سابقاً في المسلسل
ليديا ! أركضي
By The Zero Cold
سوف تساعدينني على إصطياد البيتا الثاني
! هيـــا
أريد أن أكون مثلكـ
للأسف جاكسون
لا أعتقد أنه في إمكاني إعطاؤك ما تريد
لكن لديّ شعور أنه بإمكانك مساعدتي
تذكرّ المتعة التي مارسناها مع بعضنا
مثلا عندما أحرقتي عائلتي وهم أحياء ؟
لماذا فعلت هذا ؟
لأنني أحبك
تحرّكي
لا , لن أدعك تتركها هنا
ليس لديك خيار ستايلس
سوف تأتي معي
فلتقتلني إذا لن أكترث بعد الآن
إتصل بصديقك
أخبر جاكسون بمكانها هذا كل ما لديك
كل شيء بخير - لا -
أنت بخير ؟
أنت بخير عزيزتي
هيا ليديا
إبقي معي
! هيا , ساعدوني
فليساعدني شخص ما ! ساعودني
! أريد المساعدة أرجوكم
! لا تنزعج
إذا بقيت حيّة , سوف تصبح ذئبة متحولة
ستكون قويّة بشكل مذهل
نعم , و مرة كلّ شهر
ستفقد صوابها و تحاول أن تمزق كبدي
حسنا , في الواقع و بإعتبار أنها إمرأة
سيكون ذلك مرتين في الشهر
هل تشعر بتحسّن ؟
لا تستعجليني كايت
في الواقع إعتقدت أنه كان عرضا صحيا جميلا في العدوانية
أنت أخبرتها
لقد إكتشفت الامر
لا تضنّي أنني لا أعلم الأدلة
التي ترتكيها , بداية من القلادة
هي تعلم لأنك أنت أردت ذلك
لأنه عليها أن تعلم
لماذا عدت هنا ؟
أنت تكرهين هذه البلاد
لدي قائمة أسماء كان بإمكاني إستدعاؤهم وهم أقرب منك
لكنك إتصلت أولا
إذا , الآن لم تعد تحتاج إلى مساعدتي ؟
لست متأكد لمن تقدمين المساعدة
أنا هنا لإصطياد الألفا
هل تذكر الذي كان يجول حولنا و يقتل الناس بعشوائية ؟
ليس بعشوائية
ماذا ؟
تايهرست أخبرني أن الشرطي ستلنسكي إستطاع ربط جميع جرائم القتل
بالحريق الذي حدث
حسنا , هذا سبب آخر لجعلها تعلم
لأنهم دائما يلقون اللوم علينا بخصوص ذلك الحريق
يمكن أن يكون ديريك وبعد الأشياء الأخرى المتعلقة بالأمر
لكنني أؤكد لك أنهم يحومون حولنا كأننا آخر الأهداف لديهم
أعلم , لهذا قمت بإبعاد أليسون من هنا الليلة
سوف تقلينها إلى المنزل في واشنطن
وستبقين هناك إلى حين إتصالي
هل تمزح معي ؟
سوف تريح لاعبك النجم في الربع الأخير
خذي أغراضك
أريد أن تكونا الإثنين على الطريق في غضون ساعة
لست متأكدة من المدة التي ستكونين فيها هنا
تريدينني أن أختار شيئا محددّا ؟
عزيزتي ؟
شاهدت صديقي يتحول إلى ذئب هذا كل ما في الأمر
حسنا سأمسك ببعض الأشياء بنفسي
من كان ذلك ؟ أكان سكوت ؟
لا , شخصا ما يدعى جاكسون
ماذا ستفعلين له ؟
الإعتماد
لدينا نوع من الشفرة العقلية التي نتبعها
خاصة عندما يكونون صغار
سكوت لم يقتل أي شخص ... هو لا يستطيع
هذا كله جزء من محادثة أطول
أريد أن أعلم الآن , الآن تحديدا
ما تريدينه الآن لا يهم
ما تحتاجين إليه هو أن تبقي هادئة
أنت الآن تختلسين النظر لشيء ما
ولست مستعدة لأن تنظري إليه
يوجد أيضا آخرون خارج هذه العائة
ليسوا جاهزين لك لتكتشفينهم
المحافظة على الهدوء هو أفضل حل
هل فهمت ؟
قوليها
لقد فهمت
هذه بنيّتي
الآن خذي بعد المعاطف الدافئة
من المرجحّ أن الطقس بارد هنــاك
أنت تعلم أنه لا يمكنك إنجاز ذلك بدوني
لن تعثر عليه أبداً بمفردك
سوف نتحدث بخصوص كل شيء أدعك
إتصلي بي عندما تصلين
هل هي على حق ؟
هل يمكنك العثور على الألفا ؟
لا
لكن سكوت مكّال يمكنه ذلك
و أنا أعرف كيفية العثور عليه
لمن هذه السيارة ؟
إنها لممرضتي
... ماذا حدث لممرضـ
! يا إلاهي
لدي ما أفضل
عليك إخبارها بشعورك
أخبرها أي شيء وكل شيء ترغب فيه
كل شيء ؟
لماذا فعلت هذا ؟
لأنني أحبك
حظّاً طيّبا في العثور على إشارة هنا في الأسفل
أه , ميفي
وجهاز الماك خاصّتك
هل هذا يصلح لجميع المتحولين
أو أنه ميزة شخصيّة ؟
شغلّه
إتصل
كما تعلم
أنت فعلا تقضي على ألغاز جميع المتحولين هنا
أنت مازلت تحتاج إلى إسم مستخدم وكلمة مرور سكوت
و أنا آسف , فأنا لا أعلمهما
أنت تعرفهما كلتيهما
لا , لا أعرف
حتى لو أنني لم أستطع سماع دقات قلبك
مازال بإمكاني إخبارك أنك تكذب
... أقسم بالله
يمكنني أن أكون مُحثّا جدا سكوت
لا تجعلني أحثك
أين هي ؟
هاي , هاي
ماذا حدث لتلك الفتاة بحق الجحيم ؟
أ ... أنا لا أعلم
... خرجت للبحث عنها
ماذا .. كنت فقط تقوم بجولة في ذاك الميدان
و وجدتها في تلك الحالة بهذه البساطة ؟
لا تكذب علي بنّي
... لا , أنا
! هاي ماذا حدث لها ؟
هذا ليس خطأي
لكنها صدقتك
وهذه مسؤوليتك
لا , هي ليست كذلك
لم تذهب إلى الحفل معي
إذا مع من ذهبت ؟
Do you really wanna know?
لقد ذهبت مع ستايلس
ماذا ؟
ستايلس قام بإحضارها
على أحدهم أن يعثر على إبني
ماذا سيحدث عندما تعثر على ديريك ؟
لا تفكّر ستايلس
أكتب
ستقوم بقتل الناس , أليس كذلك ؟
فقط المسؤولين
حسنا , إذا قمت بهذا الأمر , عليك أن تعدني بترك سكوت بعيدا عن الأمر
هل تعلم لماذا يصطاد الذئاب في مجموعات ؟
لأن فرسيتهم المفضلة أكبر من يُمسك بهــــــــــــــــــا
عن طريق ذئب واحد
أحتاج ديريك و سكوت
أريدهما الإثنان معــاً
لن يساعدك
آه , سيفعل ذلك
لأن ذلك سيُنقذ أليسون
و أنت ستفعل لأنك ذلك سينقذ سكوت
هو صديقك المفضل الذي تعرفه جيدا
أنت تعلم حتى إسم مستخدمه وكلمة مروره
إسم مستخدمه أليسون ؟
كلمة سرّه أيضا أليسون ؟
هل مازلت تريده في مجموعتك؟
... لحظة , ماذا
هل يحتجزونه هناك ؟
في منزله ؟
ليس في المنزل
بل تحته
أعلم بالتدقيق أين ذلك
و أنا لست الوحيد
هل فهمت الآن ؟
إنه ما ما يفعلونه و لم يمكنهم مساعدتها
جميعهم ؟
نعم أليسون
حتى سكوت ؟
أعطني مفاتحيك
كن حذر , فهي تتحطم في ثانية
إذا أنت لن تقتلني ؟
... حسنا , أنا
ألم تفهم بعد ؟
أنا لست الشرير هنا
أنت تتحول إلى وحش عملاق مع أعين حمراء و أنياب
و تقول أنك لست الشرير ؟
أحبك ستايلس
بما أنك ساعتدني
سأعطيك شيئا ما عندما أعود
أتريد أن أعضّك ؟
ماذا ؟
هل تريد العضّة ؟
إذا لم أقتلك
... ويمكن أت يحدث ذلك يمكن أن تصبح مثلنا
مثلك
نعم , ذئب متحوّل
هل تريد مثلي أن أصور لك صورة ؟
في الليلة الأولى في الغابة
أخذت سكوت لأنني أحتاج مجموعة جديدة
يمكن أن تكون أنت بهذه السهولة
سكتون كل عضة أقوى منه
لا مزيد من الوقوف إلى جانبه
مشاهدا إياه يصبح أقوى
وأسرع , أكثر شهرة
مشاهدا إياه يحصل على فتاة
ستكونان متساويين
أو ربما أكثر
نعم أم لا ؟
لا أريد أن أكون مثلك
هل تعرف ماذا سمعت للتو ؟
قلبك يدق أسرع من عبارة "لا أريد أن أصبح"
عليك أن تعرف أنه ربما كنت تخربني الحقيقة
لكنك تكذب على نفسكـ
وداعا ستايلس
أتعرف شيئا ؟
جيّد أننا في المستشفى لأنني سأقتلكـ
أنا .. أنا آسـف
أضعت مفاتيح سيارتي
وكان عليّ أن أمشي كامل الطريق إلى هنا
! ستايلس , أنا لا أهتم
هل ستكون بخير ؟
هم لا يعلمون
بالظبط لأنهم لا يعرفون مالذي حدث
فقدت الكثير من الدم
لكن يوجد شيء آخر يحدث لها
ماذا تقصد ؟
الطبيب قال أنه ربما لديها حساسية تفاعل
جسمها يواصل الدخول في صدمة
هل شاهدت شيئا ما ؟
أقصد , هل لديك أي فكرة عن الشيء الذي هاجمها ؟
لا , ليس لدي أي فكرة
ماذا عن سكوت ؟
ماذا تقصد بماذا عنه ؟
هل شاهد شيئا ما ؟
...ماذا, هل هو ليس هنا
عن ماذا تتحدث ؟
لقد إتصلت به في هاتفه الجوال
لم يجب عليّ
نعم , لن تتحصل على ذلكـ
هل أنت جاهز للحصول على بعض المتعـة ؟
لأكون صادقا قبضاتي هي نوع من الإيذاء
لذلك أحضرت بعض المساعدة
لكن أريد أن أحذرك
إعتدت على اللعب في الإعدادية
أحرضت بعض المساعدة أيضا
ستايلس
إذهب للإنتظار مع صديقك
أبي , أخبرني
إسمع , أنت تعلم أنه لديها شيء لفعله مع ديريك
ماذا ؟
I thought you two said you barely knew him.
حسنا , ربما نحن نعرفه أكثر من هذا
أنت تعلم أنه تم إختياري لهذا الشغل , أليس كذلك ؟
و إذا ساعدتك في كشف هذا الأمر سيتم ترقيتك
صحيح ؟
أبي , أرجوك
أتعلم , تلك الفتاة هناك لا تملك شيئا لفعله
بخصوص قضية الحريق المتعمد
متى فهمت أنه كان قطعا حريقا متعمدا ؟
عندما عرفنا الشاهد الرئيسي
ولا تحاول , فلن أخبرك من هو
لكن , نعم , نحن نعلم أنه حريق متعمد
وهو على الأرجح مرتّب عن طريق إمرأة صغيرة
إمرأة صغيرة ؟
إذا عرفت هذا ستكون في السجن
هل كانت صغيرة عندها أم هي صغيرة الآن ؟
لقد كانت ربما في العشرين من العمر
أه , سوف أجيب على هذه المكالمة
ألا تعرف إسمها ؟
... لا , لا أعرف
ما هذا ؟ عشرون سؤال ؟
كل ما نعرفه أنها لديها شيء مميز
ماذا نسميها ؟ ... سوار
ما هذا السوار بحق الجحيم
ستايلس , أتذهب إلى المدرسة ؟
إنه سوار ! سوار
قلادة
الآن هل بإمكاني الإجابة على الهاتف ؟ - نعم -
شكراً لكـ
ستلنسكي يتحدث
نعم
سكوت , ساعدني في هذا
لا
ماذا ؟
ليس إلا عندما تخبرني كيف أوقف بيتر
هل تريد فعلا الحديث عن هذا الآن
هو يلاحق آليسون وعائلتها
سيقوم بقتلهم
إذا ماذا ؟
إذا , أخبرني كيف أوقفه
أنت لا تستطيع , أفهمت ؟
أنا لا أعلم متى ستعود كايت
لذلك , أخرجني فك قيدي الآن
فك قيدي الآن
عدني أنّكـ ستساعدني
هل تريد مني أن أعرض حياتي للخطر من أجل صديقتك؟
من أجل صديقتك الصغيرة الغبيّة
هذا لا يعني شيئا
أنت لست غارقا في الحب سكوت
عمرك 16 سنة
أنت طفل
ربما كلامك صحيح
لكنني أعلم شيئا لا تعلمه
بيتر قال أنه لم يكن يعلم ما يفعل
عندما قتل أخترك , أفهمت؟
إنه يكذب
أتذكر ما هذا ؟
هاي , إلى أين أنت ذاهب ؟
للبحص عن سكوت
أنت لا تملك سيارة
أنا على علم بهذا , شكراً لكـ
سأوصلك , هيا
حسنا , لأنك تشعر بالذنب
فجأة لا يجعل هذا جيدا , أفهمت ؟
نصف ما حدث هو بسببك
إسمع , أنا لدي سيارة
و أنت لا
هل تريد أن أساعدك أم لا ؟
حسنا , هل أحضرت البورش ؟
نعم
جيّد , سأقود
أيها الصبيان
أريد أن تخبرني عن مكان سكوت مكّال
سكوت مكّال ؟
لم أشاهده منذ أن كان في حفلة الرقص
جاكسون , وأنت ؟
.. أنا
آه , من أجل الله
لنحاول مجدّداً
أين هو سكوت مكّال
هذا هو ما جلب أختك على منارة التلال ثانية
من أين حصلت عليه
أخبرني رئيسي في العمل عن ذلك منذ 3 أشهر
أحدهم قدم إلى المصحة سأل عن نسخة من هذه الصورة
هل تريد أن تعرف من هو ؟
ممرضة بيتر
جلبوا أختك هناك
لكي يتمكن بيتر من قتلها
ويصبح الألفا
لهذا السبب , عليك مساعدتي
فقط , قل أنك ستساعدني
وسأساعدك في فكّ القيد
سأساعدك
سأسألك سؤالا ستايلس
هل شاهدت مرة كلبا مسعورا ؟
لا
يمكنني أن أجعل هذا في قائمة "ما سأفعله" إذا تركتني أذهب
حسنا , لدّي
و الشيء الوحيد الذي ستقدر على
مقارتنه هو صديق لي يشتغل ليلة إكتمال القمر
هل تريد أن تعرف ماذا سيحدث ؟
ليس بالظبط
لا جرم في قصصك الماهرة
حاول قتلي
وكان علي أن أضع رصاصة في رأسه
هذا كله عندما كان يرقد هناك حتى الموت
مازال يحاول شق طريقه نحوي
مازال يحاول قتلي
مثلما كان ذاك أهم شيء
يمكنه فعله بأنفاسه الأخيرة
هل يمكنك تصور ذلك
لا , يبدو أنك تحتاج
أنت تكون أكثر تحديدا قليلا
هل سكوت حاول قتلك ليلة إكتمال القمر ؟
هل كان عليك تقييده ؟
نعم , فعلت
إظطررت إلى تكبيله في المبرد
لماذا؟
هل كنت لتخير أن أقيده في الطابق الأرضي
و أن أشعل المنزل بالنار حوله
أكره التحدث في الشائعات الشعبية ستايلس
لكننا لم نفعل هذا
حسنا
ديريك قال أنكم تملكون شفرة
أعتقد أنه لم يفكها أحد أبدا
مطلقا
ماذا إن إستطاع أحدهم ؟
أحدهم مثل من ؟
أختك
هاي , توقف
توقف
شيء ما ليس على مايرام
ماذا تقصد ؟
... لا , أعرف لقد كان ذالك
... لقد كان ذلك نوع من
لا , لا تقل "سهل جدا"
الناس يقولون "سهل جدا" والأشياء السيئة تحدث
ماذا تعتقد , أكان العثور علىيك سهلا ؟
الهروب من أب أليسون ؟
لا شيء من هذه كان سهلا
حسنا , أنت محق
شكرا لك
الآن العصا
سهم الفلاش
سكوت , عينيك
الآن
! هيا لنذهب
موهبة طبيعية
! سكوت تحرك
أليسون يمكنني أن أفسر
توقف عن الكذب
توقف عن الكذب ولو لمّرة
كنت سأخبرك الحقيقة في الحفل الرسمي
كنت سأخبرك كل شيء
لأن كل ما قلته لك
كل ما فعلته
كان لحمايتي
نعم
لا أصدقك
الحمد لله , الآن أقتليه
قبل أن أقتله بنفسي
أنت , أنت قلت أننا سنقوم بإصطيادهم فقط
فعلنا ذلك
والآن سنقتلهم
أرأيت , ليس صعبا لهذه الدرجة
آه لا
أعرف هذه النظرة
هذه نظرة
"سأفعلها بنفسي"
كايت , كايت , ماذا ستفعلين ؟
أحب هذه الأعين القهوية
كايت
أعرف ماذا فعلتي
ضعي السلاح أرضا
فعلت ما أخبرتك أنني سأفعله
لم يطلب منك أحد أن تقتلي الأشخاص الأبرياء
كان هناك أطفال في ذلك المنزل
كان هنالك نساء
أنظري ماذا تفعلين الآن
أنت توجهين السلاح إلى طفل في عمر السادسة عشر
دون دليل أنه أسفك دمّا بشري
فلنعمل بالرمز
"نصطاد الذي يصطادنا"
نصطاد الذي يصطادنا
ضعي السلاح أرضا
قبل أن أقتلك
أليسون تراجعي
ما هذا
إنه الألفا
! هيا
! لا
إنها جميلة كايت
إنها تشبهك
ربما ليس مثلما تضررتي
إذا سأعطيك فرصة لإنقاذها
إعتذري
قولي أنك آسفة على إبادة عائلتي
لتركي محروقا و متضررا لستة سنوات
قوليها
وسأتركها حية
أنا آسفة
لا أعلم بخصوصك أليسون
لكن هذا الإعتذار
لا يبدو تلقائيا
أهربي
أبي , أبي
هاي هاي هاي
هذه ليست سيارة لكل الميادين
نعم , هل دفعت ثمنها من جيبك ؟
لا
إذا أصمت
آه , تبا
أليسون
! لا
لماذا فعلت هذا ؟
لأنني أحبك
إنتظر
قلت أن الشفاء يأتي من الشخص الذي عضك
ديريك
إذا فعلت هذا , فأنا ميّت
أبوها , عائلتها
ماذا علي أن أفعل ؟
لقد .. قمت ... مسبقا
بالإختيار
أستطيع أن أشمها
إنتظر , لا تفعل , لا
أنا الألفا الآن
أغلق الباب
آه , إلاهي
ماذا ؟
هل شفيت تماما ؟
لا , ليس تماما
لم أفعل
الدكتور قال أنها ستكون بخير
نعم , لكن العضة لم تشفى مثلما حدث معي
هذا ما يعني
أنها ليست ذئبة متحولة
إذا ماهي بحق الجحيم ؟
ديريك
! ديريك
لقد ... لقد ساعدتك
لقد ساعدتك في النجاة
حسنا , لديك ما تريدع
لديك ما تريده
الآن , دوري كي أحصل على ما أريد
سيكونان هنا غضون يومين
لم يجب علينا فعلها
هذه القلادة القذرة
الشرطة ستضعها مع بعضها في آخر المطاف
لا تفكر ولو لثانية
أنها آخذة في السقوط على شيء لم تفعله
سنكون منبوزين في هذه البلدة
يمكننا التعامل معها
و أليسون ؟
ستتعلم ؟
ماذا عن سكوت ؟
أنا لست الوحيد الذي علي أن أقلق بخصوصه
تمت الترجمة عن طريق The Zero Cold هذه أول مرة أترجم حلقة مسلسل كاملة أرجو ان تقيموها أتمنى أن تكون قد أعجبتكم و أرجو أن لا تحذف حقوق الترجمة