!(جيسون)
لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكنني- ماذا حدث؟-
لقد قالت أنها كانت تشعر بالدوخة منذ أيام قليلة
كنت أعتقد أنه لا شيء
حتى الليلة الماضية عندما اشتكت من آلام بالصدر
أمها ماتت بسبب قلب ضعيف
أين هي؟- بالخارج-
مرحباً يا أمي
!(هرقل)
ماذا تفعلين؟
لا تندهش. أنا أعتني بحديقتي كل يوم
يجب أن تكوني في السرير لترتاحي- توقف! أنا أشعر بالتحسن كثيراً-
كما أنه لماذا أريد أن أبقى بالداخل في يوم جميل مثل اليوم؟
هرقل)، يمكنك أن تظل واقفاً هناك بهذه النظرة على وجهك)
أو يمكنك أن تجلس لتستمتع باليوم معي
أنتِ عنيدة جداً
!في رأيك، من أين ورثت عنادك؟
!إنها تبدو جميلة
لقد بدأت هذه الحديقة في اليوم الذي عرفت فيه أن (أمفيتريون) مات في الحرب
إحضار هذه الحديقة إلى الحياة ساعدني بشكل أو بآخر على تقبل فكرة موته
..(وعندما ذهبت أنت للقتال ضد (بارثاس
جلست هنا كل يوم أدعو أن تعود إليَّ
ولقد قُبِلت دعواتي
هذه كانت أول حرب أقاتل فيها
أنا آسف أنني وضعتكِ في هذه المتاعب
لا تعتذر يا (هرقل). لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله
أنا فقط أتمنى لو كان بمقدوري أن أحميك من الأهوال التي رأيتها في تلك الحرب
!يبدو أنك تحتاج للاستحمام
!وخطأ مَن هذا؟- !أنت الذي عرضت مساعدتي-
!كما أنك كنت دوماً طفلاً فوضوياً
!حسناً، شكراً يا أمي! أنا أقدِّر ذلك
!طفلكِ يفعل لكِ أعمالكِ الصعبة من جديد يا (ألكميني)؟
!دعوني أخمن !أنتما أيها المتطفلان أتيتما من أجل الغداء؟
ما الأمر يا شباب؟- ليس خبراً جيداً-
(جنود (بارثاس) عبروا الحدود إلى أرض (كايلا
الملك (إيتيوكليس) تمكن من التصدي لهم لكن (بارثاس) أعلنت الحرب
وإذا انتصروا، قد يهاجمون بلدنا (كورينث) بعدها
شعب (كايلا) كانوا حلفاء لنا منذ أن كان والدك ملكاً
والآن حان دوري كي أتأكد أنهم لن يقاتلوا وحدهم
(سوف ننضم لهم في مقدمة الجيش يا (هرقل
ما قولك يا صديقي؟
أقول أننا سنذهب إلى الحرب
!نعم- !نعم-
!نعم! لنذهب للمواجهة
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل: الرحلات الأسطورية: الموسم الرابع الحلقة 20 :بعنوان (النهاية)
لقد كنت متشوقاً جداً للذهاب والقتال
لم يكن لديَّ أدنى فكرة عما سأواجهه
أنت كنت صغيراً- نعم-
كما تعرف، كل ما تريد الأم فعله هو حماية أبنائها من كل الآلام في العالم
ولأنها تحب أبناءها جداً فهي تتوهم أنها تستطيع ذلك
والحقيقة هي أنني لم أستطع حمايتك
لا أحد منا يستطيع ذلك
أنا أيضاً كنت أتوهم أنني أستطيع حماية أطفالي
لا يجب أن تكوني قاسية على نفسكِ
لا يمكنني منع ذلك
أنا فقط أتمنى لو أنك لم تكبر بسرعة
،هل تعرفين أنه حتى في أسوأ الظروف كان لديَّ مكان أطلق عليه بيتي؟
بفضلكِ
لا أريدك أن تذهب- !أمي-
لقد فقدت شخصاً أحبه في الحرب
لن أمر بهذه التجربة من جديد.. لن أفعل
لا تقلقي يا أمي. لن يحدث شيء لي
!لا تقل لي ألا أقلق
هذه ليست مجرد معركة مع اثنين من البلطجية
هناك احتمال كبير ألا تكفي قوتك
ربما
لكن على الأقل سوف أقاتل من أجل شيء أؤمن به
(السبب العادل لا يصنع حرباً نبيلة يا (هرقل
!إذن لماذا أرسلتِني إلى أكاديمية (كايرون)؟ !في اعتقادكِ، ما فائدة كل تلك التدريبات؟
لم أرسلك إلى هناك كي تصبح جندياً
لقد أرسلتك كي تتعلم كيف تعتني بنفسك
لقد فعلت
وسوف أفعل
!هيا
(أرجوك، ارجع لي سالماً يا (هرقل
سمو الملك، الملك (إيتيوكليس) يطلب حضورك في خيمته
اسبقني إليه
يبدو أنني أتشرف بحضور فخامتك
كنت سأقول لك نفس الكلام- (شكراً على قدومك يا (جيسون-
لم أكن لأرفض دعوتك (فأنت كنت ستفعل المثل لمملكتي (كورينث
كما سمعت، مملكتك مزدهرة تحت قيادتك
أبوك كان سيكون فخوراً بك
لقد أحضرت مساعدة (هذان صديقاي (هرقل) و(إيولس
مرحباً- من دواعي سرورنا أن نكون هنا يا سمو الملك-
اجلسوا يا رجال. تناولوا طعامكم. سوف تحتاجون لقوتكم
منذ عامين، عانى شعب (بارثاس) من جفاف رهيب
سمحنا لهم بالصيد في منطقتنا الغربية
!دعني أخمن، هذا لم يكن كافياً بالنسبة لهم؟
الآن يطالبون بأرضنا كأنها أرضهم
معظم جنودي يقومون بحماية حدودنا
لكنني أرسلت كتيبة صغيرة إلى أرض العدو
لقد قاموا بإنشاء خندق بجوار قلعة الملك
وعندما ننضم لهم، سوف أقود الهجوم لاقتحام القلعة
!اقطع رأس الأفعى وسيكون جسمها عديم الفائدة
جيسون)، هل ستعطيني شرف أن تكون مساعدي وذراعي الأيمن؟)
لن أخذلك
(يا رجال. أنتم أفضل ثلاثة مقاتلين في أكاديمية (كايرون
قبل هذا التوقيت غداً، سوف نملي عليهم شروط استسلامهم
وسوف تعودون إلى بيوتكم كأبطال
!إلى النصر- !النصر-
ستكون بخير. لكن عليك فقط أن تريح ساقك هذه لمدة قصيرة
(مرحباً (كال مايكاس
!(حسناً، مرحباً بأفضل مقاتل في أكاديمية (كايرون
من الرائع أن أراك- كنت أتمنى أن تكون مقابلتنا في ظروف أفضل-
بما أنك ذكرت ذلك، أنا مندهش لرؤيتك هنا
أنا لا يعجبني ما يفعله جنود (بارثاس) مثلك
لكن لا يمكنني قتل أي شخص بضمير حي
اخترت علاج الجرحى كأفضل شيء يمكن أن أفعله لأساعدكم
أنت لم تتغير يا (كال). أنا سعيد لرؤيتك
!ما هذا؟! هل اجتمع شمل طلاب الأكاديمية؟
ما الذي تفعله هنا يا صديقي؟ !كنت أعتقد أنك تركت الرجولة في القتال من أجل الطب
!لن تقول ذلك عندما أقوم بعلاج رأسك عندما تُصاب
!ورائي يا رجال
!سوف نتحرك- !حسناً يا شباب-
حان الوقت الذي نرى فيه معادن الرجال
ابقوا حذرين يا رجال. نحن في أرض (بارثاس) الآن
!هناك شيء هنا يا سيدي
!كونوا حذرين
!(سم (هيملوك- !سم-
لو أن هذه الأسياخ لم تقتلك، سيقتلك السم
فكرة بسيطة لكنها فعالة! إنهم أذكياء مثلنا
!هل تعني أنه لدينا مثل هذه الأسياخ؟
أجل، في حالة لو تسلل أحدهم إلى أرضنا
ألسنا نحن مَن نتسلل؟- !نعم، لكننا الشباب الأخيار-
!أين (نيكوس)؟
يبدو أنه ما زال وراءنا
هذا الفتى سيتسبب في أن يلقى حتفه
سأحضره ونلحق بكم
هل أنت بخير يا (نيكوس)؟
أنا وزوجتي لدينا منزل فوق ذلك التل
هذه هي المرة الأولى التي لم نبقى فيها سوياً منذ أن تزوجنا
!إنني لأتساءل: ماذا الذي تفعله الآن؟
من المحتمل أنها تنظر من النافذة وتتساءل عما تفعله أنت الآن أيضاً
هرقل)، هل تعتقد أننا سننتصر؟)
نعم
الكثير من الشباب يقولون أننا لو نجحنا سنصبح أبطالاً
:لكن ما أفكر فيه هو ماذا لو جعلت زوجتي أرملة؟
!أين المجد في ذلك؟
!هيا
!حسناً. لنتحرك
الكتيبة سنجدها فوق ذلك التل
!أصابه سهم
!إنه كمين
!خلفك
!احترس
!(إيتيوكليس)
!(جيسون)
!يا للآلهة! لقد قطعوا ذراعه- إنه يخسر الدماء بسرعة-
!لنخرجه من هنا بسرعة
!(إيتيوكليس)
هذه الحرب.. أصبحت لك الآن
!أرجوك يا (إيتيوكليس)! سامحني
!جيسون)! يجب أن نعود إلى الكتيبة. هيا)
هل أرسلت لـ(إيفيكليس)؟
نعم، لكنه في البحر لن تصله الرسالة إلا بعد بضعة أيام
!(إيولس)
هل قام (هرقل) بسحبك معه كل هذه المسافة من أجل لا شيء؟
من الصعب جداً عليَّ أن أفوِّت وجبة لذيذة مطبوخة منزلياً
!وهل يمكنني أن أفوِّت فرصة رؤيتكِ أيضاً؟
!أنت بارع في المجاملات
سأحضر وشاحي- حسناً-
!إلى أين أنتما ذاهبان؟- إنها تريد الذهاب إلى السوق-
هل هذه فكرة جيدة؟- !هل تستطيع إقناعها بالعكس؟-
عنده حق
كيف حالك؟- لا أعرف-
لقد سئمت من التظاهر أنه لا يوجد مشكلة كان يجب أن تراها ليلة أمس
لا شيء أسوأ من أن تشاهد شخصاً تحبه يتألم
(لا تفقد الأمل يا (جيسون
لم أفقد الأمل
لكنني سأكون أحمقاً إذا لم أجهز نفسي
..أعتقد أنني تعلمت الدرس الصعب
أن أتمنى الأفضل وأتوقع الأسوأ
هذا هو خندق (إيتيوكليس). لقد وصلنا
!يا للآلهة! لا يوجد أحياء
لن أدخل إلى هناك- ليس لديك الخيار-
من الخطير جداً أن نبقى بالخارج في مكان مفتوح
!هؤلاء المتوحشون
!جنود (بارثاس) القتلة
!سأقتل كل واحد منهم
!لا أحد نجا منهم
!من أجل كل رجل مات هنا، سأقتل اثنين منهم
!جيسون)! اصمت! ابقَ هادئاً)
جنود (بارثاس) يعتقدون أن الجميع في الخندق ماتوا لو أننا لم نلتزم الصمت، سوف نُقتل
هرقل)، سأحتاج إلى مساعدة هنا)
سوف نعتني بذلك
الذراع مبتورة من عند الكوع لقد فقد الكثير من الدماء
أعطني السيف
الأعشاب سوف تسكِّن الألم قليلاً
!أنا سعيد أنها أكثر من مجرد زينة
الطبيب الذي دربني أعطاني هذه الأعشاب
!أعتقد أنك يمكن أن تطلق عليها تعويذة للحظ الجيد
أمسك به
ضع هذه في فمك
شكراً- هل لديه أمل؟-
الإصابة لا تبدو جيدة
يجب أن ننتظر لنرى
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا لا تحب القتل
لكن فقدان شخص تحاول إنقاذه ليس أسهل
ربما أنت محق
لا أعرف إذا ما كان لديَّ القوة لأفعل مثلك
بالتأكيد لديك القوة. أنت من بين كل الناس
لا أعرف. ربما
كما أنه ليس الموت فقط هو ما يجب أن أتعامل معه
عندما أنقذ حياة شخص. ابن شخص أو ابنة شخص
لا شيء يسعدني أكثر في هذا العالم
ماذا لو أنه لا يوجد شيء تستطيع فعله لإنقاذه؟
إذن مهمتي هي أن أتأكد ألا يموت وحيداً
(هرقل)
!ما الذي نفعله هنا؟
يجب أن نعود للمعسكر الرئيسي قبل أن يقوموا بهجوم آخر
نيكوس) لا يمكن تحريكه)
،حسناً، لو بقينا هنا لفترة طويلة سوف ينتهي بنا الأمر موتى مثل البقية
لا! لا! لن نذهب إلى أي مكان
(واجبي أن أنهي ما بدأه (إيتيوكليس
نحن سننفذ المهمة- !هل أصابك الجنون؟-
!جيسون)، لم يتبقى أحد غيرنا)
!ليس لدينا أدنى فرصة- حسناً-
لا يمكننا ترك (نيكوس) هنا
ولا يمكننا تحريكه بعد
حسناً. جنود (بارثاس) لا يعرفون أننا هنا
وإلا كانوا سيهاجمون الآن
سنبقى في مكاننا ونتبادل الأدوار في الحراسة
والآن، هل لدى أحدكم أي مشكلة بشأن ذلك؟
!اجعله يلتزم الصمت
!لا
!لا! لا! لا- !(جيسون)-
!لا! لا-
!اصمت! سيسمعونك
أنا تركت (إيتيوكليس) يموت كان من المُفترض أن أحمي ظهره
..كان من المُفترض أن- لقد كان كميناً-
إنه ليس خطأك يا رجل
إنه دورك في الحراسة
هل يمكنك التعامل مع الموقف؟- نعم، نعم، نعم-
متأكد؟- نعم، نعم-
كيف حاله؟
هل يمكنك أن تجعله يستمر في الكلام؟
يجب أن يبقى مستيقظاً
مرحباً يا صديقي
(هرقل)
سوف نخرج من هنا قريباً جداً
!أنت لا تستطيع الكذب
حسناً، سنخرج بالرغم من ذلك
سوف ترى زوجتك
كيف تقابلتما؟
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً
كنا أفضل أصدقاء طوال حياتنا
هي التي طلبت مني أن أتزوجها
!أنت فتى محظوظ- نعم-
هرقل: الرحلات الأسطورية: الموسم الرابع (الحلقة 20 : بعنوان: (النهاية :ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة
!هذا غريب
أصغر الأشياء يمكن أن تجعلها سعيدة
مثل الغروب
أو صوت المطر
أشياء لم أكن أعتقد أبداً أنها تسعدها
(لكنها كانت تسعدها يا (هرقل
كانت تسعدها
لا تقلق يا صديقي. سوف تشاركها هذه الأشياء قريباً جداً
!(نيكوس)
جيسون) لا يتكلم كثيراً عن هذه الحرب) لكنني أعرف أنه يفكر فيها من وقت لآخر
كلنا كذلك
أعتقد أنه بطريقة أو بأخرى ما زال يلوم نفسه على موت الملك
بعض الجراح لا تُشفى. قد تخبو قليلاً لكنها لا تنتهي
هل أنتِ بخير؟
هل تمانع لو توقفنا للحظة؟
أنا فقط مرهقة قليلاً لكنني سأكون بخير
!أمي، لماذا تفعلين ذلك؟- !عمَّ تتكلم؟-
جيسون) أخبرني عن الليلة الماضية. أنتِ لستِ بخير)
أعرف أنكِ لا تريدين أن نقلق عليكِ لكن لا يجب عليكِ التظاهر بعد الآن
أرجوكي، يجب أن تكوني في الفراش
دعيني أعتني بكِ
(حتى أفضل طبيب لا يستطيع أن يصنع فرقاً يا (هرقل
أنا أحتضر
لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة من ذلك
حسناً، لم أكن متأكدة حتى تأكدت هذا الصباح
عندما رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها لي في الحديقة
لا يمكنك أن تخبيء شيئاً عني. عينك دائماً تفضحك
!تمهلي
ربما أنا مخطيء
سأتوقف عن التظاهر إذا توقفت أنت أيضاً
لن أدعكِ ترحلين دون قتال
لا تحزن
أنا لست خائفة
وأنا لا أريد أن أضيع الوقت المتبقي لي في الجلوس والشعور بالأسف على نفسي
لذا، هيا بنا نذهب
إنه يوم جميل
وأنا أريد أن أقضيه مع ابني
هل سمعتم ذلك؟- أحدهم مصاب بالخارج-
يجب أن نساعده
ماذا لو كان من الأعداء؟
إذن أتمنى أن يموت موتاً بطيئاً مؤلماً
(لا يمكننا أن نتركه بالخارج فحسب يا (جيسون
بل يمكننا لو أن جنود (بارثاس) رأوك، سنموت جميعاً
(أعرف أنك تشعر أنك مسئول عن موت (إيتيوكليس) يا (جيسون
لكن ترك إنسان بالخارج يموت لن يجعلك تشعر بالتحسن
أتمنى أن تكون مدركاً لما تفعله يا صديقي
!ابقوا هنا
!ما الذي تفعله هنا؟! يجب أن تكون في الخندق
بدوني لن تعرف هل من الأمان أن تحركه أم لا
(إنه من جنود (بارثاس
أحتاج لعمل رباط لقدمه لإيقاف النزيف قبل تحريكه
!من أنتما؟- لا تقلق. نحن هنا لمساعدتك-
!هيا! هيا! يمكنكم فعلها
!هيا- !احترسوا-
!هيا! هيا! أسرعوا
!هيا! هيا! هيا! لنتحرك
!اذهبوا
!تحركوا! تحركوا! تحركوا- !نعم-
!ابقَ بأسفل
دعني أساعدك- !لا! لا! اكسره-
!اذهب وساعده- !(توقف عن محاولتك أن تكون بطلاً يا (كال-
!انظر من يتكلم
سأكون بخير. اذهب لتساعده
لا! مستحيل أن يحصل هذا الحشرة على الماء الذي يخصنا
(سيحصل من نصيبي أنا يا (جيسون
(ما اسمك؟ أنا اسمي (هرقل
هذا سيؤلمك قليلاً
أفضل الموت على أن أتنفس الهواء الذي تتنفسه
!على الرحب والسعة
هرقل)، إنهم يعرفون أننا هنا الآن)
نعم لكنهم لا يعرفون عددنا. ما زال لدينا وقت قليل
ماذا لو ركضنا؟
سيهجمون علينا. ولن نستطيع الركض لمسافة طويلة
هرقل)، أنا أعرف أنك لست من الطراز الذي يطلب المساعدة)
لكن الآن الوقت مناسب جداً كي تستدعي الرجل العجوز
زيوس) لم يساعدني من قبل أبداً)
أشك أنه سيبدأ الآن في مساعدتي
كما أنني أقاتل معاركي وحدي
أمي، هناك سؤال أردت دوماً أن أسأله لكِ
هل تكرهين (زيوس) بسبب ما فعله بكِ؟
أعترف أنني كنت غاضبة عندما عرفت (أن (زيوس) جاء لي متنكراً في شكل زوجي (أمفيتريون
لكن ذهب غضبي كله يوم وُلِدت
سواء أحببت ذلك أم لا، فأنا أشكر (زيوس) لأنني أنجبت منه ابناً رائعاً مثلك
..لو أنه لديَّ أمنية لك يا بُني
فهي أن أراك تتصالح مع أبيك
أرجوكي- أنت تحمل هذا العبء منذ مدة طويلة-
حان الوقت الذي تتخلص فيه من ذلك العبء
فات أوان ذلك ..كثير من الناس الذين أحبهم ماتوا
لقد كان أباً مخيباً للآمال
!لا توجه اللوم لـ(زيوس) على ما يحدث لي الآن
!هذه معركتي أنا وليست معركته
!هل كنتِ تريدين الرقص؟
أنا بخير- حسناً، لكنني سآخذكِ إلى البيت على أية حال-
هرقل)، أحتاج لبعض المياه)
شكراً
لابد أن هناك شيء آخر أستطيع فعله لك
هل تذكر ما قلته لك عن عدم ترك المصاب يموت وحيداً؟
أنت تفعل الآن كل ما في وسعك
!إنه مدفع النيران! هيا! لنذهب
!الجميع إلى الخارج! الآن
جيسون)، ساعدني في حمله)
دعونا نقوم بعمل ممر في هذه الغابة هناك- !مستحيل-
هناك هجوم علينا. ليس لدينا أمل
!رأيي أن نذهب! فلنذهب الآن
!ماذا ستفعل؟- سأجذب نيرانهم ناحيتي-
كال)، لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك)- يجب أن أفعلها وإلا سنموت جميعاً-
إنه دورك الآن- !(كال)-
!انهض! ادفعه للأمام
!هنا! هنا
!آه
!آآآه
!هنا! هنا! هنا! هنا! هنا
!هنا
!(كال)
هل أنت بخير؟
فلتعتبر نفسك محظوظاً لأنك حي
تفضل واقتلني. أنت ستفعلها آجلاً أو عاجلاً
أنتم حفنة من اللصوص المتعطشين للدماء
نحن؟! أنتم الذين حاولتم أن تسرقوا أرضاً ليست لكم
(أجدادي امتلكوا تلك الأرض قبل أن يستقر فيها شعب (كايلا
!وهذا يعطيكم الحق في البدء بذبح الناس؟
!هل تعتقد أننا لم نعاني من الخسائر؟- !أنتم الذين جلبتم ذلك على أنفسكم-
هل يُفترض أن يقف شعب (كايلا) مكتوفي الأيدي !ويتركونكم تدخلون بلادهم؟
!لم يكن يجب أن يكونوا هناك في المقام الأول- !هذا يكفي-
!ما الذي نفعله هنا يا شباب؟
!نقتل بعضنا البعض من أجل هذه؟
هناك أراضي كافية للجميع بين المملكتين
بعض الأشياء تستحق القتال من أجلها هذا ليس واحداً منها
(هذا ليس قرارك يا (هرقل
أنت على حق يا (جيسون). إنه قرارك أنت
أنت ملك
..والقائد الجيد ليس مَن يفوز في الحروب
بل مَن يحافظ على السلام
وأنت! قبل أن تتهم أحداً فلتعلم أنه خاطر بحياته كي ينقذك
والآن يمكننا أن نجلس ونتجادل بشأن مَن كان هنا أولاً بينما شباب مثلنا يُقتلون
أو يمكننا أن نضع نهاية لهذه الحرب
إذن، فيمَ تفكر يا (هرقل)؟
ما اسمك؟
(تريسياس)
تريسياس)، هل يمكنك أن تأخذنا لنقابل ملككم؟)
لو ذهبت إلى هناك معكم، قد يشنقونني بتهمة الخيانة
وأنتم قد يتم إعدامكم في الحال
كلنا لدينا مخاطرة نخاطرها
هل نحن متفقون؟
هرقل)، هل يمكن أن تعطينا بضع لحظات وحدنا لو سمحت؟)
لا أعرف ماذا أقول
هل تعرف لماذا أحبك كثيراً جداً؟
لأننا قلنا بالفعل كل شيء نود قوله لبعضنا البعض
كم عدد الناس الذين يملكون هذه النعمة؟
أشعر أنني عديم الفائدة
هي الوحيدة التي كانت تخفف عني
أنا لست مندهشاً
..ربما تجري دماء الآلهة في عروقك
لكن قوتك الحقيقية تأتي منها
لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي فحسب
(هرقل)
..أنت تعرف أنك أفضل صديق لي
ولقد رأيتك تفعل بعض الأشياء كنت أظن أنها مستحيلة
لكن ربما هناك بعض المعارك التي لا يمكنك الفوز فيها
!جهزوا أسلحتكم
!أوقفوا الهجوم
انزلوا على ركبكم وإلا سيقتلوننا
نحن نستسلم
!إنه واحد منا! افتحوا البوابات
!أحضروهم للداخل
!أغلقوا البوابات- !لنقتلهم الآن-
!(الموت لشعب (كايلا
أنت الذي أسرت ملك (كورينث)؟
لا، يا سمو الملك
هم الذين أنقذوا حياتي
إنهم هنا بإرادتهم الحرة
إما أنكم شجعان جداً أو أنكم حمقى جداً
سنكون حمقى لو اعتقدنا أن هذه الحرب عادلة يا سمو الملك
لو استمرت الحرب، لن يتبقى أحد في الفريقين ليحتفل بالنصر
تفكير نبيل أيها الشاب لكنه تفكير ساذج بدرجة ملحوظة
لقد ضحينا بالكثير بدرجة أنه لا يمكننا التوقف الآن
أعتقد أننا ضحينا بالكثير بدرجة أنه لا يمكننا أن نستمر
الملك (إيتيوكليس) كان حليفنا
والآن بعد أن مات، أنا أمتلك سلطة سحب قواته لو أنك ستستمع لما يجب أن نقوله
!هذا يبدو كتهديد
يمكنني أن أقتلكم حيث تقفون
نحن في مهمة سلام يا سمو الملك
حياتنا بين يديك
انهضوا
استمر في كلامك- (شارك أرضك مع شعب (كايلا-
المملكتان يمكنهما العيش في سلام
وسوف نعرف حينذاك أن إخواننا لم يموتوا بلا طائل
ولماذا يجب عليَّ أن أثق بكم؟- كورينث) ليس لديها شيء تكسبه في هذه الحرب)-
لكن، بالسلام سنكسب حليفاً جديداً
هل عليَّ أن أصدق أن كل اختلافاتنا !ستختفي بمجرد المصافحة باليد؟
لا، هذا سوف يستغرق وقتاً
،لكن لو أن جزء منك يريد السلام إذن فنحن لسنا مختلفين تماماً
لتمنعك الآلهة لو أنك تكذب
أرسلوا رسالة لقيادات الجيش
أوقفوا إطلاق النار
(كل (كورينث) تتحدث عما فعلته يا (هرقل
لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً
هذه تخص أحد أصدقائي
شاب في مثل عمري
كان عليَّ أن أراه يموت يا أمي كي أدرك أنكِ كنتِ على حق
لا يوجد مجد في الحرب
..في مقابل كل شاب لن يعود إلى بيته
هناك مائة أخرون سيرجعون وهذا بفضلك
لقد فعلت ما بوسعك
إذن لماذا أشعر وكأنني فشلت؟
أنت بأمان الآن يا بُني
أنت في بيتك
لقد عرفتك منذ أن كنت صبياً يا (إيولس) ولقد كان من الممتع أن أراك تكبر لتصبح الرجل الذي أنت عليه الآن
(لقد جعلتِني دوماً أشعر وكأنني جزء من العائلة يا (ألكميني
شكراً لكِ
على المكتب يا بُني، لديَّ شيء لك
في صندوق المجوهرات
!أنتِ احتفظتِ بها؟
أنت تستحقها
كنت دائماً تستحقها
أحبكِ يا أمي
لقد جعلت حياتي كاملة
لم أكن لأطلب هدية أعظم منك
لا أندم على شيء.. يا حبيبي
لا أندم على شيء
أنا آسف يا بُني
ألكميني) كانت امرأة جميلة)
!(زيوس)
البقية في الحلقة القادمة
:تمت الترجـمـة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com