في الحلقات السابقة من (مصاعب ار جي برجر)
صوتوا لجموع حفلة الأغبياء
لماذا اسمي موجود في هذه اللائحة مع "جيني"؟
لقد كنت سافل "ماكس اوينز" لمدة ‏16 عام
لقد تم ترشيحي والفتاة التي احبها تكرهني
...سأسأل امك لتصبح
"زوجة المدرب "جيريبا سينكلاير
ماذا.........؟
بدأ هذا الأسبوع كأفضل اسبوع في حياتي
...لكن الآن اشعر ان رأسي
سينفجر
لا اعلم من اين ابدأ لإصلاح الأمور
"صباح الخير "برجر
ليس حتى رؤية
عدوي اللدود يقبل رجلا اخر
هل يمكن إخراجي من هذه الفوضى العاطفية؟
تبدون جميلات يا سيدات
...لا ، الشئ الوحيد الذي سينقذني
من الوطء الحالي
هو إستعادة الفتاة التي احبها
"اسمي "ارجي
والحب مقرف
(مصاعب ارجي برجر ) (الرجل الأفضل) بعنوان (الحلقة الثانية عشرة والأخيرة)
...اليس هناك بعض الحبوب
التي يمكن ان تأخذها لهذا الهراء؟
يكفي هذا الإكتئاب
"آنا آسف "مايلز
قلبي انتزع من صدري
ترجمة cratos for : www.egfire.com زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات Cratos1925.blogspot.com
انا آسف dirk diggler
هل بإمكاننا الانفعل هذا اليوم
هل انت مشغول جدا؟
...نعم ، اتفهم ان كوني فاشلا
هو عمل بدوام كامل
لقد بدأو
سيتعاركون
في كل مرة افكر فيها بعدم ركل مؤخرتك
انت تذهب وتفعل شيئا غبيا
"مثل مواجيتي للقب السيد "بينكرتون
انت تعلم ان هذه لم تكن فكرتي
"آسف "برجر
هذا سيؤلمك اكثر مما يؤلمني
اضربه في خصيته - هيا ، هيا -
انا اعلم بشأن ‎ guillermo
رأيتكما انتما الإثنان في الحمام
ماذا؟
ماذا؟ - هيا -
هيا ، هيا - - ‏"ماكس"
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
قبل مؤخرته
ذلك كان رائعا
لقد خدعت "ماكس" بحركة ذهنية
ماذا قلت؟
انظر الى هذان الإثنان
قلت انظر
الأعين على السعر
ليس جيدا
إنهم يدعون انهم ثنائيا ثانية
يحاولون اخذ ماهو لنا
احدهم يحتاج إلى "برجر" في الجوار
مثل الزوجة المثالية
اخر مرة تفقدت
لقد حظيت بفرصتك هذا الصباح
لكنك جبنت
ما الذي تفعلانه انتما الإثنان؟
لاشئ
ارتني "ليلي" للتو طريقة استخدام هاتفها
نحن مشغولون بشئ
للإحتياط
ما الذي سترتديانه غدا؟
علينا ان نذهب الى الخزانة
علينا ان نذهب الى خطابك
...هذه السنة ، الناس يصوتون
بعد الخطابات بالنصوص
مثل برنامج الفنون الأمريكية
ماذا؟
انا استمتع بمشاهدة الناس يجتهدون للوصول الى احلامهم
انس امر احلام الناس
...كل ما اريد معرفته
هو كيف جعلت "ماكس" يتراجع هذا الصباح
نعم ، سمعت عن ذلك ماذا حصل؟
...هل يمكننا
ان نتحدث على إنفراد؟
نعم
لا اعلم كيف اقول هذا
...هل لاحظت اي شئ
مختلف بشأن "ماكس"؟
إنه ليس قارئا قويا
لا ، ليس هذا النوع من الإختلاف
ماذا تقصد؟
...رأيته ‏
يقبل احدهم في غرفة الملابس
رجل
Guillermo
...اتيب إليك لأنك تعرفه
"افضل من اي واحد ‏، وإذا اخبرت "مايلز
فستكون تدوينه مكتوبة في "تويتر" بحلول الغروب
يا إلهي "ارجي" كل هذا اصبح مفهوما الآن
ماذا؟
...كانت هناك مرة سألني
"فيها ان ارتدي لباس كرة "باترسون
لا اعلم ، اشعر بشعور غريب
انت تبدو مذهلا
...فقط
لاتنسى الخوذة
إنه مهوس بصفات الرجال
محط تعري ممتاز
نعم
ونحن لم نحصل على الجنس ابدا
"يا الهي "ارجي
ماكس" شاذ"
...هل تعلم انه إذا اردنا
"ان نربح السيد و السيدة " بينكرتون
اعلم ، اعلم ، ثق بي
لقد اعتبرت ذلك
لاكنه لايستحق ذلك
ماكس" ربما يكون اخرقا لكني لن احني ذلك إلى الأسفل"
"ولا اهتم حقيقة بموضوع السيد والسيدة "بينكرتون
ما اهتم به هو الحصول على "آمي" من جديد
إذا ماذا سنفعل؟
...لما لاتخبرني
...عن ذلك الشئ الصغير
...الذي تعمل عليه انت و ليلي
للإحتياط
حسنا
آمي
آمي" انتظري"
"آمي"
"لاتتطايق "ارجي
لم يبقى هناك مايقال
انت و "جيني" تنتمون معا
ما الذي تتحدثين عنه؟
رأيتكما وأنتما تتحاضنان
خذها من فتاة مازالت لديها مشاعر لك
لاكنني لا اكن مشاعر لها
...قلت بنفسك انك تحبها
منذ الصف الثالث
لدي قهر عليها
الحب إختلاف واسع
لم افهم اي حب إلى الآن
لكن انا افهم
لأنني احبك
"نحن في المدرسة العليا "ارجي
لا احد يحب احد حقا
انتظري
"آمي ، آمي"
"صباح الخير"برجر
اريدك ان تبقى عند اصدقائك السمان الليلة
ماذا؟ لا ، إنها ليلة المدرسة
نعم
لكنها الليلة
انا سأجعل امك زوجتي
الليلة؟ - نعم -
...انت تعلم ، عندما تجد الشخص
الذي تريد ان تقضي بقية حياتك معه
فستريد ان تبدأ بقية حياتك الآن
... بالإضافة إلى انني سأحصل على
جنس الخطوبة القانوني في 48 ولاية
إلى اين انت ذاهب؟
لاتخبر احدا
اريد ان تكون "سوزان" متفاجئة
ابي ،ابي ،ابي ، ابي ، علينا ان نتحدث
ترجمة cratos for : www.egfire.com زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات Cratos1925.blogspot.com
انا فخور بك ، لكن ، لا، لا للحقيقة
...ابي ،المدرب على وشك ان يسأل امي
ان تتزوجه
ابي
"سينكلاير"
لقد وصلنا بعيدا
...نعم ، هذا ماقالته زوجتك
بينما كنت اعطيها الأعمال
إذا اردت ان تتزوج "سوزان" فعلى جثتي
انصحك ان تشتري ثياب الجنازة
تبا
عراك المعلمين
نعم ، نعم - ما الأمر -
هاقد بدأنا ‏- اضرب مؤخرته ايها المدرب-
"انت ستهزم "جيريبا
نعم زوجتك السابقة قالت ذلك ايضا
لا ، انت لم تفعل
هل اكتفيت - لا طبعا -
انا في افضل حالاتي
الحب الجميل "لسوزان" مثل الإنضمام إلى النادي
24 من المرح
هذا هو
مؤخرتي
ارجي"؟"
ابي
"ارجي"
ابي
"واجه الأمر "برجر
لقد تخلت عنك
والرجل الأفضل والأقوى والأسود يربح
إنه محق ، امك اتخذت قرارها
احيانا علينا فقط ان نعلم اننا هزمنا
كل شئ مؤلم ، حسنا
انا آسف جدا
اعتقد انني لم ارك هناك
لقد اكتفيت من العابك
انا الآن ملكة هذه المدرسة ايتها السافله
في الواقع ، هذا عائد إلى الطلاب ليقرروه
الطلاب؟
هل تقصدين هذه الدمى الغبية المتلاعب بها بسهولة
هذه المدرسة مليئة بالفاشلين المثيرين للشفقة
مزارعين
...كل ماعلي فعله هو ان ابتسم و الوح
واجعل "ماكس" بين ذراعي
ربما يكون اخرقا بدلا من السينمائي
في اخر مسخر للهواء لكنه جميل
لا اصدق اننا كنا اصدقاء من قبل
لم نكن اصدقاء ابدا
انت كنت "جيني سوانسون" المثالية
وانا كنت ظلك
لكن ليس بعد الآن
يمكنك ايضا ان تنسحبي من السباق الآن
وفري لنفسك إحراج الخسارة
ومن ان اجعل حياتك جحيم حي
يا إلهي ، اريد ان اضربك الآن
لكن عينا سوداء ستسبب الشفقة
" ستختنقين على ذلك "باربي
ابي؟
ابي
ارجي" ، هل هذا انت؟"
ابي هل انت بخير؟
نعم بخير
لقد اخذت عدة "فوكودن" لظهري
كم اخذت؟ - جميعهم -
ابي ، انظر لنفسك
لايمكنك ان تستسلم
بالطبع استطيع ، هل رأيت كم من السهل ذلك؟
هل تظن انك الوحيد الذي يواجه مشاكل مع فتاته؟
حسنا ، "آمي" تخلت عني
لكن سأحارب من اجلها
وانت يجب ان تحارب من اجل امي ايضا
لقد حاربت يابني
وخسرت
هناك طرق اخرى للقتال
عليك ان تستخدم قوتك
استخدم الهبة التي منحها لك الإله
قضيبي
والأخر هو عقلك يا ابي
نعم ، بالطبع انك خسرت معركة نفسية مع المدرب
...هو مدرس رياضة ، وأنت
...انت
مدرس بديل للغة الإنجليزية
...انت محق ، ولدي
لدي الشئ المناسب لإستعادة امك
ذلك كان شهيا جدا
الأفضل فقط لطفلي
انا غير جائع
...هناك دوما غرفة
لللعب
...سوزان
...عندما التقيتك
ظننت انك مثيرة جدا
لكن الآن بما انني اعرفك
انت مثيرة جدا
لدرجة انني اريد قضاء بقية حياتي معك
"جيريبا"
حسنا ، ابي تنفس
حاول ان تبقيهم معا هناك
سافعل يابني ، بوجودك بجانبي
لا يمكنني ان اخسر
انا اعترض
ارجي" ما الذي بفعله هنا؟"
ابي لديه شئ ليقوله - نعم -
سوزي شابيرو الجميلة"
" الفتاة الأجمل في المدرسة
كتبت شيئا قليلا"
وامل ان تري انه جميل "
احببت الطريقة التي رقصت فيها"
عندما اخذتك إلى بون جوفي "
...احببت الوجه الذي صنعتيه
عندما تلاعبت ببلمك
لكنك لست مجنونة خارقة فقط"
انت ايضا جميل للغاية "
تعالي إلى مكاني يوم الأحد
"سنشاهد فيلم "ميامي فايس
...اقرأ هذه لك
اول ليلة وقعنا في الحب
انا اتذكر
كنا صغارا وابرياء
وقمنا بشهر كامل من التدين
استطيع ان اتدين
لا امانع ان انظر لك في الوجه
"لقد تعلمت شيئا "سوزان
انا مازلت نفس الولد الذي وقعت في حبه
...لكن مع معرفة رجل
عاش خمسة اشهر في فندق زنا
هل يمكننا ان نحظى بفرصة اخرى؟
بالطبع ، لا - ريك -
يا إلهي
"اخبار جيدة "برجر
...الحب الذي شعرته لأمك
...تبدل الآن بكراهية
اشعر بها نحوك
استطيع ان اعيش مع ذلك
نحن نريد الناس ان يتقبلوا بعضهم البعض
ويتقبلوا انفسهم
مهما كان نوع ميولهم الجنسي
"اخيرا احدهم سمي السيد والسيدة "بينكرتون
يارجل
هل هناك اي شئ مثير اكثر من لشبينات المدرسة العليا؟
بالحديث عن من ، اين هي "ليلي"؟
لا اعلم يارجل كنت اهاتفها طوال اليوم بكامله
وجدت هاتفها في خزانتي
...قالت انها كانت مزعجة بالأمس ‏، لذا
ربما اخذت نظرة جيدة لنفسها في المرآة
اصمت يارجل
"التالي ، اداء "ماكس اوينز وروبين برتنير
"هل "روبين برتنر
"اعزائي "البينكرتونيين
"مهما يكون من تصوتون له ان يكون وجه "بينكرتون
للعام الدراسي القادم
...الا تريدون ان يكون ذلك الوجه جذابا
ومشهور وثنائي حقيقي
"لم اعلم من كان "ارجي برجر
حتى إنسحب حقيقة امام المدرسة بكاملها
"وبالنسبة إلى "جيني سوانسون
اعتدنا على ان نكون اصدقاء
...ذلك حتى اصبحت ظالمة
"وحطمت قلب صديقي "ماكس
...هل هذا هو نوع الثنائي
"الذين تريدون ان تظهروا به "بينكرتون
ماكس" وانا الخيار الصحيح"
الخيار الوحيد
نحن نحبكم جميعا
"شكرا لك "روبن
الآن حان الوقت لمتحدثنا الأخير
"ارجي برجر"
ستبلي بلاء رائعا
ليس لأن هذا سيعصبك بل بسببه
سأمضي بقية حياتي وحيدا
"ارجي"
"لنذهب "ارجي
الثقة
امل ان تختنق على الميكروفون
شكرا لك ايها المدرب
روبن" محقة"
...كل شئ تغير
...بعد ان علمت المدرسة بكاملها عن
سري
...لكنني لست الرجل الوحيد هنا
الذي لديه اسرار
...في الواقع ، جميعنا لدينا اشياء
خائفين من ان تفضح للعالم
لكن هذا لأننا في المدرسة العليا
والمدرسة العليا صعبة
...لكن ايضا يمكنها ان تكون عظيمة إذا
كان لدينا اصدقاء جيدون واهالي يدعموننا
...واغلب هذا إذا
كنا محظوظين كفاية لنجد ذلك الشخص المميز
...اعتقد ان ما احاول قوله هو
"بقدر ما ارغب ان اكون السيد "بينكرتون
...ما ارغب به حقيقة
...اكثر من اي شئ في العالم
"هو ان اكون صديق "آمي برزنر
...آمي ، ادركت ان افضل شئ
...حول كونك مرشح لهذا
...هو انه بإمكاني اخيرا ان اخبرك
امام المدرسة بكاملها
هذا ليس مجرد كلام
...انت القتاة التي كنت انتظرها
كامل حياتي
...آمي
انا احبك
انا احبك ايضا
حان الوقت لنقوم بخطوة
رائع - لنبدأ -
هل ترون ذلك؟
ارجي وجيني" ليسا ثنائيا حقيقيا"
استبعدوهم
...تقنيا ، ليس هناك شئ في القوانين
ينص على انه يجب ان تكون ثنائيا حقيقيا
...وبما انني اريد
...الإبتعاد عنكم ايها الناس
لعدة اشهر ، على كل حال ، اخرجوا هواتفكم
وابقوا اعينكم على اللوحة الكبيرة
لديكم دقيقة واحدة للتصويت
تبدأ .....الآن
هناك ، هناك
رائع ، إنه مغلق
لاتقلقوا
لدي صديق بالداخل
افتح
ما الأمر؟
اين اضع هذا الولد السئ؟
لديك انا
لاترتعد ، حسنا
...اخي شيت
كان في فرقة القنابل في العراق
حسنا - ...ولقد قال
إنه دائما الاحمر
حسنا ، فهمت هذا
انتظر ، لتمثيلي ، حسنا؟
اجل
هذا حار
ما هو التمثيل؟
لدينا فائز
اللحظة التي انتظرتموها جميعا
...السيد والسيدة "بينكرتون" لعام 2011 هما
من غيره؟
"ماكس اوينز و روبين برتنر"
"طلاب "بينكرتون
انت تقصد هؤلاء الأغبياء
الدمى المتلاعب بها بسهولة؟
هذه المدرسة مليئة بالأغبياء المثيرين للشفقة
المزارعين
...كل ماعلي فعله هو ان ابتسم والوح
و "ماكس" بين ذراعي
ربما يكون اغبى من الروائي
"في فيلم "اخر مسخر للهواء
لكنه جميل
فعلناها ، فعلناها
ماكس" انتظر ، لم اقصد ذلك"
قل شيئا
نعم ، سأقول شيئا
"وداعا "روبين
للأسف في ظل هذه العلنية
ولأننا سنصاب بالملل اذا لم افعل
"اعلن "جيني سوانسون و ارجي.............برجر
السيد والسيدة "بينكرتون" الجديدان
ربحتم يا رفاق
فعلناها
هذا رائع
يا إلهي "ارجي" لا اصدق اننا ربحنا
"اذهب وعانق السيد "بينكرتون
"سيد "بينكرتون
الآن ، هذا يكفي ، حسنا
"برجر"
هل استطيع ان اتحدث معك؟
...اريد ان اشكرك
لإبقائك سري
...إسمع ، ماكس
انت لن تظل قادرا على إبقاء سرك للأبد
...وربما تفضل اختيار بعض الأصدقاء الافضل
ليتسنى للجميع ان يعرفوا حقيقتك
" يمكنك ان تكون رجلا افضل "برجر
...هذا لايعني انك
الرجل الميت الأفضل
"تهانينا سيد "بينكرتون
لم اتوقع اقل من ذلك
"ليلي"
اين كنت؟
حبيبتي ‏، لقد كنت قلقا
كنت في المستشفى
ارجي" ، انا"
حامل
وهو ابنك
"دائرة الحياة "برجر
...يبدو انني لست الوحيد
الذي سيجعل سنتك القادمة جحيم حي
"‏ اسمي "ارجي برجر
وانا سأصبح ابا
نهاية رائعة للمسلسل بعد إلغائه ارجوا ان تكون ترجماتي قد اعجبتكم لهذا العمل اراكم بإذن الله تعالى في اعمال اخرى