!أيها القادم الجديد! جرب شيئاً جديداً
وما هو ذلك الشيء؟- طعام-
طعام سريع للجائعين والمتعجلين
أنا جائع لكنني أهتم أكثر بالطعام الجيد
جرب هذا. القضمة الأولى مجاناً
إنه شنيع. الخبز طعمه كطعم الطبشور
واللحم أياً كان محترق
لكنها وجبة سريعة- !مثلها مثل القوارض-
!القوارض؟! هل تقصد تلك الحيوانات الصغيرة التي تدوسها العربات؟- نعم-
!هذا شيق
كنت أعتقد أنك جائع- !أنا لست جائعاً لهذه الدرجة-
!انتظر! أنت ستعيد بيعها؟
من العار أن أهدر الطعام الجيد- !طعام سريع-
ماذا تطلق على هذه الوجبة؟- مثل اسمي بالضبط-
!(فلافل)- اسم جيد. ألا تعتقد ذلك؟-
!إنه مثالي
(جاء الربيع يا (سال
الآلهة باركتنا بيوم آخر جميل
هل كنت تتحدث إليَّ؟
أنت كنت تتحدث مع صديقيك الصغيرين. أليس كذلك؟
هل يمكنني؟ إنهما لطيفان جداً
وذكيان أيضاً. يمكنكِ تدريبهما مثل الكلاب
ألا يجب أن يكونا في الحظيرة؟- لا-
لا أعتقد أن أي مخلوق يجب حبسه
هذا تفكير جميل
بيرسيفيني)، ألم أخبركِ ألا تتحدثي مع الغرباء؟)
:توضيح من المترجم هذه هي (ديميتر) إلهة الحصاد والجو
أمي، إنه لا يؤذي. إنه مجرد مربي خنازير
تربية الخنازير وظيفة مهمة- إنه بشري فاني-
!إلى من تتحدثين؟- أنتِ تتصرفين مثل والدكِ-
صدقيني، كلما تعاملتِ أقل مع البشر، كلما كان حالكِ أفضل
ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟
حسناً، أنتِ قمتِ بعمل يوم ربيعي رائع
كنت أعتقد أنني سأستغل ذلك
انظري إلى كل تلك الزهور البرية الرائعة- ليست أجمل منكِ يا عزيزتي-
!أوه
انظري إلى شجرة البلوط البائسة هذه. يجب أن أعتني بها
!يا للآلهة
!(هيديز)
:توضيح من المترجم هذا هو (هيديز) إله الموتى
!لا يا (هيديز)! لا
!(فيل)! (سال)
!هيا! أمسكت بكِ
!لا
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثاني الحلقة 8 :بعنوان (العالم الآخر: أرض الأموات)
!(ديميتر)
لقد أخذها.. والآن هي اختفت- مَن أخذ مَن؟-
هيديز) اختطف ابنتي وأخذها إلى العالم الآخر)
!أخذ (بيرسيفيني)؟! لكن لماذا؟- لأنه يكرهني-
هرقل)، يجب أن تساعدني)- !ماذا يمكنني أن أفعل؟-
،أعني أنه لو أن (هيديز) هو مَن وراء ذلك إذن فهذه مشكلة بين الآلهة
لقد ذهبت إلى العالم الآخر من قبل ورجعت
هذا ليس من شأني. أنتِ و(هيديز) آلهة
وهذا سبب كافِ بالنسبة لي أن أخرج من الموضوع
سيكون هناك عواقب وخيمة لو أنك خذلتني
أنا مستعد أن أعاني من هذه العواقب
أنا متعاطف معكِ لكنني لا أستطيع المساعدة
سوف تندم كثيراً عندما أنتهي مما سأفعله
الأرض ستكون قاحلة مثل قلبي المكسور
!(ديميتر)
كنت أتمنى أن أقدم لك شيئاً، لكن كل طعامنا ذهب
هذه الأرض عادة ما تكون خصبة. أنا آسف
في السنة الماضية خسرنا أغنامنا بسبب الوباء
..كنا نعتمد على محصول هذا العام عندما
العاصفة
والآن، كل ماشيتنا ماتت
كل المزارع الأخرى لديهم نفس المشاكل
مواشي متجمدة ومحاصيل متجمدة
لقد كنا نعيش حياة بائسة عندما ضربتنا العاصفة
تفضل
إنه ليس بالكثير لكنه سيساعدك قليلاً في أزمتك
لم أكن لأقبل المال لولا الأطفال
لا تقلق بشأن ذلك
،عندما تغضب إلهة الحصاد عليك لا يستطيع أحد أن يفعل شيئاً
بل هناك مَن يستطيع
شكرا على سماحك لي باستخدام نارك للتدفئة
ديميتر)، لقد أعدت النظر)
كنت أعتقد ذلك
ما تفعلينه بالبشرية شيء رهيب
وما فعله (هيديز) بي وبابنتي (بيرسيفيني) رهيب أيضاً
لقد وصلت فكرتكِ. دعينا نبدأ العمل
لقد تحدثت مع الآلهة الأخرى
سوف يسمحون لك بالذهاب إلى العالم الآخر
كي تجد ابنتي وتعيدها
الأمر ليس بهذه السهولة. (هيديز) إله شديد البأس إنه يحكم العالم الآخر كله
وهو سوف يستخدم كل أسلحته كي يحتفظ بـ(بيرسيفيني) هناك الشياطين والأشباح والوحوش. إنه مليء بالسحر والخدع
..(وإذا ذهبت ورجعت بـ(بيرسيفيني
هل ستقومين بإرجاع الطبيعة إلى مسارها الصحيح؟ الجو والحصاد؟
أعدك بذلك
:فقط تذكر لا يمكنك أن تأكل الطعام من العالم الآخر
وعندما تبدأ في رحلة العودة، لا تنظر خلفك
!وإلا ماذا؟- وإلا سوف تبقى هناك إلى الأبد-
كيف أصل إلى هناك؟
!(شكراً يا (ديميتر
!أعطني الكرة
!(ديانيرا)
!توقف
!توقف في مكانك
!(تشارون)
(آه! إنه أنت يا (هرقل !عظيم! أشعر أنني محظوظ حقاً
!أنت لا تبدو مندهشاً لرؤيتي- ولماذا أندهش؟! كلنا كنا نعرف أنك قادم-
!حقاً؟
في الحقيقة، (هيديز) يتطلع إلى مواجهتك
!يا للهول! لديك مهمة صعبة جداً
!ذلك الخنزير- نعم، لطيف! سآكله فيما بعد-
في الحقيقة، عثرت عليه منذ أيام
!أم يجب أن أقول أنه وقع فوقي وكاد يكسر عنقي؟
وبعدها وقفت هناك أباشر أعمالي
ثم أتى (هيديز) في عربته الغبية
كان يقودها كالمجنون وكاد يدهسني
ما زلت لا تريد أن تأكل هدية القدر هذه؟
في الحقيقة، من الصعب الحصول على طعام هنا
سمعت.. هذه العربة.. كان بها (بيرسيفيني)؟
!(بيرسيفيني) ..أوه! كما تعرف
هيديز) يحب (بيرسيفيني) كثيراً)
إذن فهو اختطفها فعلاً- حسناً، هناك وجهان لكل عملة-
بالمناسبة، أنت ما زلت تدين لي بعملة ذهبية من المرة السابقة
نعم، ضعها على الحساب- !حساب، ما هذا؟-
!لا أصدق أنه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا! لأي شخص
لقد فعلت ما كان يجب
لقد جعلت أمي تكبر في العمر عشرين سنة على الأقل
إنها حساسة جداً كما تعرف
لا يمكنني تغيير ما حدث
كان يمكنك أن تتكلم معها أو أي شيء
صحيح! كل ما كان يجب عليَّ هو أن أطلب منها أن تدعكِ !تأتين لتعيشي معي في العالم الآخر لتصبحي زوجتي
!مستحيل
انظري. أنا آسف لو أنني سببت لكِ أو لوالدتكِ أي حزن
لقد فعلت ذلك فقط لأنني أحبكِ- !أوه! عظيم! وهذا يبرر ما فعلته؟-
أنت تحب شخصاً !إذن يمكنك أن تفعل أي شيء تريده؟
لِمَ لا تسترخين وتتناولين بعض الطعام؟
أنتِ لم تأكلي منذ أن وصلتِ إلى هنا
أنت تعرف أنني لا أستطيع تناول طعام العالم الآخر
وإلا سوف أبقى هنا إلى الأبد- !وهل سيكون ذلك سيئاً جداً؟-
ماذا عن أمي؟- يمكنها أن تأتي لزيارتنا-
سوف نبني لها غرفة إضافية- لن توافق أبداً على ذلك-
هذا سيكون خسارتها
لقد كانت قيادتك للعربة رائعة
يمكننا فعل ذلك في أي وقت تحبينه
!أوه! (هيديز)! لماذا يجب أن يعاني حبنا هكذا؟
أنا فقط لا أفهم
لماذا في كل مرة أتعامل فيها معك أفهم الأمر بصورة خاطئة؟
!(فقط يبدو ذلك يا (تشارون
!هذا بسبب وجهة نظرك التشاؤمية
!تشاؤمية؟! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
!أعني، انظر حولك يا رجل !هل ترى أي ضوء للشمس أو فتيات يرقصن؟ هذا ليس مكاناً مبهجاً كما تعرف
سأخبرك بشيء. سأعوضك عن ذلك
احتفظ بهذا الخنزير حياً حتى أعود سأعطيك وصفة خاصة من أجله
!هناك الثوم- !الثوم-
!العسل- !العسل-
!سأعطيك باقي الوصفة لاحقاً
!حسناً، لكن تذكر: أنت تدين لي بعملتين ذهبيتين
!نعم، أنا أمين- !حسناً، لا تغادر البلدة-
!لا أعرف! يجب أن أجعله يدفع لي فوائداً
!يجب أن أجعله يدفع لي الكثير من الفوائد
!دورك! هنا
!انتظريني
!(هرقل)
!(ديانيرا)
أنا سعيدة جداً أنك رجعت- !رجعت؟-
أنت رحلت عنا لمدة طويلة جداً هذه المرة
..لقد أقسمت أنك لو تأخرت علينا أكثر
كنت ستكون غريباً بالنسبة لأطفالك
!مدة طويلة جداً؟- أنا أعرف أنك رجل مشغول-
لديك وحوش تقتلها وأوغاد تحاربهم
يجب أن نكون شاكرين أننا نحصل على فرصة رؤيتك
لابد أنك تتضور جوعاً تعال، دعني أجهز لك شيئاً تأكله
انتظري. دعيني ألقي التحية على الأطفال أولاً
!أوه! ما الذي أفكر فيه؟
يا أطفال! لقد عاد والدكم إلى البيت
!أبي بالبيت؟
!(آيسون)
!إنه حقاً أبي- !أبي-
!(إيليا)
أبي، لقد افتقدتك- (أنا افتقدتكِ أيضاً يا (إيليا-
لقد افتقدتكم جميعاً كثيراً جداً- هل تبكي يا أبي؟-
لا، لا، إنها فقط الرياح.. ألقت بشيء في عيني
!(إيليا)
ابنتي الصغيرة
!ذراع واحد لكل واحد منكما! نعم
حسناً، هيا جميعاً نجلس لنأكل قبل أن يبرد الطعام
دقيقة واحدة فقط أريد أن أنتهي أولاً من تعليم هذين الولدين كيف يصارعان
!مَن هناك؟! مَن كان هذا؟
!مَن كان هذا؟ !هل تريدين المصارعة أنتِ أيضاً؟
أنت تتصرف وكأنك لم تأتِ إلى المنزل منذ زمن طويل
أنا فقط أريد أن أستمتع بهذا بينما أنا هنا
كما تعرفين.. لو حدث شيء واضطررت للذهاب من جديد
حسناً، لنستمتع بذلك فيما بعد. دعنا نأكل أولاً
حسناً، لنذهب
!انتظروا دقيقة! هذا ليس عدلاً
مرحباً- مرحباً-
أنا لا أفهم لماذا لم تأكل شيئاً طوال الليل
هل أنت بخير؟- لم أشعر أبداً أنني في حال أفضل-
أنت تعتقد أن قتال الوحوش وحماية الأبرياء سيفتحان شهيتك؟
شهيتي جيدة
!لديَّ أشياء أخرى تدور في ذهني
!حسناً، ربما ليس الطعام هو ما تحتاجه
!من المحتمل أنك لست جاهزاً للوجبة الأساسية
!فاتح للشهية؟! هل تريد شيئاً يفتح شهيتك؟
الشهية جيدة- !لديَّ مكان-
!أريني
هيديز)، لا تتجسس عليهما)- !إنهما يشكلان زوجين رائعين-
هيا! أعطهما بعض الخصوصية
!أعطني سبباً واحداً مقنعاً
!يمكنني أن أعطيك أسباباً عديدة
!هيا! اتركهما وحدهما
!كلونيس)! أنت تزداد قوة)
لأنني أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر يا أبي
وأنا أريد أن أقود العربات ذات الخيل عندما أكبر يا أبي
!نعم، هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
!نعم
!سأمسك بكم يا شباب! سأمسك بكم
!(لن تهربوا مني! (بيرسيفيني
(هرقل)- !كيف هربتِ من (هيديز)؟-
لقد ذهب ليقوم بجولاته في الجحيم
!وأنتِ لم تكوني مقيدة أو عليكِ حراسة؟
!لماذا؟! وأين سأهرب؟
كيف حال أمي؟- !ماذا تعتقدين؟-
إنها تصنع عواصف رعدية وأعاصير
إنها حساسة جداً. أي مشكلة صغيرة تجعلها تُصاب بهذا التغيير الكبير في المزاج
لقد لاحظت ذلك
لقد أخبرتها من قبل أن تأخذ بعض الأعشاب أو شيء ما لتحسين مزاجها
هي سوف تكون بخير عندما أرجع بكِ
!ترجع إلى أين؟! ما المشكلة؟ !هل هي واقعة في مشكلة؟
نعم
إذن أعتقد أن هذا يعني أنك ستغادر من جديد
حسناً، لا يمكنني أن أترككما تغادران بمعدة خاوية
ماذا لو جهزت لكما شيئاً تأكلانه؟
أنا أتضور جوعاً لكنني لا أستطيع
!بالطبع تستطيعين! هيا! هيا إلى المنزل
ألا تعرف أننا لا يمكننا أن نأكل من طعام العالم الآخر؟
ديانيرا) والأطفال لا يعرفون أنهم موتى)
إنهم يعيشون من جديد أسعد لحظات حياتهم
!ما الأمر؟- !ذلك الخنزير-
ماذا عنه؟- إنه يخص مربي الخنازير الذي كنت أتحدث معه- (عندما اختطفني (هيديز
حسناً. إنه يُعتبر طعام من أعلى وأنتِ حقاً جائعة
ليس هذا ما أقصده. خنازيره بالنسبة له مثل عائلته
يجب أن نقوم بإرجاع هذا الخنزير
بيرسيفيني)، مشكلتي الآن هي إرجاعكِ أنتِ)
أرجوك
!ما مشكلة الناس مع الخنازير؟
لا تذهبي إلى أي مكان
!تعال هنا
!لماذا أورط نفسي في هذه المشاكل؟
لا يمكننا أن نرتاح إلا بعد أن نملأ البئر
لا تكترث به
لو أنه عاش حياته في الخير، لم يكن ليصبح هنا
(هيديز)- !مرحباً بك في الجحيم-
:أو كما أحب أن أشير إليه "العالم الآخر للعالم الآخر"
هذا قاسِ- ليس أقسى منه في حياته السابقة-
صدقني، إنه يستحق هذا العذاب
ومن الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لو أنك تريد الرجوع إلى العالم كما تعرفه
هل تعلم ماذا يحدث بأعلى؟
!سمعت أن (ديميتر) غاضبة قليلاً
أصابها الجنون" هو التعبير الأكثر دقة"
لقد أفسدت الحصاد بعواصف شتوية
الناس تجوع وتموت- !إنها متقلبة المزاج-
ماذا كنت تتوقع؟! أنت اختطفت ابنتها الوحيدة
(اختطفتها؟! هذا ما تقوله (ديميتر
أنت أخطأت عندما أخذتها يا (هيديز). إنها ستعود
إلا لو أنني أستطيع منع ذلك
السلسلة قوتها تُقاس بمدى قوة أضعف رابط بين حلقاتها
الأسلوب المباشر
دعني أساعدك
مباشرة. مباشرة
حظاً سعيداً يا صديقي
نباحه أسوأ من عضته
!أضعف رابط بين حلقات السلسلة؟
!مباشرة؟
حسناً يا صديقي ربما لم تكن تهذي بالرغم من كل شيء
!(سيربيراس)
:توضيح من المترجم (سيربيراس) هو كلب حراسة (هيديز) ولقد واجهه (هرقل) من قبل
لقد تقابلنا من قبل
أنا لم أسبب لك الأذى حينذاك لن أسبب لك الأذى الآن
!هذا كثير بالنسبة لكلب حراسة
!هرقل)، ما الذي تفعله هنا؟)- كنت أعتقد أننا تناقشنا بشأن ذلك-
!لكن كيف تخطيت كلب (هيديز)؟
نحن أصدقاء قدامى! ارتدي ملابسكِ
هيديز) حقاً ليس سيئاً جداً)
!صحيح! الفتى الذي يختطف الفتيات والخنازير !يجب أن يقوموا بعمل تمثال له
هو فقط مشهور بأنه بارد ومتبلد الشعور
لكن الناس ينسون أنه أيضاً مسئول عن الجنة
!هل أنتِ معجبة به؟- أعتقد أنه رائع-
لو أنه قاسي مع أي شخص في الجحيم فهذا لأنهم يستحقون العقاب كما أنه مثير نوعاً ما
!مثير؟
يختطفكِ وأمكِ تجعل الطبيعة تثور !وكل ما تفكرين به هو أنه مثير؟
إنه ليس كاملاً، ومَن مِنَّا كامل؟
هذا لا يعني أنه لن يتغير إذا وجد الحب الحقيقي
حسناً، هذا لن يكون أنتِ هل لديكما أنتما الاثنان فكرة عما فعله مزاج أمكِ بالبشرية؟
الناس تموت بأعلى- أنا آسفة-
لم أكن أعرف- حسناً، أنتِ تعرفين الآن. لنذهب-
!انتظر- ماذا هناك؟-
الخنزير- كنت أتساءل أين ذهب-
لقد سئمت من صوتك
أعتقد أنه من الأفضل لو انتظرتِ خلفي
!أمسك هذا
!شكراً
!لنذهب
لن أكون بهذه السهولة
انتظري هناك
دعنا نسوي تلك المسألة بيننا الآن
!توقفا! هذا لن يثبت شيئاً
!خذ هذه
!استسلم
سأقاتلك بدون سلاح إذا اضطررت لذلك لكنني لن أدعها تذهب
!هيديز)، سآخذها)
!(استسلم يا (هرقل
أنت لست نِدَّاً لإله
!توقفا أنتما الاثنان
!يمناك قوية جداً
لقد تلقيت ضربة قوية مني
أنت تلقيت أفضل ضرباتي أيضاً
أنت متأكد أنه لا يمكننا أن نتفاوض؟
..أعني أنه يمكننا أن نستمر في القتال طوال اليوم ولكن
في النهاية سأهزمك
أشك في ذلك، لكن دعنا نتفاوض
يجب أن ألتقط أنفاسي
أخبرني. كم مقدار حبك لـ(ديانيرا)؟
حب لا يمكن قياسه
..عندما ماتت هي والأطفال
ترك موتهم فجوة لا يمكن سد فراغها أبداً
(هذا هو نفس شعوري تجاه (بيرسيفيني
أنا فقط أتمنى أن تفهم أمها ذلك
هل تكلمت معها بشأن ذلك؟- تكلمتُ وتملقتُ وتوسلتُ وهددتُ. جربت كل شيء-
إنها لن تسمح لها أبداً أن ترتبط بي
الأمهات يفرضن حماية على بناتهن- تقصد حماية مُبالغ فيها-
لا أعرف. ربما أسلوبي أو ملابسي تضايقها
الآلهة لا تسمح لي بالاقتراب من الجنة وأنا بهذه الملابس ويزعمون أنها ملابس كئيبة جداً
تغيير في الملابس لن يؤذي
هل تعتقد أن ملابسي سيئة؟
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
حسناً، ليست سيئة لكنها داكنة اللون- !انظر حولك-
!هل تعتقد أن هذا عمل ممتع؟
أنا لست مسئولاً عن الجنة فقط بل عن الجحيم أيضاً. لديَّ صورة أحافظ عليها
البس كما تشاء. ماذا سنفعل بشأن (بيرسيفيني)؟
هرقل)، إنها النقطة المشرقة الوحيدة في هذا المكان كله)
هذا لا يمنع أن ما فعلته كان خاطئاً
لو أخذتها، سوف يُكتب عليَّ نفس الفراغ الذي شعرت أنت به عندما فقدت عائلتك كلها
لا يمكنني أن أدعها تبقى. لقد عقدت صفقة
!بيرسيفيني)، هيا بنا نذهب)
هرقل)، خذ زوجتك. سأغير لك القواعد)
خذ عائلتك كلها لو أنك تريد.. بل أي شخص
فقط اترك (بيرسيفيني) هنا. أرجوك
لا أستطيع
!(هرقل)
ها أنتما
!أين كنتما؟
ديانيرا)، يجب أن نتكلم سوياً)
(بيرسيفيني)
..ديانيرا)، أنا) هل أنتِ على ما يُرام؟
فقط يبدو الأمر غريباً جداً
كما لو أنك لا تنتمي إلى هذا المكان
أنا لا أنتمي إلى هنا فعلاً
لقد ذهبت منذ مدة طويلة لكنكِ أنتِ والأطفال ذهبتم منذ مدة طويلة أيضاً
!ما الذي تقوله؟
هذا ليس بيتي
أنا لم أمت بعد
ونحن موتى؟- نعم-
كنت أشك في ذلك
الأشياء لم تكن تبدو طبيعية منذ أن ظهرت أنت
أنتِ في الجنة. لقد أردت أن أخبركِ
هذا لا يهم
لقد قضينا أفضل وقت سوياً
ديانيرا)، أستطيع أن أعيدكِ أنتِ والأطفال)
هل تريدين بعض الفاكهة؟
ماذا سيكون ثمن عودتنا للحياة؟
بيرسيفيني) ستضطر للبقاء هنا)
لا يبدو عليها أنها تشتاق للرحيل
ليست هذه هي المشكلة. (ديميتر) تعاقب البشرية بمنع الحصاد حتى تعود ابنتها
إذن الناس يجوعون ويموتون
مشاكل عائلتنا الصغيرة تافهة لو تم مقارنتها مع ما يحدث للبشرية أليس كذلك؟
هرقل)، الناس يحتاجونك بأعلى)
لا يوجد شخص يستطيع أن يفعل ما تفعله أنت
:ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy :جميع الحقوق محفوظة للمترجم وموقعه الشخصي www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
نحن كنا سعداء في الجنة
حتى رجعت أنا وأفسدت الأمور عليكم- لا، لا تقل ذلك-
رؤيتك أسعدتني سعادة لا يمكنك أن تتخيلها
لكن عدني بشيء واحد فقط
أي شيء
،عدني أنه مهما طال الزمن سوف نعود أنا وأنت سوياً من جديد
أعدكِ
(ديانيرا)
سوف أفتقدكِ
أحبكِ كثيراً جداً
سأفتقدك يا حبيبي
يا أطفال، يجب أن أذهب (كلونيس)
ارجع لنا بسرعة يا أبي
كن طيباً مع أمك
(آيسون)
استمع إلى كلام أمك
متى ستعود؟- سأعود في أسرع وقت-
(إيليا)
لا تذهب يا أبي
من الأفضل أن نذهب
!اذهب
..والآن تضع بعض الثوم
والقليل من الريحان يا للهول! أنا متشوق لهذه الأكلة
نعم
آسف
!تمهل! إلى أين أنت ذاهب مع خنزيري؟
لقد وعدتك أنني سأعطيك وصفة الطبخ !لكنني لم أقل أنني سأسمح لك باستخدامها
!انتظر دقيقة! لا !لا أصدق أنه فعل ذلك
!ماذا حدث للاحترام؟
(هرقل)
لا، لا ترجعي في قراركِ. سوف نذهب
هرقل)، أرجوك، انتظر)- !إنه لا ييأس أبداً، أليس كذلك؟-
لا يمكنني الذهاب. أنا أحبه
آسف. ليس لدينا وقت كي نتجادل في ذلك
هرقل)، لقد غيرت رأيي)
أريد أن أذهب معك- !تشبثي-
أرجوك، أرجوك لا تتركني هنا
أرجوك لا تتركني
هنا، أمسكي بيدي
!ما زلتِ تريدينني أن أترككِ؟
!لا أعتقد ذلك
شكراً- !أنتِ على الرحب والسعة-
هيا
!(بيرسيفيني)- !أمي-
!انتظروا
لا يمكنكِ الخروج- إنها تخصني-
أنت تعرف القواعد. (هرقل) قام بإرجاعها
"أنا أعرف القواعد: "كليها ثم ابكي
!هل أكلتِ من طعام العالم الآخر؟- لم أستطع منع نفسي. لقد كنت أتضور جوعاً-
هرقل) قام بإرجاعها. ستبقى معي)
لقد أكلت من الطعام. إنها ملكي- !توقفا أنتما الاثنان-
لقد سمعت الكثير عما تريدينه وعما تريده
لكنني لم أسمع ما تريده هي
حسناً يا (بيرسيفيني). ماذا تريدين؟
لا أعرف. أعتقد أنني أريدهما هما الاثنين
لا يمكنكِ ذلك- يجب أن تختاري-
لقد اختارت بالفعل. إنها تريد الاثنين
يمكنها الحصول على الاثنين. لقد أكلت نصف الثمرة
وهذا يعني أنها يمكنها البقاء نصف العام في العالم الآخر مع (هيديز) والنصف الآخر على الأرض مع أمها
!مستحيل- زيوس) سيحكم بيننا)-
!اهدأوا
هل توافقين على ذلك يا (بيرسيفيني)؟
إذن ينبغي أن توافقا أنتما الاثنان
ومَن سيحصل عليها أولاً؟
(هذا ما ستقرره (بيرسيفيني
البشرية تعاني
أمي يجب أن تقوم بإرجاع الطبيعة لمسارها الصحيح
ستة شهور لن تكون بالمدة الطويلة- ستبدو لي وكأنها دهر-
!(أوه! (هيديز
!ولا كلمة واحدة
سأراك قريباً يا حبيبي. لا تنساني
لقد افتقدتكِ يا عزيزتي
!والآن لو أنك لا تمانع، لديَّ بعض الخنازير سأوصلها- !(هرقل)-
أنت تصرفت بشجاعة وعدل خلال كل تلك الأحداث
هل تحب أن ترى عائلتك لمرة واحدة أخيرة؟
ناموا جيداً يا أطفالي واحتضنوا والدكم في أحلامكم
يمكنني أن أمسح من ذاكرتهم كل ذكريات زيارتك
لو أنك تعتقد أن هذا سيجعل الأمور أسهل بالنسبة لهم
هل سيكونون سعداء من جديد؟
إذن افعلها- أتمنى لو أنني أستطيع أن أفعل المثل لك-
لا
في هذا العالم، الذكريات هي كل ما نملكه
أعلم أننا سنجتمع سوياً من جديد في يوم ما
أريد أن أتشبث بهذا الأمل
شكراً لك