1
00:00:00,415 --> 00:00:03,337
...سابقاً
2
00:00:04,879 --> 00:00:06,382
وجدنا دفتر
3
00:00:06,632 --> 00:00:08,509
طبعت لك نسخة تحسباً
4
00:00:08,759 --> 00:00:11,095
يُشير في مضمونه لمختبر
ميثافيتامين ضخم
5
00:00:11,522 --> 00:00:12,820
من يريد المال؟
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,142
ما المصدر المزعوم للمال؟
7
00:00:17,392 --> 00:00:20,176
خطرت لـ(والت) قصة
عن ربح في نادي قمار
8
00:00:20,426 --> 00:00:21,730
يقوم بعدّ الأوراق
9
00:00:22,220 --> 00:00:24,191
(في الواقع، كانت فكرة (سكايلر
10
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
إنك المسؤول
11
00:00:26,234 --> 00:00:28,445
،عندما سيعلمون بفعلتك
قد نأتي لزيارتك
12
00:01:35,803 --> 00:01:37,380
تريدني أن أفتح الأبواب؟
13
00:01:39,729 --> 00:01:40,565
المفاتيح
14
00:01:41,883 --> 00:01:42,692
خذا
15
00:01:44,735 --> 00:01:46,293
لمَ تتكلم بالانجليزية؟
16
00:04:18,716 --> 00:04:21,716
..: La Fabrique (1.01) :..
17
00:05:33,103 --> 00:05:35,045
"إدمان على القمار"
18
00:05:35,688 --> 00:05:37,388
القمار دمّر حياتي
19
00:05:38,463 --> 00:05:41,717
،أنا، عائلتي
كل شيء أحببته
20
00:05:43,290 --> 00:05:46,772
{\pos(192,225)}،كان شبيهاً بالسطو
لكنني كنت رأس الحربة فيه
21
00:05:47,555 --> 00:05:51,382
{\pos(192,225)}القصص التي نوهم أنفسنا بها
للتبرير تبعث على الاندهاش
22
00:05:51,793 --> 00:05:55,962
{\pos(192,225)}الأكاذيب التي تقودنا
لضلال آخر
23
00:05:56,690 --> 00:05:58,335
،لفّة أخرى بالروليت
24
00:05:58,585 --> 00:06:00,588
رمية أخرى للنرد
25
00:06:02,010 --> 00:06:03,628
إن بيننا اتفاق
26
00:06:06,549 --> 00:06:08,827
{\pos(192,225)}لا ترفعا أصبعاً واحد
27
00:06:09,077 --> 00:06:10,563
سنحضر كل شيء
28
00:06:10,813 --> 00:06:12,745
{\pos(192,200)}هذا غير قابل للجدال
29
00:06:14,167 --> 00:06:15,168
{\pos(192,200)}عظيم
30
00:06:15,792 --> 00:06:19,196
{\pos(192,225)}لا تقلقي
لن ننبس ببنت شفة عن الفاتورات
31
00:06:19,446 --> 00:06:21,685
نريد فقط إطلاع الجميع
بالأوضاع{\pos(192,225)}
32
00:06:22,210 --> 00:06:23,567
إلى اللقاء
33
00:06:32,654 --> 00:06:34,154
{\pos(192,200)}الليلة الموعودة
34
00:06:34,869 --> 00:06:36,396
{\pos(192,200)}لا مجال للرجعة
35
00:06:40,868 --> 00:06:41,907
لنشرع
36
00:06:44,053 --> 00:06:47,039
عليّ في البدء أن أخصّ
كل ورقة بقيمة
37
00:06:47,289 --> 00:06:49,493
هكذا سيتسنى لي
حساب الاحتمالات الواردة
38
00:06:50,021 --> 00:06:52,921
هل ستقسم الثماني؟ -
سكايلر)، من فضلك) -
39
00:06:53,777 --> 00:06:55,873
{\pos(192,180)}،المبدأ الرياضي
40
00:06:56,123 --> 00:06:57,823
{\pos(192,180)}،المسمى بمعادلة كيلي
41
00:06:58,279 --> 00:07:01,922
{\pos(192,200)}التي اسنتدت عليها في نهجي
...والشبيهة بنظام المحاكاة
42
00:07:03,355 --> 00:07:04,966
إنك لا تدرسهم
43
00:07:05,503 --> 00:07:07,052
أردتِ أن نكون دقيقين
44
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
العب وحسب
أنت بطيء
45
00:07:08,845 --> 00:07:12,163
{\pos(192,200)}ألا تعتقدين أنه حريّ بي
شرح كل هذا؟
46
00:07:12,413 --> 00:07:14,267
{\pos(192,200)}حريّ بك أن تكون متمرّس
47
00:07:14,517 --> 00:07:16,019
{\pos(192,200)}هذا هو الجوهر
!عجّل
48
00:07:17,603 --> 00:07:19,022
لا تعجّليني
49
00:07:20,254 --> 00:07:22,943
{\pos(192,200)}،كلانا نعرف أن في المقام الأول
50
00:07:23,193 --> 00:07:26,947
{\pos(192,200)}نقرر سواء التفريق
أو التسليم بالثماني
51
00:07:27,197 --> 00:07:28,156
فرّقي
52
00:07:30,374 --> 00:07:31,535
ورقي سليم
53
00:07:31,785 --> 00:07:35,272
الآن، مضاعفة الحطّة من عدمه -
المفروض -
54
00:07:35,522 --> 00:07:37,330
أجل، 11 نقطة
ضاعفيها
55
00:07:38,570 --> 00:07:40,126
،بهذه اليد
56
00:07:40,376 --> 00:07:41,592
{\pos(192,200)}لدينا 18 سوفت
57
00:07:41,842 --> 00:07:44,673
{\pos(192,200)}القرار يظل إما سحب ورقة
أو التمرير
58
00:07:45,193 --> 00:07:45,966
اسحبي
59
00:07:47,382 --> 00:07:49,135
أصبح لدينا 15 هارد
60
00:07:49,385 --> 00:07:51,253
موزع الطاولة عنده 9 -
أرى ذلك -
61
00:07:51,913 --> 00:07:52,722
اسحبي
62
00:07:56,012 --> 00:07:57,227
لنرَ ما عندي
63
00:08:00,063 --> 00:08:00,814
واحد وعشرون
64
00:08:01,064 --> 00:08:01,900
{\pos(192,200)}اللعنة
65
00:08:02,563 --> 00:08:04,818
{\pos(192,200)}،إن الجوهر الواجب حفظه
66
00:08:05,068 --> 00:08:07,404
هو اليد الواحدة ليست الأساس
67
00:08:07,654 --> 00:08:10,184
بل عدد الأيدِ في الساعة
68
00:08:11,589 --> 00:08:12,789
لنعد الكرّة
69
00:08:13,409 --> 00:08:15,804
صفر، ناقص واحد
70
00:08:23,051 --> 00:08:25,380
{\pos(192,200)}أعرف القواعد على أية حال
71
00:08:26,242 --> 00:08:28,925
أجيد تماماً كيفية عدّ الأوراق
72
00:08:29,175 --> 00:08:30,275
لنتابع فحسب
73
00:08:31,177 --> 00:08:33,513
إني في مرحلة فطام
أتذكرين؟
74
00:08:34,135 --> 00:08:35,557
لا يجدر بي اللعب أصلاً
75
00:08:35,807 --> 00:08:39,033
هذه هيّ القصة
التي يجب أن نلتصق بها
76
00:08:39,894 --> 00:08:41,094
أتعلم؟
77
00:08:43,739 --> 00:08:44,889
معك حق
78
00:08:49,669 --> 00:08:51,569
{\pos(192,200)}لن نترك أيّ شيء للصدفة
79
00:08:53,139 --> 00:08:56,100
{\pos(192,200)}حان الوقت للخوض في الأمر
...لديّ هوّة
80
00:08:58,912 --> 00:09:00,512
لدينا هوة لجسرها
81
00:09:00,762 --> 00:09:01,760
{\pos(192,200)}ما هذا؟
82
00:09:02,010 --> 00:09:05,076
{\pos(192,200)}،يجب أن تتطابق قصصنا
أن نكون على وفاق
83
00:09:05,326 --> 00:09:07,542
{\pos(192,200)}أهذا نص؟ -
النقط المهمة -
84
00:09:07,792 --> 00:09:10,646
{\pos(192,200)}نقطة مهمة؟
إنها أشبه برواية
85
00:09:10,896 --> 00:09:12,166
إنه التصرف الذكي
86
00:09:12,416 --> 00:09:15,266
{\pos(192,200)}أتريد إقناع عميل
في مكافحة المخدرات
87
00:09:15,516 --> 00:09:17,856
{\pos(192,200)}بقصة مُعوجة ومبهمة
88
00:09:18,106 --> 00:09:20,368
{\pos(192,200)}عن يُسرنا المادي المفاجئ؟
89
00:09:20,618 --> 00:09:22,008
{\pos(192,200)}أعليّ حفظه عن ظهر قلب؟
90
00:09:22,258 --> 00:09:25,607
{\pos(192,200)}يجب أن نتمرّن، الكمال هو المراد -
في حدود المعقول -
91
00:09:25,961 --> 00:09:28,742
نحتاج قصة صلبة، مؤثرة
92
00:09:28,992 --> 00:09:30,986
وعلى وجه الخصوص
قابلة للتصديق
93
00:09:31,236 --> 00:09:33,865
بناءً على قصة أطلعت
ماري) إياها سلفاً)
94
00:09:34,115 --> 00:09:35,888
ولم تخبر (هانك) بها؟
95
00:09:36,428 --> 00:09:39,496
!إننا نتكلم عن (ماري) هنا -
لم تقل شيء -
96
00:09:40,911 --> 00:09:42,011
أؤكد
97
00:09:42,615 --> 00:09:44,939
يعتقد (هانك) أن التأمين
يغطي كل شيء
98
00:09:45,189 --> 00:09:48,174
تخفي عنه (ماري) أننا ندفع
تكاليف الترويض
99
00:09:48,424 --> 00:09:50,452
ونحن كذلك -
أنعشي ذاكرتي بالسبب؟ -
100
00:09:50,830 --> 00:09:51,800
أتمزح؟
101
00:09:52,288 --> 00:09:54,338
...لو لدينا قصة القمار
102
00:09:57,279 --> 00:09:58,868
هل قبلت أنت المال؟
103
00:09:59,390 --> 00:10:01,038
مال (غريتشون) و(إليوت)؟
104
00:10:01,288 --> 00:10:04,334
،حسبما أذكر
فضّلت المخدرات عن مساعدتهما
105
00:10:04,584 --> 00:10:05,500
حسناً
106
00:10:06,049 --> 00:10:09,939
ماري) ستخبر (هانك) في وقته)
أقلّه، سنكون نحن مهّدنا الأرضية
107
00:10:10,189 --> 00:10:12,545
...وقول الحقيقة لـ(هانك) و(جونيور
108
00:10:15,381 --> 00:10:17,712
...التصنع بقول الحقيقة
109
00:10:18,174 --> 00:10:20,655
سيكون خيراً للجميع
110
00:10:20,905 --> 00:10:22,355
سبق وناقشنا الموضوع
111
00:10:22,605 --> 00:10:23,873
كنا متفقان
112
00:10:24,123 --> 00:10:26,050
...تماماً، لكن
113
00:10:30,227 --> 00:10:31,228
لا تشغلي بالك
114
00:10:35,244 --> 00:10:38,502
يجب أن نعمل كفريق
لحكي القصة
115
00:10:38,752 --> 00:10:42,350
كل واحد على حدة
سيتكلف بفصول معينة
116
00:10:42,600 --> 00:10:45,743
نتكلم بشكل متناوب
لعدم نسيان شيء
117
00:10:45,993 --> 00:10:47,661
هذا سيبدو طبيعياً أكثر
118
00:10:48,168 --> 00:10:51,182
سأستهل بالنبأ السار
119
00:10:51,432 --> 00:10:53,762
نبأ شراء محطة غسل
السيارات
120
00:10:55,718 --> 00:10:58,356
منطقياً، سيطرح (هانك) سؤالا
: لا مفر منه
121
00:10:58,606 --> 00:11:00,246
"من أين لكما المال؟"
122
00:11:00,496 --> 00:11:01,844
: سأجيب
123
00:11:02,691 --> 00:11:04,228
سنخبركم القصة برمتها"
124
00:11:04,478 --> 00:11:07,697
،سيكون هناك ارتجاج"
"لذوا احزموا أربطة الأمان
125
00:11:09,192 --> 00:11:09,961
أعجبتك؟
126
00:11:12,553 --> 00:11:13,362
لا بأس بها
127
00:11:14,921 --> 00:11:16,207
إنه ذو حدين
128
00:11:16,457 --> 00:11:19,695
يُبقي الوضع خفيفاً
رغم ثقل الخبر المترقب
129
00:11:23,320 --> 00:11:24,321
هناك ارتجاج
130
00:11:26,064 --> 00:11:27,896
هنا ستتدخل أنت
131
00:11:28,146 --> 00:11:30,961
،البدء بمرضك
الصفحة 1 و2
132
00:11:31,377 --> 00:11:34,225
هذا سيُقارب أكثر الحقيقة
133
00:11:34,475 --> 00:11:36,175
ومن شأنه تبسيط الأمور
134
00:11:37,226 --> 00:11:38,865
تعمق جداً في السرطان
135
00:11:39,115 --> 00:11:41,488
ركّز على الخوف واليأس
136
00:11:41,738 --> 00:11:43,828
من الجيد تذكيرهم
137
00:11:44,078 --> 00:11:47,446
يجب أن يُشفقوا ليتفهموا حماقتك
138
00:11:47,921 --> 00:11:49,751
،ثم يلي ذلك
139
00:11:50,001 --> 00:11:53,226
...الصفحة 3 و4، عليك القول
140
00:11:54,797 --> 00:11:58,102
،أصبحت مدمن على القمار"
"عجزت عن التوقف
141
00:11:58,352 --> 00:11:59,290
أترى؟
142
00:11:59,540 --> 00:12:01,221
في وسط الصفحة
143
00:12:01,471 --> 00:12:04,100
اقتبست ذلك المجاز الخاص
بالسطو في الاجتماع
144
00:12:04,350 --> 00:12:05,623
أعجبني
145
00:12:05,873 --> 00:12:08,895
بعد ذلك، سأتكلم عن مدى
تأثيره على زواجنا
146
00:12:09,588 --> 00:12:14,065
الارتباك، التحايل
لماذا أخفينا الأمر
147
00:12:14,315 --> 00:12:17,465
مستحيي..."
"بشدة، بشدة من أفعالي
148
00:12:18,654 --> 00:12:21,072
توكيد لفظي؟ -
لإظهار الندامة -
149
00:12:21,322 --> 00:12:23,607
لن أستعمل هذا المصطلح
150
00:12:23,857 --> 00:12:26,107
لم أقل "بشدة" في حياتي
151
00:12:26,785 --> 00:12:28,412
صغها كما تشاء
152
00:12:28,662 --> 00:12:30,330
أغفلت عن جزء
153
00:12:31,334 --> 00:12:33,183
ولمَ أنا مستحيي للغاية؟
154
00:12:35,160 --> 00:12:37,048
أعليّ حقاً الرد؟
155
00:12:38,390 --> 00:12:42,435
،كل ما فعلته
هو تلبية احتياجاتنا
156
00:12:45,765 --> 00:12:47,765
لنستأنف من حيث توقفنا
157
00:12:48,015 --> 00:12:49,900
أنا ضعيف، خارج عن السيطرة
158
00:12:50,150 --> 00:12:51,850
كل هذا يجعلني أبدو كالهراء
159
00:12:52,100 --> 00:12:54,440
نحتاج قصة تُكسبنا محبتهم
رغم عيوبنا
160
00:12:54,690 --> 00:12:56,734
كلانا نحمل وصمة عار
161
00:12:56,984 --> 00:12:59,195
هلا أخبرتني أيّ وصمة عار
تحملين؟
162
00:12:59,445 --> 00:13:02,098
أين فقرة
ضاجعت ربّ عملي"؟"
163
00:13:02,348 --> 00:13:04,492
يتعذر عليّ إيجادها
164
00:13:05,202 --> 00:13:08,366
مقارنة بأستاذ ثانوية مطرود
،يعدّ بلورات الميث
165
00:13:08,616 --> 00:13:10,707
حالك لا بأس به
166
00:13:11,214 --> 00:13:14,294
لا يروقني
(لا أريد تخييب ظن (جونيور
167
00:13:14,544 --> 00:13:18,514
أقله، ربحت في القمار
أما أنا، فسوى الأم المتسلطة
168
00:13:26,742 --> 00:13:27,992
أنا آسف
169
00:13:29,852 --> 00:13:32,311
آسف أنني ألحقت بك كل هذا
170
00:13:35,930 --> 00:13:37,610
أتجدين هذا مقنع؟
171
00:13:43,281 --> 00:13:44,480
"اثنان "آسف
172
00:13:46,825 --> 00:13:48,525
كنا في الصفحة 5
173
00:13:49,245 --> 00:13:52,219
،بعد التعبير عن مدى أسفك
174
00:13:52,469 --> 00:13:54,532
،بكلماتك المختارة
175
00:13:54,948 --> 00:13:56,425
نكاد نصل للنهاية
176
00:13:56,675 --> 00:14:01,161
سأقول كم أنا فخورة بك
لانضمامك لبرنامج الفطام
177
00:14:01,411 --> 00:14:05,345
في هذه اللحظة بالذات
يجب أن نظهر مشاعرنا
178
00:14:06,705 --> 00:14:08,389
مجرد اقتراح
179
00:14:09,003 --> 00:14:12,624
يمكنك النظر إلى الأرض
والندم يعتليك
180
00:14:18,438 --> 00:14:19,990
لا حاجة لأن تخرج من القلب
181
00:14:20,560 --> 00:14:22,403
حدّق بقدميك فحسب
182
00:14:23,276 --> 00:14:25,029
...بعدئدٍ، لنرى
183
00:14:25,511 --> 00:14:29,367
(فكرت بمسك يد (ماري
: وقول في جو تعمّه العاطفة
184
00:14:31,054 --> 00:14:32,621
إخباركم خفف عنا"
185
00:14:32,871 --> 00:14:37,175
لدينا عائلة متماسكة"
"تآزرنا في هذه المحنة
186
00:14:37,603 --> 00:14:41,345
،بعدئدٍ
قد أدرف دمعة
187
00:14:41,840 --> 00:14:43,090
لا أدري
188
00:14:43,540 --> 00:14:45,093
سأرى عندما تحين اللحظة
189
00:14:46,830 --> 00:14:48,653
ستبكين بفعل كبسة زر؟
190
00:14:48,903 --> 00:14:50,431
لا أعلم
ممكن
191
00:14:51,714 --> 00:14:53,758
وبأيّ يد ستربتين عينيك؟
192
00:14:54,008 --> 00:14:55,770
مجرد فكرة -
دمعة؟ اثنان؟ -
193
00:14:56,020 --> 00:14:59,284
يجب أن يكون هذا مقنع
(لا سيّما لـ(هانك
194
00:14:59,534 --> 00:15:01,340
إني أبذل قصارى جهدي
195
00:15:01,822 --> 00:15:03,319
وأجل، أنا دقيقة
196
00:15:05,247 --> 00:15:09,369
لا أجيد الكذب بالفطرة مثلك
197
00:15:26,649 --> 00:15:27,651
ادخلوا
198
00:15:28,365 --> 00:15:29,636
تسرني رؤيتك
199
00:15:29,886 --> 00:15:31,686
اشبك يدي يا فتوة
200
00:15:34,058 --> 00:15:36,102
كيف حالك؟
ها هيّ ذا أميرتي الصغيرة
201
00:15:36,352 --> 00:15:38,652
لقد كبرت -
وسمنت أيضاً -
202
00:15:39,730 --> 00:15:42,984
أهذه رائحة الطعام؟
!أخيراً سأتناول وجبة بحق
203
00:15:43,452 --> 00:15:45,269
تبدو بحالة جيدة -
شكراً -
204
00:15:45,519 --> 00:15:48,429
،ماري) لطيفة)
لكنها تحرق كل شيء
205
00:15:48,679 --> 00:15:50,742
كم أنت ظريف
206
00:15:50,992 --> 00:15:53,161
رافقهما لرؤية أحجارك
سنعدّ هذا
207
00:15:53,411 --> 00:15:54,742
لن نزيد عن 20 دقيقة
208
00:15:54,992 --> 00:15:57,844
لديك تجميعة من الأحجار -
المعدينة -
209
00:15:58,330 --> 00:15:59,651
شيء بسيط
210
00:15:59,901 --> 00:16:01,230
تريدان رؤيتها؟
211
00:16:01,480 --> 00:16:02,576
هيا بنا
212
00:16:02,826 --> 00:16:04,879
...دعني -
كلا، لا بأس -
213
00:16:07,570 --> 00:16:09,427
تعالا، إنها في أقصى الرواق
214
00:16:13,347 --> 00:16:15,892
هذا حجر رودونيت
مركب سيليكات المنغنيز
215
00:16:18,606 --> 00:16:20,396
لمَ هذا اللون الوردي؟
216
00:16:20,646 --> 00:16:22,421
بسبب المنغنيز
217
00:16:22,671 --> 00:16:24,981
إنه مؤكسد، كالصدأ
218
00:16:25,526 --> 00:16:29,488
مجال أكسدة المنغنيز
+يتراوح بين 3- و7
219
00:16:29,738 --> 00:16:32,855
،فيتغيّر لونه ليصبح أرجواني
أخضر أو أزرق
220
00:16:33,105 --> 00:16:35,425
+لكنه يستقر أكثر في 2
221
00:16:35,675 --> 00:16:37,580
حيث يأخذ اللون الوردي الفاتح
222
00:16:42,212 --> 00:16:44,381
تماماً
أياً كان ما قاله
223
00:16:44,954 --> 00:16:46,154
...على أية حال
224
00:16:47,362 --> 00:16:48,662
وصلتك الفكرة
225
00:16:49,930 --> 00:16:52,348
كل هذا مثير للاهتمام
226
00:16:53,439 --> 00:16:54,440
حقاً
227
00:17:01,165 --> 00:17:03,731
ناولني ذلك الملف
عليّ أن أريكما شيئاً
228
00:17:06,143 --> 00:17:08,247
أعمل على قضية
229
00:17:08,849 --> 00:17:12,830
أمد يد مساعدة
(لشرطة (ألبوكيركي
230
00:17:14,754 --> 00:17:15,755
ضعه
231
00:17:16,767 --> 00:17:18,467
ضعه في القارئ
232
00:17:19,843 --> 00:17:21,715
ليست جثة، صح؟
233
00:17:22,333 --> 00:17:23,432
إطلاقاً
234
00:17:24,344 --> 00:17:26,968
يجب أن تعاينا هذا
إنه ظريف
235
00:17:27,218 --> 00:17:28,882
مستعدان؟
لنبدأ
236
00:17:34,573 --> 00:17:35,673
انظرا إليه
237
00:17:37,473 --> 00:17:38,656
مركبة فضائية تنتظر
238
00:17:38,906 --> 00:17:40,351
الطريق سالكة
239
00:17:40,601 --> 00:17:43,293
أواثق؟
إنهم غير مقتنعين
240
00:17:43,543 --> 00:17:46,315
لكن الحاسوب يملك الاثبات
241
00:17:46,565 --> 00:17:48,815
لا داعي لإلغاء
242
00:17:49,761 --> 00:17:51,630
العد التنازلي يبدأ
243
00:17:51,880 --> 00:17:53,948
أشياء من هذا القبيل لا تُختلق
244
00:17:56,467 --> 00:17:59,048
الأرض غير بعيدة -
من هذا؟ -
245
00:17:59,470 --> 00:18:01,029
أقدم لكم
246
00:18:01,818 --> 00:18:04,181
عدو الشعب رقم 1
(لـ(ألبوكيركي
247
00:18:05,376 --> 00:18:08,085
منادٍ
248
00:18:08,335 --> 00:18:09,760
للأرض
249
00:18:10,505 --> 00:18:13,534
لقد زاح عبء عن صدورنا
بإخباركم
250
00:18:14,599 --> 00:18:19,561
إننا جد مسورورن بالحضي
بعائلة متماسكة
251
00:18:20,147 --> 00:18:22,397
لتآزرنا في هذه المحنة
252
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
ويحي
253
00:18:26,211 --> 00:18:27,335
...لا أدري
254
00:18:27,585 --> 00:18:28,757
يا للهول
255
00:18:35,503 --> 00:18:37,408
رجل بمواهب مستورة
256
00:18:39,999 --> 00:18:41,162
أنت حرّيف
257
00:18:41,412 --> 00:18:42,747
كم جنيت؟
258
00:18:47,616 --> 00:18:49,297
...ليس لديّ الرقم بالضبط
259
00:18:49,547 --> 00:18:51,138
...كافٍ من أجل
260
00:18:51,388 --> 00:18:54,592
،بعد خصم الضريبة طبعاً
لشراء محطة غسل السيارات
261
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
...وربما أيضاً دفع
262
00:18:58,304 --> 00:19:00,943
مستحقات الدراسة الجامعية
263
00:19:01,685 --> 00:19:04,477
ما خفي أعظم، لمَ أقلعت؟
264
00:19:05,627 --> 00:19:09,027
قد لا أجد عائق في الحصول
على سيارة في عيد ميلادي
265
00:19:15,362 --> 00:19:16,336
...أنا
266
00:19:17,091 --> 00:19:20,521
مستحيي بشدة، بشدة من أفعالي
267
00:19:22,669 --> 00:19:26,374
اعذروني بعد إذنكم
عليّ الذهاب لدورة المياه
268
00:20:11,224 --> 00:20:13,684
عذراً -
وقعت في البالوعة أم ماذا؟ -
269
00:20:17,134 --> 00:20:19,634
لقد كانت قصة مؤججة يا رجل
270
00:20:21,849 --> 00:20:23,699
أردنا أن نكون دقيقين
271
00:20:26,739 --> 00:20:29,239
هذا جنون
...حتماً كان من الصعب
272
00:20:30,232 --> 00:20:31,332
الحديث بالأمر
273
00:20:34,745 --> 00:20:37,324
...تعرف يا (والتر)، يمكنك دائماً
274
00:20:38,169 --> 00:20:41,121
،ائتماني
...إذا احتجت للبوح
275
00:20:41,371 --> 00:20:43,071
أو تخفيف الضغط
276
00:20:44,160 --> 00:20:45,210
أنا هنا
277
00:20:47,174 --> 00:20:48,624
لن أبرح مكاني
278
00:20:56,383 --> 00:20:58,484
ينطبق عليّ
279
00:20:58,734 --> 00:21:01,037
...إذا أردت رأيي
280
00:21:01,610 --> 00:21:04,096
في قضية أو غيره
281
00:21:05,520 --> 00:21:06,557
،أحياناً
282
00:21:06,807 --> 00:21:09,833
الفضفضة قد تشكّل فرق
283
00:21:12,855 --> 00:21:14,615
إننا لا نتكلم عن حرفة يدوية
284
00:21:14,865 --> 00:21:16,944
بل انتاج على نطاق عالٍ
285
00:21:17,194 --> 00:21:19,737
،مئات الأطنان أسبوعياً
ربما أكثر
286
00:21:23,595 --> 00:21:24,944
من هذا المدعو؟
287
00:21:25,194 --> 00:21:26,744
ماذا تعرف بشأنه؟
288
00:21:27,481 --> 00:21:30,948
باستثناء أنه جثة هامدة
ومدجج بالغليونات الفخمة؟
289
00:21:31,491 --> 00:21:33,000
سأقول إنه ضالتي
290
00:21:34,480 --> 00:21:35,362
ضالتك؟
291
00:21:37,775 --> 00:21:40,363
كنت ألاحق رجلاً غامض
292
00:21:40,613 --> 00:21:42,802
منذ فترة
293
00:21:43,931 --> 00:21:48,203
يعدّ ميث نقاوته
ليس لها نظير
294
00:21:49,912 --> 00:21:51,912
(يدعى بـ(هايزينبرغ
295
00:21:55,752 --> 00:21:56,774
غريب
296
00:21:57,863 --> 00:21:59,067
تحريت عنه
297
00:21:59,317 --> 00:22:01,695
(كان فيزيائياً يشتغل لصالح (هيتلر
298
00:22:01,945 --> 00:22:04,531
(فيرنر هايزنبيرغ)
ظريف، صح؟
299
00:22:06,074 --> 00:22:07,826
،باسم كهذا
300
00:22:08,493 --> 00:22:11,288
فكرت أن هذا الرجل
ذو شأن كبير
301
00:22:12,622 --> 00:22:13,791
وها نحن أولياء
302
00:22:14,041 --> 00:22:16,129
(غايل "الرائد توم" بوتيكر)
303
00:22:17,538 --> 00:22:21,382
أردت سوى التأكد أنني
،لا أمشي في طريق خاطئة
304
00:22:21,632 --> 00:22:23,314
من وجهة نظر كيميائية
305
00:22:23,962 --> 00:22:25,719
،حسبما فهمت
306
00:22:26,450 --> 00:22:29,918
يتكلم عن إعداد بالفينيل أسيتون
307
00:22:33,136 --> 00:22:35,008
،نادر في أيامنا هذه
308
00:22:35,258 --> 00:22:38,129
لكنه يتطابق مع الميث الأزرق
الذي أتعقبه
309
00:22:38,379 --> 00:22:40,656
،قطعتان من سمن الصويا"
310
00:22:40,906 --> 00:22:42,937
ثلثيّ كوب من سكر مَشوب"؟"
311
00:22:45,739 --> 00:22:47,869
إنها مقادير لبسكويت نباتي
312
00:22:48,119 --> 00:22:50,327
ثمة حماقات بين تلك الطيات
313
00:22:50,771 --> 00:22:55,124
،العشر جاريات الأوائل
خرابيط عن السماد
314
00:22:55,374 --> 00:22:56,816
كل ذلك بجانب
315
00:22:57,066 --> 00:23:00,466
قداسة تركيب الميثافيتامين
316
00:23:01,366 --> 00:23:02,716
...هذا الرجل كان
317
00:23:02,966 --> 00:23:04,844
شخصية عالية الشأن
318
00:23:06,042 --> 00:23:08,699
يبدو فريداً
319
00:23:09,460 --> 00:23:11,807
دعني أريك شيئاً
أعطني إياه
320
00:23:15,142 --> 00:23:18,063
: هنا، في الأعلى، مكتوب
321
00:23:19,924 --> 00:23:21,483
(إهداء إلى (و.و"
322
00:23:22,275 --> 00:23:24,287
"نجمي، صمتي التام"
323
00:23:25,527 --> 00:23:26,321
(و.و)
324
00:23:28,150 --> 00:23:29,802
من يكون حسب رأيك؟
325
00:23:31,145 --> 00:23:32,445
وودرو ويلسن)؟)
326
00:23:34,394 --> 00:23:35,494
ويلي وونكا)؟)
327
00:23:38,091 --> 00:23:39,291
والتر وايت)؟)
328
00:23:43,170 --> 00:23:44,220
ضبطتني
329
00:23:50,190 --> 00:23:52,013
مهلا، دعني ألقي نظرة
330
00:23:53,792 --> 00:23:56,227
لحظة
...أعتقد أني أذكر
331
00:23:57,871 --> 00:23:58,785
هنا
332
00:24:04,651 --> 00:24:08,085
سمعت بعالم الفلك"
333
00:24:08,947 --> 00:24:11,453
،وبين الفينة والأخرى"
،في صمت تام
334
00:24:11,703 --> 00:24:14,653
"رفعت عينايّ إلى النجوم"
335
00:24:15,174 --> 00:24:17,593
(إنه شعر بقلم (والت ويتمان
336
00:24:19,265 --> 00:24:20,266
(و.و)
337
00:24:21,745 --> 00:24:22,920
أيها المثقف
338
00:24:24,150 --> 00:24:25,662
!إنك داهية
339
00:24:27,863 --> 00:24:30,463
لا بد أنني غفلت عنه
في الدراسة أو ما شابه
340
00:24:31,166 --> 00:24:33,188
لقد حيّرني جداً هذا الموضوع
341
00:24:33,438 --> 00:24:35,188
أراهن أنك محق
342
00:24:35,640 --> 00:24:37,275
من دواعي سروري المساعدة
343
00:24:40,393 --> 00:24:42,606
...أتظن إذن
344
00:24:43,548 --> 00:24:45,568
(أن هذا المدعو بـ(غايل
هو (هايزينبرغ)؟
345
00:24:45,818 --> 00:24:47,285
أجل، أعتقد ذلك
346
00:24:48,286 --> 00:24:49,780
أردت حقاً الإيقاع به
347
00:24:53,001 --> 00:24:54,151
لقد نجحت
348
00:24:54,710 --> 00:24:57,007
أقصد، أنا، شخصياً
349
00:24:58,238 --> 00:25:01,660
،أردت أن أكبّله بالأصفاد
شنّ غارة عليه، هذا النوع
350
00:25:02,862 --> 00:25:05,762
(على شاكلة (بوباي دويل
وهو يودّع الملتحي
351
00:25:08,675 --> 00:25:12,351
،إذا لم تخنّي الذاكرة
في فيلم (فرينتش كونيكشن) الأول
352
00:25:13,275 --> 00:25:16,283
في الواقع، (دويل) لم يمسكه أبداً
353
00:25:18,920 --> 00:25:21,347
لدينا نقاط مشتركة
354
00:25:22,592 --> 00:25:24,492
دائماً متخلفين بخطوة
355
00:25:30,404 --> 00:25:32,166
ماذا عن الرجل الذي قتله؟
356
00:25:32,416 --> 00:25:34,416
هذا شأن يخص الشرطة
357
00:25:35,144 --> 00:25:36,190
أيّ دليل؟
358
00:25:36,440 --> 00:25:39,771
(أخبرني صديقي (توم
،أنهم حصلوا على بصمات هوية
359
00:25:40,021 --> 00:25:42,834
وشاهد عيان رصد مشتبهاً به
360
00:25:43,084 --> 00:25:46,316
أحدهم يعرف شيء
سيجدون الرامي بنهاية المطاف
361
00:26:20,088 --> 00:26:21,455
ما الأمر؟
362
00:26:30,990 --> 00:26:32,281
يجب أن نتكلم
363
00:26:39,410 --> 00:26:40,412
فوراً
364
00:26:41,461 --> 00:26:42,289
هلم
365
00:26:46,250 --> 00:26:48,754
هلا توقفت عمّ تفعل؟
366
00:26:49,900 --> 00:26:52,227
لم أنتهِ، وثمة من يليه
367
00:26:55,993 --> 00:26:59,017
!ماذا دهاك -
يجب أن نتكلم، إنه عاجل -
368
00:26:59,852 --> 00:27:02,147
تكلم إذاً، اللعنة
369
00:27:02,965 --> 00:27:03,892
اتركني
370
00:27:04,142 --> 00:27:06,533
مقتل (غايل) يتمّ التحرّي فيه
371
00:27:06,783 --> 00:27:07,784
بلا مزاح
372
00:27:08,407 --> 00:27:11,957
وأعرف من مصدر موثوق
أنهم عثروا على بصمات
373
00:27:13,210 --> 00:27:14,510
لا تخصّني
374
00:27:16,442 --> 00:27:17,636
انتهينا؟
375
00:27:17,886 --> 00:27:19,321
كلا، لم ننته
376
00:27:19,571 --> 00:27:21,974
ماذا لو تخصّك؟
كيف لك أن تكون واثق؟
377
00:27:22,224 --> 00:27:23,572
لأنني هنا
378
00:27:23,822 --> 00:27:25,890
عين صهرك عليّ بشدة
379
00:27:26,140 --> 00:27:28,313
لدرجة إذا الشرطة وجدت
...بصماتي
380
00:27:28,719 --> 00:27:31,813
إذا وجدوا بصماتي
،في نفس الحيّ
381
00:27:32,063 --> 00:27:33,781
لكنت معتقلاً أصلاً
382
00:27:35,123 --> 00:27:36,373
ماذا عن ظرف الطلقة؟
383
00:27:37,124 --> 00:27:38,566
ماذا عن الأظرفة؟
384
00:27:39,388 --> 00:27:41,650
بكم طلقة أصبته؟
385
00:27:44,760 --> 00:27:46,559
هل جمعت الأظرفة؟
386
00:27:47,649 --> 00:27:49,199
هل جمعتها؟
387
00:27:56,494 --> 00:27:59,931
،علينا مراجعة كل شيء
خطوة خطوة
388
00:28:00,918 --> 00:28:03,949
أخبرني بكل ما وقع
فور وصولك
389
00:28:04,199 --> 00:28:05,903
دخلت، خرجت
390
00:28:06,672 --> 00:28:08,698
يجب أن أعرف التفاصيل
391
00:28:09,142 --> 00:28:11,648
لنعد من البداية
ذهبت بالسيارة إلى هناك
392
00:28:11,898 --> 00:28:14,548
،ركنت
ذهبت قبالة بابه
393
00:28:18,272 --> 00:28:21,679
ركّز، هذا بالغ الأهمية
أطرقت أم قرعت الجرس؟
394
00:28:22,334 --> 00:28:23,796
طرقت أم قرعت؟
395
00:28:24,940 --> 00:28:26,007
طرقت
396
00:28:27,299 --> 00:28:29,201
جيد، ممتاز
اسمعني
397
00:28:30,059 --> 00:28:31,946
أفترض أن (غايل) قدم لفتح الباب
398
00:28:32,196 --> 00:28:33,417
ماذا حصل بعد؟
399
00:28:33,667 --> 00:28:35,006
هل تعرّف عليك؟
400
00:28:35,256 --> 00:28:36,980
هل تحدثتما؟
401
00:28:37,466 --> 00:28:40,230
هل دخلت أم أرديته في الحين؟
402
00:28:44,731 --> 00:28:46,781
من يريد كسب مئة دولار؟
403
00:29:04,772 --> 00:29:06,245
معه حق على الأرجح
404
00:29:06,948 --> 00:29:10,301
،لو يملكون حججاً ضده
لكانوا اعتقلوه
405
00:29:10,685 --> 00:29:13,403
وصهري؟
...(يشكّ أن (جيسي
406
00:29:13,653 --> 00:29:17,484
بل يعلم أن (جيسي) متورط
في بيع الميث الأزرق
407
00:29:18,456 --> 00:29:20,829
كان دليل (هانك) الوحيد
408
00:29:21,574 --> 00:29:23,601
ماذا لو تمكن من ربط الشظايا
409
00:29:23,851 --> 00:29:25,863
ويلاحق (جيسي) في القتل؟
410
00:29:26,113 --> 00:29:28,245
على كرسيه المدولب؟
411
00:29:30,769 --> 00:29:33,647
تماديت ربما
412
00:29:34,376 --> 00:29:35,732
،لكن إذا اتهمه
413
00:29:35,982 --> 00:29:37,393
سأرفع قضية بحقه
414
00:29:37,643 --> 00:29:41,440
،بتهمة التعسف، التحرش
الاعتداء و16 سبب آخر
415
00:29:41,984 --> 00:29:44,504
،بالنظر لتاريخهما المشترك
416
00:29:44,754 --> 00:29:48,704
صهرك حاذق بما يكفي
بعدم سلك تلك الطريق
417
00:29:49,190 --> 00:29:51,172
ترهات، أظرفة طلقات
418
00:29:51,422 --> 00:29:53,045
هذا ما بيد الشرطة
419
00:29:53,295 --> 00:29:54,845
لا داعي للقلق
420
00:29:55,537 --> 00:29:58,699
ما غيره لا داعي لأقلق بشأنه؟
421
00:29:58,949 --> 00:30:02,832
واقع أن (غاس) ينوي قتلي
في أول فرصة تُتاح له؟
422
00:30:03,082 --> 00:30:07,150
واقع أن شريكي المدمن
لا يبلي لحياته اهتمام؟
423
00:30:07,964 --> 00:30:09,682
يجدر بك رؤية منزله
424
00:30:10,341 --> 00:30:12,822
إنه أشبه بالزريبة
425
00:30:13,216 --> 00:30:15,419
متشردون يبيتون عنده
426
00:30:16,351 --> 00:30:19,492
كم من الوقت تبقى حتى يقرر
غاس) حتمية التخلص منه؟)
427
00:30:20,021 --> 00:30:21,236
،ثم (مايك) ذاك
428
00:30:22,272 --> 00:30:24,697
ذلك السافل المتجهم
ذو النظرة الفارغة
429
00:30:25,272 --> 00:30:27,191
الذي يضربني على حين غرة
430
00:30:27,441 --> 00:30:30,567
ناهيك عن (غاس) الملوّح بمشرطه
431
00:30:31,315 --> 00:30:33,732
حسناً، وصلتنا الرسالة
432
00:30:37,179 --> 00:30:38,604
دعني أسألك
433
00:30:38,854 --> 00:30:41,364
متى تجرّد هذا العمل
من ضوابطه؟
434
00:30:42,114 --> 00:30:46,031
لمَ أنا الوحيد الملتزم
بأصوله؟
435
00:30:50,396 --> 00:30:52,057
بغض النظر عن زاوية الرؤية
436
00:30:52,616 --> 00:30:54,362
الجميع عرضة للخطر
437
00:30:55,756 --> 00:30:58,630
كيف عسايّ أحمي أياً كان؟
438
00:30:58,880 --> 00:31:01,234
عائلتي، (جيسي)، ذاتي؟
439
00:31:02,351 --> 00:31:05,372
اسمي لم يُذكر، صح؟
440
00:31:07,885 --> 00:31:09,159
،موازاة
441
00:31:09,621 --> 00:31:12,791
نشتري تلك المحطة اللعينة
442
00:31:14,781 --> 00:31:16,881
الطريق معبّدة
رحلة ميمونة
443
00:31:18,240 --> 00:31:21,922
وقع الفأس في الرأس
أطلعنا ذوينا بالأمر
444
00:31:22,464 --> 00:31:25,929
،و(سكايلر) تعتقد حتماً
،لتطمئن نفسها
445
00:31:26,402 --> 00:31:28,679
أن كل شيء متقن ومنظم
446
00:31:28,929 --> 00:31:30,127
تقول لنفسها
447
00:31:30,377 --> 00:31:33,186
أني أعمل في مختبر صغير
،يعمّه الهدوء
448
00:31:33,436 --> 00:31:36,081
أرتدي وزرة بيضاء
،تحوي جيب حقيبة
449
00:31:36,331 --> 00:31:39,063
،وأن في نهاية عقدي
،سأعلقها في الخزانة ببساطة
450
00:31:39,313 --> 00:31:41,271
ألق تحية الوداع وأرحل
451
00:31:48,468 --> 00:31:50,518
كيف ساء الوضع لهذا الحد؟
452
00:31:53,314 --> 00:31:55,978
،يجب أن أعترف
أنت غارق لأذنيك
453
00:32:04,656 --> 00:32:08,709
،لكن لعلمك
يمكنك أن تشتري طوق نجاة
454
00:32:11,721 --> 00:32:13,684
،هذا آخر ملاذ تلجأ إليه
455
00:32:13,934 --> 00:32:16,635
،لكن إذا تأزم الوضع حقاً
456
00:32:17,938 --> 00:32:19,088
اختفوا
457
00:32:24,618 --> 00:32:26,594
أعرف رجلاً يفعل هذا
458
00:32:26,844 --> 00:32:28,544
....يمكننا أن ننعته
459
00:32:29,273 --> 00:32:30,741
بالممحاة
460
00:32:31,539 --> 00:32:34,575
لقاء مبلغ مادّي فخم
،"أصرّ على "فخم
461
00:32:34,825 --> 00:32:38,582
،أنت وذويك
يمكنكم الاختفاء دون أثر
462
00:32:39,060 --> 00:32:41,060
يخلق لكم حياة جديدة
463
00:32:42,592 --> 00:32:43,892
...شبيه
464
00:32:44,468 --> 00:32:46,128
ببرنامج حماية الشهود؟
465
00:32:47,097 --> 00:32:49,176
أكثر بكثير
مسحكم من الوجود
466
00:32:49,426 --> 00:32:51,138
هوية جديدة، انطلاقة جديدة
467
00:32:51,388 --> 00:32:53,846
لا مخلوق سيستطيع تعقبكم
468
00:32:55,119 --> 00:32:58,291
،لنكن واضحين، هذا نهائي
إذا تفهم ما أعنيه
469
00:32:58,541 --> 00:33:00,400
لا مجال للرجعة
470
00:33:06,083 --> 00:33:07,626
تريد بطاقته؟
471
00:33:14,270 --> 00:33:16,661
لا بد من وجود حل آخر
472
00:33:18,401 --> 00:33:21,290
سبيل يمنع تصاعد الموقف
473
00:33:21,540 --> 00:33:24,159
،بناءاً على ما قلته لي
474
00:33:24,409 --> 00:33:27,338
وقوع (بينكمان) وشيك أكثر
475
00:33:30,732 --> 00:33:33,518
غاس) لن يغامر بترك)
(الشرطة تعتقل (جيسي
476
00:33:34,323 --> 00:33:36,318
أعرفه حق المعرفة
لن يسمح بذلك
477
00:33:58,619 --> 00:34:00,974
،إني لا أمزح
،لأن إذا فكرنا بالأمر
478
00:34:01,224 --> 00:34:03,662
،إنها غير مرئية
فكيف للمرء أن يعرف تأثير
479
00:34:03,912 --> 00:34:07,016
،الترددات الراديوية
للأفران الكهربائية والهواتف الخلوية
480
00:34:07,266 --> 00:34:11,396
يمكن للمرء أن يُفحص في المطار
في طريقه لزيارة جدته
481
00:34:11,966 --> 00:34:12,817
!انهضوا
482
00:34:13,067 --> 00:34:16,010
ثم يُخضع جسده بالكامل
للأشعة السينية
483
00:34:16,513 --> 00:34:20,225
،قد نموت
رغم أنها غير مؤذيه كما يقال
484
00:34:20,475 --> 00:34:24,086
،لكن يستحيل
كونها جرعة مركّزة
485
00:34:24,336 --> 00:34:25,792
لاختراق الملابس
486
00:34:26,042 --> 00:34:29,746
كمية بذلك القدر قد تهدد
حياة ذوي الجسد الهشّ
487
00:34:29,996 --> 00:34:32,214
لا سيّما إذا كنت تتحدّر
،من الأرياف
488
00:34:32,464 --> 00:34:35,907
حيث طبقة الأوزون غير سميكة
بسبب ضراط البقر
489
00:34:38,387 --> 00:34:41,913
هلا تكفلت بشراء البيتزا؟
ما يكفي للجميع
490
00:34:43,872 --> 00:34:44,873
يمكنني
491
00:34:45,123 --> 00:34:47,543
يمكنني دون شك
ليست مشكلة
492
00:34:47,793 --> 00:34:50,422
يمكنني شراء البيتزا
،والحاجيات وما شابه
493
00:34:50,672 --> 00:34:52,965
لكن يتوقف على الجانب المادي
494
00:34:59,141 --> 00:35:00,239
لا تتحرك
495
00:35:02,768 --> 00:35:05,520
،وإذا أخذنا جرعة مركّزة
496
00:35:05,770 --> 00:35:09,357
،ذلك من شأنه إتلاف النخاع الشوكي
...وسيفسد
497
00:35:22,203 --> 00:35:24,873
،وخصوصاً إذا كنت مصاباً بالسرطان
498
00:35:25,517 --> 00:35:29,247
وتحتم عليك الخضوع لعملية
زرع للنخاع
499
00:35:29,878 --> 00:35:31,330
الاحتمالات 60 بالمئة
500
00:35:31,580 --> 00:35:33,130
احتمالات النجاح 60 بالمئة
501
00:35:39,741 --> 00:35:41,726
اشتر رقائق البطاطا أيضاً
502
00:35:42,288 --> 00:35:44,434
يمكنني شراء رقائق البطاطا
503
00:35:45,946 --> 00:35:47,197
سأتولّ الأمر
504
00:37:05,944 --> 00:37:07,696
تطيّبوا يا سفلة
505
00:38:33,591 --> 00:38:34,592
أفق
506
00:38:37,683 --> 00:38:38,684
!أفق
507
00:38:42,786 --> 00:38:43,787
ماذا؟
508
00:38:47,432 --> 00:38:49,208
ما خطب أذنك؟
509
00:38:50,174 --> 00:38:51,175
انزل الآن
510
00:38:58,690 --> 00:38:59,974
أين ذهب الجميع؟
511
00:39:00,224 --> 00:39:02,241
دعوت ضيوفك للرحيل
512
00:39:10,891 --> 00:39:12,341
أتعرف من هذا؟
513
00:39:14,105 --> 00:39:17,326
يجدر بك
أمضى ثلاثة أيام تحت سقفك
514
00:39:19,660 --> 00:39:21,174
لقد سرق أموالك
515
00:39:24,235 --> 00:39:27,285
أهذه الـ87 ألف دولار وفكة
تبدو مألوفة لك؟
516
00:39:28,369 --> 00:39:30,633
أهذا كل شيء؟ -
على قولك -
517
00:39:40,532 --> 00:39:43,553
أتريد أن تعرف ما سيلحق
بهذا المصاب بالبوال؟
518
00:39:44,508 --> 00:39:45,586
متأكد؟
519
00:39:46,842 --> 00:39:49,233
لا تبغي حتى التخمين؟
520
00:39:52,153 --> 00:39:53,653
ستقتله
521
00:39:55,758 --> 00:39:58,558
هل يفترض بي أن أستجديك
لتبقي على حياته؟
522
00:40:02,349 --> 00:40:03,350
ثم ماذا؟
523
00:40:04,288 --> 00:40:07,374
عليّ أن أتعهد واليد
،على القلب
524
00:40:07,624 --> 00:40:10,194
،أنني سأهدأ
،سألملم شتاتي
525
00:40:10,444 --> 00:40:12,757
أو ترهات أخرى لن أتفوّه بها؟
526
00:40:13,221 --> 00:40:15,571
أهذا ما توخيته من عرضك؟
527
00:40:17,505 --> 00:40:20,154
إنك في منحدر زلق أيها الحقير
528
00:40:20,404 --> 00:40:21,504
أتعرف ذلك؟
529
00:40:24,586 --> 00:40:26,835
لن تزهق روحه هنا
530
00:40:27,574 --> 00:40:29,074
وما أدراني؟
531
00:40:29,446 --> 00:40:32,345
لأنك تكبدت عناء عصب عينيه
532
00:40:37,264 --> 00:40:38,914
عائد إلى مقرّي
533
00:40:39,969 --> 00:40:41,558
باب الخروج تعرفه
534
00:40:53,371 --> 00:40:54,925
عذراً لجعلك تنتظر
535
00:40:57,181 --> 00:40:59,437
كيف حال الأذن؟ -
تلتأم -
536
00:41:07,426 --> 00:41:08,800
كيف لي أن أخدمك؟
537
00:41:09,488 --> 00:41:10,688
(إنه (بينكمان
538
00:41:11,063 --> 00:41:13,137
أصبح متهور وطائش
539
00:41:14,061 --> 00:41:16,474
يمثل خطراًَ وعائق
540
00:41:17,130 --> 00:41:20,594
أعرف أن (والتر) يحرص على إبقاءه
وأن هذا لن يعجبه
541
00:41:21,828 --> 00:41:23,696
لكن يجب التصرف
542
00:41:59,816 --> 00:42:00,771
غير معقول
543
00:42:09,095 --> 00:42:11,445
مرحباً، هذا أنا
انتظر الزمارة
544
00:42:13,360 --> 00:42:15,999
هذه ثالث رسالة أتركها
545
00:42:16,902 --> 00:42:20,300
،حريّ بك أن تكون مستعداً
لأنني أمام بابك
546
00:42:35,228 --> 00:42:36,084
تباً
547
00:42:42,070 --> 00:42:43,946
مرحباً، هذا أنا
انتظر الزمارة
548
00:42:44,196 --> 00:42:45,228
عظيم
549
00:42:50,982 --> 00:42:52,492
هذا ما ينقصني
550
00:42:52,955 --> 00:42:54,864
أنت محط اشمئزاز لي، أتعرف هذا؟
551
00:43:45,728 --> 00:43:48,078
مرحباً، هذا أنا
انتظر الزمارة
552
00:44:12,198 --> 00:44:13,624
{\pos(192,245)}أين هو؟
553
00:44:33,723 --> 00:44:35,533
ألا تريد أن تعرف وجهتنا؟