تورشوود
منفصلة عن الحكومة وأقوى من الشرطة
تتعقب الحياة الفضائية على الأرض وتقوم بتسليح البشر لمواجهة المستقبل
كل شئ سيتغير في القرن الـ21
ويجب أن تكونوا مستعدين
أنا بيليس .. المدير
اخرجِ يا جوين إنه فخ
لو فتحت الشق الآن فيعاني العالم بأسره
تعرفين أن من الوقاحة أن تحدقِ في النائمين
حسبت أنني أستطيع التأثير عليك بعقلي لتصنع لي كوب شاي
بأي ثمن ؟ - ماذا تريد ؟ -
هل يجب أن أشرح لكِ ؟
!مؤخرة جميلة
!لا تجيبيه
نعم - هل تشاهدين الأخبار ؟ -
هاك اعتقدا بأن تلك الحوادث الليلية مرتبطة ببعضها
التقارير المبدأية تشير إلى تورط إرهابيين
لكن هذا الصباح يقول بعض خبراء المخابرات أن هذه الحوادث قد تكون خدعة
المشاهدات الأولى كانت لأطباق طائرة فوق تاج محل بالهند
وقد جاءوا بعد منتصف الليل مباشرة
وفي لندن هذا الصباح وردت تقارير عن رجال بملابس تاريخية يطلقون النار على الشرطة
وتدعي بعض الجماعات الدينية ...أن تلك الأحداث
إثبات على حقيقة تعاليمهم
أتظنين أنهم إرهاببيون ؟
الإرهابيون يفجرون الأشياء أما هذا فمختلف
الناس لا يصدقوننا أما الآن فعليهم أن يصدقوا
لقد حل يوم الحساب
لقد حل يوم القيامة
،فَسَمِعْتُ مَا قَالَهُ وَلَكِنَّنِي لَمْ أَفْهَمْ «فَسَأَلْتُ: «يَاسَيِّدِي مَا هِيَ آخِرُ هَذِهِ؟
فَأَجَابَ: «اذْهَبْ يَا دَانِيآلُ لأَنَّ الْكَلِمَاتِ .مَكْتُومَةٌ وَمَخْتُومَةٌ إِلَى وَقْتِ النِّهَايَةِ
دانيال 12 الآية التاسعة
يبدو هذا مطمئناً
هناك خلل بهذه الآلة
الطاقة تتسرب منها
الحلقة الثالثة عشر [ نهاية العالم ]
المعذرة ، لا تدعني أوقفك عن قراءة آيات الهلاك
أم لعلك انتهيت ؟ - لا ، هناك المزيد في ذات الكتاب -
، أبادون ، المدمر العظيم والذي سيقود العالم إلى الظلال
شكراً يا يانتو ، لست بحاجة للخرافات
أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود
شكراً ، هذا يشعرني بتحسن - ...حسناً ، لقد كنت أتلقى مكالمات -
من الحكومة ومن يونيت ...ومن المخابرات الأمريكية
نصف العالم الغربي وعدد كبير من العالم الشرقي يسألون ذات السؤال
هل لهذا علاقة بنا ؟ - وهل هو كذلك ؟ -
لقد فحصت كل ما أُبلغ عنه من الظواهر الزمنية وتحريت عن أي نمط فيزيائي أو علمي
!سُحقاً
آثار التصدعات الزمنية تقود إلى الصدع هنا
هذه المدينة .. وهذا المقر هو المركز
ما ترونه في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع
الصدع يتمزق بسببك - ماذا ؟ -
لقد فتحت الصدع بدون أن تعرف ما تفعل
لقد تسببت باتساع التصدعات الزمنية والزمن ينزّ منها الآن
لولاي لظللتما في الأربعينات
هل سنجلس لنبكي اللبن المسكوب إذن ؟ أم سنفعل شيئاً حيال الأمر ؟
أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا في القبو
وماذا سنفعل بهم ؟
سنتعامل مع المرحلة الأولى أولاً ثم سأخبركم عن المرحلة الثانية
لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟
!سنفكر في حل
هذه ليست نهاية العالم
وأنا واثق من هذا
طلب الحضور العاجل للمستشفى معدل الوفيات ارتفع بسبب الصدع
سيغلقون المنطقة ويعلنونها منطقة وباء
سوف أذهب - اذهبِ معه يا توش -
لا شكراً ، أنا بخير وحدي
وسيزداد الخير وأنا إلى جانبك اخرس وهيا بنا
هل كان عليك توبيخه أمام الجميع هكذا ؟
كل أفعالنا لها عواقب
وكل أعضاء فريقك لهم مشاعر يا جاك ، حتى أوين
أنتِ أعلم بذلك
لقد أعادك
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟
مرحباً
أنا آندي يا جوين
اسمعِ ، لم أعرف بمن أتصل غيركِ
جريمة قتل مزدوجة
طعن رجلين في بينارث بوحشية وبلا رحمة
ماذا نفعل ؟ إنه لا يتحدث حرفاً من الإنجليزية ، ويرتدي زي جندي روماني لعين
إنه لا يرتدي زي جندي روماني بل هو كذلك فعلاً ، وهو يصرخ باللاتينية
الكلمة الوحيدة التي استطعت أن أميزها هي جاليجيل
بل جاليجاير
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75
كان في طريقه لهناك إذن ثم انشق الزمن فوصل إلى هنا
!المعذرة
مرحباً ، عندما تريدان ...التحدث بمنطقية
لقد جاء هذا الجندي عبر شق في الزمن
إنه ليس جاداً ، أليس كذلك ؟
لا تحدث مثل هذه الأشياء ليس في كارديف
لمجرد أنه لا يمكنك فهم الأمر فهذا لا ينفي كونه حقيقياً
أعرف أن هذا يبدو ...جنوناً يا آندي ، لكن
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء
يقصد بطلي مسلسل إكس فايلز
لكن لنقل هذا ، كيف لنا أن نتعامل مع سجين منذ ألفي عام ؟
أعني هل لديه ذات حقوق أي شخص آخر ؟ وكيف سيتعامل معه المحققون ؟
سنزيح عبئه عن كاهلك
في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل
احترس يا جاك
...الجميع يقولونها
في العمل وفي الشارع
أتظنين هذه هي نهاية العالم ؟
لا تكن سخيفاً يا آندي
أتظن العالم سينتهي في مناوبتك ؟
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس
أي ابتسامة ؟
الابتسامة التي تطمئنين بها الناس عندما تكونِ متأكدة من كارثية الأمر
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال
ماذا حدث إذن ؟ - بدأت تسعل دماً -
فقمنا بعزلها فوراً
وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
وما هي الأعراض ؟
نتؤات شبيهة بآثار العض على الجلد وحمى وصداع ورجفات ، مع ظهور بقع سوداء على الجلد
مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
وقد انتشر من الطاقم إلى المرضى الموجودين بالاستقبال
هذه ليست ملابس معاصرة - مثل أسنانها أيضاً -
اللعنة
بمجرد أن أدركنا حجم انتشار العدوى قمنا بإغلاق المنطقة كلها
كم عدد المصابين الآخرين ؟
ثلاثين ، وربما أربعين
هل تم عزلهم جميعاً ؟
نحسب هذا
عليكم أن تدمروا ملابسهم وأغطيتهم فوراً
ما الأمر ؟ - هذه المرأة ليست من هذا القرن -
بل أقرب للقرن الرابع عشر
إنه .. إنه الـ.. الموت الأسود اللعين يا توش
لقد أصابت مستشفى طوارئ كارديف بالطاعون
وهذا خطأي
الفريق يتسائل عن الإجراءات
اعطوا لكل مصاب 30 ملج من الستربتومايسين والكلورام بالإضافة لاثنين من التتراسيكلين
!هذا علاج الطاعون الدبلي
، أحسنت يا دكتور هاوس هذا ما تواجهونه
يقصد بطل مسلسل هاوس
إذن، ماذا ستفعلون الآن ؟
حسناً ، لديكم مستشفاكم وقد عرفتم إجراءاتكم
بلى ، لكن قيل لنا أن تورشوود ستحل كل شئ
ماذا لو ظهر المزيد من حاملي العدوى ؟ - نحن نعمل على إيقاف هذا -
!لقد انتظرناكم ! عليكم إيقاف هذا !يجب أن تفعلوا شيئاً
لا ، بل عليكم أنتم !أن تفعلوا شيئاً
الناس يتساقطون عبر الزمن ، وسيجلبون معهم كل مرض في التاريخ إليكم
لذا يجدر بكم الاستعداد - ...أوين -
ألم تخف بما يكفي بعد ؟
!لأن الله يعلم أنني خائف
!هيا يا توش
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور
وهل يمكن أن يسوء أكثر ؟
أوين ؟
أمي ؟
إنه قادم .. من الظلام
ما القادم ؟
لو لم يكن هناك وسيلة أخرى فستضطرين أنتِ لفعلها
فعل ماذا ؟
أمي ؟
توش ! هيا توقفِ عن إضاعة الوقت
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟
لا يزال جهاز المُناورة معنا - هناك فارق ضخم -
...فنحن نتحدث عن التحكم بالزمن
وليس إعادة شخصين من الماضي
بالإضافة ، ألم تري حجم الضرر الذي تسبب به أوين ؟
، ولو عبثنا به أكثر من هذا فسنُعرض الكوكب بأسره للخطر
هل خذلتكِ من قبل ؟
جوين ؟
أنا آسف
أنا في غاية الأسف
جوين ؟
!هيا يا جوين
!أسرعِ
أنتِ واثقة أنه كان ذات الشخص ؟
كان هو بالتأكيد ، بيليس متعهد قاعة الرقص
ألم يقل سوى أنه آسف ؟ آسف على أي شئ ؟
أفسحوا الطريق
ثلاثة عشر بلاغاً آخر عن ويفيل طلقاء لا يمكننا الاستمرار بهذا المعدل
كل شئ يزداد باضطراد - ألا يمكننا منعهم من إحداث هذه الجلبة ؟ -
هل لديكِ طريقة لفعل هذا ؟
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم
لقد امتلأت الأقبية عن آخرها في التسع طوابق
هل تريدني أن أقوم بتفعيل الأدوار السُفلى ؟ لم نستخدمهم أبداً منذ عملت هنا
افعلها
ربما تكونين محقة يا جوين دعينا نبحث عن صديقكِ هذا
يجب أن نجده - حسناً -
مرحباً يانتو
ماذا تريدين ؟ لم أنتِ هنا ؟
هذا غير حقيقي
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر
سيموت أناس يا يانتور
آلاف البشر
إلّا لو فتحت الصدع
أوين ، ما الوضع في المستشفى ؟
وضع لعين ظريف لديهم تفشي للموت الأسود
!ماذا ؟ يا إلهي - هل يسيطرون عليه ؟ -
توش ! كيف يبلون ؟
وضع أوين المكان تحت الحجر الصحي وأوصى بالعلاج اللازم للمصابين
العزاء الوحيد هو أن علاجه سهل جداً هذه الأيام
لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟
شخص يحمل الجدري أو الإيبولا أو أي شئ نجهله من المستقبل ؟
ماذا سنفعل حينها ؟ - لن يفيدنا التخمين بشئ -
نحتاج لنستعد ، أما الآن فلا حيلة لدينا !كأننا نضع لاصقاً طبياً على جرح غائر
ماذا تقترح ؟
أقترح أن تقودنا وأن تخبرنا بالتعليمات
..أوين - ...لا ، بالله عليكِ -
كلكم تفكرون في ذات الأمر
أنت القائد هنا وتحتفظ بكل الأسرار
وقد حان الوقت الآن لتخبرنا ببعضها !وتخبرنا كيف سنخرج من هذا الوضع بحق الجحيم
هل ترغب بمعرفة سر ؟ لا يوجد حل
لا يمكنني إصلاح هذا
لأن هذا لم يكن من المفروض أن يحدث أبداً
أول شئ تعلمتموه حين انضممتم لتورشوود ، هو ألّا تعبثوا بالصدع
لكنك عصيت تلك الأوامر
وكل شئ يحدث الآن هو مسئوليتك
لم أفعل هذا إلّا لإعادتك
وبسبب هذا الناس يموتون - كان يجب ألّا أهتم إذن ؟ -
من أنت أصلاً ؟
جاك هاركنس ؟
أنت غير موجود حتى
لقد بحثنا
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟
اخرج - ماذا ؟ -
!أخرج أنا أعفيك من مهامك
!لا ، لا يمكنك هذا - !أنت تهذي -
انتظر يا جاك
أنت مطرود
ماذا ، هكذا إذن ؟
العالم بأكمله يسقط للجحيم وأنت تطردني ؟
!توقفا ، حباً بالله علينا أن نتكاتف في هذه المحنة
، طالما أنه لا يمكنن الاعتماد عليك ولا توليني ثقتك الكاملة ، فلا مكان لك هنا
وهذا ينطبق على بقيتكم
على كل من يتفق مع أوين أن يغادر الآن
أعتقد أن كل شئ صار واضحاً
هكذا يصير أمامي 24 ساعة لأستمتع بأوقاتي السعيدة هنا
ما الذي تتحدث عنه ؟
...فكرِ بالأمر يا جوين
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً
ففي وقت ما خلال الـ24 ساعة القادمة .. سيتم إعطائي الريتكون
ومحو جميع ذكرياتي
، لا أعرف متى ولا أين لكنه سيصل إليّ
لقد تجاوز الأمر الحدود يا جاك
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن
بالتوفيق في نهاية العالم
سأكون شاكراً لذكرياتي معكم
!بحق الله يا جاك
حسناً ، يا رفاق ، متجر بيليس على بعد 20 متراً يساراً
"عصا الزمن" "لإصلاح الساعات"
عجباً
لابد أن بعض هذه الأشياء يعود لقرون خلت
يبحث عن الآثار العتيقة في الماضي ويحضرها هنا ثم يبيعها ليربح
ليست بتجارة سيئة
علينا جميعاً أن نعمل لنقتات
أنت من عام 1941
، كما كنت أنت مرحباً مجدداً
كيف لك أن توجد في زمنين مختلفين في وقت واحد ؟
، أستطيع المشي عبر الحقب الزمنية كما تمشين أنتِ من غرفة لأخرى
، في البداية كنت أعتقدها هبة مذهلة ...أما الآن فقد صرت أعرف الحقيقة
إنها لعنة
لماذا ؟
...أستطيع رؤية التاريخ بأكمله
لكنني لا أنتمي لأي ...مكان فيه
إذن ، فقد كان لعودتك لهذا الزمن ثمن
الزمن يتمزق
هذه المدينة موجودة على صدع في الزمن
والوسيلة الوحيدة لتصحيح الأمر هي بفتح الصدع بالكامل
دعوه يمتص ما سقط منه
مستحيل ، هذا خطر جداً - هل يمكننا فعل هذا أصلاً ؟ -
بالطبع تستطيعون
أليس هذا صحيحاً يا كابتن ؟
جاك ؟ - لقد رأيتِ ما حدث -
، لو فتحنا هذا الصدع بالكامل فسنضع ملايين الأرواح في خطر
ولو لم تفعلون فسيسقط المزيد عبره
وستزهق الأرواح
أنت تعرف الكثير وستعود معنا
أنا آسف
اللعنة ! تتبع أثر النشاط الزمني في هذا المكان يا يانتو
يجب أن نعرف أين هو تعالي
جوين
أنا لست عدوكم
لم قلت لي أنك آسف في الزنزانة ؟
أحياناً ما يكون من الأفضل ...العيش في الجهل .. إلّا
هل تريدين أن تعرفِ حقاً ؟ - أعرف ماذا ؟ -
أمسكِ بيدي وسأريكِ
حسناً
لو أنكِ واثقة فحسب
أنا واثقة
أنا آسف
ماذا أريتني تواً ؟
المستقبل
ما الذي أخركِ ؟ جوين ؟
!جوين
أهذه أنتِ ؟
نعم ،إنها أنا
!أنت تنظف الفرن
على أحد القيام بهذا يا حبيبتي - اسمع ، يجب أن نذهب -
لماذا ؟ ماذا حدث ؟ - يجب أن نذهب -
...دعيني أنهِ هذا أولاً - !يجب أن نذهب يا ريس ، الآن -
ها نحن ذا مجداً ، دائماً متعجلة ...مذ بدأت ذلك العمل اللعين
أنا آسف
أوين
يا إلهي
...دايان
يا إلهي
أنا تائهة يا أوين
يمكنني أن ألمسكِ لا أفهم
إلى أين وصلتِ ؟ - أرجوك -
أعدني يا أوين ، يمكنك فعل هذا ، أليس كذلك ؟
لا أدري
كل شئ مشوش - أرجوك -
أرجوك ، أعدني
افتح الصدع
أتريد شراباً آخر يا صاحبي ؟
#هل تناديك وتجرحك#
#وتقودك للجنون#
#هل تجعلك تتذكر#
#حان الوقت#
#والآن أترجاك#
#أترجاك#
حنانيك - ماذا يجري ؟ هل أحلم ؟ -
هذا مكان عملي
أتعملين في سجن ؟ - هذه هي الزنازين فحسب -
هل حبستِني في زنزانة ؟ ما تظنين أنكِ تفعلين بحق الجحيم ؟
كنت أحاول حمايتك فحسب
!كنت بأمان بالمنزل - لا ، لم تكن -
لم تكن كذلك حقاً - اصغي لي يا جوين -
يجدر بك أن تخبريني بما يحدث بالضبط
لأنني تحملت الكثير في الشهور الأخيرة
ما كل هذا ؟ - اصغي لي يا ريس ، أريدك أن تثق بي -
حسناً، ربما لا يبدو لك ...هذا في هذه اللحظة
لكنني أحاول الاعتناء بك فحسب
أنا أحبك يا حبيبي
ما هذا بحق الجحيم ؟
حاول أن تسترخي وسأعود من أجلك
!ماذا تعنين ؟ لا تتركيني هنا
أنا آسفة - !جوين -
!جوين ؟ - أنا آسفة -
!اللعنة
هل استيقظ ؟ - بلى ، بلى استيقظ -
توش ، هل يمكنكِ عرض ما تنقله كاميرا المراقبة في القبو ؟
دعيها على الشاشة فحسب ...أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، لكن
بالتأكيد ، لا مشكلة - ...شكراً لكم -
على مساعدتي لإحضاره هنا
لا أفهم كيف استطاع بيليس أن يريكِ تلك الرؤية
كانت حقيقية للغاية يا توش
كنت في شقتي
، كانت رائحتها كرائحة شقتي وأصواتها كشقتي
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي .. دم ريس
لن يحدث
هيا ، أمامنا عمل لننجزه
ماذا يحدث ؟ - لدينا خرق أمني -
حسناً ، لا يفزعن أحدكم
!ريس
هل تعمل هنا ؟
...أنا ريس
خليل جوين
!لا
!لقد رحل ! لقد رحل ...أرجوك
!لا ! أرجوك
!لا
!يمكننا ... يمكننا أن نعيده
لا نستطيع فعل شئ - !بل نستطيع -
! يا صغيري
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟
!لا
!يجب أن أخبر أسرته
سنتولى الأمر
كما تعاملتم مع ذلك البواب عندما قابلتكم أول مرة
لا ، لن تتولى أمره يا يانتو
جوين ، أنا بغاية الأسف
لم تقابليه حتى من قبل
هذا ما يحدث في هذا المكان
ينتهي بنا الأمر جميعاً وحيدين
لكن أنا لا
مستحيل
!أعده - لا -
...قفاز الإحياء
لقد دُمر - ...استخدم شيئاً آخر -
قلت لا
هناك خلل في الزمن ، ونستطيع ...أن نعود إلى اللحظة التي
جوين - ...لابد من وجود شئ تفعله -
وإلّا فما الفائدة اللعينة من وجودك ؟
!أنت ، أعده
!أعده
هل تفهمني يا جاك هاركنس اللعين ؟
أنا آسف - حقاً ؟ -
أنا في شدة الأسف أنا آسف
تباً
ماذا حدث ؟
!لقد عدت - أنتِ بخير ؟ أنتِ بخير ؟ -
!لا تلمسني
كم شخصاً آخر عليه أن يعاني ؟
سوف أصلح الأمر
سأفتح الصدع
احرص على أن توقفه
لا
سوف نساعده
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً
أوين محق
سوف أعيد ريس
جوين - !لا -
!جوين
بدء بروتوكول الطوارئ رقم واحد
ابتعد ، سأشغله أنا
ابتعدِ عن الحاسوب يا جوين - ...جاك -
...هذا فخ
كل هذه التصدعات حول العالم ليست سوى وسائل إلهاء
هذا ما يريده بيليس
ما الذي تخشاه يا جاك ؟
(كلمة المرور)
رِيا سيلفا
قلت ، ابتعدِ
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - إنذار أخير -
لا يا جاك - هل صرتم جبهة موحدة الان ؟ -
توشيكو ، الفتاة المسكينة المستعدة لمعاشرة أي كائن فضائي يمنحها قلادة
وأوين ، قوي للغاية حتى أنه يدخل لقفص الويفيل كي ينهش لحمه
ويانتو ، الذي يخبئ صديقته ... السيبرانية بالقبو
أطلق رفاقك الثلاثة هنا النار عليها ، هل تتذكر ؟
يجب أن أعيد ريس
صحيح ، لأن تحبين ريس جداً لدرجة أنكِ تقضين نصف وقتكِ في فراش أوين
! سُحقاً لك - نحن نعفيك من مهامك القيادية يا كابتن -
سنفتح هذا الصدع ونستعد ما فقدناه
بصمات العين لكافة موظفي" "تورشوود مطلوبة للتفعيل
! تباً
! ابق أرضاً
أنت القائد الآن يا أوين ؟ عليك أن تتحلى بشجاعة أكبر بكثير
لقد سأمت من تشكيك الناس فيّ
ماذا فعلت ؟
لا يزال علينا مسح عين جاك
"اكتملت العملية" "بدء بروتوكول الطوارئ ؟"
تحذير : تفعيل بروتوكول الطوارئ" " سيعرض مبنى تورشوود للخطر
! يا إلهي
ماذا فعلتم ؟
! ساعدني في تحريكه
! تابعوا التحرك - ستكون بخير يا جاك -
سيعود كل شئ لطبيعته
من قلب الظلام يأتي
عن أي شئ يتحدث ؟
، ابن الشيطان الكبير .. نُفي قبل الزمان
ربط بالسلاسل في الصخور ... وسُجن بأسفل الصدع
!ماذا ؟
... سبحوا بحمد أبادون
المُدمر العظيم
قادم ليتغذى على الحياة
سيموت العالم كله بأسفل ظله
، أتطلع إليك يا إلهي وأعرف أن عملي قد انتهى
كيف نوقفه ؟ أخبرني بما أفعل يا جاك
... أنتِ فحسب خذيني لمكان مفتوح
ماذا ستفعل ؟
، لو أن أبادون هو جالب الموت فلنرى ماذا سيفعل معي
لو أنه يتغذى على الحياة فسأكون بمثابة بوفيه مفتوح له
! لا، انتظر ! انتظر ! أنت ضعيف جداً
! ابتعدِ من هنا
! اذهبِ
! قودي بأسرع ما يمكنكِ - ... جاك -
! هات ما لديك
! أنت هنا - ألم تكونِ هنا مذ دقيقة فحسب ؟ -
! أنت هنا
... اذهب للفراش ، ونم قليلاً ثم سأعود إليك
أنت واثق ؟
إنه بارد كالثلج
لا علامات حيوية
لقد نجا عندما أرديناه
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت
كان مخطئاً
أريد أن أجلس معه
... جوين
أريد أن أجلس معه
إلى متى ستواصل فعل هذا ؟
لقد مرت أيام
يجب أن نواجه الأمر
لن يعود
أنا أؤمن به
اتركيه يا جوين
شكراً لكِ
... أنا - أنا أسامحك -
ماذا حدث للصدع ؟
لقد أُقفل عندما دُمر أبادون
لكنه سيكون أكثر تقلباً من أي وقت مضى
الرؤى التي راودتنا
كلنا رأينا أناساً أحببناهم
ماذا رأيت أنت ؟
لا شئ
لم أرى شيئاً
... جاك
ماذا كان يمكن أن يغويك ؟
أيّ رؤى كانت يمكن أن تقنعك بفتح الصدع ؟
الدكتور المناسب
... جاك ؟
أين ذهبوا بالقهوة ؟
جاك ؟
هل رأيتم جاك وأنتم قادمون ؟ - لا -
ألم ننظم المكان ؟
ما الأمر ؟
... كان هنا تواً
لقد أخذه شئ ما لقد اختفى جاك
ترجمة : محمد زهو mohamedzahw@gmail.com