هل ستُنهي علاقتي بك؟
هل ستقومِين بإرجاع ذلك الخاتم؟
نعم - ....إذاً-
نعم
.تلك كانت القٌبلة الأولى
.حسناً، سأقوم بالإتصال بك
.طابت ليلتُك
.طابت ليلتِك
.بالمناسبة، شكراً على توصيلي
.كنت أتمنى لو أنني لم أٌقبلها
.يا لها من دراما
من أنت؟ - هيَّا بنا -
إلى أين؟ - ".بما أنَّّك قٌلت " كنت أتمنى لو أنني لم أٌقبلها
.سأٌريك ما الذي كان سيحدث إن لم تفعل - هل أنت من الجن؟ -
.الجن ليسوا حقيقيون
.أنا ملاك
.أنت لست ملاك
.أنت حتى لا تسبح في الهواء .الجميع يعرف أن الملاك يسبح في الهواء
.حسناً
....." إريك فورمان"
.الطفل المٌفضَّل
...تعال معي
.و سأقوم بتخليصك من معاناتِك
لا تكن خائفاً .أيها الصغير
...من دون إهانة، لكن هل أتيت من أجلي؟
هل أنت جاهز؟ - نعم ، لم لا؟ -
.حسناً، سأقوم بالإتصال بك
.طابت ليلتُك
.طابت ليلتِك
.و ها أنت
.أنت و "دونا" لم تقوما بتقبيل بعضكما البعض
شكراً .هذا كان جيد
طابت ليلتُك - لا، لا -
سنقوم بملاحقتها إلى المنزل .لنرى ما الذي سيحدُث لاحقاً
هل أنت ملاك أم مُطارِد ؟
.دعني أقوم بعملي
سأقوم بإثبات أنه من الأفضل لك أن تٌحب وتخسر ".من أن لا تُحب أحداً على الإطلاق " يا شاذ
LOST Y ROMA:ترجمة حصريــــأً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.cOm
.هايد " كان في انتظارها تلك الليلة"
.لم أكن أعرف ذلك -
.هذا هو جزئي المُفضَّل
مرحباً بك - مرحباً -
شكراً - إذاً ، هل أنتِ مرتبطة مع "فورمان" الآن؟ -
.لا أعتقدُ ذلك
....أنا أعني أنَّه لم يقم بحركة أو ما شابه
.نعم
! هايد" ما الذي تفعله؟ ابتعد عنها" .إريك" هم لا يستطيعون سماعك"
ألا تُشاهد أفلاماً ؟ .أنا أعني ، هذا شيء أساسي جميل هنا
.حسناً ، "إريك" ، هذا بعد ثلاثة أشهر
"دونا" مع "هايد" ، و "كيلسو" مع "جاكي" .وأنت أصبحت فقط ... تُشاهد
هل يريد أي شخص أن يُشاهد عوَّامة؟
أي شخص؟
إريك" ، أنا أعتقد أني أخبرتُك أن تقوم" .بتزفيت طريق السيارات
نعم ، لكنِّي .أتسكع مع أصدقائي
أوه !أنا آسف
والآن ، اذهب للأعلى .و قم بالعمل
أنتم أيُّها الناس .خارج القبو
أنا آسف ، يا أبي .لا تكن غاضباً
.هذا هراء
.أنا لم أكن سأنهار إلى هذا الحد
لقد نسيت بالفعل .ما كٌنتَ عليه
إذا كانت دونا هي من أعطتك الثقة .لذلك
سأُريك الكثير من الأشياء البارعة .كهذه
.إذاً ، أعتقد أني لا أملك الخيار
.مثل كل شخص لا يُجرب ذلك
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء .أنا أرتدي قميص مأجور
.نادي الشطرنج ، خاسر
!مات الملك
.مرحباً، لقد قمتُ بعمل مسيرة الفرقة
أوو، في الأخير سأكون مقبولاً من الأولاد المحبوبين .ولن أتعرض للضرب
أو ، لا ليس مجددا ً ، يا أولاد
.مرحباً، لقد أحضرتُ لك هدية عيد الميلاد
ما هي؟ - . وشم -
" مسألة السُّلطة"
أنا أحبك ، يا رجل - .أثبت ذلك -
.حبيبتي "دونا" لم تكن لتحصل على وشم أبداً
.لكن "دونا" حبيبة "هايد" تفعل
مرحباً
"أهلاً "إيريك .لم نٌلاحظ وجودك
.بالفعل ، معظم الناس لا يُلاحظون
إذاً ، هل ما زلت تعيش بالجوار؟
نعم ، بالفعل نعم
مرحباً ، "هايد" كيف حالُك؟
بخير ، أمي انفصلت .لذا تركت الدراسة
.يا رجل
اسمع "هايد" بإمكانك الإقامة في منزلي .لكي تتمكن من إكمال الدراسة
.حسناً ، أمي
الآن قومي بتصويري وأنا أٌعطيها .باقة الورد
"لنقم باللف "تويجي .حمالة صدري على وشك الإنفجار
أنا أريد حفلة موسيقية "مع "روندا الكبيرة
جيد ، أليس كذلك؟
سرعة حقيقية ، سرعة حقيقية "الآن "رودا
"انها "روندا !"رون- دا "
روندا "، أنا آسفة " عزيزتي
أنا أخبرتك أنه سيسقُط عند أول قطعة .تأتي من الذيل
....اصمت ! حسناً
حسناً !الآن ابتسموا
ليلة كبيرة .كل شيء كبير
.سأقوم بعمل نسخة لكِ
بالفعل، أنا أريد أن أتذكر تلك الليلة !واو
.هاك ، يا بني
.ستحتاج لهذا
....فتيات مثلها .تحب أن تأكل قبل الحفلة الموسيقية
حظاً طيباً ، يا بني
.وشم آخر
. "ملكِّية "هايد
!أنيق
ماذا؟ "ما الذي يفعله "فيز
!ابقَ بعيداً عن جهاز الستيريو - .لكن ، "هايد" ، أنا أحضرت ألبوم "ليو سير" الجديد -
.يا أصدقاء ، أنا للتو جعلت "فورمان" رجلاً
.بالقدر الذي سيكون عليه أكثر من أي وقت مضى
كيلسو" و "بام ماسي" ؟"
.لكن "كيلسو" و "جاكي" عادوا إلى بعضهم في ليلة الحفل الموسيقي - .لم يحدث أبداً -
"لقد كتبتُ لكِ قصيدة حب يا "بام :وهي كالتالي
.أنا أحب حمَّالة ملابسك
...أنا أود أن أتقدم لكِ
.وأفعلها أيضاً
"أوه "مايكل .هذا عميق للغاية
.بالفعل ، أنا تخلصت من هذه القصيدة
"هذا كله من تأثير الدومينو ، "إريك
كما ترى ، "هايد" لم يكن هناك ليأخذ "جاكي" إلى الحفل ."لذا ، هي لم تستطع الإستمرار مع "كيلسو
أترى؟
.هذا مُحزن للغاية
"إنها تُشبه علاقتي بـ "دونا .أثَّرت في حياة كل شخص
...و أنا كنتُ على وشك أن أتخلص من ذلك
حسناً .أنت غير مسرور
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم .لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة
.حسناً ، إنها تزداد سوءاً
هيا .سنقوم بالدخول في المستقبل
.هذا صحيح ، الثمانينات
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
.ستكتشف ذلك
...مرحباً بك في عام 1983 "حفل زفاف "هايد" و "دونا
يا رجل ، هل كان ينبغي عليك أن تجعلها حاملاً؟
أنا أتمنى لو أن أستيقظ من حلمي
من المحتمل أن لا تستيقظ أبداً .هذا قد يكون غيبوبة
مبرووك "سيد و سيدة "ستيفين هايد
من المذيع رقم واحد "سيدار رابيدس"
.كيلسو ، يا رجل ، أنا سعيد أنك استطعت الحضور
يا رجل ، هل بإمكاني تقبيل العروس ؟ - بالتأكيد -
!"اللعنة ، يا "كيلسو .أنت لا تقوم بتقبيل العروس
أين الطعام؟
من فضلك يا حبيبتي - " لا تناديني بــ "حبيبة -
.أنا جائعة ، أيها الرجل النحيف
مرحباً ، "فورمان" ، متى قمت بالإرتباط مع "روندا الكبيرة"؟
لا أعرف
"كما تعلم ، أنا مشغول للغاية في "برايس مارت ....وهي أيضاً لديها كلب النظام
...وتقوم بخداعي ، لذا
هل أنتِ "جاكي بروكهارت"؟
.أنا آسفة هل أعرفك ؟
أنا "مايكل ، كيلسو" ؟
هذا الإسم يذكرني بشيء غبي بعض الشيء
أتعلم ، أنا أٌراهن لو لم أكن سعيدة للغاية ...كمُضيفة تجوب العالم
أنا في الحقيقة تذكرت التأثير الصغير الذي قمتَ به .عليَّ في المدرسة الثانوية
أنا أعمل في التليفزيون الآن - لقد أحببتكَ دائماً -
.جاك" ، عزيزي ، كن لطيفاً مع أخيك الكبير"
.هو ليس بمثل قوتكَ
أخيك" ؟" ماذا؟
والداك في النهاية أنجبا الطفل الذي كانوا .يُريدونه
الآن ، بني ،ماذا نُطلق على "إيريك" ؟ - أحمق -
!هذا هو بُني
يا له من حفل رائع
إنه لطيف للغاية أن يقوم الأولاد بالزواج .ويبتعدون عن أهاليهم
أو لا يتزوجون ...ويبقون في المنزل مع والدتهم
.كالأشخاص الذين لا يمكنهم الإبتعاد عنهم
.يا إلهي
"كيلسو" .لقد قمتُ للتو بفتح هديتك
إنها رائعة
!حسناً
هل ستغادر ؟ .أنا أكرهك ! اتصل بي
"فيز "- ! "ليلة سعيدة يا "ويسكونسن
....هذا حقاً
....لقد افتقدتُ حقاً
لدينا أخبار عاجلة
.أنا محمَّص
.يا رجل، هم يعطونني كتل من النقود لأتكلم هكذا
يا "فيز" ، قم بعمل شيء لشعرك يا رجل .هذا يجعلني أٌصاب بجنون العظمة
يا رفاق ، لقد اكتشفتُ مقطعاً موسيقياً .سيُغير الموسيقى للأبد
أنا أحب أن أطبُخ ،أتعلم ؟
.أنا حقاً جيد في استعمال الصلصة
يا رفاق ، في بعض الأحيان عندما أٌقدم ....الأخبار
!لا أرتدي أي بنطلون
....أتعلم ، هناك أشياء عن كوكب الأرض
!لا أعلمها
حسناً ، مرحباً بك في حفل خريجي .المدرسة الثانوية
!هذا جيد .أخيراً قمتُ بتربية شواربي
في الحقيقة .هذه كعكة بالشيكولاتة
"ما الذي حدث لـ "كيلسو - .لقد تعرض لحريق -
لقد إعتقد أنه لو ظهر في نشرة الأخبار .سيكون ذلك أفضل من الشُّرب
الآن هو يعمل لديك .ويبيع قارورات مياه
!يا له من فاشل
انتظر ، هل أبيع قارورات مياه؟ - .هذا صحيح -
كيلسو" ، ما الذي تفعله هنا ؟" .من المفترض أن تقوم بغلق المتجر الليلة
.هذا حفل تخرُجُنا ، يا رجل
سأقوم بغلقه غداً .أعدُك بذلك
"مرحباً، "مايكل - "مرحباً ، "جاكي -
،،،أنا فقط أريد أن أخبركِ بذلك "لقد تزوجت "بام ماسي
هي واحدة من الطبَّاخين ،و سيدة جيدة .و أنا سعيد للغاية
.جيد، لأني لم أُرِدْ أن أكون معك على أي حال
.أنت سمين
حسناً ، "مايكل" عندما تنتهي من التَّصرف كخنزير .سأكون في السيارة
أنا آسف "روندا"
نعم - !روندا ؟ روندا -
مرحباً ، إريك .أنا كنت أتمنى فقط أن أجدك هنا
أنا أردتُ فقط أن أشكرك - تشكُريني ؟ -
نعم ، بعدما أنهيتَ علاقتك بي .أنا كنتُ مشمئزة من حياتي
أنا أعني ....!إذا لم يُرِدْ شخصاً مثلك رؤيتي،،،وووو
"لذا بفضلك وبفضل "جان فوندا ...أنا أملك هذا الجسم الجديد الرائع
.و ستوديو التمارين الرياضية الناجح
أتعلمين ماذا ....؟
أنا سعيد أنني قمتُ بمساعدتك - .نعم -
أوه ، مرحباً "دونا"
"أنا "إيريك فورمان
من "بوينت بلاس" الثانوية
"نعم ، "إيريك إنه حفل تخرُّجنا
.صحيح
إذاً ، كيف حالك؟ - ...أنا كنتُ حقيرة جميلة -
.حتى رأيت كيف أصبح "كيلسو" سميناً
لقد جعل ذلك القيادة من "جوليت" لها قيمة - صحيح -
لقد سمعت أنكم انتقلتم. كيف حال "هايد" ؟ .هايد" بخير" -
الأولاد بخير .لقد ذهب منذ زمن
.سجين ، مهما يكن
إذاً ، "إريك" كيف حالك ؟
.أنا بخير
أنا الآن التاجر رقم 3 لقارورات المياه "في "ويسكنسين
"تبدين جميلة يا "دونا - شكراً لك -
...أتعلم ، لا تضحك ، لكن
لا تُشغل بالك - لا ،لا ، ماذا؟ -
.لقد تعلقتُ بك في المدرسة الثانوية
.لقد تعلقتُ بكِ أيضاً
.أتعلم ، أنا تقريباً قمتُ بتقبيلك مرة
ما قد كان ، هاه؟
إذاً ، هل ما زلت تقومين بالكتابة ؟
حسناً، أنا أعني .كتابة قصاصات الإذن
ثلاث أطفال ، كما تعلم - صحيح -
...ينبغي عليكِ البداية مجدداً، لأنه كما تعلمين
.كنت جيدة في هذا الأمر
حسناً ، لقد فات الآوان لذلك
.... لقد فات الآوان لكثير من
"إذاً ، سأراك يا "إيريك - "نعم ، سأراكِ يا "دونا -
حسناً - حسناً -
.ابدأ بمحطات المياه
آسف - هيا ، سوف تشعر بشيء ما -
"نعم ، ...."إنفي .هو لم يشعر أبداً بألم فقدانه لها
.اصبر قليلاً هل أنت بالفعل كنت على علاقة بـــ "دونا"؟
انتظر، أنا إعتقدتُ أنك قلت أنه لا يستطيع سماعي - أنا أقوم بفك القوانين -
. لذلك ، قاضني - لا ، بصراحة ، هل كنت مع "دونا" ؟ -
لقد انفصلنا .أنت الآن أفضل
أنت ...؟ !انظر إلي
.أنا في 28 من العمر
"أنا فقط ضاجعت "روندا الكبيرة ....وفي كل المرات الثلاث ، صدقني
!هي لم تكن هكذا
أحمق! أنت حزين لأنك لم تكن أبداً مع "دونا"؟
حسناً ، أنت خارج النص .أنا امتلكتها ، ثم أضعتها
و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه
...إذاً
أنت ملاك ، صحيح ؟ - نعم ، بالفعل -
...هل تستطيع هل تستطيع أن تقوم بعمل شيء لمساعدتي ؟
:استمع عن قرب
.كلا
أتعلم ، يا ملاك ، شكراً
لكن ، ينبغي علي أن أذهب للنوم .لأنه كان لدي يوم مليء بالتعاسة أمامي
.حسناً ، أنت تربح
لقد كان من الأفضل ألا تحب أحداً على الإطلاق
!شكراً لك
سأخبرك بشيء .سأقوم بعمل صفقة معك
.سآخذ كل هذا بعيداً عنك
.....لن تشعر بشيء جيد أو سيء
حقاً .نعم ، افعل ذلك
حسناً ، دعني فقط أذكِّرك .ما الذي ستتخلى عنه
.انتظر
انتظر ، لا .أنا أريد أن أحتفظ بها
من فضلك ، فقط
.دعني أحتفظ بها
LOST Y ROMA:ترجمة حصريــــأً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.cOm