1
00:00:12,800 --> 00:00:15,760
.هدوء! الهدوء! استمعن إلي
2
00:00:18,680 --> 00:00:21,920
.لقد كان شيئاً فظيعاً
3
00:00:22,000 --> 00:00:25,360
,لن تصدقوني
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,880
.حتى لو أخبرتكن
5
00:00:27,960 --> 00:00:31,200
,البعض يقول أنها قصة
6
00:00:31,280 --> 00:00:33,720
.قصة خرافية
7
00:00:33,800 --> 00:00:35,920
.ولكني رأيتها
8
00:00:36,040 --> 00:00:39,280
.رأيتها بعيني
9
00:00:39,680 --> 00:00:44,920
معسكر العمال المهاجرين
(سان)- (جواكوين), (كاليفورنيا)
10
00:01:07,440 --> 00:01:09,960
.ماريا) حبيبتي-
.هلا -
11
00:01:26,080 --> 00:01:30,000
.افتقدتك أمس حبيبتي -
.لست حبيبتك -
12
00:01:31,880 --> 00:01:34,400
.شكراً
13
00:01:38,880 --> 00:01:41,400
.أخوك سيرانا
.يقول أنني أفطر قلبه
14
00:01:43,880 --> 00:01:46,400
هل تفعلين؟
15
00:01:48,280 --> 00:01:51,440
.لا. - نعم -
.لا -
16
00:01:51,520 --> 00:01:54,320
!هيا بنا
17
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
هل تقول أنني أكذب؟ -
18
00:01:58,480 --> 00:02:00,400
.نعم. - لا -
!)ماريا-
19
00:02:00,860 --> 00:02:02,200
ماذا تفعلين؟
20
00:02:02,860 --> 00:02:04,700
!الماعز
.الماعز تهرب
21
00:02:18,860 --> 00:02:21,700
.شقيقان, امرأة واحدة. مشكلة
22
00:02:44,860 --> 00:02:46,700
.أنظري... المطر غريب
23
00:02:56,860 --> 00:02:59,700
.أنظري للمطر - إنه أصفر
24
00:03:10,920 --> 00:03:14,080
.الماعز
!(ماريا)
25
00:03:15,680 --> 00:03:17,640
!(ماريا)
26
00:03:18,720 --> 00:03:20,640
.(ماريا)
27
00:03:23,040 --> 00:03:24,960
!(ماريا)
28
00:03:40,320 --> 00:03:42,240
.يا إلهي
29
00:03:45,320 --> 00:03:49,240
.يا إلهي
الملفات إكس - الموسم الرابع
)الحلقة الحادية عشر) - بعنوان:
(جولة في العالم)
30
00:04:00,280 --> 00:04:02,720
النشاطات فوق الطبيعية
31
00:04:05,280 --> 00:04:08,720
ديفيد دوشني
بدور: العميل -فوكس مولدر
32
00:04:09,280 --> 00:04:11,720
الحكومة تنكر معرفتها
33
00:04:12,280 --> 00:04:14,720
جيليان أندرسون
بدور: العميلة -دانا سكالي
34
00:04:24,280 --> 00:04:26,720
تأليف: كريس كارتر
35
00:04:27,280 --> 00:04:29,720
الحقيقة هناك
36
00:04:38,280 --> 00:04:40,720
مولدر), منذ متى حدث ذلك؟(
37
00:04:40,800 --> 00:04:45,200
.ثلاثة أيام
يبدو مستحيلاً؟ أليس كذلك؟
38
00:04:45,280 --> 00:04:47,800
.الرائحة فقط
39
00:04:47,880 --> 00:04:52,360
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط
.التحقيق في موت غير مفسر
40
00:04:52,440 --> 00:04:55,680
هل يمكنك إخباري لماذا نقف في
هذا الحقل ننظر إلي عنزة ميتة؟
41
00:04:55,760 --> 00:05:00,400
طبقاً لشهود العيان فإن الوفاة التي
:نحقق فيها سُبِقت بحادثة فورتينية
نسبة للفيلسوف الأمريكي (تشارلز فورت)
وتعني الظواهر التي بدون إثبات علمي
42
00:05:00,480 --> 00:05:04,720
ظاهرة غير اعتيادية
.بالطقس وتعرف أيضا بالعابر
43
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
العابر؟ -
.نعم -
44
00:05:07,120 --> 00:05:10,520
وصف الشهود ضوء ساطع
.تقريبا 30 درجة في الأفق
45
00:05:10,600 --> 00:05:13,960
تبعه مطر أصفر ساخن
.سقط من السماء بدون سحاب
46
00:05:14,040 --> 00:05:17,440
التقارير الفورتينية تصف ذلك
,بالشلالات. الأسود والأحمر معتادان
47
00:05:17,480 --> 00:05:21,120
ولكن لوحظ أيضاً المطر
.الأزرق والأرجواني والأخضر
48
00:05:21,200 --> 00:05:24,760
مطر أرجواني؟ -
.نعم ألبوم جيد, الفيلم سيء -
يقصد أغنية (Purple Rain) للمغني
(برنس) وقد تم عمل فيلم بنفس الإسم
49
00:05:24,840 --> 00:05:28,160
,مولدر), هذا العابر كما تسميه)
50
00:05:28,240 --> 00:05:30,600
,هذا الضوء الساطع بالسماء
51
00:05:30,640 --> 00:05:32,760
--أعتقد أنك تفترض ارتباطه
52
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
,بالحادث الفوتيني
.والذي تسبب فيه للفضائيين
53
00:05:35,400 --> 00:05:39,480
تشوهات الماشية. تناسب ما حدث
.للحيوان الذي كنت تنظرين إليه
54
00:05:39,600 --> 00:05:42,640
--(الضحية (ماريا دورانتيس
هل ماتت بنفس الطريقة؟
55
00:05:42,720 --> 00:05:47,400
.سأفترض ذلك -
تفترض؟ ألم يقم أحد بفحص الجثة؟ -
56
00:05:47,480 --> 00:05:51,360
لا احد يبالي (سكالي) الضحية وكثير
.من الشهود مهاجرين غير شرعيين
57
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
.مزرعة عمال مهاجرون
58
00:05:53,440 --> 00:05:56,720
اعتقدت أنه يجب التحدث
.معهم قبل ترحيلهم
59
00:06:17,240 --> 00:06:19,720
!شرطة الترحيل
60
00:06:20,240 --> 00:06:23,720
.لا, لا
.لسنا شرطة الترحيل
61
00:06:23,800 --> 00:06:26,360
.لسنا شرطة الترحيل -
.لسنا شرطة الترحيل -
62
00:06:26,440 --> 00:06:29,640
.نحن إف بي أي
.لسنا شرطة الترحيل
63
00:06:29,720 --> 00:06:31,760
كل شيء على ما يرام. لن نأخذ
.أي احد. لا داعي للقلق
64
00:06:31,840 --> 00:06:34,400
.كل شيء بخير -
ماذا تريدان؟ -
65
00:06:36,480 --> 00:06:39,440
نريد أن نعرف ماذا
.(حدث لـ (ماريا دورانتيس
66
00:06:41,160 --> 00:06:44,200
هل يعرف أي أحد ما حدث لها؟
67
00:06:44,280 --> 00:06:47,720
هل رأى أي أحد شيئاً؟ -
.(إلشوباكابرا-
68
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
.هذا ما حدث لها
69
00:06:50,320 --> 00:06:54,240
.(إلشوباكابرا-
.نعم, حيوان خرافي مكسيكي -
70
00:06:54,320 --> 00:06:57,160
,إلشوباكابرا), مصاص دماء الماعز)
...مخلوق صغير رمادي اللون
71
00:06:57,240 --> 00:07:00,320
,له رأس كبير وجسم صغير
.وعيون سوداء متورمة
72
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
.نعم, نعم, نعم
73
00:07:02,880 --> 00:07:05,960
.برق, ثم مطر
74
00:07:06,040 --> 00:07:08,520
,(ثم (إلشوباكابرا
75
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
.(جاء والتهم ش عيون ووجه (ماريا
76
00:07:13,320 --> 00:07:15,280
هل رأيتِ (إلشوباكابرا)؟
77
00:07:15,320 --> 00:07:18,880
لا, ولكن كل الناس
.هنا تعرف أن هذا ما حدث
78
00:07:19,000 --> 00:07:22,360
.هذه المرأة تكذب
.(لا يوجد (إلشوباكابرا
79
00:07:22,440 --> 00:07:25,320
إلشوباكابرا) ليس إلا)
.قصة خيالية تروى للأطفال
80
00:07:25,360 --> 00:07:27,400
.(أعرف قاتل (ماريا دورانتيس
81
00:07:27,520 --> 00:07:30,120
من هو سيدي؟ -
.أخي -
82
00:07:30,200 --> 00:07:33,560
إلاديو بونتي) قتل)
.ماريا) لأنها تحبني أنا)
83
00:07:33,640 --> 00:07:38,280
,بماذا تفسر إذن المطر الأصفر
والعنزة الميتة فوق التل؟
84
00:07:38,360 --> 00:07:42,480
إنها خدعة... للحمقى
.الذين يصدقون الخرافات
85
00:07:43,720 --> 00:07:46,480
,(شكراً لك سيد (بونتي
.لقد ساعدتنا
86
00:07:51,160 --> 00:07:54,520
.(ماريا), (ماريا)
87
00:07:54,640 --> 00:07:57,120
.(لقد قابلت فتاة اسمها (ماريا
88
00:07:57,160 --> 00:08:00,680
.(هذا لا يبدو معقولاً (سكالي -
.بل يبدو معقولاً للغاية -
89
00:08:00,760 --> 00:08:02,640
,اعترف بها
.لقد نال منك هذا الرجل
90
00:08:02,720 --> 00:08:06,960
اتضح أن الحادث الفورتيني ما هو
.إلا أقدم قصة في العالم
91
00:08:07,040 --> 00:08:09,800
.رجلنا, امرأة واحدة, مشاكل
92
00:08:09,880 --> 00:08:12,640
أعترف أن هناك شكوك
.قوية حول الدافع والنية
93
00:08:12,720 --> 00:08:15,400
,ولكن كمية التفاصيل
ووصف (إلشوباكابرا)؟
94
00:08:15,480 --> 00:08:18,440
مولدر) ما رأيناه هنا عبارة(
.عن مسرحية مكسيكية تقليدية
95
00:08:18,480 --> 00:08:20,440
.ومسرحية أخرى للشرطة
96
00:08:20,480 --> 00:08:24,200
,(الشرطة المحلية لا تهتم (سكالي
.لا أعرف أحداً يهتم
97
00:08:24,280 --> 00:08:27,600
حسناً, أنا أهتم, ولكن
ماذا تقترح علينا فعله؟
98
00:08:27,720 --> 00:08:31,080
,(نجد ما الذي قتل (ماريا دورانتيس
.تفحصي الجثة
99
00:08:31,120 --> 00:08:34,440
وماذا ستفعل أنت؟ -
.(سأحاول إيجاد (إلاديو بونتي -
100
00:08:41,320 --> 00:08:44,040
العميل (لوزانو)؟
101
00:08:44,120 --> 00:08:47,000
.العميل (مولدر) من إف بي أي
102
00:08:47,080 --> 00:08:49,600
إف بي أي هنا؟
103
00:08:49,680 --> 00:08:53,800
.نحن نحقق في وفاة أحد المهاجرين -
حقاً؟ -
104
00:08:53,880 --> 00:08:56,280
.(أحاول إيجاد (إلاديو بونتي
105
00:08:56,320 --> 00:08:58,480
,لم يُرَى لثلاثة أيام
.وليس في عهدة البوليس
106
00:08:58,560 --> 00:09:00,520
.فظننت أنه في عهدة الهجرة والتجنيس
107
00:09:00,600 --> 00:09:02,480
.ربما يكون
108
00:09:09,560 --> 00:09:11,480
.دعنا نرى
109
00:09:11,560 --> 00:09:17,160
,(حسناً, لدينا(خوسيه فليسيانو
.(لدينا (جوان فالديز
110
00:09:17,200 --> 00:09:21,760
,(لدينا (سيزار شافيز
.(لدينا (بلاسيدو دومينجو
111
00:09:21,840 --> 00:09:24,240
.(لكن لا يوجد أي (إلاديو بونتي
112
00:09:24,320 --> 00:09:27,400
على هذا, أنت تخبرني أنه
.لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي
113
00:09:29,080 --> 00:09:31,040
ما التهمة الموجهة لهذا الرجل؟
114
00:09:31,080 --> 00:09:34,360
.(احتمال قتل إمرة تسمى (ماريا دورانتيس
115
00:09:34,480 --> 00:09:36,840
لا يا رجل! (إلشوباكابرا)؟
116
00:09:36,920 --> 00:09:40,600
.نعم, لقد سمعت عنها
.لكنك لا تصدقها
117
00:09:40,680 --> 00:09:43,920
.لا, أصدق هؤلاء الناس
.حياتهم ليست مثيرة
118
00:09:43,960 --> 00:09:48,520
لذا عليهم اختلاق مثل هذه القصص, حتى
.يشعروا بالإثارة فيها, ويشعروا بأنهم أحياء
119
00:09:48,600 --> 00:09:53,000
ولأنهم غرباء هنا. يشعرون
.أنهم مكروهين, وغير مرغوبين
120
00:09:53,040 --> 00:09:56,120
.وكلما التهبت عواطفهم لجأوا للعنف
121
00:09:56,200 --> 00:09:59,920
,ولا يمكنهم الرجوع للقانون
.فإنهم يختلقون هذه الخرافات
122
00:10:00,000 --> 00:10:03,880
سمها ما شئت ولكن هذه
.قصة من القصص القديمة
123
00:10:04,000 --> 00:10:06,120
.لقد سمعت هذا
124
00:10:06,240 --> 00:10:10,240
.(دعنا نحاول إيجاد (إلاديو بونتي
125
00:10:10,320 --> 00:10:12,180
(مشرحة (بريزنو كونترى
126
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
.عفواً
127
00:10:13,520 --> 00:10:15,760
.عفواً -
هل يمكنني مساعدتك؟ -
128
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
.أنا العميلة (دانا سكالي) من الـ إف بي أي
129
00:10:17,800 --> 00:10:21,320
.أحقق في وفاة من المهاجرين -
جوان) أم (جوانيتا)؟-
130
00:10:21,400 --> 00:10:24,640
عفواً؟ -
رجل أم امرأة؟ -
131
00:10:24,720 --> 00:10:27,480
.(امرأة تدعى (ماريا دورانتيس
...أريد معرفة سبب الوفاة
132
00:10:27,560 --> 00:10:29,640
.لإغلاق التحقيقات
133
00:10:29,720 --> 00:10:33,280
,يبدو السبب معروف بشكل مبهم
.ولكن لا أستطيع تحديده للآن
134
00:10:33,360 --> 00:10:36,520
,أنا طبيبة. لو رأيت الجثة
.أستطيع فحصها بنفسي
135
00:10:36,600 --> 00:10:38,320
.إنها في المبرد
136
00:10:40,880 --> 00:10:43,680
.لا أعتقد أنه سيذهب لأي مكان
137
00:10:45,720 --> 00:10:47,640
.هذه هي
138
00:10:53,120 --> 00:10:55,280
.يا إلهي
139
00:11:00,200 --> 00:11:03,640
.هذا هو
140
00:11:06,200 --> 00:11:09,480
لماذا تم عزله؟
141
00:11:17,600 --> 00:11:21,080
يقول أن السجناء الآخرين كانوا
.يضايقونه, مما سبب مشاكل
142
00:11:21,160 --> 00:11:23,400
.لا يريدون أن يكونوا بالقرب منه
143
00:11:23,480 --> 00:11:27,120
.(يظنون أنه (إلشوباكابرا -
.ربما -
144
00:11:27,200 --> 00:11:31,680
ولكنني سأخبرك بمنتهى الثقة أن
.(هذا الرجل ليس (إريك إسترادا
145
00:11:33,760 --> 00:11:36,280
!(بونتي)
146
00:11:44,120 --> 00:11:46,440
.(اسأله, هل قتل (ماريا دورانتيس
147
00:11:46,520 --> 00:11:49,600
!لا
148
00:11:56,000 --> 00:11:59,520
ماذا يقول؟ -
"لم أقتلها- "
149
00:11:59,600 --> 00:12:03,200
.اسأله ماذا حدث -
150
00:12:08,800 --> 00:12:12,400
,كان هناك ضجيج مثل الرعد
.ولكنه قريب للغاية
151
00:12:15,400 --> 00:12:20,440
,ثم برق, ساطع للغاية
.أعماه ولم أستطع الرؤية
152
00:12:20,520 --> 00:12:22,480
.سقطت أرضاً
153
00:12:27,400 --> 00:12:31,000
.وشعرت بالمطر الساخن يتساقط علي
154
00:12:31,080 --> 00:12:34,840
.وعندما استطعت فتح عيناي, والرؤية
155
00:12:39,360 --> 00:12:41,280
.رأيت العنزة الميتة
156
00:12:41,360 --> 00:12:44,880
--(ثم رأيت (ماريا
.(ماريا)
157
00:12:51,640 --> 00:12:55,080
.لقد نادت اسمي... مرة
158
00:12:55,200 --> 00:12:58,520
لقد كانت ترقد في بركة
.من المطر الأصفر
159
00:13:01,400 --> 00:13:04,440
.وشيئا ما أكل من وجهها
160
00:13:08,640 --> 00:13:12,600
.وحملتها بين ذراعي ثم ماتت
161
00:13:19,840 --> 00:13:23,280
.ووقفت, وجريت صارخاً
162
00:13:27,120 --> 00:13:30,920
.(هذا الرجل أفضل من (إيريك إسترادا
(إيريك إسترادا) ممثل أمريكي
قام ببعض الأدوار بالإسبانية
163
00:13:45,600 --> 00:13:48,400
ماذا سيحدث له؟
164
00:13:48,480 --> 00:13:52,880
,سيمثل أمام القاضي لمدة 45 ثانية
.ويوضع في الحافلة المتجهة جنوباً
165
00:13:52,960 --> 00:13:56,240
هل هناك طريقة لتأخير حدوث هذا؟ -
لماذا تريد ذلك؟ -
166
00:13:56,280 --> 00:14:00,080
.لتفسير موت غامض -
.أعتقد أن إف بي أي لديهم أشغال أهم -
167
00:14:02,680 --> 00:14:04,640
.جهز أوراقك
168
00:14:04,760 --> 00:14:07,720
,في الوقت الذي سينتهون منه
.غالباً سيعود هنا
169
00:14:09,440 --> 00:14:12,360
.ضعه في الأمام -
.هيا, للأمام -
170
00:14:17,880 --> 00:14:19,800
.حسناً, لنذهب
171
00:14:25,240 --> 00:14:27,440
هل وجدت (إلاديو بونتي)؟ -
.نعم -
172
00:14:27,520 --> 00:14:30,240
هل اعترف بقتل (ماريا دورانتيس)؟
173
00:14:30,320 --> 00:14:32,360
.ليس تماماً, لا
174
00:14:33,480 --> 00:14:35,680
هل أخبرك ماذا حدث؟
175
00:14:35,760 --> 00:14:38,520
.ضوء ساطع, مطر
!(ماريا)! (ماريا)
176
00:14:42,360 --> 00:14:44,920
.(لم يقتلها (مولدر
177
00:14:45,000 --> 00:14:46,960
فحصت جثة
.ماريا دورانتيس)؟)
178
00:14:47,000 --> 00:14:51,040
وأعتقد أن سبب الوفاة
.طبيعي, وإن كان غريب
179
00:14:51,120 --> 00:14:55,480
.يبدو أنها تأثرت لعدوى فطرية شديدة -
عدوى فطرية؟ -
180
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
.الرشاشية (أسبيرجيلوس) طبقاً للتحاليل
181
00:14:57,600 --> 00:15:02,760
نوع من أنواع العفن يوجد في
.الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل
182
00:15:02,840 --> 00:15:06,840
وتسبب القتل؟ -
.ليس عادة, لأنها شائعة وغير مؤذية -
183
00:15:06,960 --> 00:15:10,320
ألا تعتقدي أن ذلك غريب؟ -
...الرشاشية يمكن أن تكون قاتلة -
184
00:15:10,400 --> 00:15:12,320
...للمصابين بنقص المناعة
185
00:15:12,400 --> 00:15:15,760
,مثل مرضى الأيدز
.والذين تم زرع أعضاء لهم
186
00:15:15,840 --> 00:15:19,600
ووجدت مستوى عالي من
.بروميد الميثيل في دمها
187
00:15:19,680 --> 00:15:23,960
وهو مبيد حشري يستخدم
.لتطهير التربة-- وعالي السمية
188
00:15:24,040 --> 00:15:26,920
...أعتقد أن جسدها دمرته المبيدات
189
00:15:27,000 --> 00:15:31,760
بحيث أن فطر عادي يمكن
.أن يهاجم نظام مناعتها بالكامل
190
00:15:31,840 --> 00:15:34,680
هذا لا يوضح الضوء
...الساطع, والمطر الأصفر
191
00:15:34,760 --> 00:15:36,880
.(و(إلشوباكابرا
192
00:15:36,960 --> 00:15:38,920
مولدر) أعرف أنك)
...لا تريد سماع ذلك
193
00:15:39,000 --> 00:15:43,280
ولكني أعتقد أن الفضائيين
.هنا ليسوا الجناة بل الضحايا
194
00:15:47,960 --> 00:15:49,720
.انظر لهذا
195
00:16:07,720 --> 00:16:10,120
.(مولدر)
196
00:16:42,280 --> 00:16:44,640
ماذا حدث؟
197
00:16:44,680 --> 00:16:49,360
هذا الرجل مات من صدمة كاملة
.حدثت مما يبدو من نوع أخر من الفطريات
198
00:16:49,440 --> 00:16:51,400
نفس نوع الفطر الذي قتل (ماريا)؟
199
00:16:51,480 --> 00:16:54,000
.لا. يبدو أنه نوع أخر
.لا أعرف ما هو
200
00:16:54,080 --> 00:16:56,720
.سرعته وعدوانيته مخيفتان
201
00:16:56,760 --> 00:17:00,560
.العدوى غطت 90% من جسده
.(خلال طبقتي الجلد (مولدر
202
00:17:00,600 --> 00:17:05,200
هل وجدتموه؟ -
.لقد تمكنا من القبض على معظم الهاربين -
203
00:17:05,320 --> 00:17:07,400
.ولكن (إلاديو بونتي) لم يكن منهم
204
00:17:07,520 --> 00:17:09,480
.لا أحد يعرف أين هرب
205
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
عميل (لوزانو) هذه -
.(شريكتي العميلة (سكالي
206
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
كلهم هربوا في الاتجاه
.(المعاكس للـ(إلشوباكابرا
207
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
الرجل الذي يقولون أنه
.مسئول عن هذه المأساة
208
00:17:16,520 --> 00:17:19,240
إلاديو بونتي) لم يقتل)
.هذا الرجل, لم يقتل أي أحد
209
00:17:19,320 --> 00:17:24,840
.لست متأكداً حيال ذلك -
.هذا نتيجة فطر من سلالة فتاكة -
210
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
أنا لا أشكك في هذا ولكن
...إلاديو بونتي) هو الرابط الوحيد لدينا)
211
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
.(لهذه الوفاة, وموت (ماريا دورانتيس
212
00:17:30,080 --> 00:17:32,840
ولذلك أريدك أن تبحث عنه
.بكل ما لديك من رجال
213
00:17:32,920 --> 00:17:36,880
رجال؟ ليس لدينا إمكانيات مطاردة
.مهاجر واحد ضعيف
214
00:17:37,000 --> 00:17:39,040
مولدر) أياً ما كان تريده)
بالعثور على هذا الرجل؟
215
00:17:39,160 --> 00:17:43,000
يجب أن نصنف أولاً نوع
.الفطر الذي هاجم الضحايا
216
00:17:43,080 --> 00:17:47,360
أريد عزله, وفحص عينة
.عن طريق عالم فطريات
217
00:17:47,440 --> 00:17:51,240
حسناً. افعلي ذلك, وسأحاول مع
.(العميل (لوزانو) العثور على (إلشوباكابرا
218
00:18:20,640 --> 00:18:23,040
سينور)؟-
ماذا تريد؟ -
219
00:18:23,640 --> 00:18:25,040
.أريد العودة للمكسيك
220
00:18:26,200 --> 00:18:29,800
تريد العودة؟
هل أنت مجنون؟
221
00:18:30,200 --> 00:18:33,200
...أعرف أن لديك شاحنة
.نفس الشاحنة التي أحضرتني هنا
222
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
لقد سافرنا مسافة كبيرة
.بالشاحنة للوصول هنا
223
00:18:35,800 --> 00:18:38,400
ما الذي يجعلك
تعتقد أننا سنرجعها؟
224
00:18:39,100 --> 00:18:42,400
.السائق يجب أن يرجع للحدود
.أريد أن أرجع معه
225
00:18:47,100 --> 00:18:48,900
.سأدفع لك -
.أعطيني النقود -
226
00:18:49,100 --> 00:18:53,900
لا أملك نقوداً الآن, ولكني سأعطيها
.لك عندما أرجع للمكسيك
227
00:18:54,600 --> 00:18:56,800
كم قضيت في هذا البلد؟
228
00:18:56,880 --> 00:18:59,440
.لاشيء بدون مقابل
229
00:18:59,520 --> 00:19:02,120
.هذه أمريكا أيها المخبول
230
00:19:03,080 --> 00:19:09,000
.من فضلك. سأعطيك المال
.لابد أن أرحل
231
00:19:14,080 --> 00:19:16,000
.الشاحنة ستتوقف مساءاً
232
00:19:17,680 --> 00:19:19,760
.لا نقود, لا ركوب
233
00:19:19,880 --> 00:19:23,840
مفهوم؟ -
.نعم -
234
00:19:23,880 --> 00:19:26,040
.نقود -
.نقود -
235
00:19:58,960 --> 00:20:02,520
!الشاحنة وصلت
.عمال بناء. اثنان
236
00:20:04,600 --> 00:20:07,480
,حسناً, أنتما الاثنان
.اصعدا للشاحنة هيا بنا
237
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
.أحتاج اثنان فقط يا صديقي
238
00:20:18,960 --> 00:20:20,920
.أخرج من الشاحنة
.لدى عمل أقوم به
239
00:20:27,400 --> 00:20:30,960
أين تذهبون؟
240
00:20:36,280 --> 00:20:38,560
,(ما تنظرين إليه عميلة (سكالي
241
00:20:38,640 --> 00:20:43,120
هو أكثر أنواع الفطريات
.(انتشارا--(ديرما توفاتوسيس
242
00:20:43,200 --> 00:20:45,120
فطر القدم؟
243
00:20:45,200 --> 00:20:49,280
أحد الناجون على مر العصور
,من ظروف إبادة لا تحصى
معمل علم الفطريات
) جامعة كاليفورنيا, (فريسنو
244
00:20:49,360 --> 00:20:52,240
مستخف به تاريخياً, وطغى على
.سمعته ظلماً الصرصور المنزلي
245
00:20:52,320 --> 00:20:55,960
ولكن أجسامنا لديها مقاومة طبيعية
.لمثل هذا النوع من الهجوم
246
00:20:56,040 --> 00:20:58,080
,حتى في غياب رد الفعل المناعي
247
00:20:58,200 --> 00:21:02,120
--فطر مثل هذا
--أو مثل العينة التي أعطيتها لك
248
00:21:02,240 --> 00:21:04,240
ألا تحتاج البيئة المناسبة للنمو؟
249
00:21:04,360 --> 00:21:07,640
.نعم, إلا إذا تلقت مساعدة
250
00:21:13,400 --> 00:21:17,680
ما هذا؟ -
.هذا إنزيم معزول من العينتين -
251
00:21:17,760 --> 00:21:20,720
وكل ما أستطيع قوله أنه
.غير أي إنزيم أخر
252
00:21:20,800 --> 00:21:23,600
,على هذا فليس الفطر
.ولكن الإنزيم هو ما قتل
253
00:21:23,680 --> 00:21:25,920
.بدوره كعامل مساعد, أو مسرع
254
00:21:25,960 --> 00:21:28,000
.دعيني أوضح لك
255
00:21:28,080 --> 00:21:32,840
(هذه (بوتشينيا جرامينيس
.صدأ الساق الأسود
256
00:21:32,960 --> 00:21:36,880
لقد سبب دمار كبير
.للمحاصيل هنا في الوادي
257
00:21:53,000 --> 00:21:54,720
.يا إلهي
258
00:21:56,280 --> 00:22:00,480
,يجب الاعتراف لو أن هذه خرجت
259
00:22:00,560 --> 00:22:04,600
ديرما توفاتوسيس) ستقوم)
.بالثأر من الصرصور
260
00:22:09,240 --> 00:22:11,160
.(تعيش (إلشوباكابرا
261
00:22:19,520 --> 00:22:21,560
.لقد كان هنا بالفعل
262
00:22:21,640 --> 00:22:25,200
يقولون أنه ركب شاحنة
.(مع رئيس عمال يسمى (كولفير
263
00:22:25,280 --> 00:22:27,440
.القصة انتشرت
264
00:22:27,520 --> 00:22:31,200
لقد أخبرتك. هؤلاء
.الناس يحبوا قصصهم
265
00:22:31,280 --> 00:22:33,200
إنها الشيء الوحيد الذي
...يحافظ على عقولهم من الجنون
266
00:22:33,280 --> 00:22:36,880
عندما يقفون طوال اليوم
.على الأرصفة ينتظرون العمل
267
00:22:37,000 --> 00:22:40,920
لذا لا يعتقدون أنه (إلشوباكابرا)؟ -
.لا, إنهم متأكدون -
268
00:22:41,000 --> 00:22:44,440
هل أخبرتهم بعدوى الفطر؟ -
.نعم, ولكنهم لم يستمعوا -
269
00:22:44,520 --> 00:22:47,960
,الشيء الوحيد الذي يهتمون به
.(هو ما سيصبح عليه (إلاديو بونتي
270
00:22:48,040 --> 00:22:51,000
ماذا سيصبح عليه؟ -
--عندما يجده أخوه -
271
00:22:51,080 --> 00:22:53,640
.سيقتله -
.نعم, محتمل -
272
00:22:53,720 --> 00:22:55,840
لا يستطيع الرجل أن
.يعيش بالثأر في قلبه
273
00:22:55,920 --> 00:22:58,440
.لذا يجب أن نجده أولاً
274
00:23:00,080 --> 00:23:04,120
اعتادت أمي على قول أنه
.يفضل ترك الدم ينقي نفسه
275
00:23:04,200 --> 00:23:07,840
.اللعنات تلاحق من يقف بين أخوين
276
00:23:07,920 --> 00:23:11,120
.في هذه الحالة, ستلاحق من لا يفعل
277
00:23:20,640 --> 00:23:24,800
سيدي؟ سيدي؟
278
00:23:27,320 --> 00:23:30,320
سيد (كولفير)؟
279
00:24:00,040 --> 00:24:02,720
.(إلاديو بونتي)
280
00:24:10,800 --> 00:24:13,320
إلاديو)؟)
281
00:24:42,760 --> 00:24:44,680
.(إلاديو بونتي)
282
00:24:44,760 --> 00:24:45,680
.أخرج من هناك
283
00:24:46,760 --> 00:24:51,680
,أخرج من هناك كرجل
.حتى أكسر رأسك, أيها الوغد
284
00:25:20,720 --> 00:25:22,880
(عقارات (ميدوفيو
.(ريف (فريسنو
285
00:25:24,240 --> 00:25:26,600
!(جابريلا)
286
00:25:27,760 --> 00:25:29,720
!(جابريلا)
287
00:25:39,760 --> 00:25:40,280
!(ماذا تفعل هنا, (إلاديو
288
00:25:40,760 --> 00:25:42,280
.سأرحل للمكسيك (جابريلا) تعالي معي
289
00:25:42,760 --> 00:25:44,280
هل فقدت عقلك؟
290
00:25:44,760 --> 00:25:46,280
هل تريد أن أفقد وظيفتي؟
291
00:25:47,760 --> 00:25:51,280
أنا خائف للغاية. أخي
.يريد قتلي لشيء لم أفعله
292
00:25:52,760 --> 00:25:57,280
إنهم يقولون أنك (إلشوباكابرا), وأنك
.قتلت (ماريا دورانتيس) وآخرين
293
00:25:58,760 --> 00:26:00,280
.جابريلا) أنا لست قاتلاً)
294
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
!اخفض صوتك
.ستسمعنا سيدة المنزل
295
00:26:07,760 --> 00:26:09,280
.أحتاج مساعدتك, أحتاج مال
296
00:26:10,760 --> 00:26:16,280
.سآخذ مال من وظيفتي في السوق الليلة
297
00:26:19,760 --> 00:26:21,280
.جابريلا) لا أستطيع الانتظار)
298
00:26:23,760 --> 00:26:26,280
!(إلاديو)
299
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
.مولدر), إنه أنا-
أهلاً (سكالي), أين أنتي؟ -
300
00:26:29,600 --> 00:26:31,800
.قسم البيولوجيا في الجامعة
301
00:26:31,880 --> 00:26:33,800
.مولدر) أعتقد أنك على حق)
302
00:26:33,920 --> 00:26:37,800
.أعتقد أن (إلاديو بونتي) مسئول عن الوفيات -
مسئول, كيف؟ -
303
00:26:37,840 --> 00:26:42,720
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو
.من نوع جديد من الفطريات
304
00:26:42,800 --> 00:26:45,280
كيف ينشره؟ -
.تخميني, باللمس -
305
00:26:45,320 --> 00:26:48,400
,لقد رأيت هذا الرجل
.ولا يبدو عليه التأثر
306
00:26:48,480 --> 00:26:52,680
,يمكن أن يكون حامل فقط
.(نوع من أنواع (تيفود ماري
(ماري مالون) أول شخص
نقل فيروس التيفود في أمريكا
307
00:26:52,720 --> 00:26:55,720
هل تقولين ونوع جديد؟ -
.نعم -
308
00:26:55,800 --> 00:27:00,120
وفي غاية الأهمية أن يكون
.هناك أي تلامس مباشر مع الفطر
309
00:27:00,160 --> 00:27:05,080
.لا يجب استنشاقه, أو لمسه -
.لوزانو) احترس-
310
00:27:05,160 --> 00:27:10,360
سكالي) أعرف أن)
,هذا خطر, ولكن تحمليني
311
00:27:10,440 --> 00:27:13,400
--هذه الأحداث الفورتينية
--ماذا وصفت المرأة
312
00:27:13,440 --> 00:27:16,960
يمكن أن تكون حدثت من
...شيء يسقط بسرعة عالية
313
00:27:17,080 --> 00:27:20,960
,مسبباً صوت عالي وضوء قوي
.رواد الفضاء يسمونه الشهاب المتفجر
314
00:27:21,040 --> 00:27:23,280
شهاب متفجر؟ -
...ينتج من النيازك -
315
00:27:23,320 --> 00:27:25,720
,أو قطعة من القبة الفلكية
316
00:27:25,800 --> 00:27:28,360
والتي يتساقط منها
.2,000 طن يومياً للأرض
317
00:27:28,440 --> 00:27:32,080
المطر الأصفر-- يمكن أن يكون
.حطام الفضاء هذا, سقط في بحيرة قريبة
318
00:27:32,160 --> 00:27:36,880
,مما سخن الماء وبخره
.وسبب ذلك المطر الأصفر
319
00:27:36,960 --> 00:27:40,680
.هذا بجانب ما تحدثنا عنه -
--نعم, والفطر -
320
00:27:40,800 --> 00:27:45,400
,دعني أعمل على الفطر
.وعليك إيجاد الرحل الذي ينشره
321
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
.حسناً
322
00:27:47,920 --> 00:27:50,640
ليدك قصصك الخاصة أنت أيضاً؟
323
00:27:54,920 --> 00:27:56,880
.مرحباً, ها هو الحلاق
324
00:27:59,280 --> 00:28:03,160
لوزانو) سمعت أنك)
.(تبحث عن (إلشوباكابرا
325
00:28:05,280 --> 00:28:09,040
من أجل ثمن معقول
.أستطيع إخبارك أين ذهب
326
00:28:47,200 --> 00:28:49,400
!(إلاديو-
327
00:28:50,840 --> 00:28:53,160
!توقف
328
00:28:55,440 --> 00:28:58,120
.لا تلمسه
329
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
.فقدته
330
00:29:42,640 --> 00:29:44,260
.مزيد من العنزات
331
00:29:44,340 --> 00:29:46,560
.الطريق 99
.(ريف (بريسنو
332
00:29:47,560 --> 00:29:51,760
عميل (لوزانو), كيف يستطيع
هذا الرجل مواصلة الهرب منا؟
333
00:29:51,840 --> 00:29:55,200
,هؤلاء الناس غير مرئيين
.تنظر إليهم ولا تراهم
334
00:29:55,240 --> 00:29:59,800
مجرد عمال, عمالة رخيصة
.لجني المحاصيل وتنظيف البيوت
335
00:29:59,840 --> 00:30:03,800
لمعظم الناس هؤلاء مثل
.الكائنات الفضائية بمعنى الكلمة
336
00:30:08,320 --> 00:30:11,640
.(إلشوباكابرا). (إلشوباكابرا-
.إهدائي -
337
00:30:11,720 --> 00:30:13,920
.إهدائي -
.(إلشوباكابرا-
338
00:30:14,000 --> 00:30:17,960
هل يستطيع رجل عمل هذا؟
هل يستطيع (إلاديو بونتي) عمل هذا؟
339
00:30:18,000 --> 00:30:22,240
إلاديو), ذهب لبيت قريبته)
.جابريلا) لطلب المال)
340
00:30:22,320 --> 00:30:26,200
متى؟ -
.اليوم. لقد قال أنه لم يقتل أحد -
341
00:30:26,280 --> 00:30:30,720
ولكن (سوليداد) ذهب
.(لمنزل (جابريلا) لقتل (إلاديو
342
00:30:30,800 --> 00:30:33,400
.إهدائي
343
00:30:37,880 --> 00:30:40,280
من؟ -
جابريلا بونتي)؟-
344
00:30:40,360 --> 00:30:44,080
.العميل (لوزانو) من مكتب الهجرة افتحي
345
00:30:49,480 --> 00:30:51,560
أين هو؟ -
من؟ -
346
00:30:51,640 --> 00:30:54,640
.لا تسألي من, أنت عرفين من
347
00:30:54,720 --> 00:30:58,160
أين هو, (إلاديو)؟ -
.ليس هنا -
348
00:30:58,240 --> 00:31:01,240
.لن أدع (إلاديو بونتي) يبقى هنا
.من فضلك, صدقني
349
00:31:01,320 --> 00:31:04,440
.ربما يجب عليك التحقق من الخلف
350
00:31:07,840 --> 00:31:09,800
.(ماذا عن أخاه (سوليداد
351
00:31:09,880 --> 00:31:12,120
.لا
352
00:31:12,240 --> 00:31:15,520
!ليس هنا
.لا أحد هنا! أنا بمفردي
353
00:31:15,600 --> 00:31:17,800
هل رأيت أياً منهما؟
354
00:31:19,520 --> 00:31:24,120
نعم. ولكني خائفة مما
.(يقولونه عن (إلاديو
355
00:31:25,960 --> 00:31:28,480
.(عن (إلشوباكابرا
356
00:31:28,560 --> 00:31:32,000
,(لا يوجد (إلشوباكابرا
.إلاديو) مريض للغاية)
357
00:31:32,080 --> 00:31:34,000
.إذا جاء هنا, لا تسمحي له بالدخول
358
00:31:34,080 --> 00:31:36,800
لو جاء إلي بابك, يجب
.أن تتصلي بالشرطة
359
00:31:36,880 --> 00:31:38,840
.لا يوجد أحد
360
00:31:38,920 --> 00:31:43,200
.سأراقبك يا صغيرة. كل حركة
361
00:31:43,280 --> 00:31:46,240
فاهمة؟ -
.نعم -
362
00:32:02,640 --> 00:32:05,880
.يجب أن ننتظر دقيقة -
لماذا؟ -
363
00:32:05,960 --> 00:32:09,440
.شيئاً ما يجرى هنا
364
00:32:09,960 --> 00:32:12,440
.(ماركت (لا رانشيرا
(وسط المدينة (فريسنو
365
00:32:48,240 --> 00:32:50,800
.هاي, (هوسيه) هذا ليس مطعم
(هوسيه) يقصد يا مكسيكي
366
00:32:50,880 --> 00:32:53,360
.يجب أن تدفع ثمن هذا
367
00:32:57,080 --> 00:33:00,640
!ما الذي تفعل؟ ارجع هنا
368
00:33:00,720 --> 00:33:04,720
!يحب أن تنظف هذا
369
00:33:28,920 --> 00:33:31,280
.هذا رجلنا -
إلاديو بونتي)؟- )
370
00:33:31,360 --> 00:33:34,360
.(لا, هذا أخيه (سوليداد
371
00:33:44,080 --> 00:33:47,560
هلا؟ -
372
00:33:47,600 --> 00:33:51,200
إلاديو)؟- )
.(نعم (جابريلا -
373
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
أين أنتِ؟
374
00:33:56,600 --> 00:33:58,200
لماذا لم تأتِ للعمل؟
375
00:33:58,600 --> 00:33:59,900
.(استمع إلي (إلاديو
376
00:34:01,760 --> 00:34:02,640
...(سوليداد)
377
00:34:04,760 --> 00:34:07,640
...لم استطع الكذب عليه أكثر من ذلك
378
00:34:09,760 --> 00:34:11,640
إلاديو)؟)
379
00:34:13,120 --> 00:34:15,040
إلاديو)؟)
380
00:34:51,720 --> 00:34:54,400
.(سوليداد بونتي)
!توقف! توقف
381
00:34:54,480 --> 00:34:56,800
.ألقِ سلاحك -
.ألقِ لمسدس -
382
00:34:56,880 --> 00:34:58,840
.ألقهِ -
383
00:34:58,880 --> 00:35:00,840
.ألقهِ -
384
00:35:01,320 --> 00:35:03,560
.لا أريد سوى الثأر
385
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
.(أخي قتل (ماريا
386
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
.أريد الانتقام منه أخ لأخ
387
00:35:15,320 --> 00:35:17,560
.يجب أن أثأر لموتها
388
00:35:29,080 --> 00:35:31,280
.(مولدر)
389
00:35:31,360 --> 00:35:33,680
.لقد كان هنا
390
00:35:52,520 --> 00:35:55,760
من؟
391
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
.(ألاديو-)
ألاديو)؟-)
392
00:35:59,140 --> 00:35:59,940
مالك؟
393
00:36:03,360 --> 00:36:05,320
ماذا حدث لك؟
394
00:36:06,360 --> 00:36:08,320
لماذا أنتِ خائفة؟
395
00:36:13,360 --> 00:36:15,320
.أنظر..... أنظر لوجهك
396
00:36:19,360 --> 00:36:21,320
.إنك ما يقولون عنك
397
00:36:22,360 --> 00:36:24,320
.لا
398
00:36:26,360 --> 00:36:28,320
(أنت قتلت (ماريا دورانتيس
399
00:36:30,200 --> 00:36:32,160
.لا
400
00:36:32,200 --> 00:36:34,160
.(أنت (إلشوباكابرا
401
00:36:35,440 --> 00:36:40,760
!لا
402
00:36:40,760 --> 00:36:41,080
!لا
403
00:36:41,400 --> 00:36:44,520
ألاديو)؟)
إلاديو بونتي)؟)
404
00:36:44,600 --> 00:36:46,640
.إنه ليس هنا
405
00:36:46,680 --> 00:36:48,640
.لقد ذهب
406
00:36:50,080 --> 00:36:54,160
أين ذهب؟ -
إلى المكسيك -
407
00:36:54,240 --> 00:36:56,520
حيث يستطيع إخفاء
.وجهه البشع
408
00:36:56,560 --> 00:37:00,280
كيف ذهب للمكسيك؟ -
.أعطيته كل ما معي من مال -
409
00:37:00,360 --> 00:37:04,240
أعطيتيه مالك؟ -
.نعم, لأنني كنت خائفة -
410
00:37:06,640 --> 00:37:11,040
كنت خائفة من أن
...(يقتلني (إلشوباكابرا
411
00:37:12,240 --> 00:37:14,480
ماذا أقول؟
412
00:37:16,280 --> 00:37:18,200
كيف نجد هذا الرجل؟
413
00:37:18,280 --> 00:37:21,200
.حظاً سعيداً
.سأذهب لإنهاء إجراءات الأخ
414
00:37:35,920 --> 00:37:39,000
هل رأيت ما قالته هذا
المرأة عن وجه (إلاديو)؟
415
00:37:39,120 --> 00:37:42,680
.لا أعرف ماذا أصدق
.هؤلاء الناس متعلقون بقصصهم
416
00:37:42,800 --> 00:37:44,840
مولدر) يمكن أن يكون)
.في أي مكان الآن
417
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
لو أنه اختلط بما يحمله
--بأي منطقة حضرية
418
00:37:48,040 --> 00:37:50,640
.لن يفعل -
--لو ذهب للمكسيك -
419
00:37:50,720 --> 00:37:54,680
لو أنه يظن أنه قتل
.ماريا دورانتيس), فلن يذهب للمكسيك)
420
00:37:54,720 --> 00:37:58,800
أين سيذهب؟ -
.نفس المكن الذي يذهب إلي (لوزانو) وأخوه -
421
00:37:58,880 --> 00:38:01,720
.سيذهب لمواجهة أخاه -
.لا أفهم -
422
00:38:01,800 --> 00:38:03,920
اللعنات تلاحق من"
"يقف بين الأخ وأخيه
423
00:38:04,000 --> 00:38:07,960
قومي باتصالاتك لتجميع
.فريق المواد الخطرة
424
00:38:22,280 --> 00:38:25,440
! إلاديو بونتي), أخرج الآن)
425
00:38:25,480 --> 00:38:29,960
.كن رجل وواجه أخاك -
.يا إلهي -
426
00:38:33,000 --> 00:38:35,480
!إلاديو), لا)
427
00:39:05,200 --> 00:39:08,480
.(لم يصدق وجود (إلشوباكابرا
428
00:39:19,160 --> 00:39:23,000
.جاءوا من السماء
...(مزيد من (إلشوباكابرا
429
00:39:23,080 --> 00:39:26,920
.(جاءوا لإنقاذ (إلاديو
430
00:39:28,000 --> 00:39:32,160
...أغلقت الباب وصليت
431
00:39:32,240 --> 00:39:34,400
.أن لا يقتلوني
432
00:39:34,480 --> 00:39:36,480
ماذا سيحدث لـ(سوليداد)؟
433
00:39:36,560 --> 00:39:40,080
.(تم اختطافه من (إلشوباكابرا
434
00:39:40,160 --> 00:39:43,160
.سوف يعاني بسبب خيانته
435
00:39:43,240 --> 00:39:47,080
سيرغم على مص دماء
...الماعز المريضة والميتة فقط
436
00:39:48,360 --> 00:39:50,560
.عندما تأتي (إلشوباكابرا) لتتغذى
437
00:39:50,640 --> 00:39:53,800
.(هذا ليس ما قالته (جابريلا -
ما الذي تعرفه (جابريلا)؟ -
438
00:39:53,920 --> 00:39:56,480
.لقد كنت هناك
.ورأيت الأمر يعيني
439
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
جابريلا) قالت أنها)
...كذبت على الـ إف بي أي
440
00:39:59,040 --> 00:40:01,000
.(ليكون هناك فرصة لقريبها (إلاديو
441
00:40:01,040 --> 00:40:05,640
ولكن رجل الهجرة (لوزانو) عرف أن
.سوليداد) لن يستطيع العيش وهذا الثأر بداخله)
442
00:40:09,320 --> 00:40:12,600
استدر, واجه الرجل
!الذي قتل حبيبته
443
00:40:12,680 --> 00:40:14,760
...(أنت قتلت (ماريا
444
00:40:14,840 --> 00:40:17,640
.لأنها لم تحبك
445
00:40:17,720 --> 00:40:20,080
.قلبها كان لرجل واحد
446
00:40:22,080 --> 00:40:25,000
لا تجعلني أطلق عليك
.(من ظهرك, (إلاديو
447
00:40:25,080 --> 00:40:29,160
!استدر
!لتري دموعي
448
00:40:29,240 --> 00:40:32,800
!استدر كرجل -
.لا -
449
00:40:33,240 --> 00:40:34,800
.أنا لست رجل
450
00:40:35,240 --> 00:40:37,100
.(أنا (إلشوباكابرا
451
00:40:37,760 --> 00:40:42,200
!أطلق النار! أطلق النار
.هكذا صاح رجل الهجرة
452
00:40:42,320 --> 00:40:45,680
.ولكن (سوليداد) بدأ في البكاء
453
00:40:45,720 --> 00:40:50,880
.لا. لاّ لا أستطيع قتل أخي
454
00:40:50,960 --> 00:40:55,120
.إنه أخي, دمي ولحمي
455
00:40:55,160 --> 00:40:58,160
.(أطلق عليه إنه (إلشوباكابرا
456
00:40:58,240 --> 00:41:02,280
!لا يمكنه تركه يرحل -
.إنه مصاص دماء الماعز -
457
00:41:02,360 --> 00:41:04,360
,(سوليداد)
458
00:41:04,440 --> 00:41:07,920
...(لم يستطع قتل (إلاديو
459
00:41:08,000 --> 00:41:12,400
.لأنه عرف أنني لن أسامحه أبداً
460
00:41:12,600 --> 00:41:13,900
.ماذا حدثً
461
00:41:14,000 --> 00:41:16,840
!لا! لا -
462
00:41:16,920 --> 00:41:21,120
حاول رجل الهجرة أخذ المسدس
.من (سوليداد) وقال عليه جبان
463
00:41:21,200 --> 00:41:25,640
.لا, إنه أخي, وانطلق المسدس
464
00:41:28,360 --> 00:41:31,640
رجل الهجرة وقع ميتاً
465
00:41:32,160 --> 00:41:32,940
.هذا عظيم
466
00:41:33,320 --> 00:41:35,240
.لكن
467
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
...(رجل الهجرة (لوزانو
468
00:41:38,080 --> 00:41:41,280
...(جعل (سوليداد) يقتل (إلاديو
469
00:41:41,400 --> 00:41:44,320
.حتى لا يكون معلوناً
470
00:41:45,640 --> 00:41:47,560
...وعندها
471
00:41:47,640 --> 00:41:50,480
...أصبح (سوليداد) ملعوناً لخيانته
472
00:41:52,240 --> 00:41:55,800
...وتحول إلي
473
00:41:55,880 --> 00:41:59,680
.إلشوباكابرا) مثل أخوه)
474
00:42:00,140 --> 00:42:01,360
.هل رأيتيه... قريبك
475
00:42:01,440 --> 00:42:03,360
.لا
476
00:42:03,400 --> 00:42:06,920
...هرب الاثنان
477
00:42:07,000 --> 00:42:08,920
.للمكسيك
478
00:42:13,880 --> 00:42:16,880
إلشوباكابرا)؟- )
.نعم, سيدي -
479
00:42:16,960 --> 00:42:19,880
.بصراحة أنا محتار من هذه القصة
480
00:42:19,960 --> 00:42:22,080
.لا ألومك
481
00:42:22,160 --> 00:42:24,600
.نحن لا نستطيع توضيحها
482
00:42:24,680 --> 00:42:28,560
لقد وصلنا بعد فريق
.محاصرة الأخطار
483
00:42:29,880 --> 00:42:32,760
.لقد عملوا محيط, وأمنوا المكان
484
00:42:32,840 --> 00:42:36,880
,وجدت شاهدة عيان
.ولكن شهادتها لم تكن موثوقة
485
00:42:39,440 --> 00:42:43,760
.قام فريق الأخطار باحتواء الفطر
486
00:42:43,840 --> 00:42:46,200
لم يتم الإبلاغ عن
.أي إصابات أخرى
487
00:42:46,280 --> 00:42:48,800
.ولم نجد أي أثار للإنزيم المسرع
488
00:42:48,880 --> 00:42:50,840
.)إلا على جثة العميل (لوزانو
489
00:42:50,880 --> 00:42:53,640
.وجدناه ميت, وبه رصاصة في صدره
490
00:42:53,720 --> 00:42:56,680
.وبدأت العدوى الفطرية في التهامه
491
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
وماذا حدث للأخوين؟ -
.لم يتم إيجادهما -
492
00:43:00,320 --> 00:43:03,120
(وجد مسدس (لوزانو
...على بعد 15 كيلو متر
493
00:43:03,200 --> 00:43:07,320
."بالقرب من سيارة رجل يدعى "الحلاق
494
00:43:07,360 --> 00:43:11,160
من الواضح أن الأخوان
.دفعا للرجل ليقلهما للمكسيك
495
00:43:11,200 --> 00:43:13,840
.ولكن لم يذهبا بعيداً
496
00:43:13,920 --> 00:43:16,920
لذا فالأخوين لا يزالا
...يحملا الفطر المعدي
497
00:43:17,000 --> 00:43:18,920
الذي يمكن أن يقتل أي أحد؟
498
00:43:19,000 --> 00:43:21,560
...فى الواقع ليس فطر, ولكنه إنزيم
499
00:43:21,640 --> 00:43:23,840
.والي يملك منه الإخوان كمية كبيرة
500
00:43:23,960 --> 00:43:28,160
.والذي أتى من جين مضاد للإنزيمات
501
00:43:28,240 --> 00:43:31,240
وهذا الإنزيم أتى من أين؟ -
.الفضاء الخارجي, سيدي -
502
00:43:32,720 --> 00:43:36,680
هذه هي القصة التي
تريدوني أن أبلغ عنها؟
503
00:43:36,760 --> 00:43:39,520
أعتقد أنه يمكن ملاحقة الأخوين
بكل ما لدينا من إمكانيات؟
504
00:43:39,600 --> 00:43:41,960
لا أسمع أي تفسير لماذا لم يتم هذا؟
505
00:43:42,040 --> 00:43:44,320
--حسناً, سيدي
506
00:43:45,560 --> 00:43:49,160
...لديهم طريقة
.ليصبحوا غير مرئيين تقريباً
507
00:43:52,160 --> 00:43:54,440
.الحقيقة أن
508
00:43:56,360 --> 00:43:58,280
.لا أحد يهتم
509
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
تمت الترجمة بواسطة
(mEdO1919)
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة