يا إلهي! أنا آسف، أأنتِ بخير؟
أتعلم أنّ هناك طرق أسهل لقتلي ، إذا كنت تخشى أن أشي بكَ لغشك بإختبار القبول
(ماذا؟ بربك يا (راشيل - غير معقول -
!(راشيل)
راشيل)، هيّا، دعيني أشتري لك كوباً جديداً)
هل ستشتريه هذه المرّة، أم سوف تسرقه؟
حسناً، أولاً وقبل كل شيء، أنا لا أسرق بل أغش هناك فرق كبير. وأنا لا أفعل ذلك بعد الآن
!ياله من دفاع عظيم
أنا آسف يا سيادة القاضي، أعلم أني قتلتها لكني أعدك أني لن أفعل ذلك مجدداً
أتفهم سبب غضبكِ لكني لازلت أظن أنك لست عادلة تماماً؟
غير عادلة؟ الأمر الغير عادل أنك تساعد الناس بشكل متكرر لتخطي الإختبار
الذي يحول بيني و بين أن أصبح محامية - أتعلمي؟ لماذا لا تتخلي عن التصرفك كالقديسة -
لأن السبب الوحيد الذي جعلكِ تعرفين أني كنتُ أغش، أنكِ كنت تفكرين بالغش لنفسك
التفكير في الغش والقيام به فعلياً، هما أمران مختلفان جداً ، يا دكتور المقارنات
أين الجميع - أتعلم، بالنسبة لشخص يمتلك عقل استثنائي -
لديك القدرة على نسيان كل شيء مهم
إتبعني، لكن لا تتحدث معي
(ليس سيئاً يا (هارفي
فندق براغ، لديه موازنة إيجابية بالبنك في أقل من ثلاث سنوات
طرح ناجح للأسهم للاكتتاب العام
من قال أن العاطفة ليست مثمرة؟
لا أعرف شخصاً قد قال هذا
جونز)، أخبرني أمراً)
لديك 30 فندق في 12 بلداً مختلفاً
ولكنك قضيت الاسبوع الماضي "بمنتجع (دانيال فيغا) في "لشبونة
ماذا؟ أتفقد فقط المنافسين
كان ذلك أكثر من مهمة لتقصي الحقائق أنت تفكر بعملية إندماج
هل تعتقد بصدق أني كنت أفعل ذلك من دون الحديث معك أولا؟
أعرف أنك قد تفعل هذا - إذاً ربما أكون فعلت هذا -
جونز)، إذا تحاول متابعة الاندماج)
قد لا يمكنك التحكم فيما يحدث لشركتك التي بنيتها بشغف
حسنا يا (شرلوك)، استمع لي
مجتمعين، لدينا 100 فندق في 23 بلداً
أحب وجود منازل متعددة
ولكن لا تحتاج اسم آخر على الرهن العقاري
إنها صفقة رائعة - أجل، وظيفتي -
أن أحصل لك على واحدة أفضل، حسناً؟
عدني أنك لم تفعل إتفاق مصافحة الأيادي
(دونا)
من مستعد للمحاكمة الصورية لعام 2011؟
ماذا، محاكمات على سبيل التظاهر؟
هل سنلعب لعبة مونوبولي بعدها؟
هذا حفل تقديمك للمجتمع
أي إنطباع تتركه على الشركاء سيدوم
...دعيني أخمن، (هارفي) كان - أسطوري -
ياللصدمة
سيدني تومسون) كانت مستشارة لدى) المبادرة العالمية لاندريس
قررت أن تقوم بالترفيه عن أصدقائها بتقليد ساخر لرئيستها
(لينا لاندريس)
هذا التقليد تم تسجيله و رفعه لأحد مواقع الشبكات الاجتماعية
في اليوم التالي تم تسريحها سيدني) تقاضي الآن للإنهاء غير المشروع)
ونحن نتطلع لرؤية كيف تبلي تحت الضغط - لا يمكنك الغش للخروج من هذا -
وقد صدرت تعليمات إلى الشركاء لإستخدام المساعدين فقط في حالات الطوارئ
لتنطلق اللعبة
حسناً
عندما ينادي على اسمك، من فضلك تقدم وقابل منافسك
(أعتقد أنك تقصد عاهرتي يا (لويس
(جين كابلان)
سعيدة أن (جيسيكا) إختارت أخيراً قضية بها إمرأة ذي شخصية قوية
في العام الماضي أجبرت أن أمثل دور شرطية مرور
(جوسلين لوينستين)
ذلك كان إهداراً لموهبتي
هل تمثلي دور الشهود؟
أنا لا أمثل شيئا
أنا أجسد، وإذا كنت في فريقك فأنت الفائز
..حسناً، في هذه الحالة - لا -
حسناً
(مايك روس)
كايل) يمثل المدعي)
روس) يمثل المدعى عليه)
(فليفز الأقدر، بالمناسبة يا (كايل
ألم تكن الفائز بالمحاكمة الصورية الوطنية؟
هذا صحيح ، يا (لويس). في المدرسة الثانوية و كلية الحقوق
(SUITS - قضايا) (الموسم الأول - الحلقة السابعة) بعنوان: تلاعب بالرجل AyMan MoonTy :ترجمة
أريد تقييم لجميع فنادق (فيغا)، حسنا؟
أريدك أن تتحقق من الارباح السنوية حقوق الملكية
كان يفترض أن تكتب - أجل -
كل هذا لا يبدو حالة طارئة
..المحاكمة الصورية حسنا
سأعمل على هذا
..يا (هارفي)، بخصوص - أنا لا أعطي نصائح -
أرجوك أيها المعلم؟
ذلك الشيء خارج حدود إمكاناتي
إستمع لي، لا تذهب للمحاكمة
إنها محاكمة صورية. وأعتقد أن جزء المحاكمة شرطاً أساسياً
القانون يتعلق بالسيطرة، حسناً؟
يمكنك التحكم كثيراً بهيئة المحلفين والقاضي
الشهود ، ومحام آخر لدية عقدة الأنا
ماذا إذا كان المحامي ليس لديه عقدة الأنا؟
كل محامي لديه عقدة الأنا
وقد قدمت الشركة تمرينا بإنه يوجد إمكانية للفشل، حسناً؟
كل ما أقوله هو خلق موقف حيث لا يوجد حتى إمكانية للفوز
(كوباياشي مارو)
ماذا؟
ستار تريك كابتن كيرك
فاز بحالة عدم فوز بإعادة كتابة القواعد
(أنت من محبي (ستار تريك - كابتن كيرك) هو الرجل) -
حسناً؟ لا أريد أن أسمع كلمة أخرى بشأن هذا
الآن، يكفي الاهتمام بمشكلتك القانونية المزيفة
ودعنا نهتم بمشكلتي الحقيقية - أمرك يا كابتن -
أتريدون أن تعرفوا كيف تجتازون أمراً؟
بعض الناس يحبون أن يستخدمون الكلمات الكبيرة
البعض يذهب مع أمور التعاطف
،ولكن شخصياً
أفضل أن أستخدم ما بين الفخذين
(مرحبا (مايك
أتمانع أن تفض هذا الجمهور
حتى يمكننا الحديث، يا (كايل)؟ - المعذرة يا شباب -
يبدو أن (روس) جاء يتوسل من أجل الرحمة
إذا كنت هنا لتبادل الشاهد أو العرض
فلا تتعب نفسك
أعرف بالفعل من سوف تستدعيه و الأدلة التي ستستخدمها
في الواقع، أنا لن أستدعي أية شهود ولن أقدم أية أدلة، دعنا نقم بتسوية الأمر
أو يمكنني هزيمتك
أثبتت على المدعي نمطاً من الإدلاء بأقوال مهينة عن موكلي
إشاعة - ليست رسائل البريد الإلكتروني -
التي ليس لديها نبرة صوت وتخضع للتأويل
وهذا السبب بالضبط أن حجتك هشة في أفضل الأحوال
إذا تغلب علي بالمحاكمة - (كايل) -
هنالك سبب لإختيار (هارفي) لي
ألا تريد أن تعرف حقا ما هذا السبب؟
وكيف أعرف أن هذا ليس نوعا من الخداع؟
إنها ليست خدعة
إنها فرصتنا للخروج
أنظر، التسوية تجعلنا ننهي الأمر في خمس دقائق
نسقط القضية، ونمضي بقية الأسبوع
نجعل من أنفسنا ضروريان أمام الشركاء
بينما الجميع يمضي وقته بالمحاكمة
سأخالف أفضل قرارتي و أثق بك
إذاً لدينا إتفاق
دانيال)، الأوراق تبدو جيدة)
على الرغم من حقيقة أنكم قررتم البدء بمعركة محامين
الشيطان يكمن دائما في التفاصيل
أعرف أن دافع الشراء غير موجود بعالمكم، لكن التوقيت كان مثالياً
(بالنسبة للتفاصيل، أودك أن تقابل رجلي (سكوت
هل يفضل دوماً أن يكون متأخراً؟
مؤنث، وصلت بالطائرة من "لندن" منذ قليل
(التقي بالسيدة (دانا سكوت
مرحباً
أهلاً، شكراً لك - (سكوتي) -
(هارفي) - !أتعرفان بعضكما -
إلتحقنا بجامعة (هارفرد) معاً
هارفي) كان الخامس على الدفعة) و أنا كنت.. نسيت، ماذا كنت؟
متزوجة من المكتبة؟ "أعتقد يقصد أنها كانت كثيرة القراءة"
هذا صحيح، الأولى - الأولى في الدراسة -
حسناً، من هنا
(أخبريني يا (سكوتي
ما هو معدل نجاحي ضدكِ بالعالم الحقيقي حيث نمارس القانون الحقيقي؟
هارفي)، ينبغي ألا يكون هناك) فائزون أو خاسرون في الاندماج
فقط ثنائي جديد سعيد
هذا صحيح، ثلاثة إلى صفر
حسناً، أقول أن نتركهم لمناقشة نقاط الصفقة بينما أُجرّب طبق السمك الشهير به طاهيك
بالتأكيد. تعاملا بلطف
إننا نحب بعضنا، حتى لو كنتما غير ذلك
متزوجة من المكتبة"؟"
إنها ليست غلطتي أن المكتبة كانت أفضل ما يمكنك فعله
هل لديك الاقتراح الأولي؟
لا، لقد وصلت للتو من لندن" غير مهيأة تماما"
لا تحاولين ترهيبي، يمكنني إستخدام الكلمات الكبيرة
إفراط في التعويض، أليست كلمة كبيرة؟
حقاً؟ - لا أطيق صبراً لرؤية عمل الشريك الرئيسي -
أرى ترقيتي قد ظهرت بتنبيه (جوجل الخاص بـ (هارفي سبكتر
هذا ليس كل ما يحدث ليطفو على السطح
لا أذكر آخر مرة تضاجعنا
من المناسب جداً أننا نعمل على إندماج فنادق
أتذكر صفقة التعدين؟
كيف لي أن أنسى؟
...استمع، حول العناية الواجبة
(هارفي)
أنت تعرف القواعد
لا تفاوض حول القضية حتى ننتهي
أعتقد أن هذا قد يستغرق مدة
ألا يمكنك أن تقاومي رؤية التألق يعمل؟
في الواقع، علي أن أتواجد هنا
أنا برفقة المدعي
كنت أعرف أنك غاضبة
لكن لم أدرك أنك ضيقة الأفق؟
وماذا يعني ذلك؟ - إنها صفة -
إنها تعني صغيرة العقل و حاقدة
لقد اخترت العمل مع الرجل الذي يواجهني
كايل طلب مساعدتي، وأنا وافقت - أتعلمي؟ -
لا يهم هذا، لأنكِ لن تقفي على المنصة - حقاً؟ كيف ذلك؟ -
إنها مفاجأة
استعدي لمشاهدة اسطورة المحاكمات الصورية يولد
هل المحامين مستعدين للبدء بكلمة إفتتاحية؟
..نريد أن نضع إتفاقية تسوية
دفاع المدعي مستعد يا سيادة القاضي
ما الأمر ، أيها المحامي؟
محام المدعي و أنا قد إتفقنا على تسوية أمس
لابد أنك أسأت الفهم، لقد ناقشنا هذا لكني لم أوافق على أي شيء
هل وقعت على إتفاقية؟
كلا
إذاً نحن مستعدين للمتابعة لك الكلمة
شكراً لكِ
في يوم الـ31 من مارس، من عام 2010
(تم تسجيل (سيدني تومسون دون قصد على هاتفها النقال
وهي تلقي نكتة، نوع النكات الذي أثق أن كل شخص في تلك القاعة
...قام بها بطريقة أو بأخرى
!(سيد (روس
هل أنت مستعد؟
..الدفاع
وفقا لبوماستر وايتي
إذا فأجا الطرف الآخر بالتنكر للتسوية
فإنه يجب على المحكمة تقديم قدر معقول من الوقت للتحضير للمحاكمة
فترة زمنية معقولة - أجل، سيادتكم -
لديكَ 5 دقائق
فيغا) لديه ممتلكات أكثر) - ديباك) لديه إمكانات أكبر) -
الذي يصعب التحديد ماليا
(إنها ليست مكتبة يا (سكوتي رجلي ينجح أكثر بمرور الوقت
لهذا يريد رجلك الإنقضاض عليه
،عميلك لديه حافز المتسوق
،هذا ما كتبَ له النجاح السريع ولكن يمكن أن يكتب له فشل أسرع
لذلك فإنه رجل عاطفي
يحّب مدينة، فيبني لنفسه فندق
ومن أنت لتجادلي بسجل أداءه؟
أنا واقعية، وأنا لم أر أبداً صفقة
دفعت بهذه السرعة - وماذا في ذلك؟ -
لذا قد يستيقظ رجلك غداً ويقرر أنه لا يريد القيام بذلك
لذلك لن أظهر لك سجلاتنا بدون أن توقع على إتفاق
أذلك مزحة؟ - وهل أنا أضحك؟ -
أنظري، قد لا أكون مستيقظاً خلال عمليات الدمج والاستحواذ
باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
الذي لم يكن بالأمر السهل، أنت تكتبين كقرد
ولكن في أي حال، العناية اللازمة ضرورة
لدي التزام لموكلي
إذا ليس لدينا إتفاق
والكل سيعرف أنك من أفشلت الأمر
...أتعلم
لا أراك تسارع لتظهر لنا سجلاتكم الخاصة
ليس هناك ما أخفيه
يمكن أن يكون لديك الوصول الكامل لسجلاتنا الآن
عظيم، أظهر لنا سجلاتكم وأنا سأظهر سجلاتنا
(لا تقلها يا (هارفي
(مايك)
هل أنت بخير؟ - الآن تحفلي؟ -
سيد (روس)، أطلب منك ألا تتحدث مع موكلي - لكنها ليست موكلتك -
إنها (راشيل) المساعدة القانونية
،وأنا لدي خمس دقائق فقط لذا عليك حقاً أن تغرب عن وجهي
ما مشكلتك، يا (مابك)؟ - مشكلتي أنه ليس -
(لديك الجرأة لجعل هذا قتال عادل يا (كايل
المحاماة لا تهتم بالقتال العادل
من الأفضل لك أن تراقب إتهاماتك الباطلة وإلا سأقاضيك بتهمة التشهير
هيا
المدعى عليه يرغب برفع دعوى قضائية مضادة
على أي أساس؟ - أعتقد أن تلك الجملة تخصني أيها المحامي -
التشهير بسمعة الغير
فيديو المدعي أثر سلبيا على إدراك لينا لاندريس) وأضعف موقفها المالي)
هذا سخيف، سيادتكم
من أجل أن يكون هناك تشهير، فإن البيانات التي أدلي بها ينبغي أن تكون مغلوطة
هذا ليس الحال هنا - إذاً ليس لديك مشكلة بإثبات هذا في المحكمة -
يتم السماح بالدعوى القضائية المضادة
هل أنتٍ جادة؟ - أترغب بالإقتراب من المنصة لتعرف مدى جديتي؟ -
الدفاع كان عليه أن يقدم طلب قبل بدء المحاكمة - أجل، كان عليه هذا -
لكن لا أحد من هؤلاء المساعدين لديه المعرفة للقيام بهذا
وقمنا بصياغة الأوراق المطلوبة، لأننا إفترضنا أن أحدكم سيفعل هذا
لذلك فأني سأسمح بهذا
هل تمانع هذا؟
كلا، سيادتكم
إنها الآن قضية تشهير
لديكما حتى يوم الجمعة للإستعداد
عودة رائعة، تصرفت بسرعة
ما كنت تضطر لهذا، إذا لم تكن ساذجاً للغاية
شكراً لك، يا سيادة القاضي
كيف جرت المفاوضات؟
هل إنتهيت و أنت بالأعلى * بالمقدمة*؟
(لمَ لم تخبريني أن (سكوتي كانت محامي المعارضة؟
لاني لم أرد أن يكون لديك تخوّف في أداءك
بخصوص القضية، إنها صعبة
أنتِ واضحة - وسحابك مفتوح -
لا، ليس مفتوح - لكنه كان كذلك اليوم -
يمكنك القيام بأفضل من هذا - هل ذلك ما قالته (سكوتي)؟ -
اكتبي نقاط الاتفاق
تمكنت منها، (ديباك) سيدير العرض
كل ما كان علي فعله أن أظهر لها سجلاتنا
لا أصدق هذا
لقد منحتني أسوء نصيحة قد يمنحها أحد لآخر
هدىء من روعك يا جوليت
حاولت أن أتوصل لتسوية وتم خداعي بالكامل
أخبرتك أن تقم بالتسوية لم أخبرك أن تكون غبياً
ماذا تظن أنه سيحدث في العالم الحقيقي؟
عليك أن تكون مستعداً لأي شيء
حسناً، في العالم الحقيقي، لن يتعين علي البحث عن شخص ما ليقوم
بدور الشاهد المزيف في قضيتي المزيفة
إنتظر، ماذا تظن؟
هل تظن أن الشهود سيقفزون أمامكم و يعرضون أنفسهم؟ لأن هذا لن يحدث
وأحياناً، إذا كان لديك أحدهم فإنهم يختفون أو يُنكرون
أتعلم ماذا؟ تعامل مع هذا
المحاكمة الصورية لمعرفة أي محامي ستصبح
وهناك نوعان فقط الفائزون والخاسرون
،(هذا يبدو رائعاً يا (هارفي ًلكني لم أكن مستعداً
ليس لدي أحد ليلعب دور موكلي أو شاهدي
وعلى ما يبدو أني سأواجه شخصاً لا يمكنني أن أثق به
إكتشف طريقة لهزيمته على أي حال الفائزون لا يُوجدونَ الأعذار
عندما يقوم الطرف الآخر بالألاعيب
يا (دونا)، لقد راجعت الاتفاق النهائي لاندماج الفندق
سؤال سريع -- هل سمع هارفي) بشأن التدقيق الإملائي؟)
يا إلهي
آسفة - ..هل أنتِ -
لا، لا لا بأس
لا، ليس عليك أن تتكلمي
لا بأس
لا بأس، إنه يقول أشياء أحيانا و قد تكون جارحة حقاً
..إنه يفعل هذا أيضاً لي، أعلم
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
يمكنني أن أقوم أيضا بالدمعة (الواحدة لـ(ديمي مور
العين اليسرى أو اليمنى إذا كان هذا يساعد الشخصية
حسناً، أنا مرتبك، ماذا يجري؟
إذا كنت سألعب دور (لينا لاندريس) من أجلك
أريد أن أكون قادرة على استخدام كامل نطاق عواطفي
يا إلهي، أنا أحبك
أجل، أعرف
ركّز
تَحتاجُ شاهداً آخر
كُلّ شخص آخر في الشركة محجوز
هل أمك تساعدك للتخلص من الفوضي التي تسببت بها، يا (روس)؟
هل أنا الأم في هذا السيناريو؟
ماذا؟
أقصد أن (روس) مجرد.. طفل
يا إلهي
لا أصدق أني سأخسر من هذا الأحمق - حسناً -
لا داعي للتأسف، إذهب لمصدر خارجي من أجل الشاهد الآخر
للحصول على أفضل صديقة تحتاج لإمرأة جميلة
متعاطفة، والأهم من ذلك، مستعدة للذهاب إلى أبعد الحدود من أجلك
ماذا تفعل هنا؟
جيني)، بربكِ، أحتاج لمساعدتك)
ليس لدي مكان آخر اذهب إليه
صَرختَ بوجهي، قبّلَتني دفعتني، إختفيت
لم أنحدث معك منذ مدة
لا أَعرفُ حتى ماذا يجري في حياتِك
حسناً، إذا سمحتي لي بالدخول، سأشرح لك
وأعدك أنها قصة رائعة حقاً
أنت تعيش كذبة طوال هذا الوقت
أجل
هذا رائع
حقاً؟ - !أجل -
،أعني، بقدر ما تدوم الحياة المزدوجة (ربما لن تكون بنفس روعة (كلارك كنت
كلارك كنت)؟ سوبرمان)
شكرا لك
ماذا؟ - لا شيء -
إنه شعور رائع أني أخبرتك
ليس لدي أي أحد أتحدث معه بشأن هذا
لقد وثقت بي
أجل، أعتقد هذا
أحب هذا
لكني أحب حقاً ذلك
(أنت ناجح جداً، يا (هارفي
قد لا تكون قادراً على الارتباط بإمرأة لكنك كنت بهذا المكان منذ فترة طويلة
لقد تملكتني - وليس لديك طلبات -
لا اعتقد انك تفهمي مدى الصيانة المرتفعة لهذا المكان
لقد وافق على جميع شروطك
بالرغم من احتجاجي يمكن أن يفعل أفضل
لذا نحن إنتهينا - يتبقى توقيعات قليلة -
هذا لم ينتهي - أتريدني أن أغادر؟ -
أيها السيدات والسادة .. هيئة المحلفين، رجاءً ملاحظة
أيمكنني أن أسأل سؤال؟
لا يمكنك أن تسألي بصفتك شاهدة
لا تسألي أية أسئلة
..السيدات و السادة - أجل، أعرف هذا -
لكن ماذا تفعل؟
ماذا تقصدي؟ - أنت تمشى وكأن هناك عصا غليظة بمؤخرتك -
(إنها محاكمة يا (جيني
يجب أن أبدو قوياً
ولكنك لست كذلك - شكراً -
لا، أنت جذاب، و مرح، وجدير بالثقة تلك هي قوتك
وهذا عظيم عندما احتال طريقة لدخول إختبار القبول لكلية الحقوق لكن تلك قاعة محكمة
ليست مجدية هناك - لكن لا تزال أنت -
إذن؟
خذ نفساً عميقاً
حسناً
فقط تحدث معي
إسألْني أين أَعمل
أين تعملي؟ - المبادرة العالمية لاندريس -
(إسالني كيف أعرف (سيدني
كيف تعرفي (سيدني)؟
إنها كانت صديقتي
ولقد اشتقت لها كل يوم منذ أن ذهبت
لم لستما أصدقاء بعد الآن؟
لا أعرف
إذا فعلت هذا بتلك الطريقة
فإنهم سيقعون بحبك
هلاّ خلعت هذه؟
سكوتي)، ذلك كان رائعاً)
(توخى الحذر يا (هارفي
عليك أن تظل رطباً
لأنك داخل على ماراثون
وأعتقد أنك تغلبتي علي للتو
تلك نظرة المحامي
كلية الحقوق
بعد انتهاء المحاكمة الصورية في المكتبة
الدورة الثانية لمحكمة الاستئناف
الدعوى الجماعية على طاولة غرفة التحضير
تسوية "ديمبسي" في مكتبي
على المكتب و تحته
وماذا نحن نفعل؟ تخيلات جنسية
في واقع الأمر، لقد كانت من أفضل اللحظات، صح؟
لم يكونوا سيئين - لا ، كانوا رائعين -
وأدركت أن هذا أفضل
لقد كنت بأفضل حالاتكِ وأنا أعرف السبب - لماذا؟ -
لأنك تخفين شيئا عني بالمفاوضات وأنا أريد أن أعرف ماذا
أتعلم أمراً؟ أنت سخيف
أتعلمي؟ لا تفعلي هذا، حسناً؟
افعل ماذا؟ - أتظني أني لن أعرف -
جنس الفوز عندما أراه؟ - تراه؟ -
ما هو؟
هل أحد ممتلكات (فيغا) تفلس؟
فندق "بيونس ايرس"؟
ماذا تريدني أن أقول يا (هارفي)؟
أجل، لقد كشفتني، أنا خدعتك
كيف؟ - يا إلهي -
أتريد درس بالتحليل الآن؟
ذلك قميصي
إعتبره مكافأة الفائز
يا (هارفي)، لقد كنت محقاً
لقد كانت هناك عمليات شراء للسهم بشكل (مستمر خلال الليلة الماضية من قبل شركة (فيغا
إنه إستحواذ عدائي
أجل، لكن لم يخفوا الأمر على إنه إندماج؟
أرادو الوصول إلى سجلاتنا
لقد خدعتني - ماذا؟ -
لقد تظاهرت أنها لا تريد تسليم سجلاتهم
حتى لا ألاحظ عندما تطلب سجلاتنا
إنها مناورة كلاسيكية، لقد جعلتني أعتقد أنها فكرتي
كيف تعرف هذا؟
لأنني علمتها كيف تفعل ذلك
(الآن عرفوا مدى قوة شركة (ديباك
و يريدون شرائها - وسيديرونها بمجرد وصول (سكوتي) إلى لندن -
..أترك لوحدك لمدة يومين
أجل، تلك غلطتي
إنه المذنب هالي، تمعن النظر جيداً لأنه لن يحدث مجدداً
إذا ماذا ستفعل؟
أريد أن أعرف أي فنادق (ديباك) أكثر قيمة ومدى سرعة عرضها بالسوق للبيع
أتريد من (ديباك) بيع أفضل الفنادق المملوكة له؟
يسمى دفاع جوهرة التاج
نبيع أكثر الأصول تحقيقا للأرباح ونجعل من أنفسنا نبدو غير مرغوبين
ديباك) لن يوافق أبداً على هذا)
ثق بي، لديه ما يكفي من العاطفة لشركته تجعله مستعداً بالتضحية بذراع للحفاظ على الجسد
أتعلم أنك حفظت هذا بأول مّرة قرأته به، صحيح؟
أجل، لكني لم أنتهي من قرأته لأن شاهد معين اختار أن يشتتني
لابد أن هذا قاسي عليك
أجل، ليس لديك فكرة
أين يمكنني أن أحصل على بعضا من الماء؟
أريد أن أتأكد أن صوتي سيصمد
هناك تماماً
سأعقد معك صفقة
الفائز يحصل على الفتاة
أتعلم، أني لن أعقد معك أبداً صفقة أخرى مجدداً
لا؟ ما المانع؟
..ألست متأخراً - أجل -
إنهم يذكرونني بالنسخة الأصغر سنا و الأقل جاذبية منا نحن
أرجوك لا تقل أشياء كهذا
وأعلم أنك تلاعبت بالقرعة (من شأنه أنّ (مايك) يواجه (كايل
أرجوك، تلاعبت، عجلت، كلها مجرد كلمات
إلى جانب، ألا تريد أن ترى ما الذي يقدر عليه رجلك؟
أتتحدث عن رهان؟
أجل - المبلغ المعتاد -
أعتقد أن لدينا رهان
أتعلم؟ البعض منا يستحم قبل الذهاب للعمل
..(سيّد (سبكتر - وفر كلامك -
صحيح
ما شعورك؟
جيد - جيد؟ -
أجل - جيد -
هل من غير الناسب أن أخذ قرص زاناكس إذا كنت شاهدة في محاكمة؟
لقد رأيت عملاء يفعلون ما هو أسوء من هذا
في الواقع، أنا لست عميلة أنا شاهدة في محاكمة صورية لأحد أصدقائي
شيء واحد.. إذا تعرضت للمتاعب لا تتلاعب بالقضية بل تلاعب بالرجل
ما الذي تتحدث عنه؟
المحام الجيد يهتم بالحقائق المحام البارع يهتم بخصومه
كايل) مغرور ومخادع)
إكتشف طريقة لتستخدم هذا ضده
حسناً، أي شيء آخر؟
إركل مؤخرته
من صديقك؟ - (مايك روس) -
هل تعرفيه؟
أجل، إنها شركة كبيرة
لكني أعرفه
أجل
يا إلهي، لا أعرف لماذا أنا متوترة جداً
أعرف أنه أمراً هاماً له ولا أريد أن أخذله
سيدني تومسون) كانت) بحفل، قامت بالقاء نكتة
لم يكن يفترض أن تكون قذرة أو تؤخذ على إنها حقيقة
وبالتأكيد لم يقصد بها أن تكون علنية
...الدفاع سوف يظهر - أن (سيدني تومسون) اختارت -
تشويه سمعة رئيستها علناً بتقليد ساخر، عرفت أنه سيكون مدمراً
(لسمعة (لينا لاندريس و شركتها على حد السواء
أدعو (لينا لاندريس) على المنصة
هل تحتاجين لدقيقة؟
لا
يمكنني المتابعة شكراً لكِ
من فضلك
أنا إمرأة عصامية
انشأت المبادرة العالمية لإستهداف المشكلات في بلدان العالم الثالث
،آخذ عملي على محمل الجد و إذا كانت مزحة تصنع من هذا
لا بأس
ولكن بصفتي إمرأة قيادية، فإن الناس ينظرون لنجاحك و يميزوك
إنهم لا يعرفون التعقيدات التي تواجها المرأة لتنجح في هذه الأعمال
،وعندما يقلل أحد من هذا
...حسناً
علينا الدفاع عن أنفسنا
أليس كذلك، يا سيادة القاضي؟
إعتراض
إذا من الصعب أن أكون إمرأة في عمل؟
هذا لا علاقة له بوقائع هذه القضية
حسنا، يمكننا أن نفهم فقط الضرر الذي قام به عميلك
بواسطة الفهم الكامل للطريقة التي بنيت بها الآنسة (لاندريس) سمعتها
أنا آسفة
أيمكنك أن تسأل السؤال مرة أخرى؟
خذي نفساً عميقاً
إنه نحن فقط
سنجري محادثة بشأن عملك
حسناً؟ - أجل، حسناً -
كيف تعرفين المدعى عليه (سيدني تومسون)؟
كنا زملاء العمل. بدأنا على نفس الدرجة
وبعد ذلك تم ترقيقتي لأصبح المشرفة عليها
هل تعلمين حول الفيديو موضع السؤال؟
لقد كنت بالحفل بذلك الليلة
وبماذا كنتم تحتفلون في تلك الليلة؟
ترقيقتي
نفس الليلة، هذا مشوق
(يا آنسة (جينس
ما رأيك بالتقليد الساخر؟
تجاوز الحد، و قذر
لماذا فعلت هذا الآنسة (تومسون) برأيك؟
آنسة (لاندريس) قامت بترقيتي سيدني) كرهت هذا)
لهذا السبب صنعت الفيديو
(حسناً، شكراً لكِ يا آنسة (جينيس
لا شيء آخر، سيادتكم
هل أخبرتكِ (سيدني) أنها كرهت ترقيتك؟
ليس تحديداً - نعم أو لا، من فضلك
لا - إذا كيف تعرفين أنها كرهت ترقيتك؟ -
تبين لي هذا
أيمكنك أن تخبريني بما أفكر به الآن؟
أنك تتمني أن أتفق مع أي شيء تقوله - كنت أفكر أنك إذا كنتِ تقرأين عقلي حقاً -
ما كنت أزعج نفسي وأطرح عليك الأسئلة
لكن لا يمكنك قراءة عقلي، أليس كذلك؟
..لا، أنا العضو المنتدب
وأنا متأكد جداً أنه لا يمكنك قراءة عقل (سيدني) أيضاً
وفي الواقع ليس لديك فكرة لما قامت بصنع هذا الفيديو
صحيح؟
أعتقد أني لا أعرف
(مساء الخير يا آنسة (سكوت
شكراً لك
هل أنت هنا لتمنحني توديع لائق؟
لا أعتقد أنه يمكننا عمل هذا هنا في الشارع
هل أنت متأكد؟ - لقد خدعتني، أنا مندهش -
للأمانة، (فيغا) لم يريد الاندماج أنا اقنعته بهذا
أن يعطي لعميلك الرغبة بالشراء العاجل
والتي تسمح له بالبقاء مسؤولا كانت فكرة سيئة
(فيغا) يريد فنادق (ديباك) بدون (ديباك)
ولقد وجدت طريقة
الأمر الذي لم يطلبه أو يتمناه
و الأمر الذي لن يحصل عليه أبداً
هل ذلك حقيقي؟
ثلاثة من ممتلكات (ديباك) سوف تكون معروضة للبيع بنهاية اليوم
إنه لن يدعك تبيع مجوهرات تاجه
تلك هي مشكلة العملاء العاطفيين
عندما يتم تهميشهم، فانهم يغضبون وإنهم يفعلون أيّ شيء ليعودوا
(لا تفعل هذا يا (هارفي
يمكننا أن نقوم بهذا بطريقة أخرى
يمكننا أن نجمع عملائنا معا بغرفة
تخبريهم أنكِ كنت مخطئة ويمكننا أن نقنعهم بالعودة للإندماج
آنسة (تومسون) ما كان قصدكِ وراء التقليد؟
كنت أحاول أن أكون مرحة الكل بمكتبنا يلقي بالنكات
(وفي حقيقة الأمر، السيدة (لاندريس تشجعنا ألا نكون غير رسميين
لا يمكنني الفوز بهذا بناءاً على الحقائق فقط
تخطيتك الترقية - لكني توقعت هذا -
أعتقد أن الجميع لديه الدافع للتقدم، ولكن عند نقطة معينة، عليك أن تدع الأمر يذهب
لذلك هذا ما فعلته
ماذا ستفعل؟
لم أكمن الضغينة لرئيستي
سوف أتلاعب بالمرأة وليس القضية
لقد قلت أنك تتوقعين ألا يتم ترقيتك، صحبح؟ - نعم -
قدمتي الطلب ثلاث مرات حتى الآن؟
أجل - ولم يتم ترقيتك أبداً؟ -
كما قلت، أجل
(وعندما تمت ترقية (نورا جينيس
قمت بكتابة رسائل إلكترونية لاذعة لبقية زملائك بالعمل رداً على هذا
لا ليست لاذعة، كان القصد أن تكون مرحة
صحيح، أنت تحبين أن تكوني مرحة - !ومن لا يحب أن يضحك؟ -
شخصا ما تم تلويث سمعته
إعتراض - مجرد تفكير -
سيد (روس)، أسئلة - أنا آسف، سيادتكم -
المعذرة، لقد كنت أحاول أن أكون مرحاً
(في مراجعة أدائكِ، كتبت (لينا لاندريس
لديها أخلاقيات العمل الجيد، تفتقر إلى المهارات هل تظني أنه تقييم عادل؟
عادل؟ أنا لا أعرف
زملائكِ تم ترقيتهم ورئيستكِ كانت تدعوك متوسطة المستوى
هل أنتِ متوسطة المستوى؟ - لا -
إذاً لمَ لم يتم ترقيتكِ؟ - لا أعرف -
هل تظني أنكِ تستحقين أفضل من هذا؟
أوليس الجميع كذلك؟ - إذا لمَ لم تحاولي؟ -
لقد حاولت - لمَ لم تطوّرين من نفسك؟ -
لم أقل أني لم أطوّر من نفسي
حسناً، تقريرك يقول هذا
خمس سنوات بدون ترقية تقول هذا
لقد كنت غاضبة للغاية لأنك لم تكوني تتقدمين
الأمر لذي جعلك تنتقدين رئيستك بالعمل
لا - !إعتراض ! إستنتاج -
الجميع كان يتخطاكِ - وماذا في ذلك؟ -
الأشخاص يبلون حسنًا بأمكانتهم - إلحاح، سيادتكم -
مرفوض - من يثبتون كفاءتهم -
!يمكنني إثبات كفاءتي
عذراً، سيادتكم
التسوية لاتزال على الطاولة
ماذا؟ - دعنا نقوم بالتسوية، نفس الصفقة -
الكل يفوز
لا، شكراً - عفوا؟ -
أنت تحبها لذلك تعرض علي تسوية لأنك لا تريد أن تجرح مشاعرها
لكني أفضل أن أرى حتى لو كنت ستفطر قلبها
تابع يا راعي البقر
أيها المحامي
هل ترغب بالمتابعة؟
لا يا سيادتكم
هل أنت متأكد؟ - أجل، سيادتكم -
لا شيء آخر
عادة ما كنا نمضي قدما إلى الكلمات الختامية
ولكنه كان أسبوع شاق وبصراحة كلنا نعرف إلى أين سينتهي الأمر
حكمت المحكمة لصالح المدعى عليها
رفعت هذه المحكمة
(سيّد (روس
ساذج و رقيق
ليست الصفات التي نبحث (عنها في (بيرسون هاردمان
أيها السادة، أقدر أنكم تركتم السيوف بالمنزل
ما بدأ على إنه إندماج حقيقي لا يفترض أن يصبح شيئا آخر
دانيل)، أريدك أن تستمع لي)
أعرف (هارفي)،إنه يريد أن يتم الإندماح حتى يضاعف إيراداته
هدوء يا (سكوت)، أريد أن أسمع ما يريد قوله
أنا هنا لكي أحصل على موكلي الصفقة التي يريدها
وما يريده هو إندماج، أليس كذلك يا (جونز)؟
هذا صحيح - (دانيال) -
شركتك القانونية بالغت في موقف لم يكن من الضروري فيه ذلك
إنه ليس خطأ (سكوتي) بالكامل
إننا محامون لدينا جميعا غريزة الفوز
لكن في بعض الأحيان أننا قد لا نفهم تماماً ما يعنيه ذلك
إننا نفهم ما يعنيه ذلك
ربما تعرفين و ربما لا
بالنسبة لي، رؤيتهما يعودا للإتفاق المبدئي
حتى يمكنكم أن تنمو أعمالكم معا
بدلا من وجود شركة ذات سمعة عدائية والأخرى صدفة لتذكر ما كانت عليه يوما
أعني، أن هذا لا يبدو نصراً لي
أنا آسف
دعنا نعد إلى الإتفاق الأصلي
يمكننا أن ندير الأمر سوياً
هل تريد أي شيء؟
لأنه خلاف ذلك، سأخرج
شراب الإحتفال مع الزملاء؟
أجل
وما الذي تحتفل به تحديداً؟
(أتعلم؟ دعك من خيبة الأمل يا (هارفي
أعرف ماذا فعلت - حقاً؟ -
لأن الذي رأيته هو أنك تراجعت لأنك كنت تخشى جرح مشاعر صديقتك
لقد كانت محاكمة مزيفة
حسنا؟ قارنت بين المزايا و العيوب
وقررت أن النتيجة لا تستحق أن أجرح شخصًا ما
النتيجة أنك أخبرت كل شريك بالشركة
من بينهم نفسي، أنك ضعيف القلب
ليس لديكَ ما يتطلبه الأمر
تخبرني دوما أنه علي أن أختار أي نوع من المحامين أريد أن أكون
وإذا كنت ذكيًا، ربما سأكون مثلك تماماً
لأن الجميع يعلم أنك الأفضل
ولكني أحاول أيضا أن أقرر أي نوع من الأشخاص أريد أن أكون
وأحيانا تروق لي شخصيتي أكثر من شخصيتك
هل تريد أن تعرف أي نوع من الأشخاص أنا؟
قاسي لكن عادل
أقول ما أراه
وما أراه هو طفل طلب فرصة لكن لا يزال لم يقرر بعد إذا كان يريدها أم لا
كوب جعة
نادي (هارفرد)؟ ظننت أنك تكرهين هذا المكان
فيغا) طردني من فندقه)
..لذا، كما تعلم، تسول
دعك من التجهم
لقد كنت رئيسة مراجعة القانون تم ترشيحك لقاضي محكمة عليا
وكدت تتغلبي علي
أعتقد أن هذا يستحق شراب على حسابك
كنتُ لأضحك، لكن تم طردي منذ قليل
من الشركة؟
لا
لكن الشركة لن تكون سعيدة
ولهذا السبب لست بالفعل على متن طائرة
أعرف أن (سكوتي) أكثر صلابة من هذا
حقاً؟
(أتريدي أن تعودي إلى (ألما ماتر
ونشاهد محاضرة حول سبب تفوق النساء بالعلوم
ربما يبهجك
ربما، لكني لن أذهب معك
بربك، لازلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
(سأتزوج يا (هارفي
...(اسمه (ستيف
..لقد سألني منذ شهر و أنا
وعندما أعود إلى لندن
سأوافق على عرضه
ماذا تريدني أن أقول؟
لا شيء
حسناً
تعالي هنا
آسف أني فزت
(لا يا (هارفي
سأبغض هذا إذا أعتذرت من أجله
لم يكن عليك أن تفعل هذا
أعرف - كان بامكاني تدبر أمري
أعرف - كان هذا بمثابة الشكر لك -
إذا لم تعلم
أعلم
جيني)، كانت شاهدة رائعة)
محبوبة حقاً و جميلة
أجل، هذا صحيح
أعرف أني كنت قاسية عليك هذا الأسبوع
لا بأس - ..لا -
هل أخذت من وقتك دقيقة وتساءلت سبب كوني كنت غاضبة منك؟
توقعت منك الكثير عن بقية الناس
لماذا؟
أنت رجل ذكي
يمكنك أن تعرف السبب
Translated By" Ayman MoonTy AymanMoonty2@hotmail.com Feel Free To Add Me On Facebook Or Messenger