حسنا
الامر ليس متعلقا بي فحسب صحيح؟
- ابنتنا لديها ذراع قوي - نعم
تماما كوالدها
انظر اليها لقد كبرت بسرعة جدا
اذن ما الذي تظنه؟ اعلينا ان نكررها؟
يبدو انها خطة
من سيأتي؟
ماذا تظنين كايتي؟
اتريدين شقيقا او اختا نعم? حسنا
لقد تكلم الزعيم
حسنا انت اذهب واحضرها
- وانا ساحضر العشاء - حسنا
ابنتي مولي عمرها 6 سنوات
انها ترتدي القميص المقلم, ذو اللون الاصفر.
- ما الذي سأفعله؟ - حسنا
اهدئي قميص اصفر مقلم
كنا نلعب الغميضة هنا لا بد انها ضاعت بين الاشجار
يا الهي انا غبية جدا
توم
شششششششش انتظر
هل سمعت هذا؟ الصوت قادم من هناك
مولي؟
عزيزتي؟
والدك هنا
مولي
لا
هل وجدت مولي؟
هل هي بخير؟
امي استيقظي
لقد تجاوزت الساعة العاشرة
تبا
لماذا تركتني انام؟
لم لا تشترين منبها؟
- هل اكلت؟ - بيتزا
- والطفل - بيتزا وحليب
احصل على بعض النوم جاي
سأحضر لك بعض الفطائر الطرية
نعم متى؟
اتريد صحبة؟
مرحبا
ادخل
- مرحبا - مرحبا
- العميل هوتشنر؟ - نعم
انا العميلة اميلي برينتيس
كيف حالك؟
انت ابنة السفيرة برينتيس
لقد قمت بالتصاريح الامنية لفريق والدتك
كانت اولى مهامي
اظن انك ذهبت الى جامعة براون حينها
- بالحقيقة انها جامعة يال - اه
انا اعمل في المكتب الفيدرالي منذ 10 سنوات الآن
لا تقولي ذلك هل مر كل ذلك الوقت؟
كما يبدو سيدي ولكن انا اعمل غالبا في الشرق الاوسط *الشرق الاوسط في اميركا *
- سانت لويس في شيكاغو - جيد
- هل اهلك بخير؟ - نعم انهم ممتازين
رائع
ماذا يمكنني ان اساعدك؟
حسنا كنت امل ان تخبرني اين يمكن ان اضع اشيائي
عفوا؟
من المفروض ان اباشر هنا
اليوم... في وحدة تحليل السلوك
هناك غلط.
- لا اظن ذلك سيدي - هناك غلطة حتما
عفوا لقد بدأنا
شكرا لك سأتي حالا
انا لم اوافق على هذا النقل ايتها العميلة برينتيس
انا اسف على هذا الالتباس ولكن وصلك خبر خاطئ
عفوا ومن الجيد رؤيتك مجددا
هل وافقت على اي عملية نقل؟
لا كنت ناقشت ذلك
ذلك ما ظننته ان معها الاوراق اللازمة للانضمام للفريق
- اتريديني ان اجري اتصال؟ - لا انا سأبحث بالامر
سانت لويس في مشكلة
عندهم قاتلان متسلسلان
هذا القاتل يخطف ضحاياه
منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات
لقد استشارونا منذ شهور عدة بعد الجريمة الثالثة
حسنا قد يكونوا وصلوا للجريمة السادسة
ايلين كارول مفقودة منذ البارحة
الضحيتين الوليتين وجدتا قرب جدول ميل
- في غابة مارك توين الوطنية - لا عجب ان الجثث تحتاج لأيام كي نجدها
مساحة الغابة 1.5مليون آكر
و78000منها برية
ما قصة تلك الضحايا؟
ثمان ضحايا كلهن عاهرات
اخرهن مارسي ميتشل
قتلت ليلة البارحة بمسدس ماغنوم 0.44
كلهن يرجعن الى مطلق نار متسلسل يدعي مسؤوليته
لقد اتصل بجيم مايرز
مراسل في ميسوري هيرالد
اذن هو يظن انه لا يحصل على الاهتمام الذي يستحقه
يوقع باسم الرجل الاجوف يسمي نفسه من اجل الصحافة
لماذا الرجل الاجوف؟ ماذا هل يشعر بالفراغ في داخله او شيء من هذا القبيل؟
انه يستعمل الرصاصات المجوفة الرأس
لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة
حسنا, لقد قتل المزيد من الضحايا ولكن انظروا لمن اختار
المئات من الضحايا سيذهبن دون ملاحظة لأنهن مرفوضات اجتماعيا
عندما يقتل قاتل جدول كريك الرجل الاجوف يقتل عاهرة اخرى
اذن لا يريد احدهم ان يتفوق عليه الاخر
يبدو انها منافسة اخوية لي
لقد كانوا يقتلون باستقلالية عن بعضهم منذ سنة الآن
مع كل عملية قتل يتعلمون شيئا
من بعضهم
"ليس هناك امرآة في امان"
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com "The Last Word الحلقة بعنوان الكلمة الاخيرة"
كتب البرت هوبرت "لو استطاع الرجال ان يعرفوا بعضهم
فلن يقدسوا او يكرهوا"
شك شكرا لك
- ما الخطب؟ - هل تعلم ان هناك تقريبا
30قاتلا متسلسلا يقتلون في الولايات المتحدة في اي وقت؟
ومن النادر جدا ان يوجد اثنان منهم يعملون على نفس المدينة
- كم مرة حصل ذلك؟ - على حد علمي 3مرات
كان هناك رجل يقتل في نفس الوقت الذي كان ابن سام يقتل فيه
ومن ثم مجددا في نيو اورليانز ومؤخرا في جرائم فينيكس
مطلقو النار المتسلسلين هم عادة متوحدون
هذا الرجل يقتل في الليل وضحاياه عاهرات
اذن قد يفتقد الثقة مع النساء او المهارات الاجتماعية
لا يوجد اغتصاب الرجل قد يكون عاجزا
انه يرغب بان يكون رجلا قويا
ليس من الصعوبة حمل مسدس عيار0.44
المسدس يعطيه القوة ويسمح له بالقتل بالبعد عن الضحايا
الرجل لا يريد ان يلمس الضحايا بيديه
قاتل جدول ميل
يصطاد خلال النهار
يستهدف النساء النتعلمات من الطبقة الوسطى
عليه ان يبدو وان يتصرف مثلهن
النساء قتلن بسبب ضربة قوية على الرأس
هذا الرجل يريد ان يكون قريبا وان يشعر
بالحياة تغادر جسدهن
- هذان الجلان قطبان مختلفان - تماما كضحاياهم
انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين
سأبحث ان كان هناك عائلات للضحايا للحديث معهم
هذه فكرة جيدة. قضية قاتل جدول كريك مألوفة لدي
ريد, هلا القيت نظرة على الرسالة لتحليل خط اليد
والاشارات اللغوية النفسية؟
- بالطبع - يبدو انني سأكون معك
سأذهب للتحدث مع زوج ايلين كارول
سألتقي مع جيم مايرز المراسل في جريدة ميسوري هيرالد
اخبره الا يكتب عن الرجل الاجوف
ان اردنا استدراج مطلق النار
فأفضل طريقة هي ان نتجاهل وجوده
سأشعر بتحسن ما ان تجدوا ايلين
سيد كارول صدقني اننا نحاول
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح
مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه
لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك
بقد فهمت ان زوجتك شريكة في شركة حقوقية
بغض النظر عن العمل الآن والاعتناء بالعائلة
هل تخصص وقتا لنفسها؟
انها عداءة مواظبة
تشارك في ماراثون سانت لويس كل سنة
هل هي خجولة او تتوتر عند التقاء ناس جدد؟
منذ ان حظينا بكايتي استطيع ان اقول انها اصبحت تمنح الثقة اكثر
لا تتذكر انها تكلمت مع احد لا تعرفه في الملعب؟
لا
لا احد
كيف لم ار شخصا يأخذ زوجتي؟
سيد كارول الرجل الذي فعل هذا
بطريق ما يستطيع ان ينسجم
لا يبدو عليه من منظره او كلامه انه غير منسجم
ايتها السيدة الصغيرة
انها تسألني باستمرار
متى ستعود انها للمنزل
لا اعرف ماذا اقول
لقد اشتقت اليك
انت جميلة جدا
العميل هوتشنر وريد من الاف بي اي
- ماذا تريدون؟ - نرغب بالحديث معك
ارفع شارتك مجددا
نحن هنا للتحدث معك بشأن مارسي ميتشل
انا امها
اسف لخسارتك سيدتي
- ما هذا؟ - انهم هنا لأجلي
خذ شقيقك للداخل
- هل هذا بشأن امي؟ - قلت اذهبا للداخل
هل ستحاسبوني او تسألوا اسئلتكم؟
هل هناك من سيساعدك بشأن الاطفال؟
اهذا ما جئتم لأجله؟
سيدتي لقد تولينا قضية ابنتك للتو
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان
لم يتقدم اي شاهد بشهادته
حسنا المسدسات تنطلق هنا مثل اصوات انذار السيارات اللعينة كل 15 دقيقة
لا احد غبي بما فيه الكفاية ليتحدث لا احد يهتم
نحن نهتم
لن تحضروا لو لم يفعلوا ما فعلوه
"الجراشم الشنيعة ضد اشخاص راقين 189 من المجتمع"
لا احد يكتب عن ان العاهرات يطلق النار عليهن
لأنهم لن يعترفوا بأنهم يظنون ان ذلك ينظف المكان
انت محق
قضايا كابنتك تبقى غير محلولة عادة
المشكلة ان الناس لا يبحثون عنهم
لأنهم لا يعرفون انهم مفقودين
جزء من عملها كان
ان تبقى متخفية عن الاعين
ذلك لا يعني انها اقل اهمية
لقد قامت بخيارات سيئة
ولكنها كانت انسانة جيدة
لقد احبت هذين الصبيين
ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته
لذا لا تأتوا الى هنا وتعتذروا افعلوا شيئا بهذا الشأن
سنفعل سيدتي
مرحبا لا بد انك العميلة شيريدان؟
- العميلة جارو - مرحبا
- اقدر مجيئك بهذه السرعة - Yنعم
لم لا تجهزين نفسك هنا؟
يا للعجب. لديك الكثير من الادلة بشأن قاتل جدول ميل
ماذا عن الرجل الاجوف؟
هنا
هناك 8 نساء اطلق عليهن النار
اهذا كل ما لدينا؟
تعرفين ان مثل هذه القضايا ليس فيها ادلة كثيرة
كل ما لدينا في مسرح الجريمة هو رصاصتين
و لا احد يتمكلم
- حسنا نتأمل اننا سنغير ذلك - عميلة جارو
هناك مراسل يرغب برؤيتك
- شكرا لك عذرا - بالطبع
جيم مايرز مرحبا
عميلة جارو تحدثنا على الهاتف شكرا للمرور
بالطبع اليك الرسالة التي ارسلتها بالفاكس لك
رائع
اذن هل اطلق الرجل الاجوف النار على تلك العاهرات
لأنني كتبت عن ضحايا قاتل جدول كريك؟
كان سيقتلهن على اي حال
ولكن حاليا فهو يبحث عن الاعتراف
لهذا اتصل بك
ولكنني لست في خطر
لا اريد ان احدق في فوهة مسدس
حاليا هو يحتاجك انت امله الوحيد
للوصول الى الصفحة الاولى
لم يكن عندي فكرة انني سأصل الى مرمى قاتل متسلسل بالكتابة عن قاتل اخر
سنطلب منك الا تكتب اي شيء
يتعلق بالرجل الاجوف او المرآة التي قتلها
الا تستحق هذه الضحايا
حبرا بقدر الضحايا السابقات؟
بالطبع يستحققن
ولكننا نريد من مطلق النار ان يبقى على تواصل معك
وان اشبعت حاجته للانتباه
قد يختفي, وانا اسف ولكن لا يمكننا ان نضيع تلك الفرصة
عفوا عميلة جارو؟
لقد وجدنا لتونا جثة ايلين كارول
العملاء جيديون مورغان
هذه العميلة شيريدان
كيف الحال انسوا القفازات
كم يبعد مكان الاختطاف عن هذه الغابات؟
حوالي 40 ميلا
- حاول ان يخفيها بشكل جيد - انه يغطي الجثة بشكل جيد
لا بد انه يشعربالندم لقتلهن
ملمع الشفاه هذا وضع حديثا
ما زال رطبا
انظر لشعرها لقد تم تمشيطه, ووضع خلف اذنيها
تم اختطافها, على بعد كم ساعة من هنا؟ وتم جرها عبر الغابات؟
شعرها لن يبدو هكذا
اذن يبقيها بعيدا عن العوامل الجوية ومن ثم يعود اليها
لهذا فهو يختار مكانا ثانويا بعيدا لهذه الدرجة
- هذا ليس ندما - لا
انه يريد ان يكون لوحده معها يحتاج خصوصيته
الم تلاحظوا الشعر والمكياج من قبل؟
لا ربما بسبب التوقيت
وجدت خلال 24 ساعة و
الاخريات كن تعرضن للعوامل الجوية.
التصرفات الجنسية مع الجثث هي امور نادرة للغاية
على اي حال, باندي فعب ذلك بشكل منتظم *تيد باندي سفاح اميركي شهير*
اذن كيف سيساعدنا هذا بالامساك به؟
الأن اصبحنا نعرف ان لديه طقسا
انه يحتاج لتدنيس الجثث
المرة القادمة سنكون بانتظاره هنا
"الضحية السادسة لقاتل جدول كريك"
نحن خارج الخدمة مثلكم
ضحيتان دفعة واحدة هذه سابقة له
اتظن انه كان يحاول ان يقتل اكثر من امرأة واحدة ام ان ذلك حدث فحسب؟
لقد اختار ارضا مختلفة للاصطياد
نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر
في حي لطيف هناك نوع اخر من العاهرات
النوع الذي لا يمشي في الشارع لوحدهن
- كان يبحث عن تحد - السؤال هو
ما الذي اعطاه الثقة كي يخرج عن نطاق الراحة له؟
- ابحث عن البصمات في هذه - لقد عرض الصحف بينهما
لقد استغرق الوقت في فعل ذلك بدل ان يرميهن جانبا
ذلك متعمد انه يريدنا ان نعرف انه غاضب
غاضب بما فيه الكفاية ليغير اسلوبه الاجرامي
لقد سمعت ان هناك جريمة قتل مزدوجة
اكان الرجل الاجوف؟
- العملاء يثبتون ذلك الان - لو كتبت عنه
لا توجد ضمانة انه كان سيتوقف عن القتل
لو رضخت لمطالبه
بالواقع الاهتمام الاعلامي كان قد يغذيه ليقتل اكثر
نحن لسنا متأكدين من ذلك هذا كله عبارة عن لعبة تخمين اليس كذلك؟
لا
انه تحليل للسلوك
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس
هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا
كل ما اعرفه انك قلت لي ان اتجاهله والآن قام بقتل شخصين
ان تجاهلت هذه الجريمة المزدوجة ماذا سيحدث غدا؟
لن نعرف حتى حينها
من السيء اننا لم نتمكن من ايجاد اي بصمات على الصحف
ماذا لديك؟
لقد ارسل هذه الى شخص واحد مما يعني انه ليس واثقا كفاية
ليقوم بالتواصل مع الشعب
المؤشرات العاطفية تحلل عبر الانعطافات
مطلق النار يبقي كتابته للاحرف عامودية ضيقة
وهذه علامتان على الكبت
والضغط,ان نظرت عن قرب فالضغط كبير
مما يظهر انه متزمت وممكن ان يبالغ في رد فعله بسهولة
اقرأت كل هذا من كتابته ؟
علم الرسوم هو علم موثوق فيما يخص تحليل الشخصية والسلوك
- كتاباتي مختلفة دائما - هذا لانها تمثل مشاعرك
في وقت كتابتك لها تماما كتعابير الوجه
تكون موازية لطريقة شعورك وانت تتكلمين
انا متفاجئ ان هذا الرجل يكتب بالحروف المتصلة
رسالته واضحة جدا لقد ظننت انه سيطبع كل شيء
بالواقع, كتابته المتصلة تشير الى وجود مشاكل لديه
بطريقة عملية ومباشرة
- كاطلاق النار على احدهم - بالضبط
الرجل الاجوف يستعمل عبارات بسيطة كلها بصيغة المتحدث
مثلا : "لن يتم تجاهلي"
من الواضح انه يائس من معاملته بهذا الشكل
من الممكن جدا ان لديه عمل يشعره بالوحدة
او عمل يجرده من شعوره بالتواصل
عمله قد يقتضي ان يرتدي لباسا موحدا
شيء قد يطمس معالم شخصيته
او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع
ويشعر انه لا ينال الاحترام الذي يستحقه بشدة
ولكنه اليوم قتل امراتين
مما يخبرنا ان ثقته تنمو
هذا يجعل تصرفاته غير متوقعة وخطيرة
ولأن ليس لديه اتصال مع الضحايا
فذلك سيجعل الامساك به اصعب
لدينا معلومات اكثر عن قاتل جدول كريك
لانه يمضي وقتا اكثر مع ضحاياه قبل قتلهم
وبعد قتلهم
لان ضحاياه يلحقوا به في وضح النهار
يبدو انه غير مؤذ وهو بالغالب وسيم
- وسيم؟ - نعم
هؤلاء النساء لن يلحقوا برجل قبيح لن يفعلوا فحسب
انه وسيم, ولديه المهارات الاجتماعية ليخدع ضحاياه
اولئك من يعرفونه سيصدمون بالحقيقة
انه هو الرجل الذي نطارده
لقد تمكن من ان يبعد الضحايا عن عائلاتهم واصدقائهم
كما هو واضح هذا يشعره بالقوة
ان كان هذا الرجل ذكيا جدا لماذا سيخاطر بالقيادة مع ضحاياه
من مكان الاختطاف الى الغابات؟
بسبب الطقس
فذلك هو اهم شيء بالنسبة له
يسيطر على افكاره
الغابات تؤمن له الخصوصية
الرجل الاجوف حافزه هو الضغط الخارجي
هذا رجل يريد الانتباه فحسب
اما قاتل جدول كريك من جهة اخرى فدوافعه هي قوى داخلية
انه معتد متحفز جنسيا
هذا يجعله اكثر قابلية للتنبؤ بتحركاته ولكن لا تظنوا للحظة
ان ذلك يجعله اسهل للقبض عليه
اين انت؟
عفوا
ميرديث دايل عمرها 25 عاما
كان من المفترض ان تلاقي صديقتها لرحلة على الدراجة ولكنها اختفت
- متى اختفت؟ - منذ ساعة
- كيف يمكننا ان نتأكذ انه هو؟ - حسنا انظر اليها
انها من نوعه جسديا ومن ثم تختفي ببساطة
ان الطابع الاجرامي لقاتل جدول كريك واضح تماما
سأضع حواجز لداخل وخارج الغابة
حسنا بناء على التسلسل الزمني للجرائم الاخرى
علينا ان نفترض انه يخبئ جثتها الآن
افضل فرصة للقبض عليه هي العثور على جثة ميرديث والانتظار لحين عودته
نحن نعرف انه سيعود
سأحتاج ان تخرج من مركبتك
- ما الذي يجري ايها الضابط؟ - مجرد تفقد روتيني
هلا فتحت صندوقك؟
بالطبع نعم
العديد من الناس مروا من هنا اليوم؟
- ما الذي تفعلينه هنا؟ - ذاهبة للتمشي.
بدون ماء بدون معدات؟
حذائي هو كل ما احتاجه
هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء - حسنا
ماذا لو ان اماكن الرمي هذه ليست عشوائية؟
الجثث مبعثرة في كل مكان
انظر لهذا
- لا يوجد نمط - لا, ارى ذلك
ولكننا نحن نتحدث عن مساحة كبيرة لتغطيتها
لا بد من وجود خطة في الدخول الى هذه الغابة
لا بد انه انجز بعض الاستعدادات
حسنا. الجثة الاولى وجدت في عمق الغابة
هذه المسافة تبعد حوالي 3 ساعات عن المدينة
اول مرة
انه حذر في التخلص منها
جثتها اكتشفت من قبل حارس غابة بعد 5 ايام من الاختطاف
وكل الضحايا الاخريات انظر لهذا
يتبعون نفس النمط
ما الذي تقوله؟ اتظن انه يعمل هنا؟
قد يكون
كل ما انا متأكد منه هو انه يعرف هذه الغابة جيدا
بحيث يعرف متى يكون الحارس في العمل
انه يعرف اين ومتى ليرمي الجثث
الآن هذا مكان رائع لرمي الجثث
- هيا جارسيا - ماذا? هذا رأيي يا عزيزي
مليون اكر تقسم الى 2300
ميل مربع يجب تغطيتها
- الشرير كان يعرف ما يفعله - حقا? حسنا, وكذلك نحن الآن.
كلمني
كيف يتم تقسيم جدول عمل الحراس؟
حسنا
الغابة الوطنية تقسم الى 6 مناطق للحراس
والتي يتم تفتيشها كل 3 الى 5 ايام والآن
منطقة بوتوسي-فريدريكتاون هي المنطقة التي سيستهدفها لاحقا
لأن الحراس كانوا هناك البارحة
مما يعني انه غير موجود في الجدول زيارة قريبة لها
على الاقل ل 3 ايام قادمة
واسمع هذا
انها المنطقة الاقرب للمدينة
حسنا ذلك منطقي انه في عجلة من امره
يريد ان يدخل ويخرج من هناك بسرعة
اي منطقة لديها اسرع وصول الى الطريق العام
تلك المنطقة هي
سالتجراس كوف
نعم سيكون لديه الكثير من الوقت لزيارتها
ماذا؟
انسى الامر لا اريد ان اعرف وداعا
اظن انني اعرف الى اين اخذ ميرديث دايل
براوني تعال الى هنا
تبا
رجاء
كل شيء يجب ان يبدو كما تركه تماما
سيعود
انه يحتاج لرؤية ميرديث مجددا
هذا الوغد قتل 7 نساء خلال وجودي
- غطوا المكان - لا, لا رجاء
توقف
فلنخل المنطقة المباشرة
توزعوا حول المحيط
من المهم جدا ان تصبحوا خفيين
لقد وضع مصيدته بنفسه
ما نحتاج لفعله هو
التربص بالغابة واصطياده
كما يفعل بضحاياه
لا بد انه هو
اف بي اي انبطح ضع يداك حيث اراهما
حسنا على رسلك
جيم مايرز؟ ما هذا بحق الجحيم
- انت قاتل جدول كريك؟ - ماذا؟لا
اذن كيف اتيت الى هنا؟
وصلتني رسالة اخرى من الرجل الاجوف
تخبرك اين تجد ميرديث دايل بالضبط
اقسم بذلك يمكنك قراءتها
"الحق بأثار القطن عبر سالتجراس كوف"
انتظر لحظة لقد اكتشفنا ذلك للتو
كيف يمكن لقاتل اخر ان يعرف تفاصيل
بشان مكان رمي جثث اخر؟
- ما الذي يجري؟ - سيكون الامر في كل الاخبار
يبدو ان الرجل الاجوف لم يعطك الخبر حصريا هذه المرة
اذن خطتنا لامساك قاتل جدول كريك افسدها الرجل الاجوف؟
والان الرجل الاجوف منتش
لم يقم باطلاق النار منذ ان قتل ضحيتين البارحة
هل هو راض او انه بدأ للتو؟
سنكتشف ذلك
"الرجل الاجوف يساعد الاف بي اي في ايجاد ضحايا قاتل جدول كريك"
جميل لقد اخبر الاعلام
وحشر نفسه في التحقيق
انه يحصل على الاهتمام الذي يرغب به
ولكن ان اراد مطلق النار ان يلقى القبض على القاتل الآخر
لكان اتصل بنا وليس بالاعلام
لا بد انه يعرف ان قاتل جدول كريك بحاجة لزيارة الجثة مجددا
ان كان لا يستطيع تدنيس الجثة مجددا
سيكون ذلك قويا سيدقعه ذلك للقتل بحماس وسرعة
وان حصل ذلك, هذا الرجل اشبه بقنبلة موقوتة بانتظار ان تنفجر
عفوا
مرحبا انا امر بيوم تعيس
سيارتي لا تعمل ونسيت هاتفي
ايمكنني ان استعمل هاتفك لأجري اتصالا؟
نعم
حسنا انا اعلم انه هنا لقد استعملته لتوي
ماذا اتعلم ماذا؟ انسى الهاتف
ربما ستعمل معك السيارة
امشي معي السيارة بعد الزاوية
لا, لا بأس
- لا هيا - لا
- امشي معي - دعني اتركني
النجدة
اي احد
الرجاء ساعدوني
اي احد رجاء
- في البداية كان طبيعيا - هل كان وسيما؟
- عفوا؟ - هل كان وسيما؟
نعم كان وسيما
بالواقع هذا سبب توقفي
متى تغير سلوكه؟
بعد ان رفضت الذهاب لسيارته
لقد امسك بذراعي بقوة لدرجة انني احست انها ستنكسر
كنت اشاهد الاخبار عن اختطاف هؤلاء النساء
وبدأت اصرخ
لقد وثقت بغرائزك
بسبب ذلك ما زلت حية
يا انسة هناك رسام معنا
بامكانه ان يرسم شكلا تقريبيا جيدا من وصفك للرجل
- هلا جلست معه؟ - بالطبع
حضرة الضابط
- انا سعيد انك بخير - شكرا لك
لقد اصبح غير منطقي وعنيف علنا
هذا بالضبط ما يريده الرجل الاجوف
حسنا, ان لم يجد ضحية قريبا سيصبح اكثر خطورة
وهل ذلك ممكن؟
سيتخلى عن خدعته ويبدأ بخطف النساء عشوائيا
رائع شكرا مورغان
الشاهدة رأت قاتل جدول كريك بشكل جيد
اتعرف ان كان الرجل الاجوف ينوي ان يدفعه الى القتل بسرعة وحماس
انه يحصل على مراده
لقد عرف بالضبط اين يجد جثة ميرديث دايل
لقد اكتشف الطريق الى مكان رمي الجثة كما فعلنا نحن
انهم يقولون ان القتلة المتسلسلين هم افضل المحللين النفسيين
نعم ولكن هذا الرجل دقيق للغاية
نعم العنوان لا يذكر شيئا عن مطلق النار
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها
لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين
- في منطقة افضل من البلدة - ما الذي يعطيه هذه الثقة؟
وما هي اهمية الجريدة في الموقع؟
نحن نعرف انه يريد ان يكون جديرا بالانباء ربما رماها جانبا فحسب
بدلا عن ذلك قام بعرضها
هناك شيء يريدنا ان ننظر عليه
هناك شيء قطعا في الصحف
لقد اكتشفت الامر
ماذا هناك؟
انهم يتحدثون بسرية
بسرية أسماء حركية
هذا يبدو وكأنه فيلم قديم عن الجواسيس انه قديم التقنية بسيط ولكن فعال جدا
انهم يفعلون هذا منذ اشهر ولم يعرف احد بذلك
هذه اول ما وجدت الاشارات هي ما جعلتنيي اشك بالامر
"ساني, هل انت فنان ايضا؟
ارغب برؤية عملك لاحقا. هولدن"
ساني؟
هولدن؟
انهم شخصيات من كاتشر ان ذا راي
كتاب متعارف عليه انه محبوب بشدة بين عديمي المشاعر
مارك دافيد تشابمان اقتبس كلاما منه بعد ان قتل جون لينون
العقول المتدهورة نحو الجنون تتطابق مع تصرفات هولدن وابتعاده عن الواقع
وجدت الطلب الاولي
لقد تم نشره بدون تغيير في الصحيفة لشهور
"لدينا اذواق مختلفة ولكن يمكنني ان اقدر فنك ساني"
ساني هو الرجل الاجوف هو من بادر بالاتصال
- ما الذي يستفيده من ذلك؟ - مرشدا
يعرض التقدير والاحترام
وبالمقابل يحصل على الاعتراف والتشجيع
ولكن عندما بقي الرجل الاجوف غير ملاحظ من قبل الصحافة
كره مرشده
- وحولها الى منافسة - الرجل الاجوف اصبح غيورا
كلاهما كان قاتلا ولكنهما لم يكونا في نفس الميدان نظريا
ماذا وجدت ايضا؟
"منطقة مثيرة للتوتر ولم تضيع؟"
ومن ثم جواب السؤال
"انا اقوم بأبحاثي
انها ليست عشوائية جدا عندما تقوم بالابحاث
انا احب طريق القطن في اس جي سي"
اس جي سي? انه يتحدث عن سالتجراس كوف
لقد اخبره كيف يجد ميرديث دايل
لماذا؟
يعلم تلميذه درسا
نحن نفهم علاقتهما
فلنستخدمها ضدهما
مرحبا عزيزتي قولي لي ان
- لديك اسما - لدي الكثير منهم عزيزي
ولكن لم يقم احد منهم بالدفع للاعلانات الشخصية
قاموا بالدفع نقدا على الطريقة القديمة تماما
اكره عندما يتصرفون بذكاء حسابان منفصلان مع رصيد جيد
حسنا هذان الرجلان محترفان
غارسيا تقول انهما غطيا اثارهما كيف الحال هنا؟
ريد يقلد النمط اللغوي للرجل الاجوف ليرسل رسالة
لقاتل جدول كريك. انه يعرض التعازي على خسارة ميرديث دايل
ان لم يستطع الوصول الى ميرديث دايل فسيبحث عن جثة
سيحتاجها قريبا
الستم قلقين يا جماعة من ان الرجل الاجوف سيخرب خطتنا؟
انه يريد ان يلقى القبض على قاتل جدول كريك
التلميذ يحاول ان يقتل الاستاذ؟
امل ان تكون قريبا يا ريد
لدينا اقل من ساعة للحاق بالموعد النهائي للنشر
ستكونين محاصرة
نحتاج ان تسترخي بقدر الامكان
هذا الرجل سيرغب بالاقتراب منك
وسيرغب بفحصك
اسيرغب بلمسي؟
بما انك هدية ولست ضحية
فقد يحاول ان يجعلك ملكه. ولكننا لن نجعله يصل الى هذا الحد
نحتاجه ان يقترب لكي نتأكد انه القاتل
لا يوجد شيء طبيعي بشأن هذا الرجل لا شيء
الديك اي اسئلة؟
فلنفعل هذا
حسنا نامي اذن
اغمضي عينيك
حاولي الاسترخاء
ماذا تظن؟ هل كنا نبدو كالرجل الاجوف؟
نتأمل ان قاتل جدول ميل سيصدق ذلك
"عزيزي هولدن
يقال ان التقليد هو اعلى انواع الاطراء
وبما انك كنت في طريق الاذى
فكرت بأن اشارك بعض الفن
لأحسن من شعورك
اليك هديتي ساني"
مرحبا
اف بي اي انبطح
ابقى منبطحا
امسكنا بواحد وبقي واحد
سيكون من الصعب المرور بهذا الحشد
هذه هي الفكرة
سأخرج و أمن طريقا امنا لغاية الباب
جميعكم تراجعوا
تراجعوا
ماذا عليك ان تقول لعائلات ضحايا النساء اللاتي قتلتهن؟
هل تندم على ما فعلته؟
- ستذهب للجحيم - تستحق الموت
لقد اخطرت كل المنافذ الاعلامية سنعقد مؤتمرا صحفيا بعد 10 دقائق
- ولديك النص؟ - هنا
تأكدي من قول هذه الكلمات نفسها
- الكلمات مهمة جدا جي جي - استرخ
- انها ليست حفلتي الاولى يا شباب - جيديون ليس لدينا الكثير من الادلة على قاتل جدول ميل
خاصة ان قال انه تعثر بالجثة
اذن ماذا سنفعله؟
سأذهب واحاول ان اقوم بعملي
حسنا شكرا
اانت مرتاح؟
مرتاح بقدر ما يمكن مرتديا الاصفاد
دعني ارى
انا جيسون غيديون
اتعرف انا لا اعرف اسمك
من اين انت
الشيء الوحيد الذي اعرفه
انك رجل ذكي ووسيم ولديك غرور منتفخ
والذي يصادف انك تحب قتل النساء
حسنا كنت مركزا معك حتى ذلك الجزء
عميل جيديون
تخيل مقدار صدمتي
خاصة انني لم افعل شيئا
ارى امرأة اظن انني اعرفها في ورطة في الغاية واقترب
للانقضاض
الاف بي اي تريد ان تقابلك
وتتحدث عن عملك
لم نصدق اننا سنجعلك في السجن
اعني ظننا ان الرجل الاجوف سيكون اسهل الامساك به
هل هذا مزعج؟
ظنت انكما اصدقاء وانكما تقدران اعمال بعضكما
انا لا اعرف الرجل الاجوف
ولكن لو كنت اعرفه لقلت انه يبدو وكأنه معجب مهووس
اهكذا ترى نفسك
شخصا مشهورا؟
حسنا من حيث ما قرأته عن قاتل جدول كريك
فسأقول انه فنان
الافتتان لم يكن من جهة واحدة
لقد استجبت لاعلاناته في الصحيفة
لا يمكن لأحد ان يحترم ما فعله الرجل الاجوف
ليس عنده مخيلة
لكنه ذكي
وجد جثة ميرديث دايل
واخبر الاعلام بذلك حتى
اين كان من علمه فعلمه جيدا
ذلك صحيح تماما
يبدو ان التلميذ انقلب على الاستاذ
لا لا لقد كان يحميه
اهذا ما تظن ان الرجل الاجوف كان يفعله؟
ماذا سيكون غير ذلك؟
يتلاعب بك
يحصل على ثقتك
وعندما حصل عليها قام بوضع فخ لك
لقد كنت في اخبار الصفحة الاولى
الآن ستكون في الحاشية
الرجل الاجوف في الخارج وانت هنا وهذا بسببه
اهذا ما تريده؟
اتريدني ان اغضب لكي اساعدك في القاء القبض عليه؟
هذه ليست مشكلتك سيدي
اذن ماذا تريد؟
لدي سؤال واحد فقط؟
ان كان قتل هذه النساء جعلك فنانا
الأشياء التي فعلتها بعد موتهن
ماذا يجعلك ذلك؟
اعني حقا
لا يبدو انه فني جدا اليس كذلك؟
لقد رجعت
اصلحت مكياجهن وسرحت شعورهن
وزرتهن
مرارا وتكرارا
- وتكرارا - لم افعل ذلك
ان ظننت انك مشهور من قبل
انتظر حتى تقابلك الصحف
- تفاصيل زياراتك - اغلق فمك اغلق فمك
اتريدني ان اصدق انك قتلت هؤلاء النساء فحسب؟
وانك انت من لم تزور هذه الجثث؟
وجدنا ملمع شفاه بيديك عندما امسكناك
لن تخبر احدا بذلك
- عفوا؟ - قلت انه لا يمكنك فعل ذلك
- لم تقم بزيارة هذه الجثث؟ - لا
- لا, قمت بقتلهن فقط - نعم
نعم قتلتهن
لكن
لكن لا يمكنك ان تخبر احدا
انني رجعت
لا يمكنك فعل ذلك
نساء سانت لويس يمكنهن ان يرتحن الليلة
بعد سنة طويلة
قاتل جدول ميل في السجن
هذا الرجل ذكي جدا
وهو يستخدم حيلة ذكية
عنددما كان يستدرج النساء في الاماكن العامة
قاتل جدول كريك هو شخص ترغب وحدة تحليل السلوك بدراسته
كأحد اكثر المجرمين تعقيدا
من الذين تعاملنا معهم منذ سنوات
- اي اسئلة؟ - هنا
- نعم؟ - ما الذي تفعله الاف بي اي
بشأن القاتل المتسلسل الآخر؟
لدينا معلومات جديدة عن تلك القضية
نحن لا نظن ان تلك الحوادث مرتبطة
- نعم؟ - ما هي المعلومات الجديدة؟
نحن نظن ان الحوادث منفصلة
ونحن نبحث في احتمالية
ان اخر جريمتين كانتا تقليدا
جيم مايرز؟
هل تشير للقاتل الذي يسمي نفسه الرجل الاجوف؟
نظن ان الرجل الذي كتب تلك الرسالة
هو مجرد لص في الشارع
لدينا دليل يشير الى
ان الرسالة مجرد مزحة
ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك
هذه لم تعد قضية لوحدة تحليل السلوك
انها تفتقد للتعقيد المطلوب
او المستوى لا يوجد شيء مبهر فيها
هذه كل الأسئلة التي سنتقبلها حاليا شكرا
حسنا لقد نصبنا الفخ فلنرى ان كان سيأخذه
ضع عملاتك ومفاتيحك و حزامك في السلة
امشي من هنا
ابتعد جانبا من فضلك
مد ذراعيك
انبطح
اعطني سلاحك
الآن
انهض
اين هو؟ اريد ان اراه الآن
اخبره ان الرجل الاجوف هنا
هو من اخبركم ان تقولوا هذه الامور عني اليس كذلك؟
لقد اخبركم ان تقولوا هذه الكلمات
اخرجوه من هنا
انا لست اقل ابهارا منه انا لست بمقلد
- افلق فمك - انا من ترك الجريدة لكم
انا من اعطاكم قاتل جدول ميل
- ماذا علي ان افعل ؟ - هيا اخرجوه من هنا
هذه قصة الغد
"كانوا بناتنا واخواتنا واصدقائنا واشقائنا"
لهم كل الاحق بان يخلدوا
في الذاكرة
لم يقوموا بذكر مطلق النار
انه مجرد نكرة يريد ان يصبح مشهورا بقتل الناس
ولم يعطوه ذلك
جيد
قال المهاتما غاندي
"تذكر عبر التاريخ كان هناك طغاة وقتلة
وكانوا يبدون لا يقهرون لفترة
ولكن في النهاية كلهم يسقطون
دائما"
رجاء اخبرني اننا لم تكن هناك لاربع ايام
سمعت انك ستعود الى هناك الليلة
سمعت? كيف سمعت ذلك؟
هذا قد وصل اليوم
اقدر اهتمامك ايها العميل لكن
تحليل الشخصية هو اختصاص
لا يمكننا ان ندع من يريد يجرب حظه
قاتل اي 80؟ الزملاء في انديانا؟.
نعم قرأت ذلك على الطائرة
انها ليست هجومات مفاجئة
هذا الرجل منظم
انه ذكر ابيض في اوائل الثلاثينات معسول الكلام,
لأنه بعد 11 جريمة ما زال يقنع
نساء متعلمات بان يلحقوه
ويدخلوا سيارته
كيف ستنصح الشرطة؟
افضل التربص في بيت المزرعة
ناد ليلي في غاري لديهم ليلة شهيرة للسيدات فقط
ايام الخميس
ان دققت في الامر ستجد 8 من اصل 11
اختفين صباح يوم الجمعة
اذن هناك شيء يحرك هذا الحقير في مساء الخميس
هذا ليس تجريبا للحظ عميل هوتشنر
لا اعرف كيف اختلطت الاوراق
او ربما تظن ان اهلي استعملوا نفوذهم
وهو شيء لم يفعلوه بالمناسبة
انا انتمي لهذه الوحدة
وكل ما اطلبه منك
هو فرصة لاثبات ذلك
ما زلت بحاجة للتدقيق بالامر انا لا اعد بشيء
مفهوم
نقوم بطرح القضايا الجديدة كل يوم الساعة العاشرة
يمكنك التحقق من ادارة المنشأة لطلب مكتب
لن تندم