سابقاً في أبناء الفوضى
وجدت صندوق في المخزن
،فقط، مثل، الصور و المجلات
.أشياء لم أكن أعلمها عنه ،عندما أنت وأبي تزوجتما
،هل تكلم معك عن نظرته
عمّا يريد من النادي؟ - جاكس) سيتدخل في أمور لعينة) -
هو يسألني إذا (جون) يريد أن يدخل في صفقة الأسلحة؟
الليلة قال ربما لا ينبغي لنا إعادة بناء المصنع
أريد أن أتأكد بأنه يمشي على خطى والده
دعنا ندخل محل الصور
هيّا، دعني أُمد لك يد العون
للتو حصلت على صورة عن هذا
هذه المرة ستكون أفضل
كُنتِ فتاة سيئة
(مرحباً يا (كلاي
كيف حالك، يا (إليوت)؟ - (بخير يا (كلاي -
(كارين)
أمي، ساركب تلك اللعبة مرة أخرى
ركبتيها اربع مرات - أعلم -
هنا
هذا ليس ضروري - لا بأس -
طردوني لأنني كنتُ أصرخ بصوت عالي
ماذا قلتِ؟
شكراً - وصلت -
علينا الرحيل
وداعاً
تعال - تعال -
يا رجل، ستفكر بكل هذا المال
هُمْ قد يدفعوا لشخصٍ ما لكي يحلق لهم
ربما هو مذعور من بعض مرتادي ناديه الريفي للقمار
سيتحدثون معه بشأن مجرم
تعال
احتاج للتحدث مع المجرم
أبوك يرمي كأُمك
هو يلبس حمالة صدر وكيلوت ليأتي هنا؟
.هيا، حاول مرة أخرى، تسديدة رائعة هيا، أين أنت ذاهب؟
،خمس دولارات أكثر وسيكون ولدك مقتنع بأنك فاشل
رجال داربي؟
لم ألحظهم
انظر لهؤلاء الدراجين الكبار والسيئين
سيرى بأن (كلوني) مخطئ؟
!هيا يا شباب، لنرحل
هيا يا (جاكس) هيا - لنذهب -
ما المشكلة، أيها القوي؟
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟
راهن بكل ملابسك الجلدية رجال العقب) يقولون نفس الشيء)
هذا (بوزو) لا لا
.يا للهول، يا شباب !حسناً يارجل . هيا
ابتسم يا فتى. ستموت
أحصلت على حلوى القطن؟ - نعم -
رائع - ها أنت ذا -
شكراً جزيلاً، يا رجل
بالكاد استطيع رؤيته
اعطيني هذا
الآيرلنديون قادمون
اذهب وجد الآخرون - حسناً -
آسف، يا عزيزتي
... ربما اضظر إلى
سننتهي لاحقاً - سمعتُ هذا من قبل -
.اعطني بعض العملات أنا عائدة للكابينة
اعتقد أن الفرصة كافية؟
،ربما احصل على واحد لكنه كبير
أثق به - !نقّبْ -
تعال هنا. تعلم شيئاً
اسرع
لا تتعرض للضرب
(لا تُخرب كل شيء، يا (ساك - (من الجيد رؤيتك يا (ميتشيل -
لما تحضر النساء هنا؟
نساء روسيات
62S و AKS
طازج، من كريملين
حصلت على كل القطع
عينات مجمعة
"حصلت على بعض حديد "روسكي - AKs? -
"يا رب بارك "غورباتشوف
نعم، فهمت هذا بشكل سليم
حرق (مايانس) المخزن حيث نخزن أسلحتنا هناك
،اللعنة
وما تأثير ذلك على عملك؟
اشترينا تسع هكتارات "من حافة مقاطعة "أمادور
بدئنا إعادة البناء، سنعمل لمدة شهرين أو ثلاثة
ألا يمكنك جمعهم الآن؟
:تعلمنا شيئاً بالطريقة الصعبة نحن لا نشطب مصادر أموالنا
هذا عمل شرعي صارم
إذاً هذا يعني بأنك لمدة ثلاثة شهور لن تشتري أسلحة منا؟
جماعة سام" قطعة كبيرة من أموالنا" - عليك عمل التعديلات، حسناً؟
أقصد، هو جزء من العمل
هذا ليس عمل لنا، يا أخي
آي آر أيه" حقيقي، نحن لسنا" بتجار، نحن جنود
.الآسلحة سبب بيع الوقود من دونها، سنخسر
(نحن ندعم السبب يا (مكيفي
أشياء كهذه تحدث
سنُجهز أسلحتنا وستعمل في وقت غير معلوم
هذه المشكلة. وقت غير معلوم
ثلاثة أسابيع ستشُلنا
ثلاثة شهور، لا نستطيع الانتظار - ما الذي تقوله؟ -
أنا أقول، إذا لا تستطيع تسليمنا ،نقودك لتغطية وقت راحتك
سنجد مُشتري جديد
أنا أشتري منك الاسلحة (لأكثرمن عقد يا (ميتشيل
،(عندما انفصلت عن (آدم
،مكثت معك لأجل صداقتنا
انت مكثت معي لأن الجبناء الآخرين لا يريدونك
نحن المجرومين المتبقين
(الآن، لا تأخذ هذا على محمل شخصي، يا (كلاي
احتراق مخزنك سببه التجارة
،لقد فقدت أسلحتنا هذا سبب حرب
!(تريستان)
ما الذي يجري؟
(لا نستطيع إيجاد(تريستان
.يا للهول يجب أن تكون في مكان ما هنا
لا، لقد بحثنا في كل مكان - لم تكن تكن في اللعبة -
يا إلهي
MustafaHH :المترجم mustafahh15@gmail.com :للمراسلة
:للمزيد من ترجماتي زوروا مدونتي mustafahhtrans.blogspot.com
"فريق "منتديات ستار تايمز للترجمة T.T MustafaHH :يقدم لكم بترجمة
الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل "أبناء الفوضى"
مكيفي) يريد ) طلبه المعتاد لكل شهر
وتأمين الشهر - لا استطيع الحصول على 200دولار -
كل سنت إحتياطي وضعته لإعادة البناء
إذاً، ماذا أقول له؟
كم لدينا من الوقت؟ - هو سيذهب للشمال غداً -
لا اعلم إلى متى سيبقى ،لكن عندما يعود
سيطالب بماله "قبل أن يذهب إلى "دونغلوي
أخبر "نبات النفل" هذا بأني سأعطيه ماله
... لكن أريد منك الذهاب معه
رافقه بالمجاملة
دعني أعلم مع من سيلتقي
من هذا الذي في السيارة؟ - (إليوت أوزوالد) -
مثل "خشب أوزوالد"؟
،"نعم، مثل "خشب أوزوالد "لحم أوزوالد"، "أدوات أوزوالد للبناء"
.بنتي لازالت مصدومة لا تتذكر الكثير
.شرَّدها ثم رماها في الوساخة
اعتدى عليها. وهي في 13 من العمر
ماذا قالت الشرطة؟
.اخُذوا التقرير نسوا عافيتها
أريد منك إيجاده
اجلبه لي أولاً
ادفع ثمن ما تريد
من تعتقد نحن نكونن يا (إيليوت)؟
أوزوالد) مكث هنا في المدينة) (أكثر من مكوث (سام كراو
اعرف من تكون
لا أريد مالك
لا أحد يأتي إلا مدينتي
ويفعل هذا لفتاة بريئة
سنجد الحقير المريض
... لكن
،عندما اسلمه لك
أريد أن اعرف بأن العدالة ستتواجد
... تعرف ما أقول
يا صديقي القديم؟
لدينا 200 دولار مُعلقة في رؤوسنا
،هل فعلاً هذا الذي يحصل أريد أن أكون هناك
للعب "الحراس بونو المحترف الوحيد"؟
رجل اعتدى على واحدة في 13 من عمرها
فهمت ذلك. أنا لا أود
أن أضع نفسي في موضوع لا يخصني
يا (كلاي)، (أوزوالد) لا يكترث (بـ(سام كراو
كما تعلم، تحصل للناس مشاكل في هذه المدينة، ولا يذهبون للشرطة
يأتون إلينا - هذا صحيح يا رجال -
وهذا يعني شيئاً ما لي
لا اعلم
ربما علي إيجاد شيء لأثبته لهذا الرجل
... هذه فكرتي. إذاً
... أي شخص يريد قول شيء
نحن سنتدخل - مستحيل -
ساتدخل - ساتدخل -
جمعينا سنتدخل
ساتدخل
وأنا أيضاً
أعتقد نحن نتعقب مصيبة طفلة إذاً
جيد
ما الذي نعرفه؟
رأينا رجلين يلبسون الحبر الآري
"لسنا متأكدين إذا كانوا رجال "داربي
غابة ماكون على حدود لوردي
"داربي) حصل على كوخ "ميث) على بعد ميلين من هنا
اعتداء كالانتقام
بالتأكيد، في غرفة قيادة نورد
(ادخل في قاعدة بيانات (سانوا
اكتشف ما عقوبة الاعتداء على قاصرة
مفهوم - (بوبي) وأنا سنتتبع (داربي) -
لما مستعجل يا أبي؟
،(أتعرف (ليو كيسلر بُناة (كيسلر)؟
أهلاً - أهلاً ليو -
أنا في وسط موضوع ما - نعرف -
(سمعنا عن إبنة (أوزوالد
أمرٌ فظيع - عمّاذا الامر؟ -
نحن متأكدين بأن (إليوت) كان يتحدث لـ(كلاي موراو)
من المحتمل أنه كان يبحث عن العدالة
سام كراو) يبحث عن المعتدي؟) - نعم -
... و إذا هم سلموه
ربما تكون لدينا مشكلة
أوزوالد) قريب جداً) إبرام الصفقة معنا و استثماراتنا
أرضين من المقاطعة 17
أكثرمن 130 هكتار
إليوت) يحب ذاك الفتى) أكثر من أي شيء آخر
الرب يعلم ما الذي سيحدث للرجل الذي سيسلمه (كلاي) له
(سيرمي بـ(إليوت) و (سام كراو
ونعلم كيف شعور كلاي) حيال التوسع)
عليك التأكد بأنك ستجد ذاك الرجل أولاً
العملية المستحقة للقانون
:جميعنا نريد نفس الشيء يا بني
نريد (تشارمينغ) تنمو تنجح
صحيح
أنتم تتكئان بثقل أكبر من ملاك
علي العودة للعمل
أنتم تبيعون البسكويت؟
نحن نتحرى عن اعتداء
هل أنت جاد؟
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية
،إذا هم ليسوا هنا أحضرهم هنا بسرعة
هل تعتقد بأنه لديه شيء ليعمله مع ذاك الاعتداء؟
.نصفهم لديهم جرائم اعتداء فقط اتبع المنطق
ألم يكن في الاسبوع الماضي أربعة ضُباط
قبضوهم بسبب الدعارة والاعتداء؟
أخبرني أين كان رجلك اليلة الماضية
لا تقل عند أمك
(الضابطان (مان)و (فين سيأخذون بياناتك
قد يستغرق ساعات
أنا احاول تسيير العمل هنا
،نستطيع فعله هنا في مبنى المحطة
أينما تريد أن تعمله
"ولا تقل "عند أُمك
أشعر بتحسن؟
... غبي إلى حدِم ما
ليتحدث
،عندما تشعر بالقوى سآخذك لرؤية ولدك
حسناً
هل (جاكس) كان هنا؟
لا اعلم
يقولون بأن صديقك كان يهرب من حقنة الميث
وقعت الشهادة فقط
المشفى غاضب نوعاً ما من حول قضايا المسؤولية
متأكد بأنهم سيغضبون
ماذا؟
الفتاتان اللتان ... (تحبان (جاكسون تيلر
هل من الممكن أن نكون في نهايات معاكسة للطيف؟
نحن لسنا بذلك الاختلاف
احتفظِ به، يا عزيزتي
.لا احتاج لكلام نشط .أعرف نفسي
،وأنا كذلك
وأنتِ لستِ بانتحاريه
لم يكن عندك أحد يتهرب من تلك الجرعة
لدي فكرة رائعة التي ربما يمكن تسليمه
لا تذهب لذلك الطريق - هي التي حقنتك؟ -
حدقت في أنبوب الخمسة مليمتر لمدة ساعة
وبعد ذلك أدخلته في عرقي وانتهت القصة
لماذا؟
،إذا لم تعرفي لماذا بعد ذلك أنا وانت
لسنا متماثلين
.أنا سعيد بأنني لست بمريض انتِ طبيبة من الصعب تعقبكِ
هل أنت بخير؟
اعمل.. فقط
فتاة (أوزوالد)؟
نهاية الممر
ذهبنا لشراء البوضة
قلنا لها ان تنتظر إذا انتهت قبل عودتنا
الرجل قال بأنها انتظرت لعدة دقائق
ثم ذهبت للرواق
أي سبب يجعلها تذهب هناك؟ هل كانت تلتقي بشخصٍ ما؟
،حتى لو بدى الأمر بديهي
التفاصيل الغير مهمة قد تساعد
لا نعرف أي شيء آخر
آسف
اعلم بأن هذا صعب عليك (يا (كارين
لا استطيع التصور فيما انت ذاهب إليه
لكن الغضب يغطي على الحكم
ويجعلنا نفعل أشياء تنتهي بتأسفنا
أشياء لا يمكننا التراجع عنها
الشيء الوحيد الذي لن اتراجع عنه
هو ما حدث لتلك الفتاة
حسناً، نعم
"يو"، علي العودة لـ"تي أم"
الـ"بي دي" استجوب كل شخص كان في الكرنفال
(جاكس) يريدك أن تلحق بـ(هيل)
ابقِ الرقابة عليه - اتبعه على ماذا؟ -
لا أصدق بأن هؤلاء الحمقى يأخذون استراحة ثانية
على (هيل) المعرفة بأننا نبحث عن ذلك الرجل
سنكون هنا طوال اليوم
كوبا ترانتشينو جاهزين
ابحث عن 12 ساعة من الغفوة - رائع -
قادمين لاكواب جديدة
وعاء طازج يا شباب
أنها حارة
جاكسون)؟)
لا شكراً
(جويس) عليه ان يكون هنا، يا (كلاي)
بعض المرات يضيع ذهنه
كان سريعاً
هبوط أخير جيد
هذا سيء - لا تسقط على الارض -
"كنت أتكلم مع بلدة المرح "كارنيز لأكثير من ساعة
راقبه عليه
أتعتقدون بمقدوركم مضاعفته؟ دعني احصل على واحدة من دراجاتكم؟
ما لم يُكبر صدره
صدر كبير صدر ضخم
أنه ذاهب
شاهدت هذه الفتاة الليلة الماضية؟
من انت؟ - مسؤول المواطنين -
وما الذي قلته لذلك الضابط؟
لما لا تسأله بنفسك؟
(لأننا نسألك، أيها العم (فينكي - لا بأس -
هذه الفتاة تم الاعتداء عليها في مكان ما على بعد ميل
،هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا لما يشير إلى الدخلاء
ولا يوجد دخلاء علينا أكثر منكم يا حيوانات
تستطيع ان تذهب لهذا البعد إذا أردت - ماذا؟ -
حسناً، سأخبرك بما أخبرت الشرطي
جميع رجالي كانوا هنا يتفحصون الدراجات، في الورش
حراس الدينة ستخبركم بنفس الكلام
هذا صحيح
"ويندي) خارج و"ديتوكس)
اعتقدت بأنك تريد معرفة ذلك
في حالة أردت أن تجلب لها زهور أو شيئاً ما
(لم نحصل على إشارة لـ(داربي
،بحثت في أكشاك الطبخ وبيته، الكلب
بحثت في كل مكان لذلك الرجل
ربما رحل تحت الارض
ثلاثة من رجال (داربي) جهزوا وقتاً لجرائم الاعتداء
(اثنان لازالوا في (بي باي
،(الآخرون، (جوني يتس (حصل على صندوق بريد في (بوب
رأينا ذلك الرجل في الكرنفال بالامس
متأكد؟
انتظر
أنا في وسط القضية، يا عزيزتي
لازلت تبحث عن (داربي)؟
نعم، لماذا؟ - أنه في المشفى -
انطلق نحو الجناح الجنوبي - شكراً -
"داربي) في شارع "توماس)
"AKs"أنهِ استعداد الـ ضعهم في القماش الخشن
دبابيس كاملة - عُلِم -
ضعهم في صندوقي - ما هم؟ -
أنهم فيتامينات
(اعطنا دقيقة يا (فلويد
ساعطيك دقيقتين - حسناً -
يا للهول
دقيقة السلام الواحدة في يومي
(نحتاج لمعرفة حال (هيلس (مع قضية (أوزوالد
ألديك فكرة عن الحرارة التي أتلقاها على هذا؟
سافعل أي شيء ... لمساومة هذه القضية
.لا أطلب منك المساومة أخبرنا بما تعرف
لا شيء
لا أدلة، لا شهود
،لا اعرف إلا شيئاً عن تلك الفتاة
وقالت هي لا تتذكر أي شيء عن الموضوع
.و (كارين) لن تدع أي أحد يقربها .ولا ألومها
ربما سافعل نفس الشيء لو كانت ابنتي
حسناً
جاكس
يا شباب لا تستطيعون تخييبي في هذا الامر
،إن لم امسك هذا المعتدي أنا من هو تحت المجهر
هذا سيء لنا كلنا
لا تقلق يا زعيم سنصطادهم جميعاً
تباً
كيف حالك يا (إيرني)؟
على ما يرام ما هو جمال ملكة الدراجين؟
تماسكوا ببعض من احضرك هنا؟
أربع علب في اليوم (وفي النهاية لحقب بـ(موم
النظام الرابع سرطان الرئة
متأسفه لسماع هذا
(تبدين رائعة يا (جيما
على (كلاي) أن يبقيك سعيداً - فعل ما يستطيع -
ملحق جديد مثير للاهتمام
حصلت عليه في تراجعي "الاخير في "تشينو
أنه بسيط، لكن يقول هو
الأطباء اليهود يبقون أُمك حية، لابد أن يعجبك
هذا صحيح، توجد يهودية قليلة بداخلك، أليس كذلك؟
قليلاً
على الجانب الروسي الغاضب
(من الجيد محادثتك يا (إيرني
علي اللحاق بالقطار العائد "إلى "أوتشويتز
زوجتك لازالت رائعة - هذه طبيعتها -
كنتم تبحثون عني
علينا فعل شيء للفتاة المعتدى عليها؟
الفكر في ذهني
إبكاء فتاة لمواطن مهم هكذا
أتعلم، ربما هذه هي طريقتك (في الذهاب إلى (تشارمنغ
،(عندما أقرر الذهاب إلى (تشارمنغ لا يعني أنه بشأن فتاة صغيرة
(نعم بشأن موضوعك مع الـ(مايانز
(أعتقد بأنك و (ألفاريز ستأخذون كيندا كوزي في تشينو
انا احاول تعلم كيف أن امضي قُدماً مع اخواني في اللون
افتح عقلي لاحتمالات اكبر
لا تفكر كثيراً العقل الصغير يناسبك
الليلة الماضية - ماذا، ماذا؟ -
كل رجالي كانوا معي
"أكلنا في "مايرز
.بعد ذلك ضربنا بول في كلبه أسأل المتواجدين
ماذا عن "جوني ييتس"؟ - ييتس"؟" -
.هو ليس معنا. هذا الصبي لم يكن معنا ،هو رافق (ويستلر) ليلة واحدة
.(حطم خشم (جوني لم أراه مرة أخرى
أنت تتذكر (ويستلر) بالفعل؟
.نعم. أتذكره لم أراه بالجوار بعد ذلك
نعم، لقد سقط وجهه في الارض
من المضحك بأنه من السهل حدوث ذلك
لما لا نعود أنا وانت لنسيير عملنا في وقت آخر؟
الآن
(احتاج عنوان لـ(ييتس
لا، أنا لن أخونه لأجلك هذا لن يحدث
لديه درازن من جرائم الاعتداء على لائحته
،الآن، إذا اعتدى على تلك الفتاة
،في الوقت الذي نجده هو وقت ذهاب أعيننا كلانا
(أهلاً يا (يو
(أمه تربي الكلاب المقاتله في (بوب
اعتاد على المعيش معها
.اعتقد بأنها تزوجت (الاسم الأخير (تشيستر
شكراً
،مهما كانت التُراهات التي تعمل عليها عليك التأكد بأن الـ(نوردز) يكون بعيداً عنها
هاتف (تريميل)، وانظر إذا بمقدوره (تتبع عنوان لأُم (ييتس
أريد كل شخص في هذا الموضوع
(أتعتقد بأن (داربي يريدنا هكذا؟
.لا اعلم (لكن إذا فعل وحذر (ييتس
قد نكون نمشي داخل الـغـضب
هل أنا سألت حتى؟ - لا لا لم تسأل -
(جويس)
AKsخُذ الـ
هيا. لنذهب
يبدو كمنزل ممتلئ - الرجال عند السقيفة مسلحين -
لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص -
سنستلم عملية المراقبة - لنذهب -
بدون رصاص - ماذا؟ -
اللعنة، فارغ
لا توجد رصاصات - (اللعنة على (جويس -
الباب الخلفي احسب 20
لم اعمل أي شيء اعتدائي لاكثر من ثلاث سنين
وكل هؤلاء الرجال سيكفلوني أنا رجل منقوذ
اعتقد حصلنا على معلومات سيئة آسف
يوجد سوء فهم
... أنسى أمر خطئنا سننسى أمر مغفلي (موم) الغير شرعيين
ليس متأخراً بالنسبة لكم يا رجال
سيدنا المسيح"عليه السلام" ربنا ومنقذنا يستطيع انقاذك
قد يسلمك من كل تجاوزاتك
أقدر حماستك ومؤازرتك ... لكن تجاوزاتي
كل ما حصلت عليه ذهب - آمين -
(يا ربي، الـ(كومبايا
كومبايا. ربي الـكومباي
يعتقدون بأنهم يحمونها ببناء جدار حولها
تريستن تحتاج للتحدث لشخصٍ ما
،واحتاج شيئاً ما ،أي شيء يساعدنا على صيد هذا الرجل
لذا لن نفعل هذا مرة أخرى لأي فتاة أخرى
أعلم بأن كارين تحتاج لارسال تأمينات
ساحاول الحصول على إدارة لابقيها مشغولة للحظات
شكراً
احتاج لمعروف أيضاً
هو أكثر من سؤال ، حقيقتاً
سيبدو دراماتيكي -- حسناً -
إذا رفعت قضية ضد شخصاً ،ما في مدينة أخرى
هل سيبقى صالحاً إذا ذهبت لأماكن أُخرى؟
.هذا على حسب كل ولاية مختلفة
أتعتقد أن شخصاً ما قد يتواجد هنا؟
لا، لا، أشك في ذلك
يوجد ذلك الرجل الذي واعدته
.أثناء زمالتي التدريبية في تشيكاغو ... الاشياء بدت غريبة. هو كان
من الصعب شرح ذلك
هل ستعطيني اسمه؟ سامرره خلال النظام
لا بأس أنا مذعوره فقط
منذ متى ولديك الـ"آر أوه"؟
حوالي ست أو سبع شهور مضت
ساهاتف بعض الناس، حسناً؟
تأكد إذا لازال الامر مطرو ح - شكراً -
ما الذي تفعلينه هنا؟
شيء لتنوير غرفتك
افهم بأن أنت وصديقتك القديمة اصبحتم اصدقاء
لقد تأخرتِ على زر الطوارئ
لم أقل شيء لأي أحد
عمل ذكي
لا أحد سيصدقك بأي طريقة
هذا كله هراء
كل ما فعلته هو أن أعطيك خيار، يا عزيزتي
أنت من ابعد الحمقى
لا تستطيع فعل هذا صحيح - ليس بمقدورنا أن نكون كالصخر مثلك -
يا أيتها الأم جيما
لا اعرف كيف فعلته
ما هذا؟
ابقِ كل الاكذوبات مستقيمة
كل الاسرار الصغيرة القذرة دُفِنَت
ضميرك يجب أن يكون مضمور
لا شيء سيبعدني عن الاهتام بعائلتي
خاصتاً ضميري
لكنك من الواضح لا تستطيعين إدراك ذلك
بأن تكوني قاتلة أطفال وكل هذه الامور
تحتاجين لشيء يا عزيزتي؟
بعض الماء لهذه الزهور
لا تجعليهم يموتون علينا
عندها المفتاح - لم اعطيك إذن -
لتستجوب ابنتي
لم اكن استجوبها يا سيدتي
كنت ارى كيف شعورها
هراء
لن أترككم يا جماعة تحتكوا بها مرة أخرى
اتركها وحدها
غبي
ربما فكرت بأنه كان سريعاً
أريد شيء مميز
نعم
قُد كالريح" "العجلات ستدور بسرعة
ساعود
اعتقدت بأنكم تصطادون - نهاية مسدودة -
الزبالة صَحَت - لا تناديها هكذا -
حسناً ، آسفه
أتعتقد أن بمقدوره سماعك؟
نعم
بالفعل
هل وجدت الرجل؟ - لا ليس بعد -
يجب ان تتحدث لـتريستن
لا تتذكر أي شيء من بعد ركوب اللعبة
يجب أن تتعمق
.نحتاج شيئاً ما الرجل الذي كان بالسيارة، هل كان أسود
... أبيض؟ - لازالت مصدومة -
كارين تريدها أن ترتاح
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق
هل تريد مساعدتنا؟
ساكلم كارين
أنت، جده
مرحباً، عزيزتي
أتشعرين بتحسن؟
اعتقد بأنه يوجد الكثير من الناس يسألونك أسئلة
أمي ارادت مني مراسلتها إذا أبي احد
... حاول أن - لا بأس، يا عزيزتي -
انا وأمك أصدقاء قدماء
أخبرتني بكل شيء
متأسف لحدوث هذا لك
هل أخبرتك؟
لا تقلقي يا عزيزتي
سيكون الأمر على ما يرام
حادثت تريستن قليلاً
!ماذا؟
لما تحدثت لابنتي؟
اخبرتها بعلمي عن السر
بدت مرتاحة
ما الذي قلت لها؟
تذكرت كل شيء، أليس كذلك؟
... أنت لا تريدين المحاكمة
صحافة سيئة
أنتِ تريدين تخبئة الأمر تحت البساط
لا تحكمي علي
أنا لا احكم عليك
أنتِ لا تعرفيني
ولدي فكرة والتي تبدو لتكون مثلك
لكني اعرف شيئاً حيال دفن الحقيقة
وهو عبء لا تريدين تحميله على طفله
على تريستن معرفة بأنه هذا حدث بالفعل
... دعها تخفي الامر
... اكذب بشأن الوضوع
كُل هذا يعود ويُخرب كل علاقة قامت بها
هذا سخي، الحياة السعيدة التي ،عملتِ عليها من الصعب اعطائها اياها
تقبلينها، توعينها
،إذا مسكوا هذا الرجل
كل شخص عليه وضع وجه في مسرح الجريمة
وبعد ذلك تصبح حقيقة
ولبقية حياتها
،(في (تشارمينغ لن تكون تريستن
ستكون الفتاة التي اعتديّ عليها في مدينة المرح
،عزيزتي ،في رأسها
ستكون دوماً الفتاة التي اعتديّ عليها في مدينة المرح
شيئ واحد أسوء من كل شخص يعرف
هو أن لا يعرف أحد
كارين أوزوالد أصبحت نظيفة
.واحد من رجال (كارني) اعتدى على تريستن .الرجل السمين يبدو كالمهرج
يا للهول هل (هيل) تعرف؟
.ليس بعد لا استطيع إيقافها من إخباره
تباً
شكراً، يا أمي
اللعنة
يُهَرِبُونْ هَارِب
ما الذي ستفعل حيال الامر؟ - توقيف المواطنين -
!حصلت عليه !لنذهب
تعال
ما الذي حدث هنا؟
لا شيء
!جده
اخرس
هذا هو التافه الذي اعتدى على ابنتك
"رجال "كاتل *يدعون هذا *صانع إلسي
يستخدم لقطع كرات الثيران
عرّه
يا للهول
هو يستحق كل لحظة من الألم
ما الذي ستفعله هنا يا (إليوت)؟
لدينا إتفاق
آسف
... أنا آسف. أنا
امسكه - كلاي -
دعه ينزف - تباً، تباً -
.إدفنه في الغابة وعَلِّم القبر
التقطهم واتلفهم
ضع هذا في كيس تأكد بألا تلمسه
عليها بصمات أوزوالد في كل مكان - ما الذي نفعله هنا؟ -
خُذ بعض التأمينات العقارية
تأكد بأن أوزوالد لم يبع هذا الهكتار
تعلم بأن هذا سيحصل
.سواء كان أوزالد الأساس أو لا كل هذا كان للإبتزاز
،حسناً، في الحقيقة ما حصل كان فقط
ناتج عرضي من روح المجتمع
،تريدني أن أكون رقم 2
احمي هذا النادي، بعد ذلك خذنا حيثما تريد
ما عدا ذلك، لا توجد هناك ثقة
،وإذا أنا وأنت لم نثق ببعض
عصابة "سام" لديها مشكلة
،إذا ذهبت أرض أوزوالد للإعلان التجاري
.فهذا يعني تطورات سكنية
،زيادة عدد السكان، تجلب شرطة أكثر
ستكون تدخلات أمنية وفيدرالية أكثر
(تشارمينغ) تُصبح (ديزني)
وعصابة سام
ستنضغط عن طريق :أخطر العصابات من كل
المال الابيض القديم
الآن تعرف
عندما نتخذ إجراء" "،إنتقامي لشخص نحبه
تُصدم العدالة الشخصية" "بالعدالة الإجتماعية والقدسية
"نصبح القضاة وهيئة المحلفين والرب"
"بذلك الاختيار تأتي مسؤولية عظيمة"
.بعض الرجال يختفون" "والآخرون ينتهكون الزخم
المجرم الحقيقي يجد التوازن" "بين ألم قلبه
"والسبب في عقله"
"حله دائماً نتيجة لقوة وحق"
هذه كل الاشياء التي طلبتها (يا أيها العميل (كون
(شئ مُعَلَم واحد في (تشارمينغ ... وهو مجرم "إم سي" دستوري
"أبناء الفوضى" ،بدون تُهم لمدة خمس سنوات
لكن المخالفات الماضية كانت تهريب وتمرير أسلحة
شكراً - حسناً -
لا أريدك أن تؤذي نفسك يا ويندي
ليس في هذا
"ما حدث لـ"أبيل لم يكن خطئك
.نعم ضَعُفت قوتي
العذر الذي بلا معنى أصبح قديماً علي
ليس هذا
سنعود لبعضنا البعض
علمت ان هذا سيعود علينا بالسوء
لا أريد أن اتزوج
من المستحيل أن أكون مستعد لطفل
،عندما كنت حاملة كرهتك
كرهت بانك اعطيته اسم
لذا كفلت
،وُلِد ملتف ... بطنه علق بالخارج
هذا علي يا عزيزي
انظر إليه
هو صغير جداً
هو صغير جداً يا جاكس ما الذي فعلته؟
.آسفه، يا أيها الصبي الصغير آسفه جداً
الآن ماذا؟
سيبقى في الشيشة حتى يكون بمقدوره اللكم
سنخرجك من مركز التأهيل
مرة أخرى
شكراً يا جاكس
شكراً
يا غبي
استيقظ
يبدو أنك تبولت على نفسك
تباً
هيا. اخرج من هنا قبل أن اصفعك
آسف يا زعيم ... أنا لست متأكد ما
علي الرحيل
:مكتوب على اللائحة طفل متخلف عقلياً قليلاً"
"متأخر على إطعام الساعة الثامنة
إليوت أوزوالد، 48 شارع الحرية" "تشارمينغ، سي أيه 9520
يا ضابط
نعم
العميل كون. أيه تي اف القسم الثالث من تشيكاغو
(نائب الرئيس (هيل ما الذي احضرك إلى هنا؟
أعمل في قضايا الاسلحة
عصابات الإجرام في مدينتك قد (يكونون منهم، (أبناء الفوضى
(مرحباً في (تشارمينغ