مرحباً، أَدْعوه مصلحة ناتالي Teeger،
الذي ركض للمدرسةِ اللوحة في منطقتِكِ.
هَلْ أنت مسجّل للتَصويت؟
أوه، طيبتي.
أنا فقط حبّ تلك الإشارةِ في النافذةِ.
مَنْ. . . الذي جَعلَ الإشارةَ، هَلْ تَعْرفُ؟
- بنتها. - أوه، هو ملوّنُ جداً!
- أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَ هذه؟ - أنا لا أَعْرفُ.
أوه، حَسناً.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا رَكضتُ لأيّ شئِ في حياتِي،
لَكنِّي فقط أصبحتُ غاضب جداً.
تَعْرفُ، بنتي تَذْهبُ جولي إلى آشتون،
وأنا أَحبُّه. هو مثل هذه المدرسةِ الرائعةِ.
لَكنَّهم يُريدونَ غَلْقه و إدعمْه بالمدرسة العليا،
- الذي سَيَكُونُ مثل هذا الخطأِ الضخمِ. - قطعة ناسخِ الفضلاتِ.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُعذرَني للثانية الواحدةِ؟
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. فقط ثانية واحدة.
حَسَناً، يُخبرُني شيءَ جيدَ.
تَعْرفُ، هذه الشركةِ، Tazarr، ذَهبَ خارج العملِ، الذي a شيء جيد.
أين حَصلتَ عَلى هو؟
Uh، في a يَبِيعُ شرطةُ بالمزاد. هم فقط سلّموه هذا الصباحِ.
حَصلتُ على جهازِ الفاكس و الحاسوب هناك، أيضاً.
- هم لا يَعْملونَ أمّا. - حَسناً، تَحْصلُ على الذي تَدْفعُ عنه.
هنا مشكلتُكَ. إنّ الطاعمَ الأساسيَ مَسْدُودُ.
هناك somethin ' في هناك، أنا لا أَستطيعُ الوُصُول إليه. شاهدْ؟
- هو مغلقُ. - Mmm hmm.
هَلْ أعطوك a مفتاح لهذا؟
أوه، نعم، أعتقد ذلك. دعْني أُدقّقُ.
أوه. الصوت Teeger.
مرحباً. Uh، أَنا بنِسْرِ Fairfield.
نحن نَعْملُ a قصّة على الإنتخابِ.
لماذا قرّرتَ التَطَوُّع؟
لَستُ a متطوّع.
أَنا رئيسُها.
تلك زاويةُ مثيرةُ.
لَيسَ كُلّ رئيس يَسْمحُ لله وقت مستخدمِ مِنْ للتَقديم للوظيفة.
حَسناً، أنا ما كَانَ عِنْدي a إختيار.
هي فقط قالتْ بأنّها كَانتْ تَعْملُها.
حَصلَ عليه.
الآن، ماذا تعتقد الأكثر القضية المهمة في هذه الحملةِ؟
لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
إذا يَرْبحُ ناتالي، مَنْ يَعتني بي؟
لا، أَسْألُك. مَنْ؟
- هَلْ تَعْرفُ؟ لا. - لا، آسف.
لَيسَ حتى إنتهاءَ.
لا يَستطيعُ. . . أليس بالإمكان أن أنت تَكْسرَه مفتوح؟
أَحتاجُ فقط إذا لخمسة أيامِ. إنّ الإنتخابَ يوم الثلاثاء.
إنتبهْ! إنتبهْ!
إنزلْ! إنزلْ!
ناتالي، يَنْزلُ!
فصل راهبِ 3 Epi. 15 السّيد Monk والإنتخاب
يا، Monk.
- حَصلتُ عليك. حَصلتُ عليك. - حَسَناً.
هكذا عَمَل ناتالي؟
هي تُخافُ إلى الموتِ.
لذا، حارس الأمن؟
نعم، مكان خاطئ، وقت خاطئ.
Hmm، أين كَانتْ البندقية؟
حقّ هنا.
أنت يُمْكِنُ أَنْ نوعَ يَرى إنطباعاً في ورقةِ القطرانَ، لكن. . . حَسناً , uh. . .
كيف الآثار؟
غير صالح للإستعمال. إنّ الشهودَ في جميع أنحاء الخريطة، أيضاً.
البعض يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا خمس طلقاتَ، يَقُولُ البعضُ تسعة.
14. كان هناك 14 طلقةَ.
أنت متأكّد؟ بالطبع أنت متأكّد.
كَيفَ جاؤوا؟ هَلْ باعدوا بانتظام؟
الضربة.
الضربة، ضربة.
الضربة.
- ضربة، ضربة، ضربة، ضربة. - نار سريعة، نصف آلية.
نحن مَا وَجدنَا أيّ قذائف.
غاي عَمِلَ a شغل تنظيفِ جيّد جداً.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُعْمَلُ هذا قبل ذلك.
Monk، ماذا تُصبحُ؟
حَسناً،. . .
ميول السقفَ في a زاوية غريبة هنا.
هَلْ أنت لَكَ a رصاصة؟
تَغيّبَ عن واحد.
هو a 7.62. أي كْي؟
نعم، كلاشينكوف. الروسي. ذلك somethin '.
يَتهيّأُ النداءُ في المكتبِ، وأي تي إف.
لَرُبَّمَا عِنْدَهُمْ فكرةُ.
القائد، وَجدنَا شيءاً. أنت قَدْ تُريدُ تَأْكيد منه.
ماذا أصبحتَ؟
يُشاهدُ مثل a مُلاحظة.
"ناتالي Teeger يَجِبُ أَنْ تَنسحبَ."
إبن العاهرة، هو كَانَ بعد ناتالي.
حَسناً، الذي لا يُصبحُ مفهوماً.
هو فقط a إنتخاب لوحةِ مدرسةِ. أَعْني، مَنْ يَهتمُّ؟
تَهجّاها تَسمّي خاطئةً.
هو كَانَ من المحتمل بسرعة.
أنا لا أعتقد لذا.
يَبْدو مثل هو أَخذَ وقتَه. نقّطَ كُلّ "أنا، "عَبرَ" تي."
- تَهجّاها تَسمّي خاطئةً. - مهما. الدافع. الدافع، دافع.
دعنا نَبْدأُ بالواضحينِ. الذي سَيْر ضدّها؟
نعم، أنا عِنْدي هو هنا. هارولد جاي Krenshaw.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ المزاح. هارولد جاي Krenshaw؟
هو هَلْ تَرْكضُ للوحةِ المدرسةِ؟
- تَعْرفُه؟ - هو مريض الدّكتورُ Kroger.
Uh، قابلتُه في غرفةِ الإنتظار. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
يُوصلُ كُلّ شخصَ يَجتمعُ مجنونَ.
أَعْني، هو. . . هو فقط. . .
لا أحد يَتّهمُ أي شخص أيّ شئِ هنا.
هذا فقط a محادثة صديقة.
في الحقيقة، إشتريتُ بَعْض الكعكِ.
السّيد Krenshaw، هَلْ تَعْرفُ لِماذا أنت هنا؟
حَسناً، هو واضحُ جداً.
أَرْكضُ للوحةِ المدرسةِ ضدّ ناتالي Teeger
وشخص ما أَخذَ a ضَربَها.
أي حارس أمن قُتِلَ.
سَمعتُ عن ذلك. أَنا آسفُ.
تَمتلكُ a بندقية، السّيد Krenshaw؟
نعم، أنا أعْمَلُ. أبي كَانَ a. . . a صيّاد.
إشتراني a بندقية ريمنجتن عندما أنا كُنْتُ a طفل.
- فقط ريمنجتن؟ - ذلك صحيحُ.
هَلْ أنت a رمية جيدة؟
أَنا طلقةُ إستثنائيةُ.
الآنسة Teeger قرّرتْ إلى إتركْ. . .
خارج الجنسِ.
كَيفَ تَشْعُرْ حول ذلك؟
حَسناً، هو لا يَهْمُّ. هي لا تَستطيعُ أَنْ تَرْبحَ على أية حال.
لِماذا؟
تلك المدرسةِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُغْلَقَ. كُلّ شخص يَعْرفُه.
أنا سَأكُونُ سعيدَ للأَخْذ a إختبار جهاز كشف كذبِ إذا تُريدُ.
بأَنْك. . . ماذا تَعْملُ؟
آكلُ a كعكة. هو غذاءُ.
- دبليو لماذا ذلك الواحد؟ - لأن أَحْبُّ جوزةَ الهند.
- الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ a سُكّر واحد. - أنا لا أُريدُ a سُكّر واحد.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ ثلاثة جوز هند أكثر وشوكولاته.
أَو جوزة هند واحدة وإثنان مزجّجة.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَأْكلُهم كُلّ. ذلك هَلْ من المحتمل يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ أسهلَ , huh؟
- ذلك a فكرة جيدة. - يَكُونُ أسهلَ من المحتمل.
- نعم. - أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.
هناك.
الآن هناك كعكة واحدة.
كعكة ملعونة كبيرة واحدة.
- تَرى ماذا أنت عَمِلتَ؟ - هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى هذا؟
السّيد Krenshaw، حيث كَانتْ أنت في 10:30 هذا الصباحِ؟
أنا كُنْتُ في مكتبِ الدّكتورِ Kroger. كَانَ عِنْدي ي. . . تعييني.
يَنتهي تعيينُكَ في 10:00.
هو كَانَ a جلسة مضاعفة.
الدّكتور Kroger لا يَعمَلُ الجلسات المضاعفة أكثر.
أَنا فَقَطْ أُخبرُك.
إستثنىَ لي.
إذا أنت لا تَعتقدُني، يَدْعوه.
- هَلْ تُريدُ عددَ beeperه؟ - عِنْدي عددُ beeperه، موافقة؟
حَسناً، إذا الذي لا يَعْملُ، حاولْ هاتفه الخلوي.
- أعطاَك عددَ هاتفه الخلوي؟ - Mmm hmm.
- ذلك a كذب. هو يَكْذبُ، قائد. - Hmm.
' سبب الدّكتورِ Kroger
أبداً لا يَعطي أي شخص له عدد هاتف خلوي، أبداً. لَيسَ أبداً.
Monk، أنا حقاً لا أَهتمُّ.
أنا قَدْ كُنْتُ في بيتِه.
- هَلْ أنت لَيْسَ لَكَ خزي؟ - يُعذرُني.
أي رجل ماتَ اليوم.
- قابلتُ بنتَه. - كذاب! الكذاب!
هَلْ تَرى هذا؟
ساحة لعب روضةِ أطفال في هناك.
القائد، قائد، هو لَيسَ ني، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ فقط يُخبرُني، صباحاً آي .. . هَلْ أنا ذلك الرجلِ؟
صباحاً آي .. . هَلْ أنا ذلك المُتقدّمِ؟
إرتحْ، Monk، أنت مختلف جداً.
وَضعتَ الكعكَ الشوكولاتيَ في المنتصفِ، الذي يَجْعلُ الإحساسَ المثاليَ،
لأن ذلك الطريقِ، المختلفون المجموعات سوية.
بالضبط! الذي كُلّ أَقُولُ.
وهو وَضعَ donuts الشوكولاتي على أمّا نهاية، التي j فقط لَيسَ كجيد،
لأن ذلك الطريقِ، هم. . . هم منفصلون.
- مرحباً! - لا مقارنةَ.
أخبرتُك. هو سَ. . . هو سَيُجنّنُك.
- لذا، هَلْ هو الرجل؟ - Uh، لا.
أَتمنّى بأنّه كَانَ، لَكنَّه لَيسَ الرجلَ.
هو مَا كَانَ سَيَخطئ تهجئة اسم ناتالي على المُلاحظةِ.
كَيفَ تَعْرفُ؟
لأن. . . لأنني لَنْ يَكونَ عِنْدي.
دعنا نَعمَلُ إختبارُ جهاز كشف الكذبَ على أية حال، لِكي يَكُونَ متأكّدَ.
الحقّ.
حَسناً، ماذا يَعْملُ الآن؟
ماذا هذا؟
أوه، اللهي. أوه، اللهي.
لَيسَ بشكل عمودي. لَيسَ بشكل عمودي!
سأعود بعد قليل.
- أنت جائع؟ - نعم.
دعنا نَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.
ماذا بشأنهم؟
- هم سَيَكُونونَ لَطِيفون. - نعم.
Ow!
أَنا. . . أَنا مسرورُ أنت تَتْركُ.
حقاً، هو فقط. . . فقط a إنتخاب غبي.
أَعْني، هو لَيسَ يساوي يُصبحُ مقتولاً إنتهى. الحقّ؟
إضافةً إلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ ثانيةً في أربع سَنَواتِ أخرى.
الحقّ؟ الأمّ؟
ما أنت رجال doin '؟
حَسناً، نحن packin ' كُلّ شيء فوق.
أعدْه. تعال. دعنا نَصِلُ إلى العمل.
عِنْدَنا إنتخابُ للرِبْح.
أَنا ناتالي، رجاءً صَوّتْ لصالحني.
مرحباً، أَنا ناتالي Teeger. أَرْكضُ للوحةِ المدرسةِ.
- الآنسة Teeger؟ - مرحباً، اسمي ناتالي Teeger.
يا، الآنسة Teeger؟ ماذا تَعْملُ؟
أُقدّمُ للوظيفة. مرحباً، ناتالي Teeger. شكراً لكم.
إعتقدتُ بأنّك تَركتَ الجنسِ.
رأيي المُتَغَيّر.
- الذي؟ - عِنْدي أسبابُي.
مرحباً,
uh، هَلْ أنت مسجّل للتَصويت؟
مَنْ أنت سَتُصوّتُ لصالح؟ لقد حان الوقت للِبس a دبّوس.
السّيد أليس؟ أنت تُخيفُه.
- موافقة. - هو يُخيفُني.
الصوت Teeger! مرحباً، يُصوّتُ لصالح ناتالي Teeger.
أين وَجدتَهم؟
سَمعوا عن إطلاق النار ومطلوب للمُسَاعَدَة.
أنا لا أَستطيعُ حِمايتك خارج هنا.
هناك الكثير مِنْ السقوفِ، الكثير مِنْ النوافذِ.
ذلك a خطر أَنا راغبُ للأَخْذ. شكراً لكم.
أنت يَجِبُ أَنْ تُفكّرَ بشأن جولي.
أُفكّرُ بشأن جولي، السّيد Monk.
أكثر مِنْ تَعْرفُ.
هي لَنْ تَستمعَ لي.
هَلْ تَكلّمتَ مع هارولد Krenshaw؟
نحن لا نُفكّرُ السّيدَ Krenshaw مشترك.
عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب.
نحن نَعْملُ مَع أي تي إف لتَعْقيب السلاحِ.
في هذه الأثناء، الآنسة Teeger، أَحتاجُ لَك لإلْغاء كُلّ المظاهر العامّة.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.
الموافقة.
نَحتاجُ لكِناسَة مكتبِ الحملةَ للمتفجراتِ كُلّ صباح. - نعم يا سيدي.
أُريدُ a lockdown. زيّان رسميان، على مدار الساعة.
حتى متى هي لَيستْ هناك.
نعم يا سيدي.
وأُخصّصُك a حارس.
المُساعد، شكراً للتَطَوُّع.
- هو هَلْ حارسي؟ - 24-7.
ما زِلتُ لَستُ droppin ' خارج.
ذلك لَيسَ شغلَي.
هو الآن.
السماح.
- هَلْ جولي هنا اليوم؟ - لا. هي تَبْقى مَع أبويِّ
حتيك رجالِ يَفْهمونَ الذي إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.
الموافقة، ناتالي، إذا تَغْلقُ هذه المدرسةِ، التي هَلْ يَستفيدُ؟ هَلْ يَبِيعونَ البنايةَ؟
لا. المدينة تَبقيها و إستعملْه لأصنافِ التعليمِ الخاصّةِ.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.
أَعْني، هناك. . . ليس هناك دافع.
آي. . . أَعْرفُ.
هناك 14 عضو آخرون على اللجنةِ. معظمهم يَتّفقُ معني.
الذي، هذا المعتوهِ سَيَقْتلُ لوحة المدرسةِ الكاملةِ؟
أوه.
- Yo! - الآنسة Teeger!
رجاءً، لا يَعمَلُ ذلك.
- الذي؟ - يَنصرفُ بدون إخْباري.
- رَحلتُ 5 أقدامَ. - ما زالَ. هو نظامُ.
Ow!
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول المدرسةِ مطلقاً.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن تلك المُلاحظةِ وكَمْ أخطأَ تهجئة اسمَكَ.
ماذا تعتقد يَعْني؟
أنا لا أَعْرفُ.
- لكن من المهم. - Hmm.
Hmm، يُعيدُ الذكريات , huh؟
نعم.
لكن ماذا أنت سَتَعمَلُ؟
أنا كُنْتُ أَحبُّ tetherball.
هو ما كَانَ حقاً لعبتَي.
- الذي كَانَ لعبتَكَ، السّيد Monk؟ - يَعطيه، يَعطيه!
أبعدْ.
لَعبتُ الكثير مِنْ العيشِ بعيداً.
أبعدْ؟
أنا كُنْتُ عادة البلوزَ. ذلك كَانَ موقعَي.
- هو كَانَ تمريناً جيداً، أيضاً. - يا، قفزة له، نافورة.
الكرة كَانتْ movin ' حول. . . قلبي وعائي.
القفزة. الآن، الآن! إقفزْ!
أوه، توقيت هذا الطفلِ بعيداً.
- كلّه عن التوقيت. - Crybaby.
الآن، الآن هو هَلْ يَبْكي؟
بَدأتُ بالبكاء عادة الكثير في وقت سابق. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.
لَعبتَ هذا الكثير؟
كُلّ خلال المدرسة العليا. بَعْض الكليَّةِ.
أصبحَ جيّد جداً فيه.
السِرّ لإبْعاد
أنت يَجِبُ أَنْ تَأخُذَ الكثير قبعاتِ أخرى في البيت،
ولا يُصبحَ ملحق جداً لأنْ أيّ منهم.
هو كَانَ a مباراة جيدة.
أوه، عسل، أنا لا أَستطيعُ. لَيسَ اللّيلة.
عِنْدي a نِقاش كبير غداً. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وممارسةَ.
أَعْرفُ، أفتقدك أيضاً. أَحبُّك، ملاك.
تَكُونُ جيداً للجدةِ والجدِّ، موافقة؟
حَسَناً، مع السلامة.
السّيد Monk؟ رجاءً. أي مساعدة صَغيرة؟
مرحباً، مرحباً. هَلّ بالإمكان أَنْ أُساعدُ؟
بالطبع، أنت يُمْكِنُ أَنْ.
الأكثر الأكثر مرحاً.
هنا تَذْهبُ. تَأْخذُ a نشرة،
تَطْوه فوق، في الظرفِ،
ويَخْتمُه.
هنا تَذْهبُ.
- هناك خمسة. - حَسَناً.
يا، يا، كارين. يا، دونا. يا، لي جون.
الذي جائع؟ عِنْدي lasagna محلي.
أي وقود صَغير لإبْقائنا في حالة إستمرارية.
السّيد Monk، هَلْ أنت جائع؟ يَزْحفُ جيشُ على معدتِه.
أوه، لا. لا، شكراً لكم.
جنرال Herr، يَأْكلُ. أبقِ قوّتَكَ فوق. أنت عِنْدَكَ a نِقاش كبير غداً.
أعذرْني. أعتقد أنا من الأفضل أن أُحاولَ هذا.
أي oregano أكثر من اللازم صَغير، لَكنَّه لَيسَ سمّاً.
ذلك الذي كُلّ طباخ يَحْبُّ السَمْع.
Ahem، يَستمعُ، ناتالي، تُريدُني لإبْعاد هذا الناسخِ عن هنا؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَه إلى junkyard لَك. أصبحتُ a رفيق مَع a شاحنة.
شكراً لكم، جاك،
لَكنِّي حَصلتُ على رجلِ التصليحَ comin ' ظهر غداً لتَأْكيد منه.
إضافةً إلى، يَجْعلُ a جحيم a مقصف، حقّ؟
الآنسة Teeger، عِنْدَكَ a مكالمة هاتفية.
- لا، لا يَضِعُني في حالة معلقة. - ناتالي،
هَلْ أنت ما زِلتَ لَكَ الملصقُ الذي جولي جَعلتْ؟ الواحد الذي هَلْ كَانَ فوق البابِ؟
نعم، أعتقد هو وراء تلك الصناديقِ.
هو كَانَ يَتغيّبُ عن "آر." وَجدتُه هناك.
أوه، هو must've سَقطَ عندما هي كَانتْ تُسكنُه.
القنّاص لَمْ يَعْرفْ اسمَها.
لِهذا أخطأَ تهجئته.
لذا، كُلّ عَرفَ كَانَ الذي رَأى على هذا الملصقِ.
ماذا يَعْني؟
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.
هذا ما كَانَ عنك مطلقاً.
حَسَناً، هذه سَتَكُونُ المنصّةَ. Uh، المُساعد، هَلْ أنت لَهُ الأسئلةُ؟
- نعم. - حَسَناً، دعنا نَبْدأُ.
السّيد Monk، أنت سَتَكُونُ رئيسَ الجلسة. إذا أنت سَتَجيءُ حقَّ هنا.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَضْربَ شخص ما. لماذا إذن كَانَ يُحاولُ إخافتك؟
قُلتَ بأنّه كَانَ a إنحراف.
لكن الإنحرافَ مِنْ الذي؟ هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.
لا، أنا لا أَستطيعُ القَلْق حول ذلك. عِنْدي a نِقاش غداً.
أنا يَجِبُ أَنْ أُزاولَ.
- آسف. - آسف.
- موافقة. - مرحباً، مرحباً بكم في النِقاشِ.
أنا سَأكُونُ رئيسَ جلستكَ.
مَنْ لَهُ السؤال الأول؟ المُساعد.
الآنسة Teeger،
"الذي يَجِبُ أَنْ كامل دَفْعِ الجاليةِ لإبْقاء إفتتاح آشتون العالي الأصغرِ؟ "
الآنسة Teeger، عِنْدَكَ 30 ثانيةُ.
ذلك a سؤال جيد جداً.
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.
لَكنَّه يُكلّفُ 1.20$. . .
- ماذا تَعْملُ؟ -. . . 22.
أنا ما عِنْدي a ساعة توقيتية. 20
- 19. . . - السّيد Monk، أنا لا أَستطيعُ التَركيز.
. . . 17,16
14, 13, 12. . . -. . . الذي أكثر مِنْ تعديل. . . رجاءً توقّفْ.
فقط يَتوقّفُ عن الحِساب!
شكراً لكم.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُكرّرَ السؤالَ؟
- الآنسة Teeger. . . - الوقت فوق.
تعال!
الآنسة Teeger، هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
أنا بخير.
هو a قنبلة. تخلّصْ مِنْه!
- أنتم جميعاً حقّ؟ - نعم.
ها أخبرتْني
بأنّك وَضعتَ القنبلةَ في الثلاجةِ. - نعم.
وبعد ذلك قالَ بأنّك عُدتَ وفَتحَه ثانيةً.
أنت فقط كان لا بُدَّ أنْ تُعدّلَ شيء خارج، أليس كذلك؟
سَأَطْلبُ مِنْ رئيس البلدية الإعْطاء أنت a وسام لما أنت عَمِلتَ.
وبعد ذلك سَأَسْألُ رئيسَ البلدية لأَخْذ ذلك ظهرِ الوسامِ.
لأنك فقط كان لا بُدَّ أنْ تَفْتحَ ذلك البابِ، أليس كذلك؟
- لذا هو هَلْ a غَسل؟ - نعم، هو a واشنطن
القائد، تلك القنبلةِ كَانَ عِنْدَها علاماتُ روسيةُ.
أَعْرفُ. وَجدنَا a قطعة منها.
هو جُعِلَ في الشّيشان.
هذا الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حسن العلاقاتَ جداً.
مَنْ هو، أنت يجب أنْ تُجْعَلَه عصبي.
- هكذا ناتالي؟ - هي بخير.
لَكنَّك بَدأتَ التحدُّث إليها، Monk.
هي ما زالَتْ لَنْ تَتْركَ. حتى بعد هذا.
ناتالي، أنا.
تعال فيه.
لا أَتْركُ.
ناتالي، نظرة. نحن. . . نحن. . . نحن لا نَعْرفُ
الذي هذا الرجلِ. نحن لا نَعْرفُ ماذا يجري.
ثمّ يُخمّنُ ذلك، السّيد Brilliant Detective،
خَمّنْ ذلك، لأن لا أَتْركُ.
- أنا لا أَستطيعُ التَرْك. - بالطبع أنت يُمْكِنُ أَنْ!
أَرى.
أنت لا تَستطيعُ التَرْك لأن ميتش كَانَ a بطل.
أنت لا تَفْهمُ.
أنا لا أَستطيعُ التَرْك لأن ميتش ما كَانَ a بطل.
إغلقْ البابَ.
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَ بأنّك تَمُوتُ مَعك.
هَلْ تَفْهمُ؟
الموافقة.
زوجي وفردا من طاقم أُسقطَ على كوسوفو في 1998.
تَحطّموا خلف خطوط العدو.
ميتش لَمْ يَفْهمْه.
لَكنَّهم أنقذوا أفرادَ الطاقم الآخرينَ.
وعندما عادوا، قالوا. . .
قالوا بأنّه إضطربَ.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ،
هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.
- قالوا بأنّه كَانَ a جبان. - أوه، اللهي.
والبحرية لا تَستطيعُ الإثْبات نسختهم مِنْ القصّةِ،
لَكنَّه في السجلِ.
هو في a ملف في مكان ما.
- ناتالي. - أنا لا أَعْرفُ ما القصّةَ الحقيقيةَ.
لكن كُلّ أَعْرفُ
يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.
هو لَيسَ هنا.
لكن أَنا هنا.
كُلّ عِنْدَها.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ a جبان، أيضاً.
مرحباً.
مرحباً بكم في المنطقةِ الخامسةِ نِقاش لوحةِ مدرسةِ.
كلنا مدركون للخلافِ ومأساة التي تُحيطُ هذا الإنتخابِ.
لكن اللّيلة نحن سَنُحاولُ الإرتِفاع قبل كل شيء الذي وبؤرة على القضايا.
سَأَسْألُ مرشّحينا لإعْطاء a تصريح إفتتاحي قصير.
ناتالي، لماذا تَذْهبَ أولاً؟
Uh. . . مساء الخير.
أَنا ناتالي Teeger، وأَرْكضُ للوحةِ المدرسةِ لأحد الأسباب.
لتَوفير مدرسةِ بنتِي.
كa أمّ، أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ الوَضْع a سعر على a تعليم جيد.
- وإذا نحن لا نَستثمرُ في أطفالِنا. . . - جاك. - ما أنت doin '؟
-. . . لَيسَ فقط مستقبلَهم. . . - أوه، حَسناً، آي .. .
عِنْدي a سؤال.
- هدوء. أعطِ ' جحيم em، رجل! - نعم.
يا، يَتأكّدُ من هذا. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشْنقَهم فوق غداً قُرْب الإنتخاباتِ.
- موافقة، عظيمة، شكراً. -. . . أنا سَأَعْملُ مَع كلّكم
لجَعْل هذه المدرسةِ، وكامل النظامِ،
إعملْ حتى مراهنَ. شكراً لكم.
قادم، نحن سَنَسْمعُ مِنْ معارضِها، السّيد هارولد Krenshaw.
مرحباً. أَنا هارولد Krenshaw.
أنتم جميعاً تَعْرفونَني.
تَعْرفُ أين أَقِفُ.
خفّضْ الميزانيةَ، ضرائب أوطأ.
إذا ذلك دَعْم الوسائلِ بضعة مِنْ مَدارِسِنا،
ثمّ ذلك ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.
نعم.
الموافقة. مَنْ لَهُ السؤال الأول؟
رجاءً إذكرْ اسمَكَ.
اسمي أدريان Monk.
Uh، مسألتي للسّيدِ Krenshaw.
السّيد Krenshaw، أثناء هذه الحملةِ، جَعلتَ عدد مِنْ البياناتِ.
أَتسائلُ إذا أنت قَدْ يَكُونُ قادر على التَثبيت
إحدى تلك البياناتِ لنا الآن.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ إلى بيتِ الدّكتورِ Kroger.
- أوه، الله. - ذلك صحيحُ.
في الحقيقة، أَعتقدُ بأنّك قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ عشاء عيد الميلادِ مَعه السَنَة الماضية.
- نعم. - لكن الدّكتورَ Kroger يهوديُ.
هو لا يَحتفلُ بعيد الميلاد، يَعمَلُ هو، السّيد Krenshaw؟
زوجته الأولى، أليشا، كَانَ يهوديَ.
لكن مادلين، خطيبته، كاثوليكيُ آيرلنديُ.
يَحتفلونَ بكلا.
خطيبته؟
نعم. قدّمتُهم.
ذلك a كذب.
الدّكتور Kroger مَا قالَ أيّ شئ لي حول a خطيبة.
دعْني مُعاد الذي لَك.
الدّكتور Kroger مَا قالَ أيّ شئَ لي حول a خطيبة.
إذهبْ إلى الجحيم، Monk.
- أنت. . . أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى الجحيم. - تَذْهبُ إلى الجحيم! أنت! أنت!
الموافقة. شكراً لكم.
ناتالي، عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
Uh، آي .. . أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ الدّكتور Kroger هذا المساء،
لكن صلاواتَنا مَعه.
- Monk، ما goin ' على؟ - هَلْ رَأيتَ ذلك؟
- يَرى ما؟ - ذلك الرجلِ. ويتمان.
وَصلَ إلى البابِ، ثمّ تَوقّفَ.
هو يُعْمَلُ وقتَ.
في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
يَفْتحونَهم لَك، وبعد فترة، يُصبحُ عادةً.
- هو لا بدَّ وأنْ فقط أُصدرَ. - موافقة، لذا، هو يُعْمَلُ وقتَ.
النظرة. هو فقط سلّمَني هذا. النظرة كَمْ هو مَطْويُ.
أربع زوايا إلى المركزِ، ثمّ مناصفةً، ونِصْف ثانيةً.
في حياتِي الكاملةِ، رَأيتُ فقط أبداً قطعة ورق واحدة طَويتْ مثل هذه.
مُلاحظة القنّاصَ.
هو الرجلُ.
لِماذا؟ ما هو بعد؟
أنا لا أَعْرفُ.
لَكنَّه الرجلُ.
أوه، نعم.
هَلْ أنت أبداً لا تُتعَبُ مِنْ وجود الحقِّ؟
أنا أَبْدو مُتعِب.
أكثر إرهاقاً، حقاً. أنا لا أَعْرفُ إذا هو مِنْ أنْ يَكُونَ صحيح. . .
هو كَانَ a سؤال بلاغي، Monk.
أنت يُمْكِنُ أَنْ إلى الشيءِ هنا.
جاك ويتمان. هو أُرسلَ فوق مرّتين.
مرّة أولى لإحتيالِ البريدِ وإستِلام مواد مسروقةِ.
مؤخراً، هو يَستوردُ البسطَ.
البسط؟
نعم، بسط، مِنْ الأماكنِ مثل الشّيشان، أوزبكستان. إبدُ مألوفَ؟
غلاف الصَدَفَةَ والقنبلةَ.
المحقّقون الإتّحاديون يَعتقدونَ ذلك هو a تاجر أسلحةِ رئيسيِ.
هاجموا مكتبَه قبل ستّة شهور. صَعدوا فارغو اليدينَ.
لا أسلحةَ، لا لا شيءَ، لا أثرَ ورقيَ.
كُلّ هم يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلوا عليه على كَانَ تهرّب من الضّريبةَ.
هو عَمِلَ خمسة شهورَ. هو فقط خَرجَ الأربعاء الماضي.
وإثنان بَعْدَ أيام، هو على a سقف الذي يَأْخذُ الطلقاتَ في ناتالي.
ثمّ يَلتحقُ بها حملةً، وبعد ذلك يُحاولُ إخْراجك.
ما هو بعد؟
لَنْ أَنتظرَ للإكتِشاف.
- دعنا نَذْهبُ نَحْصلُ عليه. - أوه، أنا لا أَستطيعُ الذِهاب.
أنت لوحدك.
إنتِظار ناتالي ني في الطابق السفلي. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ صوتَ.
حَسناً، ذلك جيدُ. أنت تَعْملُ واجبَكَ المدنيَ.
هناك ذلك. أيضاً، إذا أنا لا أُصوّتُ، ناتالي سَ. . .
تَعْرفُ.
أوه.
هنا تَذْهبُ.
- أنت رجال يُصوّتونَ اليوم؟ - لا.
هناك a حقّ مكان إنتخابي حول الزاوية. لذا، أنت لَيْسَ لَكَ أعذارُ.
المتأكّد نحن نَعمَلُ: نحن لا نَهتمُّ.
النجاح الباهر، ذلك كَانَ غربةَ.
أنا أبداً مَا صَوّتُّ لصالح نفسي قبل ذلك. ذلك كَانَ. . .
ذلك كَانَ غربةَ جداً.
لكن لَيسَ سيئَ غربةَ، الجيد الغربة.
في الحقيقة، ذلك كَانَ نوعَ عظيمِ غربةِ. حَسَناً، دعنا نَذْهبُ.
Uh، أنا مَا صَوّتُّ لحد الآن.
- ما أنت عُمِلتَ؟ - ما زِلتُ أُوقّعُ في.
أَنا مَعْمُولُ تقريباً.
عدد بوث إثنان.
- الذي؟ - هو صغيرُ , huh؟
نعم. أَعْرفُ بأنّه.
أُقدّرُ هذا حقاً، السّيد Monk.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو. أنا فقط لا أَستطيعُ.
السّيد Monk، يَجيءُ.
تَعْرفُ ما هذا الإنتخابِ يَقْصدُني.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا. هنا نَذْهبُ. هنا نَذْهبُ.
ديمقراطية شغّالة.
الموافقة.
حَصلتُ عليه.
أوه.
Shh.
مرحباً؟
لا يا سيدي، هو لا يَستطيعُ. هو يُصوّتُ.
حَسَناً، مع السلامة.
آه، أنا لا أَستطيعُ. . . أنا لا أَستطيعُ الشَهيق هنا.
ليس هناك. . . ليس هناك هواء هنا.
لا، هناك هواء. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتنفّسَ.
- الكثير مِنْ الهواءِ. - أوه.
- كَيفَ ذَهبَ؟ - لَستُ. . . لَيسَ. . . مُنهى ليس بالضبط.
فقط. . . فقط سَيَأْخذُ قليلاً a إستراحة.
العديد من الإختياراتِ , huh؟
عمود إثنان. Teeger.
الاسم الثالث أسفل: Teeger.
الموافقة، حَسَناً، أَنا. . . أَذْهبُ، الآن.
لا عَجَب إقبال منخفضُ جداً.
ناتالي، أين أنت حَصلتَ عَلى ذلك الصندوقِ؟
أنا لا أَعْرفُ. . . . مكتب الحملةَ.
ذلك كَانَ صندوقَ جاك ويتمان، يَتذكّرُ؟
جَلبَه بالغذاءِ فيه مِنْ البيتِ.
أوه، اللهي، أَعْرفُ ما جاك ويتمان كَانَ بعد.
هَلْ سَمعتَ إذا هو تحت الحراسة لحد الآن؟
القائد فقط دَعا. قالوا بأنّهم لا يَستطيعونَ إيجاده.
حَسناً، أَعْرفُ حيث أنَّ هو أَذْهبُ.
وَصلنَا إلى نداءِ ظهرِ النّقيبَ،
ويُخبرُه لمُقَابَلَتنا في مقرِ الحملةَ.
- ماذا يجري؟ - ناسخ Tazarr. إبدُ مألوفَ؟
ماكنة النسخةَ في مكتبِ حملتِكِ يُستَعملُ للعَودة إلى جاك ويتمان.
ذلك الذي هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ حول.
ماكنة النسخةَ؟
السيد! السيد، نَحتاجُ سيارتَي.
نحن بسرعة! هو هناك!
هنا تَذْهبُ! هنا تَذْهبُ!
10$.
أنا ما عِنْدي أيّ نقد. أنا كُنْتُ سأَتوقّفُ في مكائن سحب النقودِ.
هَلْ أنت لَكَ أيّ مال؟
هَلْ أنت أبداً لَكَ أيّ مال؟
إستمعْ، هذا مهمُ جداً. هو a طوارئ شرطةِ، أَحتاجُ سيارتَي.
هنا، يَأْخذُ محفظتَي كتأمين.
- أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك. - أوه، يَجيءُ!
- يا! أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك! - هو طوارئُ.
- شون! شون! - أوه، يَجيءُ، يَعطيني المفاتيحَ!
وَصلتَ إلى تَكُنْ مزاحي.
- مفتاح. Whoa. - Whoa.
هو يُبعدُ.
ناتالي! ناتالي، توقّف!
أنت. . . أنت فقط تُحرجُ نفسك.
لا مخالفةَ، موافقة، لكن أَنا comin ' في.
تعال، يَخْرجُ من هناك.
إجلبْه.
السّيد Monk، يَجيءُ، دعنا فقط مشي.
لا. ليس هناك بما فيه الكفاية وقتَ.
ويتمان على طريقِه إلى مكتبِ حملتِكَ
لأن الشرطة الذي رُكّزوا لَهُ كُلّ هناك أُرسلَ للبيت.
لِهذا ويتمان كَانَ waitin ' حول.
هنا حَدثَ.
قبل ستّة شهور، ويتمان كَانَ في مكتبه، يَتدبّرُ عملَه الخاصَ،
الذي، في حالتِه، كَانَ يَشتري وبيع أسلحةِ غير شرعيةِ.
أي تي إف! إنفتحْ!
هاجمَ أي تي إف المكتب.
ويتمان إستطاعَ إحتِراق كُلّ يَغطّي التَجْريم بالورق هو كَانَ عِنْدَهُ،
- ماعدا واحد. - الواحد في ماكنةِ النسخةَ!
بالضبط. كان هناك شيءُ سَدّتْ داخل تلك الماكنةِ.
أي وثيقة , a إيصال. مهما هو كَانَ،
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً.
بعد هو إعتقلَ، المحقّقون الإتّحاديون صادرَ كُلّ أجهزتِه،
تَتضمّنُ ماكنةُ النسخةَ.
الأسبوع الماضي، عندما خَرجَ من السجنِ،
تَعلّمَ الذي الناسخَ كَانَ قَدْ بِيعَ في مزادِ الشرطةَ.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ هو كلام حول؟
مَنْ يَهتمُّ؟
المزاد كَانَ مفتوحَ إلى الجمهورِ،
لذا هو ما كَانَ صعبَ لويتمان لتَعْقيبك.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.
بطريقةٍ ما، ويتمان كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَ repairman مِنْ يَفْتحُه.
مَسكَ أحد أسلحتِه، صَعدَ إلى السقفِ عبر الشَّارِعِ،
ومُجرّب لأَخْذ الناسخِ.
إعتقدَ إذا ضَربَه إلى الجحيمِ، أنت فقط تَرْفضُه.
لَكنَّك مَا عَمِلتَ. لِهذا تَطوّعَ.
هو كَانَ يَنتظرُ a يُصادفُ لإقتِحامه.
لكن الشرطة كَانوا هناك على مدار السّاعة.
أوه، نبتة، كَانَ عِنْدَهُ هو تقريباً.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.
إلعنْ!
آه!
الموافقة، أَستسلمُ.
اللعنة، أنت جيد!
دعنا نَذْهبُ!
أنا سَأكُونُ خلفيَ بمالِكَ!
- ويتمان، لمس تلك البندقيةِ وأنت ميت! - أيدي على رأسكِ! أيدي على رأسكِ!
القائد. القائد، ما هو؟
يُشاهدُ مثل a قائمة زبونِ. هو a نِصْف a دزينة أسماءِ.
تأريخ التسليم. قذائف Stinger.
القنابل تعمل بالدفع الصاروخي. هذا كبيرُ.
أنا عِنْدي a صديق في المكتبِ الذي بُحِثَ عن هذا.
دعنا نَذْهبُ.
- متى وَضعتَ هذا سوية؟ - في كشكِ التصويت.
شكراً لكم ثانيةً لعَمَل ذلك، السّيد Monk.
كُلّ صوت يؤثر.
أنت صَوّتَّ لصالحني، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك. أنا لا أَعْرفُ، هو كُلّ، تَعْرفُ، نوع a لطخة، حقاً.
ماذا لو أنّ خَسرتُ بصوتِ واحد؟
أنت لَمْ تَتْركْ.
وللسجلِ، هو ما كَانَ ني. أَعْني،
أنت لَمْ تَخْسرْ مِن قِبل فقط صوت واحد.
نعم، أَعْرفُ.
فَقدتَ بأكثر بكثيرِ مِنْ صوتِ واحد.
- هو كَانَ قريب من a إنهيار أرضي. - نعم، أَعْرفُ. شكراً لكم، السّيد Monk.
أنت، موافقة؟
نعم، أَشْعرُ عظيمَ جميلَ.
نحن مقاتلين، حقّ؟
- نحن سَنَكُونُ خلفيينَ، حقّ؟ - حقّ.
أوه، طيبتي. أوه، يا، كُلّ شخص.
هو. . . هو خطابُ نصرِ هارولد.
شوّشْ عليه!
هناك العديد من الناسِ ذلك آي. . . أُريدُ الشُكْر.
سلاحي السري، زوجتي الجميلة، كلاريسا.
أَحبُّك، عسل. شكراً لكم.
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،
الدّكتور تشارلز Kroger.
تشوك، يَجيءُ.
- تشوك؟ - لا، يَجيءُ، يَجيءُ.
شكراً لكم. بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.
أنت موافقة؟
Uh، أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت الآن.
حَسَناً، حَسَناً، دعْني فقط أَحْصلُ على محفظتِي.
تعال، السّيد Monk. هذا الطريقِ.
هو بخيرُ، هو بخيرُ. حَصلتُ عليك.
هَلْ سَمعتَ ذلك؟ دَعاه "تشوك."