دون أجهزة التحكم كيف سنغادر اللعبة ؟
الطريقة الوحية لإيقاف جهاز (برايد) هو بإنهاء اللعبة
(و التي يعلم بها (جيري
علينا الذهاب إلى البرج الأسود
حسناً
أنقد الأميرة و أنهي اللعبة
إلى البرج الأسود
لم أتوقع من قبل أني سأقول هذا
لكن هيا بنا نُنقد الأميرة
كيف سأعرف ما يدور في مُخيِلة (جيري) ؟
كل ما تحدثنا عنه هو ألعاب الفيديو و كرة القدم
لماذا كل الرجال واهنون عاطفياً ؟
أنا بحاجة لإمرأة
أجل أنا و أنتِ، كِلانا
.. لا لا ، آنا آعني أني بحاجة إلى إيجاد
هل ستحضرين لي إمرأة ؟
لأنه إذا فعلثِ، سأود تغييرها
حسنا ، صديقة (جيري)، الفتاة التي على الكوب
مَن هي ؟
مهلاً، (ساره) ، (سوزان) ، (ميليسا) ؟
لا تعرف إسمها ؟
أنظرِ، لقد أمضيتُ السنة الماضية (أعمل ليلاً و نهاراً في صناعة جهاز (برايد
إني حقاً لا أتدكر حتى إسمكِ
ما الذي تفعلينه ؟
(سأتفقد مكالمات (جيري
(حسناً، أغلبها من (فارغو
هانا) ؟)
إتصل بـ (هانا) الأسبوع الماضي
(أجل (هانا
(أجل صحيح (هانا
إذاً سنقوم فقط بإستبدال اللوحة التي لا تُقدر بثمن بالمزورة
و من دون أن يلاحظ أحد ذلك ؟
هُنالِك شخص ما
هلا تَفقدتِ ذلك ؟
أتدري، إنها بيضاء، صحيح ؟
شاهد
رائع
(إنها ذاكرة ورقية مِن مطبعة (يوهانس غوتنبرغ
فان كوخ) بنفسه لن يعرف الفرق)
لا أحد، أنتَ تُهلوس
يا للهول، كيف فعلتَ هذا ؟
..(..إنها من (يوهانس غوتنـ - حقاً ؟ -
لا .. أدري
نعم ، دعونا فقط نقوم بالإستبدال، مِن فضلكم ؟
خدِ، إلبسِ هذه
سنطبخ صَحناً
أنا أمزح
إذا هل هذا مِثل ما وقع في (دنفر) ؟
ذاك العمل الفني مع بعض السِحر السيئ؟
أجل
كلا
إذا كيف سننزعها من هنا ؟
.. هل سنقصها أو
كوني حَدِرة - آسفه ، إنه الغبار -
أرتي) أنظر)
إنخفضوا
لا لا لا لا
تَماسكِ، تَماسكِ
لا لا لا
هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
عندما تَعطس
هذا ما تسبب في التأثير
من أنتم بحق الجحيم ؟
(أجل، لو لم يكن معي مسحوق (نيكل
هيا علينا إستبدالها
مرحباً ؟
مالذي يجري ؟
.. هانا) أنا)
جيري) ؟ يا إلاهي)
لا لا تلمسِ طَوقَ الرأس
(جيري) (جيري)
جيري) هيا إستيقظ)
(جيري) (جيري)
ما الذي جرى له ؟
أنظرِ، لا أستطيع أن أتظاهر أني أفهم ما تحاولين شرحه لي
مفقود في لعبة ؟
هل تعملين لصالح (فارغو) أيضاً؟
لا لا . يا إلهي لا
أنا هنا لأقدم يد المساعدة
هانا)، أنظر ما يحدث هناك معهم)
له علاقة بلاوعي صديقك
أريد أن أعرف المزيد عنه
جيري) و أنا، قد إنفصلنا الأسبوع الماضي)
الأسبوع الماضي؟
ماذا أتعتقدين آن إنفصالنا له علاقة بهذا ؟
حسناً ، أخبريني فقط ماذا حدث ؟
أردتُ علاقة جِدية
كان (جيري) يقول أنه يريد نفس الشيء
لكن الوقت غير مناسب
(لكن يريد نجاح مشروع (فارغايمز
و أنا صدقته
حتى أني وجدتُ الخاتم الذي إشتراه لي
لكنه لم يسأل من قبل
إنتظرت لمدة شهور
و في الآخير، أخبرته أن كل شيء قد إنتهى
لم أتحدث معه مند ذلك الحين
هل سيكون بخير ؟
حسنا ، لم يكن سلساً كما هو الحال (عندما نحضر والدة (ويسلر
لكنه اختطاف لا بأس به
حسناً، هذا شيء أجهل ماهيته
.. كلا
مدة الكسوف أطول من هذه المدة
! (سالي)
(لقد أخدت لوحة (فان كوخ
يا صاح، التَنُورة تُشعرني بالحَكة
بالمناسبة شكراً لِمَجيئك
صَدقني ، إذا كان هناك ثُقب أسود أو رُوبوت شِرير في المستودع
فأنتً أيضاً على قائمتي لِلاتصال السريع
وآمل أن الأميرة لديها وِثاق من الذهب
دعني فقط أفتح الباب
لا أطيق الإنتظار لمقابلة الأميرة
قبل أن ندخل للذاخل
هناك شيء أود إخباركم به
ماذا؟
! أبطال شجعان
جِئتم لإنقادي
أنا هي الأميرة ؟
حقاً؟ ألم تتوقعي هذا ؟
وسوف أؤلف أغنية تكريماً لكم
ما هي تلك الأشياء على صدري؟
نمشات ؟
حسناً، إنتهت اللعبة، تم إنقاد الأميرة
ماذا نفعل هنا ؟
جيري) ؟)
(جيري) ، يا رفاق إنه (جيري)
كيف وصلت إلى هنا ؟
ما خطبه ؟
تباً
بطل شجاع
جِئت لإنقادي
حسناً حسناً
إنه أنا و أنت فقط
إنه أنت فقط
بيت) هيا إستيقظ)
إستيقظ
مهلاً، (هانا) أرجوكِ
(بيت) (بيت) (بيت)
مَن هي (هانا) ؟
(بيت) - بيت) هيا إستيقظ) -
لا لا
(شخص ما بحاجة إلى (تيك تاك
حسناً ، مالذي يحدث ؟
ماذا يجري ؟
معدل نبضات القلب بدأت ترتفع لديهم
يا للهول، جيري قارب 230
إلى كم ستستمر قبل أن ينفجر ؟
بيت) هل تسمعني؟ ماذا يحدث هناك؟)
مايكا)، هل (جيري) ما زال حياً ؟)
أجل، لكن نبضه مُرتفع جداً
إسمع، أعتقد أن قلقه مصدره صديقته السابقة
أجل، و مَن لا يُقلقه ذلك ؟
أجل (هانا)، قابلناها للتو
فتاة رائعة و فأس كبير
بيت إسمع، عليكَ أن تهدأ
.. في القصة
.. مذكور حرفياً ..
.. خوفه ..
ماذا؟ هل أفقد الإتصال ؟
بالطبع، عظيم
لقد إنقطع الإتصال
مايكا)، (غيبسون)، هل هناك من يسمعني في الواقع ؟)
لا أفهم، عليها أن تعمل
ربما هو خطئي
حسناً، كنت أفكر في مدى خوفي إذا فقدنا وسيلة الإتصال
ألم تسمع بما يفعله هذا المكان بمخاوفنا ؟
يا صاح، بسببك نحن عالقون هنا
وما خطب تلك النفخة السحرية للتِنين هناك؟
أجل، خوف مَن كان ذلك ؟
لا ، ذلك في الحقيقة جزء من اللعبة
ماذا؟ التنانين رائعة
إضافة إلى ذلك، لإجتيازها كل "ما نحتاجه هو "خِنجر جوزفين
"أقول "خِنجر جوزفين
و الذي نسيت أن أبرمجه داخل اللعبة
لعبة مجرد لعبة
هذا صحيح، إنها لعبة
ماذا إذا أغلقت عيني وقفزت و طفوت برفق على الارض؟
(إنتظر، إبقى في الخط يا (سبارتاكوس
"سنتخدم "الهبة
مدهش، سوف أراهم مجدداً
هي ، (لينا) ، سوف أرى (لينا) مجدداً
تحياتي أيها اللاعبون لقد اخترتم إستعمال "الهبة" ؟
و ها هما الجناحان العملاقان
هل تستطيعين أن تطيري بنا إلى حيث يوجد (جيري) ؟
إذا كانت هذه هي أمنيتكِ فَجَوادي سيُساعدك
جَواد ؟
(شوتغان)
أجل
(تلاعبت بنا (ستوكووسكي
لماذا ستأخد القطعة الأثرية ؟
لوحة (فان كوخ) ثِلك تساوي مئات الملايين من الدولارات
ربما لا تهتم بكونها قطعة أثرية
انها عميلة لمكتب التحقيقات الفدرالي
مئات الملايين من الدولارات
أظر، لماذا لا نخبر الشرطة فقط مَن نكون؟
نحن في الفريق نفسه
أجل. وكالة الامن القومي و وكالة مكافحة المخدرات و الأسلحة قاموا بالسطو على معرض فني
ذلك يُؤَدي إلى طَرحِ العديد من الأسئلة
حسناً يا سادة
ستُرافقانني الان الى مركز الشرطة
مديري يريد مقابلتكم
(مهلاً .. (سالي ستوكووسكي مِن مكتب التحقيقات الفيدرالي
هؤلاء يعملون لصالحي
بخصوص قضية إرهابية مهمة
قضية ارهابية؟ في معرض للوحات الفنية؟
بيع للتحف في السوق السوداء
يُستعمل في تمويل العديد
مِن المُنظمات الراديكالية في السنوات القليلة الماضية
كان هؤلاء الرجلان يُساعداني في تحديد التزوير المحتمل
نحن نقترب من نهاية عملية إمتدت عشرة أشهر
وأحتاج إلى تأكيد تقريرٍ هذه الليلة
و لديَ بالفعل السلطة الكاملة على مسرح الجريمة هذا
من مكتبي الميداني
هل يجب عليَ أن أرسلها إلى الملازم الخاص بكَ؟
خُديهم
مرحي
أخبرتك
هانا)، لماذا تفعلين هذا ؟)
أنظرِ أنا آسف، لم أستطع التقدم لك
.. لقد
لقد .. لقد كنتُ خائفاً
كنتُ خائفاً مِن أن ترفضي
لقد أردتُ ... كنتُ خائفاً
.. لم تكن لديَ الشجاعة
كان لديَ العديد من العلاقات إنتهت على هذا النحو
هي لا تستطيع فِعلاً قَطعَ رأسِه، صحيح ؟
أعني ليسَ في الواقع
لا أعلم
أعني، إن قتله خوفه هنا
قد تُؤَذي إلى مَقتلِهِ هناك
أنتِ بخير ؟
إنه الخوف فقط
هل حاولتَ سابقاً بجُهدٍ عدمَ التفكير في شيء
لدرجة أنه هو ما يشغل بالك ؟
أجل ، دائماً
(آنسة (دونفان
هذا وهم آخر يا عزيزتي
دكتور (ميشنر) ؟
مَن هذا ؟
لا، إنه لا أحد، ليس حقيقياً
إنه ليس هنا
(ما من شيء حقيقي هنا يا (كلوديا
أنتِ مجرد امرأة شابة مضطربة عاطفيا
لا
أخوك قد مات
لا ، لا
إتركني
لستَ حقيقياً
كنتِ تعيشين في وهم
شيء صنعته بنفسكِ لِتَشعر بالأمان
المستودع حيث يُمكِنكِ الإختباء من العالم الحقيقي
(لكنها مجرد كِذبة يا (كلوديا
لقد كنتِ في هذه المؤسسة طِوال الوقت
معي
(لا تستمعي لِما يقوله يا (كلوديا - كلا يا (كلوديا)، نحن حقيقيون -
أرجوك
كلا
(أنتِ بحاجة إلى علاجكِ (كلوديا
هذا سيء
شيء ما سيء يحدث
أنا مُتوثر تَماماً
(إهدأ يا (غيبسون
كنتِ مُختبئة
ستشعرين بتحسن بعد العلاج
دائماً كالعادة
أتعلم ماذا يا دكتور؟
أنا أشعر بتحسن الآن
(مايكا)
هل هذه أنتِ حقاً ؟
أجل
إخترتِ لِباس "المُهيمنة"، صحيح؟
إختيار جيد
لا تجعلني أستخدم سَوطي
أنتِ بخير ؟
لم أكن أتوقع جلسة للتنفيس عن المشاعر
ولكن في الواقع كان شُعوراً جيداً
(أجل، شكراً (مايكس
(حسناً يا رفاق، أنظرُ، علينا إنقاد (جيري
(و استعادة أجهزة التحكم من الشريرة (هانا
و لكن كيف ؟
أعني، لم نحقق سوى الهزائم مند وصولنا إلى هنا
مهلا،، كنتُ عالقاً في الرِمال
لكن عندما رأيتكم
أعطاني ذلك الشجاعة لِسَحبِ نفسي
صحيح، و (مايكا) شتتت إنتباهه
لكن كان عليَ أن أقضيَ على الدكتور بنفسي
عليكَ أن تقضيَ على مخاوفك
(حسنا. علينا إنقاد (جيري
قبل أن يفقد رأسه
مايكا) (كلوديا) تَحدثاَ إليه)
سوف نُشتتُ إنتباه صديقته السابقة
لنقم بالاطاحة بتلك المُتخلفة
واحد .. اثنان .. تلاثة .. إنطلاق
إنطلاق - .. حسناً، ذلك -
.. فقط
اسفة لأنني قُمتُ بالفِرار
لم يكن لديَ خيار آخر
ظننتُ أنه سيتم القبض عليَ برفقتكما
حين أخد اللوحة إلى مكان أمن
لا أحب الكذب على رجال الشرطة
صدقيني ....لقد أتقنت ذلك جيدا
عميلة (ستوكووسكي)، لديك أرقامنا
حسناً إذن
نلتق لاحِقاً
ماذا هناك يا (أرتي) ؟
شيء ما
هانا) لم أكن أود إنهاء العلاقة)
.. أنا فقط
أردتُ فقط أن أكون لكِ
أيتها المُحاربة ذات الفأس القديم
سوف تصنعين ذلك الوجه الوحشي المُخيف جِداً، صحيح ؟
سوف تصنعُ ذلك الوجه الوحشي المُخيف جِداً
تقدمي يا متخلفة
كيف أبدو ؟
جيري) كل شيء سيكون على ما يرام)
لا يهم
لم أكن جيداً بما فيه الكفاية معها أو مع أي أحد
يا امرأة
كان معكََ ذلِك الشيء طِوال الوقت؟
أعتقد أننا قد أنشأناها
لم أفكر بذلك بطريقة جيدة
أنتِ لن تمرِ
أو .. مِن بَعدك
غَشاشة
هيا
جيري)، إسمع)
أعلم بِما حدثَ بينكَ و بين (هانا) الحقيقية
تُحِبها، لكنكَ لم تستطع أن تَطلب يَدها
كانت سترفض فقط
هذا المكان ، إنه يُضخم خوفك
ما يُقلقك
اقتراح الزواج، مفهوم؟ ذلك هو نقطة ضُعفك
لا تدعه يَتَسَبب في قَتلنا
هيا يا جيري، فَكِر بِعُمق
ما أكثر شيءٍ تُريده في العالم الآن
(إستعادة (هانا
إذاً حَِقق ذلك
إذهب إليها - حسناً -
أنظر إلى عينيها - حسناً -
و أخبرها عن شعورك
حسناً
هيا بنا
(الآن يا (جيري
هانا)، هل تقبلين الزواج بي ؟)
(جيري)
هنيئاً أيها اللاعبون
اللعبة قد تَمت
و الآن فَلنحضر شيئاً لنأكله
إنه وقت التوثر
لقد عادت
(هانا) (هانا)
أنا آسف أنا آسف
لا عليك - أحبكِ -
أحبكَ أيضاً
أحبكِ أحبكِ
أُفَضلُ (هانا) هذه أكثر
حسنا ، إعتقدت أن ذات الفأس العِملاقة
كانت غاضبةً نوعاً ما
أنا الآن أعرف الكثير عنك
.. مرحباً،.. أنا
إنه أول مرة لي أفعل فيها شيء كهذا
صديق لي شجعني على أن أخرج من قوقعتي
و أسوأ كوابيسي أخبرتني بنفس الشيء
لقد كانت أياماً غريبة
على أي حال
قَدموا البقشيش للنادل
هيا نبدأ
"قدميك إلى الهواء"
"و رأسك على الأرض"
"جرب هذه الخدعة بعدها إستدر"
"أجل أجل أجل"
"رأسك سوف ينهار"
"لأن لا شيء بداخله"
"و تسأل نفسك"
"أين عقلي ؟"
"في الماء مَخرج"
"تَراها تَسبح"
"و كنتُ أسبحُ في نهر الكاريبي"
"و الحيوانات كانت تختبئ وراء الصخور"
"أجل أجل"
"ما عدا سمكة صغيرة"
"وقالت لي أنها تقسم"
"انها تُحاول التحدث معي، معي"
"أين عقلي ؟"
"في الماء مَخرج"
"تَراها تَسبح"
تمت المهمة
الآن ما علينا سوى الانتظار
Translated By: F2H2™ http://F2H2.blogspot.com