ستايلس" إخرج من عندك الأن إنه هو "
إنه الـــ "آلفا" إخرج
....."سابقاً في "الذئب المراهق
"لابد أنك "ستايلس
هذه الليله في المدرسة
شعرت بضعف شديد
أريد أن أشعر بأني أكثر قوه
أعتقد أنه يمكني إعطائك ما تحتاجين بالضبط
"أعرف ما أنت يا "ماك كال
ماذا ؟
...آيايكن ما أصبحت عليه ما أنت عليه
ستحضره لي أيضاً
هل تنفصل عني ؟
...للإستعداد لبعض التغيرات الكبيرة
قررت أن أسقط بعض الوزن الميت من حياتي
كل خيار أتخذته كل ما فعلته
كل شىء كان لأتأكد أنها بأمان
كل عام وأنتم بخير رمضان كريم ترجمة sonsonalex
"ستايلس" " ستايلس"
هل رأي شخص "ستايلس" ؟
ستايلس" هل رأى أي أحد "ستايلس" ؟"
أنت كنت...مذهل هناك
شكراً أنتِ أيضاً
أعني...هذا ليس ما قصدته
لا لا...لقد فعلت بعض التشجيع المذهل
يمكنك شكري
أفعلتِ ؟
تماماً لقد غيرت بين "هيا يافريق" إلي "الدفاع"
بدون...أخذ نفسي
لقد أخرجت أفضل ما عندي
...الولايه الولايه الولايه
أليس هذا محطم للقلب ؟
ياإلهي أراهن أن هذا يسبب قله النوم في المساء
أتعرف يا "ماك كال" ؟
أنا في الواقع أتعاطف معك وهذا سبب
سأجعل هذا للمنفعه المتبادله
...أعطني ما أريد
و
وسأساعدك على إسترجاعها
ماذا ؟
حسناً ثلاث أيام يجعله الوقت المناسب لحفل الشتاء الرسمي
فكر بأنك ستأخذها بدلاً مني
وفكر أيضاً بالأشياء التي ستكون قادراً على فعلها
لتخرجها من زيها الضيق الصغير
بحلول نهايه الليله
أترى كيف يمكن ان ينجح هذا للجميع ؟
"ثلاث أيام يا "ماك كال
إستمتع
...."بالمناسبه يا "ماك كال
إعتذارك مقبول
أنا لم أعتذر
كل مرة حصلت فيها على الكرة الليله مررتها إلي
كل مرة مررت الكرة إليك أنت سجلت
إعتذارك مقبول
"داني"
...ماذا بحق الجحيم
شكراً لله
أين كنت بحق الجحيم ؟
هل لديك أي فكرة عما يحدث ؟
أنا حقاً لا أفهم الليكاروس
...لقد كان أنت
حين كنت في المدرسة الثانويه
لعبنا كره السله
هذه رياضة حقيقيه
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من
قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع
لدي هذا الحق
"لدي صراع صغير يا "سكوت
ولكني أحتاج مساعدتك لأفعله
أنا لن اساعدك لقتل الناس
حسناً أنا لا أريد قتلهم جميعاً
المسئولين منهم فقط
...ولايجب أن يشمل هذا
"أليسون"
أنت في جانبه ؟
هل نسيت أنه قتل أختك ؟
لقد كان خطأً
ماذا ؟
إنه يحدث
....."سكوت"
أعتقد أنك تحصل على الإنطباع الخاطىء عنا
نحن حقاً نريد أن نساعدك أن تصل لأقصى إمكانياتك
بقتل أصدقائى
....أحياناً الناس الأقرب لك
يكونوا من يمنعوك من التقدم غالباً
و أنهم يمنعوني من أن أكون مجنون مثلك
أنا موافق على هذا
...ربما...يمكنك أن تحاول أن ترى
الأمور من منظوري
"بيتر"
يارفيق لدينا مشكلة ضخمه
...ثق بي
أعرف
لم تكن مشكله منذ عشنا هنا
كل ما أقوله أن إطلاق هذه الأشياء بالقرب هنا
سوف تجذب الإنتباه
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة
وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا
هذا يأتي من الرجل الذي يفضل القوس كسلاح
أتعرف أن هذه المهارات الإضافيه
يمكن أن تعلمها لإبنتك
ليس بعد
أبداً ؟
ليس ...بعد
أأنتِ قادمه ؟
أجل
آتيه
مشكلة في السيارة ؟
....."أليسون"
حين قلتِ أنك ستتوقفين لمهمه
...قبل أن نذهب للتسوق
تسلق 5 أميال في الغابة
لم يكن ما توقعته
قبل أن أنس أريد ان أسالك لو أنك لا تمانعين في شىء ما
جاكسون" طلب مني مرافقته فى الوينتر فورمال
هل فعل ؟
كأصدقاء فقط
لكني أردت أن أتأكد أنك لا تمانعين
بالتأكيد
طالما أنها مجرد أصدقاء
....حسناً أجل أعني
ليس كأني سأخذه لمكتب المدرب
خلال تدريب الليكاروس وأتبادل القبّل معه أو اي شىء
....بخصوص هذا
لا بأس
كنت سأطلب شاحنه السحب
أعرف بعض الأشياء بخصوص السيارات
يمكن ان يكون شىء بسيط
لا أعرف
إنها سيارة غالية للغايه
سيسحبون الضمان لو قمت بالتصليح بنفسي
أليس كذلك ؟ ....حسناً
لن أخبر أحد لو لم تفعل أنت
إسمك "جاكسون" أليس كذلك ؟
تعال هنا
سأريك ما الذي تبحث عنه
آسف
ماذا ؟
عنقك
هل جرحت نفسك ؟
لا
أعني إنه مجرد خدش
حسناً إنه يبدو أكثر من مجرد خدش
يبدو مثل علامه مخلب نوعاً ما
هل أنت بخير ؟
أجل أنظر أنا سأطلب شاحنه السحب فقط موافق ؟
هل هناك أي سبب أنك متردد لإخباري
ما الذي فعل هذا ؟
ما الأمر ؟
هل كل شىء بخير ؟
"أهلاً "سكوت
صديقك هنا لديه مشكلة في سيارتة كنا فقط نلقي نظرة
هناك محل في أسفل الطريق مباشرة
أنا متأكد أن لديهم شاحنه سحب
أجل هل تريد توصيله ؟
"هيا يا "جاكسون
أنت جميل للغايه لتكون هنا لوحدك
أهلاً يا فتيان
أخبرتك أني اعرف بعض الأشياء عن السيارات
ماذا هل تتبعوني الأن ؟
أجل أيها الغبي الأحمق
أنت أوشكت ان تكشف كل شىء هناك
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنه يعتقد انك الــ "بيتا" الثاني
ماذا ؟
إنه يعتقد أنك أنا
يارفيق سيارتي
يمكني سماع ضربات قلبك
من على بعد ميل حرفياً
الأن هو يعتقد ان هناك امر ما
والأن يجب أن أراقبك
حتى لا يقتلك أيضاً
حسناً ماذا عن أن نبتعد عن "سيارة "ستايلس
هذه مشكلتك ليست مشكلتي موافق ؟
لم أقل أي شىء هذا يعني
أنك الذي ستتسبب في مقتلي...موافق ؟
هذا خطأك
هل يمكنك أن نتوقف عن ضرب سيارتي
أنتم حسناً يا رفاق
حسناً؟
ربما يأتي خلفك
لن أكون قادراً على حمايتك
لايمكني حماية أي أحد
لم تنظر إلي ؟
أتعرف ؟ يجب ان تفعلها الأن
أعطني ما أريد
وسأكون بخير أحمي نفسي
لا لن تقدر
ثق بي فقط كل ما تفعله
أن تجعل الأمور أسوء
أجل حقاً ؟
أتعرف يمكنك سماع أي شىء تريده
ويمكن الركض أسرع من أي إنسان
"تبدو كمشقة حقيقية يا "ماك كال
...أجل يمكني الركض سريعاً الأن
ماعدا أن نصف الوقت
أنا أركض بعيداً عن أناس يحاولون قتلي
...ويمكني سماع أشياء مثل
فتاتي تخبر الناس
أنها لا تثق بي بعد الأن
قبل أن تنفصل عني مباشرةً
أنا لا أكذب عليك
إنها...تفسد حياتك
لقد أفسدت حياتي
لديك كل القوة الموجودة في العالم
ولاتعرف ماذا تفعل بها
أتعرف ماذا تبدو حقاً ؟
إنها مثل أنك أكملت عامك 16 وشخص ما أحضر لك سيارة بورش
حين كان يجب ان يجعلوك تبدء بــ سيارة هوندا صغيرة
أنا ؟
أنا أقود بورش
ماذا يفعل هذا ؟
نحن على وشك المعرفة
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا أعرف
حسناً...هذا كان ممتعاً
أي أسلحه فتاكه أخرى تريدي أن تجربيها ؟
إحملي هذا
ماذا ؟ لماذا ؟
لأني ظننت أني سمعت شىء ما
إذن...ماذا لو سمعتِ شىء ما ؟
إذن...أريد أن اعرف ماذا كان هذا
لا تقلقي
من المحتمل أنه لاشىء
حسناً ماذا لو ان هذا الاشىء سيكون شىء ما
وهذا الشىء ما سيكون شىء خطر ؟
أطلقي النار عليها
"سكوت"
أصبع الزناد
يا إلهي يا إلهي
أنا آسفة للغايه
لا إنه خطأي
خطأي بالكامل
هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير
لم اعرف أنه كان أنت لو عرفت انه أنت
كنت ستضغطين الزناد على أى حال ؟
لا بالطبع لا
أنا آسفه للغايه حقاً
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
أجل
أعتقد هذا
ماذا كنت تفعل هنا على أي حال ؟
هل كنت...تتبعنا ؟
لا على الإطلاق
آباكِ اخبرني انك تركضين في هذه المنطقة أحياناً
وكنت آمل أن أراكِ وحيدةٌ
بتتبعي ؟
حسناً...أجل
لم ؟
لقد وجدت هذه في المدرسة
شكراً لله
لقد بدئت للظن أنها سرقت
لا لا فقدت فقط
بالتأكيد لم...تسرق بواسطة أي احد
حسناً شكراً للعثور عليها
ولإحضارها
...أنتِ لم
تعتقدي أني متعقب فقط لا هل أنت كذلك ؟
لا
لا أعتقد أنك غريب فقط
مثلما كنت دائماً
ماذا تفعل ؟
أعمل
اي شىء يمكني المساعدة به
أتعرف لو سكبت لي أوقيه من الويسكي
هذا سيكون جيد للغاية
هل هناك أي خيوط
أنت تعرف أنه لايمكني أن أناقش هذا معك
ليس كثيراً
حسناً
هاهي يا أبي
شكراً
أتعرف "ديريك هال" يمكن أن ...يكون في "هال" الكثير من
هال" من الكثير؟"
الكثير من المتاعب
جحيم
أجل
يمكننا أن نمسكه بسهوله أكثر
لو لدينا صورة له
كيف أنك ليس لديك صورة له ؟؟
إنه الشىء الأغرب
إنه مثل كل مرة نحاول أن نحصل على صورة له
كما لو ان شعاعان من الليزر موصوبان على الكاميرا
جميل
يا إلهي
يا إلهي هذه الأوقيه اصابتني مثل زجاجة كاملة
ولقد قلت كثيراً جداً
...ولو كررت أي من هذا
أبي...إنه أنا
أنا لن أقول أي شىء
بالله عليك
أترى الأمر هو ان كل شىء متصل
أعني سائق الحافلة الذي قُتل
لقد كان محقق شركة التأمين "المعين ليحقق في حريق منزل آل "هال
أُغلق بشبة الإحتيال
بالضبط
من أيضاً ؟
موظف متجر الفيديو الذي ...مزقت حنجرته
إنه مدان سابق بتاريخ في الحرق
ماذا عن الرجلين الأخرين
الرجال الذين قتلوا في الغابة ؟
..تم فحص كل سجلاتهم بما فيه
الحرق
إذن ربما كلهم لهم علاقة بالحريق
كأس أخرى ؟
لا لا لا أريد المزيد
أبي بالله عليك أنت تعمل بجد أليس كذلك ؟
أنت تستحق هذا
ياإلهي سيكون لدي صداع كحول رهيب
أنت تعني أنه سيكون لديك نوم هانيء الليله
وأنا سأكون للأبد في الدرك الأسفل من النار
سكوت" لقد لاحظت أنك لم" تسلم ورقتك اليوم
لو أنك تريد وقت إضافي
أفضل ما يمكني فعله هو يومين إضافيين
....إبن الـــ
ليس الأن يا أمي
لقد قلت ليس الأن
آسفه إمك دعتني أدخل
هل يمكنا التحدث ؟
يا "ستايلس" هناك الكثير من الأسئله
مثل ماذا ؟
..."مثل لو ان "ديريك
أراد أن يقتل كل شخص متورط في الحريق
إذن لماذا يبدء بأخته ؟
أعني لا علاقه لها بالحريق
لماذا جعلها تبدو كما لو أن حيوان ما فعلها ؟
حين إنتهى هذا الأسد الأمريكي ...في ساحة إنتظار السيارات
لقد راجعت مع مركز الحيوانات
أتعرف أن التقارير عن % الحيوانات البريه زادت نحو 70
خلال الشهور القليلة الماضيه ؟
كما لو أنهم يهربون من الغابات بجنون
لا أعرف
أو أن شىء ما أخافهم ليخرجوا
أتعرف أفتقد التحدث معك
...إنه كما لو انه ليس لدينا وقت أبداً
أبي أتعرف يجب ان أقوم بمكالمة ....آسف
سأعود على الفور
أنا افعل أفتقد هذا
وأفتقد أمك
ماذا قلت ؟
شكراً
هل تريدي أن اقول شىء ما أولاً ؟
كلا حسناً
هل تريدي أن اتركك وحدك للحظه ؟
لم أريد هذا ؟
لا أعرف
....إنه فقط أن
لقد حضرتي هنا وقلتِ أننا نحتاج أن نتحدث
...وكنتِ تجلسين هنا حوالي عشر دقائق
ولم تقولي أي شىء بعد
ولقد بدئ الأمر في إفزاعي
آسفه إنه صعب قليلاً للبدء
هذا سيبدو سخيفاً حقاً
...وأظن فقط
لاأريدك أن تسخر مني
لم اكن لأسخر منك أبداً
إنه بخصوص عائلتي
موافق
منذ فترة مضت كشفتهم يكذبون
كذبةٌ صغيره
حين وصلت عمتي كان لديها .... مشكلهٌ في السيارة
أبي قال أنه إطار فارغ
وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء
ربما كان مجرد سوء تفاهم
أجل هذا ما ظننت أيضاً
...وبعدها وجدت زجاج في سيارتها مثل
كما لو أن نافذتها حطمت للداخل
وكنت أستمع لبعض المحادثات الغريبةٌ حقاً
"أعتقد أن بعضها يتعلق بـــ "ديريك
هل أنتِ متأكدهٌ ؟
أجل
...أعتقد أنه ليس
يا "سكوت" سأتأخر الليله
ماذا؟ ما الأمر ؟
هل هو...شعري , المكياج ؟
لا
لا لاشىء
تبدين جميله
تبدين مذهلةٌ
مذهلة
لم تبدين مذهلة ؟
لأن وهذا يبدو مثراً للدهشة
لدي موعد عشاء مع عضو في الجنس الخشن
الذي هو أكبر من سن 16
من ؟
إنه مندوب طبي أتى للمشفي الليله
أجل نحن بدئنا في التحدث نوعاً ما
...وبعد هذا إتفقنا على العشاء و
وأنا أكره نفسي حقاً لأني أفوت مركز اللياقه الأسبوع الماضي
أي...مندوب طبي ؟
هذا المندرب الطبي
وأنا لست مستعدةٌ
أنا لست مستعدة أنا لم أنتهي أنا لست مستعدهٌ
لذا لو امكنك رجاء أن تفتح الباب
...وتتحدث معه فقط موافق
كن لطيفاً
لحظةٌ واحدهً فقط موافق
سكوت" إفتح الباب"
سكوت" بحق الله رجاء "
ماذا تفعل ؟
ألن تدعوه للدخول ؟
مرحباً
حقاً ؟
تغلق الباب في وجهي ؟
"بالله عليك يا "سكوت
خذ لحظه لتفكر في هذا
سأخبرها
أني كنت مصاب بحرق
يغطي نصف وجهي ؟
حظ سعيد مع هذا
...لو أنك أذيتها لو أنك لمستها حتى
سكوت" لو أمكني أن اقاطع قائمتك"
أكبر خمس تهديدات مهمةٌ للحظه
حاول أن تتذكر أني كنت في غيبوبة لأخر ست سنوات
ألا تعتقد أني سافضل عشاء مع سيدة جميله ؟.
لحظهً واحدةُ فقط
آسفه
...أو ربما
أنت تعتقد أنه خطرت لي فكرة
مثل أنه سيكون اسهل لإقناعك أن تكون جزء من مجموعتي
لو أن امك جزء منها أيضاً....
...يجب أن تفهم كم قوتنا سوياً
"أنت وأنا و "ديريك
هل تعرف
أن بعض أفضل العمليات العسكرية الناجحه
خلال الحرب العالمية الثانية كانت هجمات الزوارق الألمانيه
هل تعرف ماذا أطلقوا عليهم ؟
مجموعات الذئاب
هل عرفت هذا ؟
أو انك ترسب في التاريخ أيضاً ؟
أعرف ان الألمان خسروا الحرب
أعتقد أنك سوف تجد أن معظم المؤرخين يقولون بأن
كـــ فشل القيادة
وثق بي ليس لدينا هذه المشكلة هنا
أنا مستعدة أنا مستعدة
آسفه مرة أخرى
...أمي
أجل ؟
عزيزي
إقضي وقت طيب
حسناً
ماذا بحق الجحيم ؟
مهلاً
أحب ذوقك في الموسيقى
...لم اسمع هذه الإغنيه
منذ زمن طويل
أنا لست خائفاً منك
هيا
أنا لست خائفاً
أجل
أنت كذلك
أتعرف أراهن أنه لم يكن لديك ...يوم طوال حياتك
لم تكن به خائفاً من شىء ما
لكن لايجب أن تكون كذلك بعد الأن
ليس حين تكون واحد منا
...لو بقيتِ فقط أقسم
سأعود في الحال
...أنا فقط يجب أن
لم أكن لأفعل هذا لو لم يكن
مهم للغاية
لا بأس
لا لا أريد التحدث معكِ
لايوجد في الواقع شىء أريد ان افعله أكثر الأن
هل يمكنك البقاء رجاء ؟
رجاء ؟ سأعود في الحال
شكراً
هل كل شىء على مايرام ؟
لا أعرف
أشعر فقط اننا عبرنا المنحنى للمطعم
سنتوقف جانباً
يمكنا أن نضعه على الخريطة في هاتفك
حسناً
ماذا ؟
لقد لاحظت للتو أن لديكِ بشرةٌ مذهلهٌ للغايه
إنها بدون عيوب
هذه جديده علي
هل تمانعين ؟
آسفه
هل تمازحني ؟
"ستايلس"
سيدة "ماك كال " ؟
أجل
مذهل هذا جنون
يالها من مصادفة أليس كذلك ؟
"أحسنت صنعاً يا "سكوت
أحسنت صنعاً
أعني ...لا أعرف ماذا حدث
أنتم يارفاق ظهرتم من العدم
ظهرنا من العدم
إننا متوقفين على جانب "الطريق يا "ستايلس
كم هذا جنونياً ؟
أعني ربما يجب أن نطلب الشرطة
أتعرفون نقوم بكتابة تقرير للحادثه
لا أعتقد أن هذا ضرورياً
هل أنت متأكد ؟
أعتقد أني اشعر بالإصابة قليلاً
مصاب ؟ لقد أذيتنا
لا أعرف هناك شىء ما بالتأكيد في عنقي
أعرف أنك هنا يا "سكوت" أنا معجب
من المؤسف أن أغلب المراهقين ليسوا بهذا الذكاء
...إنه مثل هذا الشخص في فريق الليكاروس
"جاكسون"
يعتقد انه يعرف كل شىء عنا
أتعرف كيف يقولون أن المعرفة قوه
ليس في هذه الحاله
"جاكسون"
لا
هذه هي ؟
هذا هو المكان ؟
هيا
هل هو آمن ؟ لا أريد ان تقع العوراض الخشبيه على رأسي
إدخل
ماذا هناك ؟
كل شىء تريده
كل شىء سيكون على ما يرام
ثق بي
...هذا المنزل
إنه نفس المنزل
ماذا قلت ؟
لقد حلمت بهذا المنزل
أتذكر الدرج
أتذكر هذه الحوائط
أتذكر...كل شىء
كنت هنا من قبل ؟
لا أبداً لقد حلمت به
ليس هناك أحد أخر هنا
لا أحد آخر قادم ؟
....لا رجاء
رجاء لا تفعل موافق ؟
سأصمت لن اقول أي كلمة أخري مرة أخري
سأدع "سكوت" في حاله
رجاء لايمكنك فعل هذا
رجاء
....أنا
أنا لا أستحق هذا
اعتقد أنك تستحقه
لا
إنظر حولك
ألا يجب ان يكون هناك احد ما يحاول أن ينقذك ؟
ليس هناك أحد هنا
هناك سبب انه ليس هناك احد يهتم انك تقود سيارة غاليه
لا أحد يهتم ان لديك شعر مثالي
ولا أحد يهتم
أنك القائد لفريق الليكاروس
معذرةً
القائد المشارك
تحرك
لا
حسنْ سأقتلك أيضاً
غطي عيناك
سكوت" إذهب"
إهرب
"نحتاج أن نتحدث "كايت
"أليسون"
قف
"لابأس يا "سكوت
ستكون على مايرام
لم اكن لأنهض بعد
...أين أنا
أنت بخير
..ولقد اعطيتك شىء يجب أن
يسرع من عملية الشفاء
ولكنك طبيب بيطري
...هذا حقيقي
و 90% من الوقت غالباً أعالج قطط وكلاب فقط
غالباً ؟
غالباً
ما هذا المكان ؟
دعنا نبدء بالأساسيات
أنت تعرف ان كل عائلةٌ لديها سر ؟
عائلتنا مختلفه قليلاً
أليس جميلاً ؟
كل عام وأنتم بخير رمضان كريم ترجمه sonsonalex