" غزو الفضاء " " Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ Email : (saherelialy_2020@yahoo.com)
هل يُمكن أن تمنحنا لحظة ؟
لا بُد أن (الاسكيتر) قاموا بتغيير التردد
. الذى يقومون باستخدامه فى عملية الاتصال مُجدداً
عندما نستطيع إيجاد الإشارة الصحيحة . بقليل من الحظ ,
. (عندها ينبغى أن نكون قادرين على ايقاف (الاسكيتر) و(الماك
. عن طريق تتبُع مساراتها جيداً
! مرحباً . أنا مسرور بوجودك هُنا
بين) قال أنه عندما سمع هذه الإشارة) . كان هذا مؤلماً
...بعد كل ما مربه
. لا أريد أن يوُجد ما هو أسوأ من ذلك
أتمنى أن استطيع إخبارك بالآثار .التى من المُمكن أن تتواجد
ولكننا فى مرحلة حرجة
هل تعتقد أن هذه الأصوات التى تُشبه تشويش (الاسكيترز) رُبما أن تكون فكرة عملية؟
. حسناً , إنه لديه الكثير من الأمل
هال) اليوم يقوم بتلقى الأوامر)
يقوم بتحديد مواقع المدافع والمتاريس
. ويتعامل مع خطة الإخلاء
. (إنهُ طريق صعب على (هال
توم) , أنا أعرف أنك قلق على (هال) , ولكنهُ) . ذكى
إذا كانت مُهمى ويفر غير صحيحة . سَوف يتراجع
أنهُ فى السادسة عشر من عُمره , ويتئذى , ويريد . الإنتقام
وسوف يشهد ذلك إذا كان بإستطاعته
كيفَ تكون واثق من ذلك ؟ -
. لأنى , أود ذلك
لا , لو قام و(ييفر) بتتبع الخطوط الزمنية
سوف يذهبوا بعد الظلام
وهذا فى خلال ثمان ساعات
. أريد فقط أن أتخطى هذا اليوم
! إكراماً للحُب
هذا المُولد لابد أن ينفذ من الغاز
. لقد أخبرت هؤلاء الأطفال فى غرفة المُحركات
للتأكد من أنهُ كان ممُتلىء للنهاية
. أنا أعتقد أنهُ يوجد إحتيطاى منهُ فى المخزن
هل , تُريد أن تُساعدنى ؟ -
. أجل , بالتأكيد
سأعود للعيادة
إذا لم تكن فى حاجة لمُساعدتى
لا , لا أنا على ما يُرام
! شُكراً
. سوفَ لن أترُكك تقوم بإيذائهم
" غزو الفضاء " " Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ Email : (saherelialy_2020@yahoo.com)
! مهلاً , مهلاً , مهلاً
من المُمكن أن تتعامل بسهولة مع هذه المطبات أيُها الرُجل ؟
. أعنى , أننا لسنا فى حاجة لوضع مراتب هُنا
نحنُ لا نقوم برحلة فى جبال الإنديز هُنا
"المستأجرون للحرب" ألم تُشاهد ذلك ؟ إنهُ فيلمٌ عظيم
على أية حال , ستقوم هذه بعمل فجوات صغيرة , على الأكثر حُفر
. لتثبيت هذه الحواجز
اُنظر , انا لستُ قلق بشأن الثنابلل , حسناً أيُها العبقرى ؟
! أنا قلق بخصوص هذا
ال (ار بى جى) لا يجب أن تُحمل . معنا مرة أخرى
قف عن التلويح بيديك , هل تسطيع فعل ذلك ؟
. حفاظاً على السلامة
أنا أعتقد
هل أنتَ جاد ؟
أنت مخبول يا رجُل , أتعرف ذلك ؟
! حسناً
. حسناً , هُنا تماماً
! هيا بنا
. قم بالإطلاع على التقاطُعات
. إنطلق وتأكد من أن الطُرق مُيسرة
. حسناً , يا سيدى
نحنُ محظوظين لأبعد حد
لأبعد حد هذا اليوم , أم لأبعد حد هذه السنة ؟
. اليوم
. السكيتر) تقوم بتركيز قواتها)
على الطُرق الرئيسية السريعة , ولكن . يُمكن لهذا أن يتغير
إلى أى مدى أخبرك والدك ؟ -
. لا توُجد الكثير من الأسرار العميقة بيننا -
وكُنت لا تزال تتولى المُهمة؟
اقول لك انهُ يجب عليك ان تتناول الحبوب
هذا كان جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لى
لا زالت تتساءل لماذا أتيت ؟
أنا ؟
أنا فقط أتذكر أبى , وهو يُحدثنى
(عن اليوم بعد قذف ميناء (هاربور
كيف أن آلاف الرجل , البعض منهم فى مثل سنى
جاؤا كالفيضانات لتجنيد أنفُسهم
. بالتأكيد كان لا يوُجد هُناك مفر من ذلك
إنهم كانوا يعرفون أن هذه الحرب ستستمر طويلاً
أو كيفَ أنه ستكون صعبة للغاية
. ولكنهم عرفوا أن عليهم فقط العودة للكفاح
! من شابه أباه
. دائماً مع قصص التاريخ
يولكنك تعلم أن ذلك مُختلفاً , حسناً ؟
. أعدائنا ليسوا مثلنا
هُم لا يقعون فى نفس الأحطاء التى . نقع بها
. إنهم لم يخطأو فى أى ضربة حتى الأن
. أنا أقول أنَهم أخطأوا فى واحدة
. الطريق آمن , هيا بنا نتحرك
كان يكذب . بجوار جهاز الإرسال
وقام بإيذاء أحد الأشخاص
(لقد رايت الدماء , وناديت الدكتر (جلاس
(لا تقلق , يا (بن . لقد قُمت بعمل الشىء الصحيح
لا تَكُن مثل الطفل الرضيع
أعتقد أن عقيدة الأطباء هى أنهُ " لا ضرر ولا ضرار "
! توم) سعيد برؤيتك هُنا)
لقد كان (ريك) , اليس كذلك؟
. حسناً , لقد كان هو - كيف عرفت أنهُ هو؟ -
.... انا
. لقد فعلت فقط
ريك) كان مُتدلياً من السقف)
. مثل بعض الخفافيش المجنونة
! لا تسألنى كيفَ
لقد كان هُناك فى هذه اللحظة
لانهُ علم تماماً ماذا يأخُذ
. من أجل ضرب الإرسال
هل لم تنتهى بعد ؟ - لا
نحنُ علمنا أن ريك مُضطرب , ولكن لا يقوم بأعمال تخريب ؟
مهاجمة (سكوت) ؟
اعتقد انهُ مهما كان التسخير الذى عليه لن يذهب بعيداً
حسناً , نحنُ فى حاجة لإيجادُه
ريك) , (ريك) , هل أنتَ هُنا ؟)
.أنا علمت انكم قادمون
لماذا قمت بإيذاء (سكوت) ؟
للحصول عل هذا . لإيقافه ,
لا , يا صديقى يَجب ان تتذكر ؟
إنهُ يُحاول أن يقون بإبعادهم
إذا قُمت بالرجوع الى الفريق , سوف . يُسامحوك
إنهم يعلمون أنك مُضطرب بسبب التسخير
(حسناً , (بين
. أنا أعلم أنك تسطيع سماعهم أيضاً
أنا اُريد أن اُخرجهم من رأسى
لماذا ؟
. بين), إنهم أفضل من البشر)
يُمكن أن نكون جزءٌ من هذا ,يا (بين) ؟
. (أنا أريد التسخير مرة أخر ى , يا (بين
ماذا ؟
. أستطيع أن أخبرك أنك تُريد ذلك أيضاً
. إذهب معى , وسوف نقوم بإيجادهم
. سَوف نجدهم سوياً
! النجدة
حسناً يا (بين) , سوف أقوم بإيجادهم
. إحضرى أبى - . وأنا سوف أحصل عليهم مُجدداً -
مهلاً اين توم ؟ . أى شخص يقوم بإيجاد توم
. (إنهُ سيذهب لتحذير (السكيتر
! لا تتركًوه , يهرب
إنه ذاهب لتخذير السكيتر , قم بإيقافه ! اوقفوه! , أوقفوه
!(ريك)
. اللعنة , سيقوم هؤلاء بإيقافنا
! لا تُطلق النار ! لا تُطلق النار
. لا , تَقم بالتصويب
لا تَقُم برفع هذه البُندقية على ابنى مُطلقاً
سيقوموا بمعرفة أننا هُنا , وسنكون . نحنُ الموتى
لماذا لا تقم حفظ هذه الذخيرة لهم , وليسَ للأطفال ؟
...... أنا فقط كُنت أحاول أن أنا أعلم , أنا أعلم
. هؤلاء القوم , فقط خائفون
(أريدك أن ترجع للداخل وتجد الطبيبة (جلاس . وتظل معها
سَوف تذهب وراء (ريك) ؟ - . أجل -
. سأحاول ان اُحضرهُ مُجدداً وخذى هذه انتِ ؟
. فقط كُن واثق أن تعود
. (ريك)
. إننا نُحاول سَماعك
. ولكن كان هذا صعب حَقاً
. أنا أعلم
هذا بسبب أنهم قاموا . بإنتزاع أداة التسخير
. نحنُ نعلم , أن هذا فَظيع
هُم فقط لا يستطيعون الفهم , اليس كذلك ؟
أريد أن أعود مُجدداً وأكون مثلهم مثلك , أنتِ
بالطبع ستَفعل
. ولكن أولاً يَجب ان تُخبرنا بكُل شىء
. عَن هؤلاء القوم الذين كُنت مَعهم
حسناً
. حسناً
لا , إنتظرى
أرجوكى , لقد أخبرتك بكُل ما أعرف . كُل ما أريد هو العودة مُجدداً
!ارجوكى ! , ارجوكى
ريك) , الى من كُنت تتحدث هُناك ؟) -
لقد تركتنى
. لقد تركونى - من هؤلاء ؟ -
. كُنت فقط أريد أن اكون معهم , ولكن لم يهتموا بذلك
ريك) هل يوجد (سكيتر) بالقُرب من هُنا ؟) -
. أنا لستُ واحداً منهم
. أنا لستُ وحداً منكم
أنا لا أريد أن أعيش هكذا أكثر من ذلك
امضى قُدماً , لما لا ؟ . أطلق على
ماذا ؟
..ألم يَكُن هذا سبب
ألم يكُن هذا سبب تتبُعك لى هنا , (توم), لتقتلنى ؟
. لا . أنا أتيت لأرجعك للمنزل مُجدداً
. ولكنى , حقاً أفتقد أبى
. حسناً , يجب علينا الذهاب
. أنا آسف - . لاعليك -
. لن تُسأل عن هذا . لن يسأل أحد عن هذا
....لا , أنا آسف بشأن . إعتقدتُ أنهم يحبوننى
. كل ما أرادوه هو المعلومات
ريك) , بماذا أخبرتهم ؟)
.... أخبرتهم بكُل شىء
المدرسة , (ويفر) , وأنتَ
. كل شىء
. هيا بنا
. قوموا بالنزول
اذا قامت المجموعة الرابعة والخامسة بعمل المُهمة المُحددة لهم
العدائين خاصتهم من المُفترض أن . يقابلونا هٌنا
وسنفترض انهم لم ينجحو
.... هذا يعنى أن لدينا خيارين
ننسحب أو نستمر
الآن , تعلموا ما أشعر به أيُها الرجال
. ولكن كُلٌ منكم يجب عليه أن يُقرر بنفسه
أن سأستمر
. وأنا كذلك
! أنا سأستمر ! أنا سأستمر أيضاً
حسناً
. سوف ننقسم هُنا
كل من الفرق الأربعة لديهم . أربع مُهمات مٌنفصلة
واحدة لكل ساق من هذا الشىء . اللعين
الفرقة الأولى .... الساق الشمالية أجل , سيدى.
الفرقة الثانية .... الساق الشرقية عُلم
الفرقة الثالثة... الساق الجنوبية
. أنا سأبقى هُنا وأأخذ الساق الغربية
في خلال1900 ساعة ، (سوف أرسل (هال) و (انطوني
. ليكون على إتصال بالفرق الأخرى
الجميع يثبت فى مكانه , ننتظر حتى الظلام
. نتحرك , ونُركز على مُهمتنا
, بالضبط فى 2100 ساعة
سنقوم بإشعال هذا الفتيل , ونحصُل على الجحيم
بوب) , القنابل التى لديك يجب) أن تعمل جيداً
يمُكنك الحصول عليها هُنالك , وسوف يُنسفوا
بعد ذلك سيكون كُل شخص على قدمه
كل فرقة يجب ان تتخذ طريقها فى العودة الى المدرسة مُجدداً
. بأى طريقة تسطتيع
. انتهى
! هيا نتحرك
لقد وجدته ؟ - . نعم -
. خُذيه الى العيادة
حسناً
توم ) , ماذا يحدُث ؟)
. يجب أن تسمع هذا . اذهب هُناك
. لقد وجدت الانبوبة - (لقد كانت موضوعة على (ريك -
سوف أحتاجك للحصول على جهاز الإرسال , وتشغيله
عل قدر المُستطاع . حسناً
ادخُل هُنا
. حسناً , ليس لدينا الكثير من الوقت
. لذلك سَوف اقوم بعمل كمين لها فقط
, السكيتر) تعلم فى اى مكان نحنُ نتواجد)
. وتوجد لديهم فرصة جيدة للهجوم علينا
نأمل جميعاً أن نستطيع التماسك
حتى يردعهم فريق الهجوم العسكرى
. وهذا خطير جداً الآن
. لذلك قررت بأن أقوم بإخلاء المدنيين
. سَوف نجعلهم يمشوا فى النفق خلفَ القاعة
بمجرد عبورالنفق , سوف يتحركوا غرباً , بعيداً . عن المدينة
وماذا لو قام السكيتر بتتبع الاثر
. سوف يزحفوا جميعهم على تلك المساحة
وسوف يكون من الصعب الفرار منهم
لذلك سوف أكون خلفكم
مع فريق صغير من المُتطوعين
إذا قام هؤلاء بالهجوم , سوف نتخلص من نيرانهم
نجعلهم يركزون علينا
. ونفتخ نافذة للمدنين للهروب من خلالها
ولكن كيفَ ينعمل على صد (السكيتر) و (الماك) ؟
(أفضل جنودنا ذهبوا مع (وييفر
أن أعلم ما يتردد
ولكن أريدك تُفكر فى اى مكان نحنُ
معارك (اللوجستيين) والسلميين أدت الى القتال وهى
ليست بعيدة تماماً عن هُنا
قوة صغيرة من المُستوطنات
ضد الإمبراطورية البريطانية بأكملها
لم يعطهم أحد الكثير من الفُرص
باتريك هنرى) قال)
المعركة ليست للقوة وحسب
فهى لليقظة , والنشاط , وللشُحعان
ميلشية سغيرة ومُنضبطو لا تسطتيع أن تصمُد وحدها
ضد قوة أكبر ولكن تسطيع ردعها
لأنهم يقاتلو بحق عن كل ما ينتمى إليهم
هذا هو وطنُنا , هذه هو عالمنا
لذلك تذكر إذا جاؤا
. دعونا نفعل ذلك
المايك) يتحركون فى المكان حول البناء)
وماذا عن باقى الفرق ؟
. لم نستطع الاقتراب اكثر من ذلك
لقد راينا الأدخنة تتصاعد من أحد النقاط . المُحددة
. يبدوا وكأنهُ هجوم
. لا نعتقد ان باقى الفرق فعلوا هذا
(وعلى الطريق يتحرك هؤلاء(المايك
. يجب أن تعرف أنهم على استعداد من أجلنا
هال) , احضر دراجتك) . عليك الرجوع للمدرسة
فى الاستراحة الخاصة بك , حسناً ؟
انا لا أعلم شىء عن الراحة , ولكنى سأتواجد هُنا
باى حال من الأحوال
امظر , لقد قطعت كُل هذه المسافة واياً كانت الحركة القادمة
. انا سَوف أرى خلال هذا
الخطوة التالية هى عليك ان تتراجع
. تتراجع وتُخبر (توم) بأنهُ كان على حق
. الماسة الرباعة والخامسة قد رحلوا
. ويَجب إخلاء المدنيين
إذا كنت ستستمر فى الذهاب الى هذا البناء
ستحتاج الى كُل رجُل
. أنتَ أنصت الى
. سَتوجد مَعارك اخرى بعد اليوم
لكن فقط إذا علم هؤلاء الناس
أن هذه الأشياء يُمكن أن تضرب
. وهم يُمكن أن يصابوا بشدة
. لذلك دعنى أساعد
تستطيع المساعدة بالعودة للمدرسة
وتُخبر كُل شخصٌُ تراه
أن مقاتلى الماسة الثانية قد قاموا بشن هجوم
(ضد هذا الهيكل الغريب الذى يُغطى (بوسطن
أنت تُخبرهم أن المُقاومة تُضحى بدمائها
أنت تُعطى الأمل لهؤلاء القوم
ومن ثم تسطتيع قيادة المعركة التالية والتى تليها
... أيها القائد , أنتَ
هذا أمر , أيُها الولد
كُن حذراً
(مرحباً , (مات . لقد كُنت أبحث عنك
يجب أن تستعد للرحيل
. لا . ليس بدونك
لماذا ؟ ما الأمر ؟
أنت لازلت غاضب من , أليس كذلك؟
بسبب مساعدة (بوب) ؟
أنا كُنت غاضبٌ منك , أجل
وأنا آسف حيث أنهُ لم تتُاح لنا الفرصة
للحديث عن هذا حتى الآن
أنا لن افعل هذا مُجدداً أنا أعدك
حالياً من المُمكن أن تفعل
وسُأحدثك عن ذلك مثل البارحة تماماً
. أنتَ تَكبر
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك
. أو بالنسبة لى متى أتراجع
ولو بدا وكأنى غاضباً
هذا فقط بسبب أنى أعتنى بك كثيراً
. هيا بنا
الطبيبة (جلاس) تريد أن تُخرج جميع الأطفال أولاً
أب , هل تعرف تلك الرُصاصات التى صنعناها ؟
أجل ؟
هل تعتقد أنها سَوف تُساعد ؟
نعم , أعتقد
.مهلاً - . مرحباً -
هيا بنا
! مرحباً
سارة شارلوت) جميلة جداً)
. إنها أكثر من ذلك إنها مُعجزة , شكراً لكِ
بالطبع , كونى حذرة
حسناً , الجميع يكون منتبه . لهذه الخطوات
بمجرد أن تكونوا فى الممر
كونوا مُتقاربين وأتبعوا مُرشدكم
!إيان ), مرجباً)
. أستطيع البقاء معكى
أن أعن أنتَ لا تعريفن ماذا ..... سيأتى و
(نحنُ فى حاجة لشخص يقوم بحراسة (ريك
وأنتِ لا تعرفى فرُبما أحد الأشخاص يحتاج ال طبيب
سنة واحدة فى مدرسة الطب بالكاد تجعلنى طبيبة
سنة فى هذه المرسة , وأنت لديكِ الكثير
لقد قُمتى بمُساعدة الكثير من الناس
وخاضةً انا
كونى حذرة
وأنتِ أيضاً
. سوف نتلاقى . أنا أعد
. حسناً
. وداعاً . وداعاً
أنا أتعجب كيف كان ريك مُتمسك بهذا
كان من السهل تحطيمها
رُبما شىءٌ لم يكُن فى الحُسبان
حسناً , نستطيع أن نجلعها تعمل فقط أثناء المعركة
لا يوجد ضغط , هل تسطيع غحضار واحدة غيرها ؟
لديك ثمان دقائق وبعده , هو . سوفَ يذهب الى النفق
توم؟ - ماذا ؟ -
بين) مُرتبط بشبكة الإتصالات الخاصة بهم)
أنا أعلم , لذلك قم بإيجاد التردد وابدأ التشويش
ولكنهم يقونوا بتغيير التردُد
لقد قلت أنه هُنا فقط سيجد التردد . وليس أكثر من ذلك
الآن لديك سبع دقائق
. حسناً .جيد
. لا , لا ليس جيد . أنا أستطيع فعل هذ يا أبى
أنا أعلم أنك تستطيع , ولكن إذا حدث هُجوم
. لا أريدك أن تكون هُنا
وماذا لو قاموا بتغيير التردد ؟ سكوت) سوف لن يجدهم )
أنا آسف يا (توم), ولكنهُ محقٌ فى ذلك . هذا يُمكن أن يكون سلاحنا الوحيد
وإذا لم يعمل هذا لن يهم فى أى مكان سنكون . نحنُ
! أبى
(أنا أعلم ما يقولونه عنى وعن (ريك
وهو أننا مصابون بهذا التسخيير
ولكن إذا استطعت استخدام ما (فعله لى (السكيتر
للرجوع إليهم . كان سيتوجب عليك أن تتركنى
(مرحباً , فرقة الكشافة اكتشفت وجود (ماك
حسناً , إذا قلت أركض , فعليك أن تركُض . قم بإيجاده,
حسناً , هل انت مُستعد ؟
. دعها تعمل . حسناً
! مرحباً , أيُها الطفل , أيُها الطفل
لماذا لا تأتى وتقف هُنا معى ؟
(الإسم هُو (جيمى
وليس طفل
(حسناً , (جيمى
يجب أن تكون هذه خطوة سهلة (بعد التعامُل مع (السكيتر
(أجل , حسناً , لولا القائد (وييفر
. كُنت لن أكون هُنا الآن
. أنا حقاً أفتقده
حسناً , ماذا عن عمل إتفاق بينى وبينك ؟
أنا سأحمى ظهرك وأنت كذلك
إتفاق ؟ أتفاق
...حسناً , عندما يأتوا
لا يُطلق أحد حتى أعطى . الأمر بالإطلاق
معنا ثلاثون طلقة من الذخيرة الميكانيكية . لكلٌ منهما
أجعل كُل طلقة تخرُج بحساب
أجل , سيدى (حسناً , (توم
. نأتى بالأمل لعائلاتنا
. ونأخذهُ الى هذه الأنفاق من الآن
! (المايك)
! إنها قادمة
. حسناً , الكُل ينخفض, الجميع ينخفض
. إنتظروا إشارتى
بنادقهم تدور قبل إطلاق النار
. مثل القيام بالتنفس . انصت الى هذا
. حسناً
! سهل
أى شىء؟
. المايك ) لازل يتقدم)
اللعنة على هذه الأشياء لقد قاموا بتغيير التردد
!سهل . أنتظروا حتى يقتربوا أكثر
. حسناً , أفتحوا النيران
! لقد تغلبنا عليه ! لقد تغلبنا عليه
أن أعتقد أنهذه الرُصاصات الميكانيكية تعمل حقاً ؟
. (بين)
!الجميع ينخفض ! انبطحوا
. جهزوا ذخيرتُكم
. أنا لدى إثنان - . ثلاث طلقات يساراً -
. أربعة كم أكثر ما حصُلنا عليه ؟
. كثير جداً
سيفتحوا علينا النيران بعد ان تنفذ . ذخيرتُنا
نحنُ على وشك الحصول على التردد الصحيح
ونقوم بالتشويش على الإتصالات
هُنا , هُنا أنا أشعر بذلك
. أنا آسف , آسف يا بُنى
! لا
هل هذا هو ؟ . لا , لا , تراجع نبضة
. إرجع نبضة . إرجع نبضة
. هذا هو التردد , هذا هو , هذا هو
حسناً , اى شىء ؟
المايك) لازالوا يتقدمون)
لقد حصلنا على التردد ولكن الإشارة غير قوية بما فيه الكفاية
هل نستطيع أن نجعلها أكثر قوة ؟
.المولدات بلغت الحد الأقصى
.....ربما .......رُبما هوائى اكبر
ماذا عن سار ى العلم ؟
. حسناً , إنهُ معدن
!حسناً
هل أنتِ خائفة ايضاً ؟ -
ابق منخفضاً حتى أعطيك الكلمة , حسناً ؟
هل تتذكر إتفقنا ؟ . أنتَ تقوم بحماية ظهرى
! (لا , لا , (بين
.سوف نقوم بإحضار أحد المُحاربين
يوجد الكثير من (المايك) قادمين أستطيع سماعهم
!بين) , ماذا تفعل ؟) ! تراجع
! أبى . لدينا إشارة
. نُريد فقط أن نجعلها أقوى
لقد نفذت منى الذخيرة وأنا ايضاً
(جيمى)
هل تُريد أن تر شىءٌ جميل ؟
إنهم , يهربوا
(المايك) ماذا يفعلون ؟
إنهم ينسحبوا
(المايك)
إنهم يقوموا بالهرب منا ؟
!هذا صحيح ! وهذا فقط هو البداية
, لقد إستطعنا أن نهزمهم لمرة . فنستطيع هزيمتهم مُجدداً
!أجل
!أجل! , أجل
!أجل
هل رأيتهم , إنهم استداروا وهربوا ؟
رُبما لا يجب عليما المُغادرة الآن
السكيتر) لا يعلمون ماذا أصابهم)
ولكنهم سوف يعودوا
لقد تعاملت بطريقة صحيحة هُناك (جيمى)
شكراً
الجميع خرجوا فقط
حسناً كيف حال (بين) ؟
طالما يقوم (سكوت) بتشويش الإرسال
فإنهُ يتأذى ولكنهُ مُعلق فى ذلك
شكراً لما فعلتيه اليوم
. مرحباً , يا أبى
. الشُكر لله , على عودتك هل انت على ما يُرام ؟
. أنا بخير , يا أبى
...المجموعة الرابعة والخامسة أنهم لن يصلوا
وماذا عن (وييفر) ؟
أنهُ مع (جيبسون) , (بوب) , (انتونى) عند الساق اليُسرى
سوف يحاولوا أن يُكملوا هذه المُهمة على قدر استطاعتهم
بمفردهم ؟ . نعم -
إنهُ إنتحار . وييفر) يعلم ذلك)
أنا أعتقد أن لهذا السبب (وييفر) جعلنى أعود ثانيةً
أنا أعتقد أنهم لا يستطيعوا النجاة بانفسهم فقط
إذا لم يكُن . على الأقل المُحاولة
هل قمت فقط بالقيادة طوال الطريق من (بوستن)
ولم تقع فى أى مشاكل ؟
. لا , الطريق كام مُيسر لماذا ؟
فكرة التشويش (لسكوت) نَجحت
من المُمكن أن هؤلاء المُستعمرين قد قاموا بسحب قواتهم
لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط
اذا كان هذا صحيحا ، . قد تكون هناك فرصة
أخبر (سكوت) أنى أريد المُولد , وجهاز الإرسال
. محملة عل سيارة , وعلى إستعداد للذهاب
أبى , ماذا نحنُ فاعلين ؟ . سوف أقابلك هُناك
. مرحباً . مرحباً
لا تسخر , ولكن حقيقةً أنى سوف . أفتقد هذا المكان
سأغادر ومعى بعض الذكريات الجميلة
لقد حصلت على كثير من العلم هُنا
إذاً , هل أنتَ مستعدة للنوم تحت النجوم؟
ما خطبك ؟
السكيتر ) المُنسحبين سوفَ يعودوا)
هذا يجب ان يُعطى المزيد من الوقت
لإيجاد مكان آمن للمدنيين
.... سوفَ تُريدى أن تبحثى عن
مكان ما معزول, وقريب من الماء
. أنا واثقة من أنك ستعرفة , عندما تراه
. أن لن أكون معكَ على الفور
لماذا ؟
, لأنهُ , كما قُلتى
عندما جعلنى (بورتر) القائد الثانى
لقد عَلمَ أننى ساقوم بكُل ما بإستطاعتى
لحماية المدَنيين
. وأنا فعلت هذا
والآن لدينا رجال فى الميدان
. وهذا يستحق نفس الإهتمام
. وأنا لا أستطيع الابتعاد
. (ستعود الى بوستم من أجل (وييفر
لا أستطيع تغيير رايك , أليس كذلك ؟
..... توم وماذا عن (مات) , و (بين) ؟
هذا هو سبب . رغبتى فى الحديث إليك
..... إذا حدث أى مكروهٌ لى
أنتِ الشخص الوحيد الذى أثق فيه ....
. للإعتناء بهم
سأمون هُناك من اجلهم أتعلم ذلك
ولكن فقط حتى تعود ثانيةً
وأنت سَوفَ تعود
. لأن أبناؤك فى حاجة اليك
. وهؤلاء القوم فى حاجة إليك
هُنا تذهب (يا سيد (سكوت
. حسناً
. يَجب أن يكون هذا حقاً عبث برؤسهم
التردُدات لازلت موجودة فى المكان
بماذا تشعُر ؟
. أنا فقط اتمنى أن يشعروا باجنون كما أشعر أنا
حسناً , لذلك لقد جعلت الهوائى مُرتيطاً بهيكل السيارة
هذا يعنى أن هذه السيارة باكملها عبارة عن . هوائى كبير
هل ملئت المُولد بالغاز
وانت على ما يُرام , للذهاب
رُبما يكون كافياً أن يكونوا معى
حتى اقوم بإيجاد المدينة
وماذا لو قاموا بتغيير التردد مرة أخرى ؟
دعنا نأمل أن لايفعلوا هذا
. أبى يُمكننى فعل هذا . أستطيع مُساعدتك
. لقد فعلت بالفعل
لذلك , قد رسمت الطريق الذى سلكناه لنكون . هنا بالأسفل
. ... ولكن أأمل أن تُعيد التفكير . أو تصطحبنى معك
. لا
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان
. وأنك تُحافظ على إخوانك
. تعال هُنا
. أنا أحبك
اللعنة , أيُها الأستاذ
.محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة
اللعنة , على اإقتراب هذا يجعل رأسك تنفجر
.... (أنطونى) .... أليس هو
إنهُ يتنفس . ولكنهُ حقاً ينزف بشدة
لست من محبي الشرطه
كون عيد الميلاد هو الاعتقاد الحق قاب قوسين أو أدنى --
إنها فعلياً بضغة .. أشهُر مُقبلة
هيا بنا . حسناً , بحذر
. ساعدنى فى وضعه فى الخلف هُنا
. حسناً
وماذا عن (وييفر) ؟
, آخر مرة رأيتهُ فيها
. لقد كان مُتجه نحو الجزء المركزى هُناك
كان يُصفى حساب أنا لم أسمع أى شىء
, هذا الصوت كان شبيه بصوت انفجار
أنا أعتقد أنه لم يقُم بذلك
الشىء الوحيد الذى لا أستطيع فهمه
.... هو لماذا العنكبوت برفق , برفق ,برفق
لقد أمسكت به
هذه العناكب البلهاء كانت ستقضى علينا
لقد كانهذا بسبب تلاعب الرجل العجوز فى تردُدات الراديوا ؟
. نعم
وكان يبدوا وأنها انشغلت عنا للحظة
كلاكُما يحتاج لطبيب
أنتم ستنزلون فى الاسفل هُناك ,حسناً ؟
. أجل ستأخذ أنت السيارة
. وتقوم بإعادة (أنطونى) للمدرسة مرة أخرى
أيها الأستاذ
.... (فى سيارة (الجى تى أو
سىءٌ صغير سيكون فى مُتناول اليد
جميلة، أليس كذلك؟
نتيجة الجيش من قذيفة ميكانيكية معدنية واحدة
سوف تعمل عند الضرورة
ربما تعمل للتو
(مرحباً , (توم
حظٌ سعيد لك
. اللعنة
القائد؟- (توم) -
.....توم) ! ماذا)
أين (جيبسون) ؟
لقد رحل
المدرسة..... التى كُنا فيه
. السكيتر) و (المايك) قاموا بالهجوم علينا ولكننا ردعناهم)
جيد
ماذا حدث لك ؟ -
بسبب أننا كنا بالقرب من الساق
جاءت احد السفن وقامت بالهجوم علينا
. كنا قريبين جداً من إصابتهم . القنابل ليست جيدة الآن
.....أتعلم , هذه السُفن
أعتقد أنه تم استدعائهم للعودة ....
لماذا ؟
لقد قمنا بالتشويش على التردد الخاص بهم
وقمنا بقطع الاتصال بينهم
وهذا ما جعل الشوارع مهجورة
... ربما أخرجناهم من كهوفهم
... ربما كانوا مُرتبكين
. ربما خائفين قليلاً
فى ماذا تُفكر ؟
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة
...(توم) , عندما قام هؤلاء الغُزاى بأول ضربة
قامت جميع فرقنا بإطلاق جميع الأسلحة الثقيلة لديهم
على هذه الأشياء
. ولم تؤثر بشدة
, الفرص التى لدينا أن نجلب واحدٌ منهم هُنا بالأسفل
حتى فى وجود هذه الأسلحة معهم
أترى أن هذا بعيد إلى حدٌ ما مع تضائل فرصتنا فى صناعة هذه الأسلحة ؟
هيا بنا ! دعنا نجعلهم يعرفون أننا هُنا
امضى قُدماً
ضربة موفقة
أنا أعتقد أنى جذبت إنتباههم
هل تعتقد أن هذا الشىء سيعمل ؟
نستطيع المُحاولة
لو أن أحد هذه الفرق نجا ,رُبما سيكونو هُنا
ما هذا الجحيم ؟
. لا , لا , لا .إنتظر
(إنه (كارين
كارين) ؟)
هل قاموا بإرسالك للعثور علينا ؟
توم) ؟)
. هذا صحيح
. لقد أحضرونى هُنا لأنه لا يفهمون
من الذين لا يفهمون ؟
...إنهم لم يتوقعوا . مُقاومة على هذا المُستوى
.إنهم يجدوا هذا مُمتعاً
. ويُريدوا التحَدُث
ممتع ؟
أنت أعتقدت أن هذا سيمُر بسهولة
! القوات المُتفوقة , الأسلحة المُتفوقة
. لقد قتلتم ملايين البشر . وسرقتُم أطفالنا
والآن أنت تُريد أن نتفاوض ؟
ماذا تُريد منا بحق الجحيم؟
أنا لا أبالى بماذا يُريد هذا اللعين
أن سوف أقتله وألقيه فى الجحيم
. لا تَفعل - !بعد كُل هؤلاء الناس الذي قتلوهم ؟
إعطنى سبب مُقنع لماذا لا أقوم بذلك
(بسبب (بين
بين ؟ ماذا عن (بين) ؟
.....التسخير . إنه عملية
.و(بين) ليس حُراً منها
....سيطلقون سراحه . إذا قمت بالذهاب معهم
(إنها كذبة يا (توم لست مُجبر على فعل هذا
لا , أنا لا أريد
ولكن هذه الرُقعة على ظهره
والطريقة التى كان يستطيع بها سماع الإشارة
إنهم لازالوا يُسيطرون عليه
توم , أنا أعلم كم ما يعنيه (بين) بالنسبة إليك
ولكن لا تستطيع أن تثق بهم
من الممكن أن يقوموا بإيذائك
ولكنهم لا يُريدوا ذلك
(توم)
لا أستطيع أن أتركهم يأخذون بين مُجدداً
(توم)
" Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ
: تعديل التوقيت madman_991