لدي مفاجأة رائعة لك الليلة
تأتي في صندوق
تعال إلى حفلة ضربة "ماكس"الليلة
إذا اردت ان تكبر فعليك ان تترجل
شكرا لكم ، شكرا لكم
لقد اكتفيت من هذا
بماذا نعتني؟
هذه لك "ارجي برجر"
لقد ترجلت
نحن نفعل هذا ثانية
بالأمس قمت بالجنس مع افضل فتاة
فتاة ليست مريضه
ومن لم يمت بعد ذلك
وبالنسبة لي هي بداية
نعم. نعم
اصعب من ذلك نعم
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي
في هذه اللحظة
لا استطيع إزالة هذه الإبتسامة من وجهي
انت تكره هذا "برجر" توقف عن الإبتسام
حتى "ماكس"لايستطيع إيقاف هذه الإبتسامة
‏"مايلز"لا يستطيع ذلك ايضا
اهلا
انت
يارجل ، توقف عن هذا
لدي مشاكل واحتاجك ان تستمع إليها
اسف "مايلز"
كنت افكر في الإنسحاب
الكلمة على "امي"
ال..."انال"؟
لا الكلمة
لا
اظن ان كلمتي افضل
اسمي "ارجي برجر"
واظن انني واقع في الحب
(مصاعب ارجي برجر) (الحلقة الحادية عشرة) بعنوان (مفاجأة عصيبة)
ترجمة cratos for : www.egfire.com زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات Cratos1925.blogspot.com
اهلا "ارجي"
لا
ابي ، هل سيقومون بطردك؟
لا،لا،لا، انا اضرد نفسي بنفسي
هناك خطط كبيرة مقدرة لوالدك
خطط كبيرة
انت...حسنا هذا...هذا حقا
ماذا؟ اين؟ اين انت ذاهب؟
سأرجع للعيش مع امي
ماذا؟ ابي
ياإلهي، ابي هذا امر سئ
امي لم تذكر اي شئ لي
لأنها لاتعلم بشأن هذا بعد
عندما رأيتها في حفلتك ليلة امس
كل شئ...كل شئ اصبح فجأة واضح بالنسبة لي
هذه هي القوة "ارجي"
قوة الحب
مهلا ابي؟
ماذا ستقول إذا كنت على وشك إخبار فتاة
انني احبها؟
ابني...
إذا كنت الأكبر والعالم يكرهني
كنت سأقول لاتخبرها
الحب كذبة ، والمرأة عنكبوت متقلب
لكن بعد ان اصبحت مختلفا
سأقول "إصرخها من اعلى الجبال"
يا إلهي
إنها الساعة 11:19
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
لا،ماذا،ماذا يعني ذلك
إنه يعني ان لدينا 11 دقيقة حتى الحصة القادمة
وقت يكفي للتسلل إلى مكان خاص ومنفرد
هذا مذهل
لأنه لدي هدية كبيرة لك
إنها حلوى البسكويت
إلى اي درجة احببتهم
لطيف منك ان تذكر هذا
انا احب...
انا احبك ايضا
نعم، حسنا
لا، كنت على وشك ان اقول
انني احب...حلوى البسكويت
نعم، اعلم ذلك، كنت امزح
نسيت انه علي ان ادرس ، لذا...
انتظري "آمي"‏ لأنني...
لم اقصد ان اقولها
زلت من لساني
"ارجي" ليس هذا هو المقصد
لقد قلتها وهي ارتعدت
لذا ماذا يفترض بي ان افعل الآن؟
تصرف مثل الألمانيين في ‎ 1948
وادعي انها لم تحدث مطلقا
حارب المستقبل
صوت لجموع حفلة الأغبياء
- جموع - حفلة الأغبياء؟
اليست عادة"ماكس" ان يقوم بتخريب هذا النوع من الاشياء؟
في الواقع...
اساسا
ماذا؟
"ماكس و جيني" دائما لايتوافقان
لكن الآن شعر الأغبياء إنقسم إلى إثنين
تبا
لماذا اسمي مع "جيني" في هذا؟
لأنك ترشحت
من قبل من؟
- ال...
- هيكل الطلاب - هيكل الطلاب
لكن انا و"جيني" انفصلنا
نحن لسنا ثنائيا بعد الآن
ياإلهي "آمي" ستقتلني
عندما تسمع عن هذا
"ارجي" مهما يحصل مع "آمي"
فلن يكون سيئا كالسنتين القادمتين
إذا ربح "ماكس و روبن" هذا
اليوم الذي يلي يوم فوزهما
السيد والسيدة "بينكرتون"
الأغبياء يصبحون بصيرين من تلقا انفسهم
المدرسة تصبح كابوس لأي احد
من لايملك بشرة سليمة وأسنان مثالية
المبعدون تم اصطيادهم من قبل
جمعوا ودمروا
بينما "ماكس و روبين" صنفوا كآلهة
تحيا المزحات
احضره والولد الواحد
من بإستطاعته ان يوقفهم
يمكن فقط ان يشاهد كثانوية "بينكرتون"
لتصبح hellisha-jock-alypse.
"ارجي" لماذا لم تستمع؟
آمي
اظن انك تبالغ في التجاهل
اول سنة لن تكون كفيلم ‎ Terminator salvation
ستكون كذلك إذا لم نفعل شيئا حيالها
"بينكرتون" تحتاجك "ارجي"
الآن اكثر من اي وقت
تعال معي "ارجي"
لمحنا العدو
سنكرز مجاني
صوتوا "لماكس و روبين"
ها أنت ذا
نعم
تفضل
لا.لا.بالتأكيد لا
مستحيل أن...
لقد أخطأت مرة مع "آمي" اليوم
مستحيل انني...
انت لاتفهم المغزى
لقد كنت سافل "ماكس اوينز" ل16 عاما
هل تريد ان تخرج من هذا؟
نعم اريد ذلك، ولكن ليس بمايكفي لأضحي بمالدي مع "آمي"
لا "مايلز" بجدية
هل رأيت برنامج الرقص مع النجوم ليلة امس؟
كان جيدا جدا
"ارجي" انت في البيت
لدي اخبار مشوقة
ياإلهي ، هل سيأتي ابي للعيش هنا؟
هذا هو ولدي ،هل تسمعين ذلك "سوزي"؟
انه يدعوني ابي ماذا؟
"ارجي" "جيريبا" وانا كنا نتحدث
وقررنا انه حان الوقت لننقل علاقتنا إلى المستوى التالي
لكنكم كنتم تتواعدون لعدة اسابيع فقط
اعلم انه يبدو تعجلا
لكن "جيريبا" اصبح افضل - نعم
وكنا نقضي الكثير من الوقت معا
للإنتقال إلى الاعلى "برجر"
إلى شقة فاخرة في السماء
هذا ليس عمل ‎ sit-com,
لا أعلم ماهذا
صحيح؟
هذا امر جدي "مايلر" انه ينتقل للعيش معي
وما المشكلة في ذلك؟
إذا ماذا...المدرب سيصبح شيطانا؟
ويتلقى رسائله في نفس عنوانك
إلى اي درجة يمكن ان يكون الأمر سيئا؟
ابني. ابني
مرحبا ابني
نسيت غذائك
فوضى الشعر قادمة
تبا هذا جميل
حسنا ، ذلك كان سيئا جدا
- الآن هل يمكننا ان نصبح جادين - حسنا
سأتي بشئ ذكي ورائع
هذا يبدو مشجعا
سأذهب لأجد "آمي"
وسأحاول ان اشرح لها ان موضوع السيد "بينكرتون"
حسنا
"ارجي" تريد ان...تفسر
لتصبح انت والملكة الجميلة
صديق و صديقة العام
حسنا ، اسمع ، كنت انوي ان اكلمك
حسنا ، حسنا
اعتقد انك كنت مشغولا جدا برمي القمبلة علي
ماذا؟
إسمع "ارجي" اريد ان اعرف شيئا
هل قلت لي بالأمس "انا احبك"؟
كيلا اكون غاضبة
حول موضوع السيد و السيدة
لا
"آمي" الذي تشاركناه انا وانتي تلك الليلة
كان...مذهلا
و...و...
وهو اكثر بكثير من مجرد مسابقة للشعبية
إذا اردتني ان انسحب فسأفعل..هذا
"ارجي" انت فتى كبير .حسنا؟
لن اخبرك ماعليك فعله
لاتتوقع مني ان اعجب بمشاهدك انت و "جيني" بالأرجاء. حسنا؟
الأمر ليس كذلك
اريد ان اصدقك "ارجي"
اريد ذلك بشدة
لكن الشعور هكذا
اظن انني احتاج ففط إلى...
القليل من الوقت
"آمي"
هل هذه خطتك العبقرية؟
التسلل إلى مكتب المدرب
هل تمازحني؟
انظر إلى هذا المكان
إنه يبدو مثل غرفة التخزين
ملئ بالأدوات الغير قانونية و الإجرامية
هنا
لن اكون متفاجئا ولو قليلا
إذا وجدنا بعض الحبوب المشروعة
تقارير المقامرة
وربما بعض الإباحيات
وجدتها
هذا ليس مانبحث عنه
إنه ما ابحث عنه انا
هيا...هيا
توقف
اسمع . ربما هناك العشرات من الصور العارية
لنفس الفتاة هنا
لا استطيع رؤية وجهها
شعر اسود رائع
هل هذا "ريبتايل"؟ ما هذا؟
اخر مرة رأيت شئ بهذه القباحة
انظر إلى تاريخ الختم
تقول ان هذه الصورة الطقطت في الأسبوع الفائت
"مايلز" هذه هي
المدرب يخون امي مع إمرأة اخري
ولدينا الدليل
نعم. إذا ارينا امك هذه الصور
فسيخرج المدرب من منزلك وامك إلى الأبد
تعال. علينا ان نذهب
مرحبا يا اولاد
كنت اصنع بعض الكعك ‏. هل انتم جائعين؟
508 بالتأكيد لا
وفي خلال دقيقة ستصبحين كذلك ايضا
امي . لدينا شئ نريد ان نريك إياه
يا اولاد . اين وجدتم هذا؟
إنها للمدرب
وجدناها في مكتبه
لقد اخذ صورا مع إمرأة اخرى الأسبوع الفائت
نعم إمرأة اخرى وتنين متحدي
يا اولاد...
امي.انا اسف جدا
ظننا انه يجب ان تعرفي
انا آسف جدا لأنه توجب عليك روئة هذا
عندما اخذنا هذه انا و ‏"جيريبا"
كان من المفترض ان تكون اشياء خاصة
بين اثنين بالغين
و "ريبتايل"
ماذا...ماذا؟
لم اقصد ان تراهم ابدا ‏"ارجي"
اعلم ان هذا يبدو مشوشا كثيرا لك
هذه انت؟
لا بأس
دعها تخرج . دعها تخرج
"ارجي" هل انت بخير؟
لقد كان اسبوعا صعبا
هل تريد ان تتحدث عن هذا؟
اظن ان هذا الكابوس المحدد بدأ
عندما اخبرت ‏"آمي" بالخطأ انني احبها
"ارجي"
هذا رائع هذا ليس مشكلة
لا . في الحقيقة إنها امي . هذا مريع
نظرت إلي مثل...
مثلما انني اريتها صورة لمهبل امي
حسنا هل يمكننا ان ننسى ذلك؟ حسنا؟
حسنا "ارجي" حبك الأول
إنه شئ جميل
شئ لتقدره
لقد كان مهينا
لا
لايجب ان تنبهر بالحب ابدا
لايهمني مايقوله اي احد
لأنه إذا اخفيت مشاعرك فأنت تخفي نفسك
هذه كانت لتكون محادثة رائعة لو لم...
- انت لم تراني - اليوم
اعلم ان هذا لطيف
آسف
ولدي الحبيب
"هاميلتون" هل تريدين ان تأتي إلى منزلي اليوم بعد المدرسة؟
امي في مقهى البالغين حتى الساعة 4:00
ولدي طابق خاص لوحدي اريدك ان تريه
احبك . عزيزي
احبك اكثر
احبك اكثر من ذلك
هيا
هل يمكنكم يارفاق ان تقطعو ذلك؟
شكرا
"ارجي" هل انت بخير
لا . لا انا لست بخير
لقد تم ترشيحي للقب السيد "بينكرتون" الغبي
ومن ثم الفتاة التي احبها كرهتني
وفوق كل هذا . رأيت...
لاتهتم
"ارجي"...
هناك شئ يجب ان تعلمه
ماذا؟
هيكل الطلاب لم يضع اسمك في اللائحة
نحن فعلنا ذلك
- انتم ماذا؟
لقد كان الأمر كله من قبلنا
نحن جمعنا الأسماء لنضعك في اللائحة
انا زيفت خاصتي
كيف امكنكم ان تفعلو هذا دون ان تسألونني اولا؟
لأنه أذا سألناك كنت ستقول لا
وماذا عن "آمي"؟
إنها بهذا القرب لتتركني الآن
كنا لنرشحها لكنها مبتدئة
بالإضافة ان "جيني" ولدت لتكون السيدة "بينكرتون"
نعم
كل مااردناه دوما هو ان نكون محبوبين ومهمين
هل هذا كثير لطلبه؟
انت الوحيد الذي يمكن ان يجعل ذلك يحدث
إنه محق
فقط قم بإقامة حفلة
والآن بما أن "جيني" هي تذكرتك
لدينا فرصة حقيقية
إسمع إذا كان هناك اي وقت لتحدي "ماكس"
فهذا هو الوقت
"ارجي" إذا فعلنا هذا معا
يمكننا ان نهزم "ماكس و روبين" إلى الأبد
الحد يجب ان يكون هنا
هذا البعد وليس اكثر
إسمع ،كل ماتقوله منطقي لكن...
علي ان اتحدث مع "آمي" اولا
هل يمكنني ان احصل على بقية شطيرتك؟
نعم
"آمي"
مهلا . مهلا . مهلا إسمعي
اعلم انك غاضبة مني . لكن يجب ان تستمعي
لقد كان الأمر برمته من قبل اصدقائي
لقد خططوا لهذا الموضوع بكاملة
كانوا يحاولون ان يساعدوني
انا لم اعلم . اقسم لك
أذا اصدقائك يكرهونني
وكانت خططتهم ليفرقونا
لا . لا الأمر ليس هكذا
كانوا يحاولون المساعدة
إنهم...اقصد
الم تكوني التي اخبرتيني ان اترجل و اواجه "ماكس"؟
الترجل ليس دائما على "ماكس" "ارجي"‏
وهذا بالتأكيد لايعني
ان تفعل مايخبرك به اصدقائك
اقصد ، قبل قليل تقول لي انك تحبني
ومن ثم تدخل
في مسابقة غبية مع صديقتك السابقة
اختر لنفسك امرا محددا
اريد الإنفصال
"آمي" إنتظري
"ارجي برجر الملعون"
و "جيني سوانسون الملعونة"
هذا مايحصل
عندما تدع المغفلين في المدرسة يقوموا بالتصويت
يا إلهي ، إذا خسرنا "ماكس" سينتصر
هل فهمت ذلك؟ سينتصر
مرحبا؟ انا اتكلم
الأخ "إن"؟
لا اصدقك انك فعلت هذا بي
اعلم ، انا آسف "ارجي"
حقا انا...
هذا يجعلنا إثنان
إسمع ، انت ستستعيدها . حسنا؟
وكيف سأفعل ذلك؟
اخبرها انك تحبها
جربت ذلك مسبقا مع نتائج كارثية
شكرا
لا "ارجي" اخبرها بصدق
اعلم اننا تسببنا في هذا
بترشيحك للقب السيد "بينكرتون" حسنا؟
انا آسف
لكن سيتوجب عليك ان تتحدث المدرسة بكاملها
وهؤلاء الحكام خصوصا
من ضمنهم ‏"آمي"
رجل مثلك يمكنه ان يفعل اشياء كثيرة بمسرح كهذا
أذا لم اعلم احدا افضل
سأظن انك تلاعبين بي "جيني سوانسون"
انا اذكى مما ابدو "ارجي برجر"
نعم
هل اردت رؤيتي؟
تفضل بالجلوس يا بني
انا لست ابنك
كنت انوي التحدث اليك بشأن هذا
بصفتي مستشارك الإرشادي
لا اريد ان اجعل الأمور صعبة عليك
لكن كرجل
لا استطيع ان اترك امك
لكن هذا لن يكون سيئا
بالطريقة التي اراها
كلانا رضعا من ثدي امك
انت خرجت وانا اتيت
إنها دائرة الحياة "برجر"
المقصد هو
انني قررت ان اتوقف عن مواعدة امك
الحمد لله
وسأسألها...
لتصبح زوجة المدرب "جيريبا سينكلاير"
هل يمكنني ان ادعوك "ابني" في الحقيقة؟
نعم ، إعتمد على ذلك
ترجمة cratos for : www.egfire.com زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات Cratos1925.blogspot.com
عذراً على التأخر الطويل في الترجمة اراكم في الحلقة القادمة والاخيرة
اسمي ‏"ارجي برجر"
وماذا............؟