اللهم انصر كل المستضعفين وعليك بالطغاة المستبدين
أوصل هذه الرسالة إلى ملكك:
أنا أنتونيا جافيلان من لوجرونيو.
وأنا قد عدت.
آآه!
ما علاقتك بأنتونيا؟
البعث
إنه وسيط!
أنت تملك السحر.
ما الـ...
شش...
هل تذكر آخر ٢٤ ساعة أصلا؟
حصلت على ما جئت لأجله، صحيح؟ إذا، اذهبي...
أنا متأكد جدا أني لم أكن لأنسى ذلك.
آآ.
أوه، يا للجحيم اللعين.
أنا لا أهتم كيف حدث هذا!
المهم أنه حدث!
أريدك أن تختفي إلى الأبد.
نرحب بكم على أرضنا...
إنها تبتعد عني.
جايسون. هل هذا حلم؟
سيقتلني الأمر إن خسرتها.
أنا بالكاد أتمسك بحياتي.
لا أريد أن أكون مسؤولة عن حياتك أيضا.
أستطيع الانتقام لعذابنا...
لكن لا أستطيع فعل ذلك وحدي.
ما الذي علي فعله؟
حذروا كل مصاص دماء في المنطقة.
سيفعلون كما نفعل:
نقيد أنفسنا بالفضة حتى تبقينا في أكفاننا.
آآه!
هناك تعويذة ستلقيها ساحرة...
يفترض بها أن كل مصاصي الدماء يخرجون إلى الشمس.
أوه، يا يسوع.
الشمس!
جيسكا!
الشمس!
جيسكا!
لا! لا!
♪ الدم الحقيقي مـ٤ـ، حـ٨ـ ♪ Spellbound تأثير التعويذة ميعاد العرض الأصلي ١٤ أغسطس، ٢٠١١
==مزامنة وترجمة انجليزية: elderman +rko == ==ترجمة عربية: OmarKH == يحق لأي شخص تحسين الترجمة بدون حذف الأسماء
♪ عندما دخلت خرج الهواء
♪ وكل ظل امتلأ بالشك
♪ أنا لا أعلم من تظن نفسك، لكن قبل أن تنقضي الليلة
♪ أريد أن أفعل أشياء سيئة معك
♪ أنا من النوع الذي يجلس بغرفته
♪ محبط وعيناه مليئتان بالزرقة
♪ لا أعلم ماذا فعلت لي، لكني أعلم أنه حقيقي بهذا القدر
♪ أريد أن أفعل أشياء سيئة معك
♪ أريد أن أفعل أشياء سيئة حقا معك ♪
جيسكا.
أوه يا إلهي.
لقد أنقذت حياتي للتو.
هه.
آسفة.
جيسكا!
جيسكا.
أوه، لا. بكّي.
أمسكتها.
شكرا لك.
هل فعلت أنا ذلك؟
لم تكوني نفسك.
عائلته؟
سيعوضون جيدا.
كل الحراس يعرفون المخاطر الكامنة في وظيفتهم.
لكني أعرف بنته الصغيرة.
جيسكا، لقد كنت تحت تأثير التعويذة.
أنت لم تقتلي بكّي.
الساحرة أنتونيا قتلته.
علينا أن نعيدها إلى الزنزانة.
قد يكونوا أوقفوا التعويذة مؤقتا فقط
حتى نترك حذرنا.
لن نكون بمأمن حتى يحل الظلام.
إنه محق.
أنا لا أريد أن أموت.
أنا لا أريد لك الموت أيضا.
أمسكتك.
أنا آسف، جيس.
أعلم أنها تؤلم.
تأكد أنها محكمة من فضلك.
واضح أني أسأت تقدير قوتها سابقا.
من الأفضل أن تتألمي قليلا الآن، على أن تكوني قادرة على الهرب مجددا
في حالة أكملت محضرة الأرواح شعوذتها.
فكري بأشياء جيدة.
أيام الصيف الدافئة،
الشوي...
أه، لا. أمم...
أشياء جيدة قد يفكر فيها مصاص دماء.
القمر.
عدم الشعور بالبرد أبدا. "الدم الحقيقي".
جايسون.
أجل؟
سنكون مدينين لك إلى الأبد،
لكن في الوقت الحالي علينا أنا وجيسكا أن نرتاح،
ولو لعدة دقائق.
علينا أن نستجمع قوانا.
حسنا.
بصفتك موظف تنفيذ القانون،
أدرك أنك قد تريد كتابة تقرير بما حدث،
لكن قتل مصاصي الدماء للبشر ليس شيئا
يمكنني أن أتحمل كونه موثقا.
بدون ذكر...
أجل.
ربما يكون من الأفضل،
ألا أبلغ عن هذا.
وربما يكون من الأفضل أيضا،
أن لا يعلم أحد عن فتاك الذي أطلقت عليه النار بالخارج.
في الكتف.
لا شك في ذلك.
يجدر بك ألا تقوم بأي حركات مفاجئة عندما يدخلون.
- مكانك! - سقط رجل.
ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! الآن!
سقط رجل لدينا.
الآن، مصدري لا يعلم
لماذا يريد مصاصو الدماء والسحرة أن يتحاربوا،
أو من بدأ الحرب.
وشخصيا، أنا لا أهتم.
لكن ما أعتقده هو
أن أولئك السحرة هم حمقى وملاعين نظرا لأنهم يريدون التورط مع مصاصي الدماء.
هل أخبرته؟
بالتأكيد لا.
لأن أولئك الموتى الملاعين أقويا جدا. سيقتلونك بدون طرفة عين.
حتى نحن لسنا ندا لهم.
يا أنت، تكلم عن نفسك.
يا أنت، لا تكن أبلها!
غبي.
ألا تعتقد أن مصاص دماء سيمزقك إلى قطع خلال نبضة قلب؟
سأكون جابهتهم على الأقل.
لا، لن تكون كذلك. ستكون ميتا.
لن تقاتل شيئا.
قد يؤذي فخرنا أن نعترف بذلك،
لكن الاعتراف سيحفظ حياتنا وحياة هذه الزمرة.
ولذلك ستبقى الزمرة بعيدة عن الموضوع.
إلا إن كنت تريد الذهاب وحدك، أيها الكلب المثير.
سأحب أن أشاهد ذلك.
لونا، إنه أنا.
أي واحد منك؟
الواحد الذي طرد أخاه الصغير من حياتي إلى الأبد للتو.
هل يفترض أن يحسن هذا شعوري؟
ليس يفترض أن تشعري بأي شيء.
فقط أردت إعلامك.
أتمنى لو كنت أخبرتني أن أخاك متحول.
أتمنى لو كنت أعرف.
من قام، من قام أخاك بـ...
أمنا وأبانا.
لن أكذب عليك، لقد استحقوا ذلك.
لقد اعتدوا عليه طيلة حياته.
جعلوه يخوض قتالات كلاب.
أوه يا إلهي.
أجل، وهل تريدين معرفة شيء آخر؟
يمكنني أن أسامحه على قتل أهلنا،
لكني لا أستطيع مسامحته لما فعله لك، لا أستطيع.
سام!
هيه، إيما.
الباربي البوني خاصتي تحبك، لكن الباربي القطة لا تحبك.
إنها لا تحب أي أحد.
أوه.
عليك أن تعرف كيف تشعر الباربي القطة تجاهك بصدق.
يمكنني أن أستخدم مساعدتك في صنع العشاء.
لا، سام سيلعب معي.
وبمساعدتي، أنا أقصد يلعب مع إيما.
لا شيء قد يجعلني أكثر سعادة.
هيه، إيما.
لنرى إن كنت أستطيع جعل باربي القطة تحبني.
يمكنك أن تحاول، لكنها لن تحبك.
انتزعيها، ذلك أفضل.
أوه، حسنا. ألن ينتزع ذلك بعض منك أيضا؟
أجل، لكن لا مشكلة.
ذلك لا يؤلم بقدر الفضة،
ويتعالج أسرع.
شكرا، شكرا لك.
لكنك قلت أنك ستتعالج أسرع.
أجل.
أدركت للتو أنني لم أتغذى منذ...
منذ عرابتي الجنية؟
صحيح.
هل تريد "الدم الحقيقي"؟
أوه، لا. "الدم الحقيقي" لا يساعدني في هذه الحالة.
أه، أحتاج إلى الراحة فحسب.
تحتاج إلى الغذاء.
لا يوجد أحد لأتغذى.
أنا موجودة.
أرجوك لا تقولي هذا ما لم تكوني تعنينه.
أنا أعنيه.
الآن، أنت تعلم أن دمي مميز، مثل...
مثل آلهة الجن.
فقط جزء بسيط من ذلك، وأنا أثق أنك لن تفقد السيطرة.
خذي بعض الفذة، واحمليها في يدك،
وضعيها علي إن فعلت شيئا غير مرغوب.
أنا أثق بك، إريك.
لن أخونك.
أبدا.
قد أذكرك بهذا يوما ما.
لكن أنا، أنا لست جريحة.
سنصبح واحدا.
- ما هذا؟ - هذا رائع جدا.
هذه جمجمة فايكنج من القرن العاشر. يحتمل أن تكون تنتمي إلى...
أوه يا إلهي.
أين كنت؟ لقد قلقا جدا.
لا، أنا أعلم. أنا فقط احتجت أن، أه...
كان لدي، أه، شعور غريب أني فقدتك.
إلى الأبد.
هيه، متى استحممت آخر مرة، هه؟
هيه، هي.
أنا لا أستطيع العيش بدونك.
الآن، أعلم أن لدينا الكثير من المشاكل، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.
هويت، أنا، أه...
أنا، أنا أريد أن أنتقل.
نذهب إلى مكان جديد؟
أعتقد أنها فكرة جيد، نستطيع أن نبدأ من جديد.
لا، أه...
لا أريد أن أعيش معك بعد الآن.
آسفة، أنا، أنا لم، أنا لم أخلق من أجل هذا. أحتاج...
اللعنة.
هناك جوع بداخلي،
وهذا، أنت، أنت وأنا، لا أستطيع...
إنه ليس كافيا.
أتمنى أن كان كذلك،
لأني أحبك ولا أريد، لا أريد أن أسبب الأذى لك، لكن هذا ليس كافيا.
إنه ليس كذلك فحسب.
أنا آسفة.
أنت لا تعنين ذلك.
هويت.. أنا أعنيه.
أنا أعني ذلك حقا، لقد انتهى الأمر.
إنه...
أنت جيدة جدا لي.
أنا كنت سعيدا جدا.
كان علي أن أعرف لا يمكنني أن أكون سعيدا لهذه الدرجة.
بالتأكيد يمكنك، أنت فقط...
أنت لا تحصل عليّ كلي بسبب ما أنا عليه، وأنت...
أنت تستحق شخصا أفضل مني.
أنا لا أريد شخصا أفضل منك، أريدك أنت!
إن لم أستطع الحصول عليك، لا أريد أن أكون حيا.
علي أن أذهب.
ابتعد عن طريقي.
سأموت بدونك، سأموت.
يا إلهي، استمع إلى نفسك.
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.
أنا آسف لقولي أن دمك قرف، إنه ليس كذلك.
ليس كذلك، وأنا، أنا سأشربه كل يوم إن أردتي.
لكن أحبيني.
أرجوك، أرجوك، أحبيني رجاء.
إن لم تريدي أن تحبيني، سأموت.
مت إذا!
يا الله،
أنت مثيرة جدا مع كل هذه الدماء عليك.
توقف.
أريدك أن تعضيني وتضاجعيني في نفس الوقت.
هنا.
حسنا.
أجل.
تعالي إلى والدك.
جيسكا؟
جيسكا.
نعم؟
أنا ريت. أنا مانحة. أرسلني الملك إلى هنا من أجلك.
أجل، بالتأكيد.
شكرا لك.
مصاصة دماء ميتة.
هل أتصل بالطبيب الشرعي أم الصرف الصحي؟
أراهنك أنها ستمطر الليلة.
أستطيع الشعور بذلك دائما منذ مزق ذلك النمر حلقي.
ما الجديد، آندي؟
إذا فقد عدت إلى العمل الآن؟
وصلت إلى هنا بأسرع ما استطعت، روزي أخبرتني أن هناك حادثة انتحار مصاصة دماء؟
لم يكن انتحارا.
أجل، أعلم ذلك.
لا دلائل، فتشت بيتها، لا ملاحظة.
أجل، هل تصدق ذلك؟ بيولا كارتر كانت مصاصة دماء لعينة.
أوه، لا.
آندي.
آندي!
هوو.
هل أنت جاد؟ ستأكل كومة من مصاصة الدماء بيولا كارتر؟
ممم.
من على الأرض؟
أنت حزين، متأسف مهووس، يا صديقي. تمالك نفسك!
يا ليسوع، والحلمات، والإله أمريكا، جايسون. ما الذي يحدث لي؟
أكون جيدا عندما أتعاطى الدم فقط.
إنه الوقت الوحيد الذي أشعر وكأني لا أراقب نفسي
لا أعيش وفق طموحات الناس،
وأكره أولئك الناس الذين لديهم طموحات،
وأفكر بضرب رأسهم بهراوة.
أه، آسف يا رجل. توقفت عن سماعك في منتصف الطريق.
إذا، لا أحد في الحي عرف أنها مصاصة دماء.
علي أن أقول أني تشككت بأمرها.
ممم-همم.
انعزلت بنفسها، كما قد يفعل مصاص دماء.
ممم.
أو قاتل متسلسل. أووه.
هممم.
هذا أشهر مصاص دماء في البلدة.
أتساءل إن كان يعلم أنها فرد من جماعته.
آنسة فورتنبري.
مصاص الدماء بيل.
هل علمت أنت بيولا كارتر كانت مصاصة دماء؟
لأننا مصاصي الدماء نعرف بعضنا جميعا؟
أهن هل، هل انتحار مصاص الدماء أمر شائع؟
للأسف، أجل.
كثير من مصاصي الدماء يشعرون بالوحدة والاضطراب،
مبرمجون على احتقار انفسهم
جراء الخطاب الكاره والمحرض على التصدي لمصاصي الدماء في الإعلام.
أووه، هذا جيد. هل يمكنك أن تقول هذا مجددا؟
بالتأكيد، في الواقع لدي بيان جهزته.
أوهن لا أعلم إن كان بإمكاني أن آخذ بيانا.
أنا أبدو تلفازيا جدا.
هذا سيحصل على الكثير من العرض.
إنها فرصة ممتازة لتبهري منتجيك
بعينك اللاقطة للعروض الجيدة للتلفاز.
ليني، هل يمكننا أن تحصل على لقطة جيدة ومحكمة له،
وتأكد من أن تركز على العينين.
إنها معجزة.
ما المعجزة؟
أنت.
دمك.
إنه مذهل.
وكذلك دمك أنت.
ممم.
إنها تثلج.
لماذا يوجد سرير هناك؟
هل يمكننا أن نمارس الحب فيه؟
وربما لا نتوقف أبدا.
ولما قد نريد التوقف أصلا؟
بيل، لم قد يقدم مصاص دماء على الانتحار؟
حسنا، كما ترين أه، يمكنني فقط أن أخمن
أن تفشي معاداة مصاصي الدماء وكرههم
منذ الجريمة الشنيعة التي ارتكبها راسل إدجنتون
كان لها علاقة بالأمر. ممم.
وذلك الكره يشكل قوة عظيمة،
لكنه لا يكسب أبدا.
ليس على المدى الطويل.
ونحن لن نخضع له أبدا.
كما قال المسيح بنفسه،
هنا، هنا. دعيني، دعيني أريك.
إذا هذه هي؟
مصاص دماء واحد مات من أربع قرون مضت!
كل مصاصي الدماء ضمن عشرين ميلا احترقوا!
انتظري دقيقة.
أنت جعلت مصاصة الدماء تلك تخرج في وضح النهار.
نحن جعلناها، تارا. نحن.
إذا نحن لا نحمي أنفسنا فحسب، بل نحن في الواقع نقتل مصاصي الدماء.
قتلهم هي الطريقة الوحيدة لنحمي أنفسنا.
على الأقل في أيامي، كانوا يبقون متخفيين.
أما الآن فيمشون بيننا، بدون خجل من شهوتهم، من جوعهم.
إنهم يضحكون على معجزة الحياة.
علينا أن نسترجع القوة المقدسة للخلق على هذه الأرض المجروحة.
ذاك هو أملنا الوحيد.
أن نقضي عليهم!
لمرة واحدة وللأبد!
لا شيء قد يجعلني أسعد من رؤية أولئك الموتى الملاعين يختفون إلى الأبد.
أنا أستطيع تمكينك. أستطيع تعليمك.
متجر قمر الآلهة.
تارا؟
أها.
ماذا تفعلين هناك؟
ماذا تريد، بيل؟
أن أتحدث مع أنتونيا جافيلان من لوجرونيو.
إنها معك.
سيدة أنتونيا.
مصاص الدماء.
نيابة عن كل مصاصي دماء لويزيانا وبقية العالم،
أعتذر عما حدث لك.
كانت جريمة لا توصف،
جريمة لا تغتفر.
لكن يمكن أن يكون، كما أؤمن، سلام بيننا.
سلام؟
أي سلام؟ واحد منكم جاء إلى دار عبادة مارني.
ليتحرش بها.
عضيتها كحيوان.
أعلم.
أنا أرسلته،
كانت خطأ مأساويا.
خطأ أنا نادم عليه بشدة..
خطأ كان نتيجة للعجرفة،
وتجاهل من كنت.
لا يهم من أنا.
كل روح مخولة للعيش بحرية.
أنتم تهينون الرب بإنكار ذلك.
يمكنني أن أخبرك أن هناك العديد منا يؤمنون بنفس ما تؤمنين به.
وأنا نسيطر بقوة لا يستهان بها على أبناء جنسنا.
أوه.
أوه، حكام مصاصي الدماء، هؤلاء هم حلفائي؟
أتفهم شكوكك.
لنتقابل. فقط نحن الاثنان.
بسلام.
بدون أسلحة.
حتى تسحرني كما فعلت مع مارني؟
أستطيع أن أفتن البشر فقط.
أنت أكثر من ذلك بكثير.
أعلم ما أطلبه منك،
أريدك أن تؤمني باحتمالية السلام.
أعلم كم هو صعب ذلك بعد كل ما حصل لك،
لكنها الطريقة الوحيدة لنا لنتفادى الكثير من الموت عديم الفائدة، من جنسينا.
أين؟
في مقبرة بون تمبز.
منتصف الليل.
أنا أدين لك.
يمكننا الذهاب.
أوه، أهلا بك، آنسة فورتنبري.
سيدتي، هذا موقع جريمة رسمي. لا يمكنني السماح...
لا تناديني بسيدتي، آندي بيلفلور. أنا علمتك في الإجازة في مدرسة الكتاب المقدس.
تتصرف وكأنك لا تعرف من أنا.
جاهزة للذهاب؟
ليس بعد.
أحب التواجد هنا.
أعتقد أني كونت بعض الصداقات الليلة.
زوج لطيف من العاهرين.
أشعر وكأنه حيث أنتمي.
حسنا، إن كنت تنتمين هنا، فانا كذلك.
آلسيد.
ماركس.
سعيد لرؤيتك هنا.
سعيد لتواجدي.
ديبي.
هيه.
أعجبني ما قلته الليلة.
بشأن الباقي عن أي شيء يتضمن المصاصين.
صحيح. لا يحتاج الأمر إلى تفكير.
تعتقد ذلك.
أجل، لقد تحاملت قليلا على تشك.
لكن أي خير سيأتي من تركه يعتقد أن بإمكانه منازلة ذي أنياب؟
ذاك الطفل الغبي سيُضرب كفاية.
منزلك جميل جدا، ماركس.
شكرا.
أجل، لم أهتم بالساحة الخلفية كثيرا منذ انتقلت زوجتي السابقة.
أوه، ها نحن! أمسكه الولد الآن.
أوه، اللعنة!
لا!
هيه! هيه! هيه!
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
إنه عضو لعين من الزمرة، يا حقير،
عضو جعل احتياجات الزمرة أهم من احتياجاته الأنانية المغرورة اللعينة.
لن تذهب إلى أي مكانك، يا رفيق. ليس حتى تترك عنك هذا الغضب.
لا زال الثلج يهطل.
شعور جيد، صحيح؟
عندما تذوب على جلدك.
لكن لا توجد أي غيوم،
وأستطيع أن شعر بالشمس على وجهي.
كيف يمكن هذا؟
كل شيء ممكن.
أنت وأنا؟
ممكن.
حبي لك؟
ممكن.
حبي لك،
أن أحب على الإطلاق، في الواقع.
اعتقدت أني لن أستطيع بعد...
بيل.
لكن ها أنا ذا.
كل شيء ممكن.
تيري؟
ماذا؟
لا تستطيع أن تتركه وحده هكذا فحسب!
وما الذي علي فعله بحق الجحيم، يا عزيزتي؟
نصف جوقة الكنيسة المعمدانية جاؤوا للتو.
وتعرفين كم يلتهم أولئك الناس من الطعام.
حسنا، شبح رينيه قد يكون في أي مكان هنا.
هل ترين المرآة التي وضعتها فوق الموقد، حتى أستطيع رؤيته بها؟
لست غريبا تمام حتى أضع عيني بعيدا عن المشاكل، حسنا؟
حسنا، ليس عليك أن تصرخ علي.
لست أصرخ، أنا مرهق فحسب.
آو، اللعنة.
اللعنة على هذا الهراء.
بول ماكلاتشي.
أعتقد أنك آنسة...
ماكسين فورتنبري.
شكرا لمقابلتي هنا، ستشتري شيئا؟
أه، أجل.
لأني أتضور جوعا.
ألا يعمل أي أحد هنا؟
هيه!
سآتي إليك حالا، آنسة فورتنبري.
الخدمة في هذا المكان سيئة جدا، أتعلم لماذا؟
لأن سام مارلوت حقير لعين.
حسنا.
إذا، ذكرني بما اتفقنا عليه.
حسنا...
عشرون لكل فدان لمدة عشر سنوات، والدفع مقدما؟
عشرون؟ حسنا، أنا، أنا لا أتذكر أنا تناقشنا بشأن...
حسنا، ماذا أحضر لكم الليلة؟
سآخذ علبتا مياه غازية، مع جولتان من التاكيلا وبعض الصوص الحار.
حقا؟
وبعض الاستاكوزا المقلية المغموسة مع المرق.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص
من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه،
لأنه أناني.
أمم...
ماذا تريد، بول؟
أوه، أنا بخير مع الشاهي المثلج خاصتي.
ولا تذهبي إلى الخارج لتدخني وتتركي
طعامي ليتيبس تحت حرارة الضوء أيضا.
حسنا، سيدتي.
إذا، عشرون في السنة، هه، لعشر سنين؟ هذه مائتي ألف دولار.
كلها مقدما، صحيح؟
آنسة فورتنبري، أنا لا أعلم ما أخبرك به ابنك.
لكن عرضنا الأساسي كان يصل إلى ١٠,٠٠٠ دولار لكل فدان.
محال، أنت وافقت على اثنا عشر.
أولا، طبقا لمكتب الضرائب في رينارد باريش،
ملكيتك هي فقط ٠.٥٧ فدان،
مما يعني ٥.٧٠٠ دولار.
ثانيا، قرارنا الجديد هو عقد على أساس أن يتجدد كل سنة.
ثالثا، جارة لك،
آنسة بيولا كارتر توفت لتوها، تاركة رهن غير مدفوع.
يمكننا أخذ منزلها بسعر ليس أكثر بكثير مما أعرضه عليك.
٥,٧٠٠
ممم.
حسنا، ألا يوجد شيء أفعله لك قد يحملك على تحسين العرض؟
لا.
اللعنة.
حسنا،
هل يمكنني الحصول على شيك الليلة؟
أجل، سيدتي.
ما المشكلة؟
هويت، أنا،
أنا أحبك حقا.
لكن؟
أعتقد أننا أخطأنا بانتقالنا معا.
أقصد،
نحن أول علاقة لكلانا،
وأعتقد أننا انتقلنا بسرعة،
وربما علينا أن نقضي بعض الوقت منفصلين.
لم لا تخبريني فحسب
الشيء الذي يحدث بداخلك ولا تريدين مني أن أعرفه؟
لا يوجد شيء.
هراء.
لم لا تخبريني بالحقيقة اللعينة؟
حسنا.
أنا مصاصة دماء،
وقد أدركت للتو أنه لا يفترض بي
أن أكون في علاقة أحادية.
بعد سنة من تركك لي أعتقد أننا كنا سعداء؟
نحن كنا سعداء.
أعلم أن هناك شخص آخر.
يا رجل. لقد ضاجعتي شخصا آخر؟
لا.
أيتها العاهرة، اللعنة، لقد فطرت قلبي اللعين!
لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
كل الوقت الذي كنت أدافع فيه عنك!
وكنت أُضرب من أجلك!
وتعلمين ماذا؟
أنت لا تستحقيني.
وبالتأكيد أنا لا أستحقك.
هويت، أنا...
أنا أستحق شخص لن تكون عذراء إلى الأبد!
أجل.
أستحق شخص أقضي معها حياة طبيعية. مع أطفال.
وضوء النهاء.
وشخص لن تنظر...
إلى كل الحب الذي عرضته ويقول: "آسفة، ليس جيدا كفاية."
وشخص ليست ميتة لعينة!
هويت.
اخرجي فحسب.
هويت، أرجوك.
اذهبي خارجا.
أسحب دعوتي.
أمي كانت محقة طوال الوقت. ربما الرب يكره ذوي الأنياب.
هويت... وتعلمين؟
أنا أكرههم كذلك.
يا مصاصي الدماء اللعينين!
اللعنة! اللعنة عليكم! اللعنة!
أتمنى أن تبقى هكذا إلى الأبد.
إذا لنهرب بعيدا.
من كل شيء.
وسأكون هكذا إلى الأبد.
لا أريد أن أعرف من أنا.
لا يمكننا أن نهرب فحسب، أولئك السحرة هاجموك.
ومصاصين دماء آخرون أهتم لأجلهم.
ملكي؟
أجل.
ملكك، الذي أطلق صراحك حتى تكون معي.
إنه طيب، هذا الملك.
أتفهم حبك له.
لدينا التزام بأن نقف في صفه ونحارب معه.
لا، هو من لديه التزام.
كملك، لا يستطيع الاختيار.
لنترك هذا المكان فحسب طالما نستطيع.
هذا بيتي،
ولا نستطيع أن نترك بيل ليموت.
ليس صحيحا.
لا يوجد صح، أو خطأ.
هذه مفاهيم البشر.
وأنا بشرية.
معظمي.
حتى أنت كنت بشريا، وأنا لم أراك كبشري
كما رأيتك في هذه الأيام الماضية.
هذا هو ما وقعت في حبه.
لكن، أنت أيضا محارب، وأنت لا تهرب من قتال.
لن تسامح نفسك أبدا.
أريد أن أكون معك فحسب.
أنت فقط.
للأبد.
لا يوجد شيء يسمى للأبد.
هيه، أنا أتصل بك لأخبرك.
سأمر حتى أنوم فتاتي الصغيرة، حسنا؟
لا داعي للاتصال بي.
ستذهبون؟
أجل، لدي أساسات لأصبها في الصباح.
حسنا، عسى أن تصلوا البيت بأمان.
الأمر أن شيئا كبيرا يحدث الليلة بين السحرة ومصاصي الدماء.
وشكرا لمساعدتي في تعنيف الجراء اليوم.
شكرا على الضيافة.
لديك موهبة بداخلك.
تعلم ذلك.
قوي، لكن ناضج.
الأمر يتعلق بإبقاء السلام، لا بالتحكم.
إنه مشرف.
أجل، هذا هو.
يمكنك أن تترقى في الزمرة.
أوه، أنا لست من محبي أمور السياسة.
حسنا، لديك طريقك الخاص.
أنا أخبرك فحسب، الأبواب مفتوحة.
- ليلة هنيئة. - نراك لاحقا.
أعتقد أننا سنحب هذه الزمرة.
حسنا، من المبكر قول هذا.
أوه، بربك.
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟
كل منا ينتبه إلى الآخر.
كوننا في زمرة هو شيء جيد.
كما تعرف، لكلانا.
ربما.
أحتاج هذا، آلسيد.
إنها معجزة أني لست ميتة.
كما تعرف، لكن الآن لدي فرصة ثانية،
ولا أريد أن أضيعها.
لكن عليك أن تساعدني.
بالتأكيد سأفعل.
عليك أن تبقى بعيدا عن سوكي.
قلت لك، لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه.
أنت عضو من الزمرة، الآن،
وماركس كان واضحا كالبلور.
علينا أن نبقى بعيدين عن أمور مصاصي الدماء والسحرة.
وسوكي تأتي مع مصاصي الدماء.
هذا فقط جزء من حملها.
لا أستطيع أن أجادل هذا.
أتعد؟
ستبقى بعيدا عنها؟
أعدك.
هيا.
أين أختي؟
أرسلتها إلى المنزل.
فقط لا تدخلي هناك.
طفلي. أنا، أنا أريد طفلي، أنا.
مافيس، أرجوك.
اشتريت له دمية. ادخرت جميع أموالي.
لقد ذهب.
إنه أفضل حالا.
طفلي لا يكون أفضل حالا!
طفلي يكون ميتا!
وأنت، القاتل لدمك ولحمك.
أي نوع من الشياطين أنت؟ أنت...
مافيس، لم تكن هناك طريقة يمكنـ...
هو كان حيا!
أنا أحمله.
بداخلي.
علينا أن نتصل بالواعظ.
لا جنازة.
لماذا؟
لأنه من الأفضل للجميع لو لم يعلم أحد أنه تواجد أبدا.
أفضل لك.
لأنني زنجية.
ولأنني رجل متزوج،
وأنا أعمل لصالح والد زوجتي.
أرجوك، فقط اجعلني أذهب إليه.
أرجوك! لا يمكنني تحمل ذلك.
فقط دعني أحمله مرة أخـ...
فقط دعني أحمله!
هه؟
أوه، اللعنة لا!
آسف لإبقائكم منتظرين، أه،
لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟
نحن هنا لنقاتل معك.
تقاتلون معي؟
ضد السحرة.
سوكي، هذه ليست معركتك.
لكنها معركتك، ومعركة إريك، فهي معركتي.
لديها قلب محارب، جلالتك.
تريد أن تقاتل لصالحك،
كما أريد أنا.
أنا أريد السلام.
لكنك تجهزت للحرب.
بالطبع.
لكني لست مقتنعا بأننا سنكسب.
حسنا، الحرب ليست بشأن اعتقادك بإمكانية فوزك،
إنها بشأن إرادتك للموت من أجل شيء تؤمن أنه يستحق الموت لأجله.
ربما أنا أقل ميلا إلى المقامرة بحياة سوكي منك.
هذا ليس قرارنا.
شكرا إريك، والآن ربما
تنظران إلي وتتركاني أتكلم بنفسي.
أستطيع أن أساعد.
لدي القدرات. الآن، أعترف بأني لا أتحكم بهم بشكل مثالي،
لكن القدرات حمتني أنا وآخرون في ظروف رهيبة.
سوكي، قد تموتين.
حسنا، سمني مجنونة،
لكني مريدة للموت إن كان يعني منع مجموعة كاملة من الأشخاص الذين أعرفهم وأحبهم
من أن يقضى عليهم باسم الكره.
شكرا لك.
سيدي.
سـ...
بيل.
هذا لطيف.
بابا غاضب.
من هو؟
صديق لي.
سام مارلوت.
لم تصلك رسالتي أني سأمر لأنوم إيما؟
لم أرى هاتفي منذ وصلت إلى المنزل من العمل.
كنت مشغولة بإعداد العشاء.
من أجل متحول لم تخبريني بشأنه.
تقنيا، لا يفترض بك أن تأتي إلا إن وافقت أنا أولا.
أجل، حسنا، كما يبدو، أنت مشغولة جدا بالطبخ للمتحول سام، والذي،
تقنيا، عليك أن تخبريني بشأنه
قبل أن تدعيه إلى منزلك
وتقديمه إلى ابنتنا.
هيه، أنا جئت فحسب، لم يكن الأمر مخططا.
إذا، هو يستطيع أن يأتي بدون دعوة، لكن أنا،
والد ابنتك، لا أستطيع؟
لدي مشكلة مع ذلك.
لونا، هل تريدين مني الذهاب؟
لا!
تحبين صديق والدتك الجديد، أيتها الفتاة الصغيرة؟
إنه لطيف. يلعب بباربي معي.
أجل، حسنا، لدي إحساس أنه يلعب بباربي بوحده.
حسنا.
سنتجهز للنوم.
حسنا. حسنا.
لا تبدأ أي شي، ماركس.
ذلك سيء لإيما، سيء لي، وسيء لك.
لأني شخصيا سأتصل بالضابطة المسؤولة عن إطلاق سراحك المشروط وأخبرها كل شيء عنك.
هيه، ليس لدي أي شيء معك.
إن أردت أن ننقل الأمر إلى الخارج، لنفعل ذلك.
لقد دعست على الحذاء الخطأ لتوك، يا صديقي.
ادخل.
لقد انفصلت عن هويت.
ماذا؟ هويت أفضل أصدقائي في العالم كله.
وكان كذلك منذ الصف الأول.
حسنا، أنا لا أحبه بعد الآن.
لا أحبه. أقصد، أحبه، لكن ليس بالطريقة التي أريدها.
إذا تفطرين قلبه فحسب؟
لا أريد أن أؤذيه.
لكن لا أستطيع أن أتجاهل ما أشعر به.
لا، أنا لا أريد أي جزء من هذا!
جايسون، أعلم أنك تشعر بنفس الشعور.
إنه وكأن دمي بداخلك، يتكلم إلي!
عليك أن تخرجي من هنا.
ماذا؟ أجل.
أسحب أي دعوة لديك بالدخول إلى هذا المنزل.
لكنك قبلتني أيضا!
أعلم.
لا أحد يستفيد من
اختفاء ستيف نيولن
أكثر من ستيف نيولن نفسه.
هذا رد لبرالي تقليدي.
لوموا الضحية.
عزيزي كن ابني. ## Dere be my boyo. ##
سيدة أنتونيا؟
أنا لست بسيدة.
أنا فلاحة،
وفخورة بذلك.
جئت في سلام.
أجل؟
أعلم أنك لست وحدك.
ولا أنت كذلك.
تارا؟
إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
لكني لا زلت أؤمن أننا نستطيع تحقيق حل مسالم.
صف لي هذا الحل المسالم.
لن نؤذيك أبدا مجددا.
وكل من آذاكم أمر بأن يكف عن ذلك،
أو سيقابل الموت الحقيقي.
في المقابل، أسألك فقط أن تزيلي التعويذات من تابعَي هنا.
تقول أنك مريد لإعدام أولئك
الذين آذوني، لكنك أحضرتهم إلي.
وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس.
كل ذلك مقابل وعد بأني لن أؤذى مجددا.
أجل.
ولدي كلمتك على هذا؟
أقسم بذلك.
بيل، إنها تلقي تعويذة!
الشيطانة!
الآن!
ربما لديك سلطان علينا، لكن ليس على الأحياء.
استسلمي الآن ولن يؤذى أحد.
لدي وتد باسمك عليه، أيها اللعين!
أسقطت شيئا.
سوكي. سوكي ،هل أنت بالداخل؟
رائحتك نتنة.
لن أفتقدك ولا قليلا.
أنا أمنعك.
لا بد أنك تمازحني.
آمرك أن لا تؤذيها.
الآن وأبدا.
إن فعلت، سأنفذ عليك حكم الإعدام شخصيا!
هذا لئيم جدا!
لماذا أنقذتني؟
تعلمين لماذا.
تحركوا! تحركو!
أنا لست مصاصة دماء، يا حمقاء!
شكرا لك.
أوه!
سوكي.
خذ هذه، يا ذا الأنياب!
أجل، أنت خائف الآن!
ها نحن نتقابل مجددا.
أوه، اللعنة.
أه.
==مزامنة وترجمة انجليزية: elderman +rko == ==ترجمة عربية: OmarKH == يحق لأي شخص تحسين الترجمة بدون حذف الأسماء