سابقاَ في " المبرر "
هل وضعت منزلنا في الرهن لقاء حصان لعين ؟
إنه بطل عربي " وينونا " لم تستمعي لأي كلمة أقولها
بعد كل شيء حدث كل شيء " قاري "
فعلت هذا ... ولم تحدثني بشأنه ؟
لديك صناديق قدامى في الخلف لم نعد نستعملها
علي الذهاب الاستقبال في الأسفل تافهون
حسناَ سأصرخ لو احتجت إليك
لينبطح الجميع
أبعدوا أجسادكم عن الهواتف
افتحي يدك لن أطلب ثانيةً
سوف أكسر اصبعك
ما هذا ؟ أرقام تسلسلية لعملات فئات أخذوها من درج المال
هل تصدقين بأنهم يجعلوننا نفحص كل عملة تدخل الأدلة ؟
قبل 15 سنة أعادت المباحث تصميم عملة المئة
جعلوا صورة " فرانكلين " أكبر ولو كانت العملة في القفص 20 سنة
مما يعني طبعت قبل ذلك فقد مررت بكل مئة
في تلك الحقيقة وهنالك فقط البعض منها ما تزال صورته صغيرة
فلو كانت الفئة التي أخذتها من الحقيبة فسوف تكون هذه
شكراَ لك
" وينونا " ؟
لا
ليست هنا
ما هي ؟
عملة المئة اختفت
لم أحرك شيئاَ
كلا لم تكن هنا أبداَ
وهذه فقط المئات ... تلك التي
لديها زاوية مشقوقة
ولا شيء منها مشقوق الزاوية
هل أنت متأكدة ؟
أجل واثقة وأتمنى لو العكس
لكنني واثقة
لم تذكري شيئاَ يخص الزاوية المشقوقة البارحة
أعلم
لأنني فكرت بذلك الآن
آسفة
يا له من أمر غبي فعلت
ماذا تفعل ؟
سوف أجدها
أين قد تكون ؟
ليس لدي فكرة
- آسفة بحق - أعلم ذلك
إنه السبب الوحيد كي لا أبرحك ضرباَ بدفتر العناوين
هل أنت غاضب ؟
ما رأيك أنت ؟
أظنك سوف تنقذني
ابقي هنا سأتصل بك
الحلقة السادسة يقدمها لكم " حــــــــــــــــــــــــــــــــــاذف تــــــــــــــــــــــــــــرم " Hathef@windowslive.com
استدر
ارفع يديك
إنه ماركة " مونتبلاك "
يمكنك استعادته وأنت خارج
" قاري هوكينز "
سيد " دافي "
" سيد دافي " ؟ رسمي جداَ
بكل ما مررنا به أعتقدت بأننا سنكون قيد مصطلحات مألوفة
يسعدني موافقتك على رؤيتي بناءَ على ... التاريخ المشترك
التاريخ بالفعل
بفضلك تلقيت رصاصة وفقدت سبعة أكيال من الدم " الكيل نصف لتر "
و 18 بوصة من الأمعاء
كنت أمتلك جراحين يبقونها صورة محفوظة
في موقع تصاميم " لاسوت "
هل ترغب في رؤيتها ؟
حسناَ
" قاري " ليس لدي 18 بوصة أمعاء محفوظة في موقع المصممين العالمي
كيف أخدمك " قاري " ؟
بدوت محاذياَ لعدم التماسك على الهاتف
أردت التحدث معي بشأن خيل سباق ؟
حسناَ سيد " دافي ,,, وين "
كخطة بديلة السيد " دافي " لا بأس به
حسناَ أجد بذلك أنني مررت علي
فرصة استثمارية مفعمة الإثارة
" بويد كراودر "
" كارول جونسون "
نائب مدير تنفيذي لشركة فحم " الدراجة السوداء "
شكراَ جزيلاَ على المرور
يا له من فخر مقابلتك
ولك بالمثل
" كارول "
بدايةَ أود شكرك لفعلك ما استطعت لإنقاذ
مالنا ومنجمنا والبقية من حياة العمال
تفهم شركة " الدراجة السوداء " بأن السلعة الأكثر قيمة
في كل مناجمنا هم العمال
وهذه الشركة تدين لك كمية من الامتنان
والذي أشعرني بالخزي حينما تبادر لانتباهي
أنك سرحت وشأنك بالخطأ
بالخطأ ؟
" بويد " سوف أبرم لك فرصة
أرغب فيك بشدة أن تكون جزءاَ من فريق الأمن للشركة
حسناَ سيدة .. " كارول "
آنسة " جونسون " ولا أقصد إهانة وسأشعر
لإعادة توظيفي في شركتك
لكن الأمر سيبقى ذاته سأفضل محبذاَ قيادة العربات
لا إهانة مأخوذة لكن ليس الأمر مشابه
أريدك طرفاَ في هذا الفريق
مرةَ أخرى سيدتي أقدر لك رفع مستوى الثقة بالنفس
لكنني لست واثقاَ إن كانت مألوفة لك
كيف أصفها لك ؟ " خلفيتي "
أعرف كل ما هو خلفيتك
في الحقيقة إنها ما تخبرني أنك بالضبط ما نحتاج
ما رأيك أن نبدأ اليوم وعلى الفور ؟
رحلة صغيرة
هل تملك بدلةَ من أي نوع ؟
كلا سيدتي
لا عليك أعتقد أن هناك محلات " بيني " للأناقة في الطريق
هل هناك محلات " بيني " ؟
حسناَ هلا ذهبناَ ؟ فالساعة تدق
هيا
كنت فتىَ شريراَ
أسمع ذلك كثيراَ
عليك أن تكوني محددة
اليوم الأربعاء
وهذه غلطتي ؟
اليوم يومك لتجلب القهوة
تباَ
- هل مازلت بحاجة ... - سأطلب من " تيم "
إنه في مأمورية بكل حال
- شكراَ لك - نحن نخدم المباحث
هل أنت بخير ؟
غفوت دون منبه
دائماَ ذلك يهزمني
كيف نخدم المباحث ؟
إجراءات رسمية أولية ومقابلات جراء سرقة مصرف الأمس
وجمع الأدلة من المقاطعة
ولم نحن ؟
اسأل " آرت " ؟
أنت مقرف
قهوة ؟
أجل إنه يومك
سمعت عن ذلك ؟
أنا أسمع كل شيء
منذ ارتدائك هذه على أذنيك
أتعلم " ريلين " ؟
أخطط للعيش وقتاَ طويلاَ وزعيم كل محفزاتي
ما بين رؤية أحفادي يكبرون هو مراقبتك تنزلق ما بين المنحدرات
لم نخدم المباحث ؟
إنهم مشغولون بتنظيم " القاعدة " في " كنتاكي " الآن
لم يعودوا يهتمون بالمتسكعين والمخدرات
ليس لأنك أصريت على تولي قضيتهم بالأمس ؟
حسناَ ذلك أيضاَ
- ساطي البنك السابق ... - لماذا كل شيء
معك يتعلق بالسن ؟
هل قال أي شيء يخص انفاقه المال طوال اليوم ؟
لماذا ؟
لأنه في آخر مرة ساعدت المباحث في مصرف
لم أزود تعقب تفاصيل على ذلك المال
هل سخروا منك ؟
هل يؤذون مشاعرك ؟
أجل ولا أريد حدوث ذلك ثانيةَ لذا هل سألت ...
قال أنه لم يجد وقتاَ لإنفاقه
تعتقد أنه صادق ؟
إنه سارق بنوك " ريلين "
لماذا قد يكذب علي ؟
ما الأمر " ريلين " ؟
قد أتناول بعض القهوة
هنا الناشب " قيفنز "
يعمل على حادثة السطو بالأمس
هل استعدتم أي مال من " كارتر هيتز " ؟
أي فئات ؟
كلا لا ترسلها
سوف ألتقطها سريعاَ
أراك خلال لحظة
شكراَ لك " ستيفن "
انظر عن كثب " بويد "
هل تسجل ؟ جيد
هل تسمع ذلك ؟
حسناَ أولاَ ينسفون قمة الجبل ومن ثم ..
يقفزون في مدرعة النسف ويدفعون الصخور
التي لا يريدونها على الجانب تسد جداولنا ومجارينا
كانت واحدة ضخمة
ليس كلها صخور صغيرة
أحياناَ تكون كبيرة بحق الله
جنون أليس كذلك ؟
لدي 700 ألف ضربة قبل أن يجهزون عليه
لكن هذه قضية فيدرالية
فيدرالية مدنية ,, وعلى حساب تجارة طريق سريع بالجملة
ما رأيك بالتسجيل ؟
إنه يجرم أليس كذلك ؟
هذا خارج نطاق خبرتي
ولكني سأتخيل ردك الدفاعي سيتضمن نوعاَ من
التلاعب في التصوير الكمبيوتري
لا لا
لقد وجدوا صخرة الانسداد وما تركه " كيربي بينر " تحتها
لا نزاع في ذلك
الحيلة ستكون في جعل القاضي يرفض السماح لمحامي عائلته
من عرض هذا الشريط أمام المحلفين
نتلقى مسبقاَ تهديدات بالقتل
المحرضون سيكونون هراء قردة لو استبعدنا هذا الأمر
إذاَ لماذا تريدين وجودي هنا ؟
بسبب تهديدات القتل ؟
من بين عدة أسباب
تريد مشاهدته ثانيةَ ؟
كلا
شكراَ لك
نعم ؟
هل من هنا ألتقط الأدلة ؟
" ريلين قيفنز "
أظننا تحادثنا مسبقاَ
حقاَ ؟
أجل أدلة مأخوذة من " كارتر هيتز " أنا هنا لأخذها
أجل هل هنا مكان أخذها ؟
جميل
عفواَ ماذا قلت ؟
أدلة مأخوذة من " كارتر هيتس "
أنا هنا لأخذها
أجل
رائع
لكنها ليست هنا
عفواَ ؟
حضر النائب قبل 10 دقائق لأخذها
من ؟
" قاترسون " ؟
" قاترسون "
هل هذا الدليل من السجن ؟
أجل
تريد مني تمريره عبر البوابة ؟
يمكنني ذلك
لست أمانع
كنت ذاهباَ بأية حال
القهوة على مكتبك
أمسك ذلك من فضلك
هل يمكنك أن تبقيه ؟
تباَ آسف زر خاطئ
مرحباَ
أين تذهب بهذا ؟
هاه ؟
البوابة
تتفقد العملة أولاَ ؟
لا
طلبت المباحث فحصها وأرسلت نسخاَ رقمية
للخدمة السرية لاتحاد المصارف
تباَ
عليك جلب اكثر من منبه
لتحرص على أن تستيقظ
صحيح
هل تريد مني فعلها ؟
كلا سأفعلها بنفسي
كيف أتعلم بغير ذلك ؟
توقعت آخذاَ به للقبو
من الواضح أن عليك مسحه ضوئياَ أولاَ
فعلت سابقاَ
فعلت ؟
مسحت الفئات أرسلت بالملفات للخدمة السرية
والاتحاد المصرفي يعد صديقنا المقرب في مطلب " فيد "
لماذا لم تخبرني ؟
افترضت أنك تعرف
وإلا لما أخذتها للأدلة ؟
أظنني عائد للمصعد
كانت بمتناول يدك
أجل
لكنني اضطررت لإرجاعها
لماذا ؟
لأن " تيم " أرسل مسحاَ رقمياَ مسبقاَ لها
إلى الخدمة السرية والتدقيق الفيدرالي
وحين جائوا للبحث
لم تطابق التي مسحها
هل تظنهم سيبحثون عنها ؟
كانت مئة دولار كجزء من رسم ضخم من المال لم يروه
منذ عشرين عاماَ
أجل أظنهم سيأتون للبحث عنه
ليس بذلك الأمر الجسيم
كلا ليس كذلك
إنها ورقة واحدة
ربما ستتحسن الأمور
لايبدوا أنك ستقضين عقوبةَ على أمر كهذا
كلا
سيكون الأمر بخير
لن يكون بخير
أخذت كل المال ؟
لا أدري لماذا
أعني قد أقول بسبب " قاري " وكل ما حدث س
كنت سأستخدمته في تنقية رأسه
بأنني سأستخدمه لأجلي وأجلك
لكن بصراحة بقيت الفكرة تحوم في رأسي
مرةَ بعد مرة " فقط خذيها واقلقي عن التأجيل "
لذا أخذت المال ووضعته في محفظتي
ثم أدركت أن محفظتي صغيرة جداَ
لذا " حقيبة الصالات الرياضاة "
فبدأت بحشو الحقيبة ورميت المفاتيح
على مكتب " ويفر " وأخذت سيارتي
إلى طريقي هنا لأنني أعتقدت بأنني وضعته تحت السرير لأنني أعتقد
هذا أكثر مكان آمن له
وأنا في السيارة قلت لنفسي " انتظري "
ماذا لو كانت مزورة ؟
ماذا لو أن الجميع نسيها ؟
فقلت " حسناَ سآخذ فئةَ واحد للمصرف "
وسيخبروني ما إن كانت مزيفة أم لا
وأنا في المصرف أنتظر دوري
ويصرخ الموظف بكلمة " التالي "
وكل ما في يقول " التالي على ماذا " ؟
ثم بدأت أقول
" يا إلهي ما الذي أفعله " ؟
سأذهب للباب الأمامي لأنني مرجعة هذا المال
وسوف أرجعه في الحال ووجدت بأنها سكون قصة مضحكة
أن أخبرك بها يوماَ ما
وآخر ما أعلم أن رجلاَ بمسدس يشيح إلى وجهي
ويطلب من الجميع الانبطاح على الأرض
قل شيئأَ
واو
قل شيئاَ آخر
لماذا لم تخبريني البارحة ؟
لأنني لم أردك أن تفكر بي
كشخص مؤهل لفعل شيء كهذا
الجميع مؤهل لشيء كهذا " وينونا "
أنا أمر ببعض رسومات المال الضخمة والتي تعود عادةَ لأشرار
وافكر في نفسي " لن يفتقدها أحد "
هل أخذتها يوماَ ؟
لا
أنا فعلت
يا إلهي
ماذا سأفعل ؟
أول ما سينفعله هو إعادته للقبو
" نفعله " ؟
كلا " ريلين " لن أتورط أكثر في هذا
تريدين فعلها بنفسك ؟
- لا - كيف ستمرين من الأمن ؟
سأضعها بين بعض وثائق المحكمة
سوف تبدوا مثل أوراق في أشعة أكس
قضية " فلايروك " تلك التي تعملين عليها لقد ضاعفوا الأمن عليها
إنهم يفتشون يدوياَ كل حقيبة
تباَ
سنمر بها من مكتب " الماريشال "
أليست لديهم كاميرات في الخلف ؟
لديهم
لذا .. إن كان هذا الأمر ذاهب لجحيم
فسوف يعرف الناس أنك متورط
هذا صحيح
فلنحرص على ألا يذهب للجحيم
فحم نقي كذبة قذرة
فحم نقي كذبة قذرة .. الحقائب لو سمحتي
انتظري
أخرجي ذراعيك
استديري
" جيمبو "
من الشاب الجديد ؟
" وولف "
كان " ماريشالا " في " لويسفيل "
أرسلته الشركة للمساعدة
حسناَ سيد " وولف " لو أياَ من هؤلاء الأوغاد
جعل وقتك سيئاَ فقط استئصل علاج مثانته
كنت أحبك
طالما يفعلون ما أقول ليس لدي مشكلة
ما يزال " وولف " يعتقد أن المقاطعات الغربية هي المكان المثالي للعيش
أين يقام سباق الخيل ؟
هل في " لينقسنتون " ؟ كلا إنه في " لويسفيل "
حيث المملكة المتحدة ... هل ذلك في " ليوسفيل " ؟
كلا إنه هنا
هل لديكم تلفزيون ملون هنا ؟
هذا التالي على القائمة مباشرةَ بعد السباكة الداخلية
سرعة الضوء اليوم آنسة " هوكينز "
ماذا ؟
أين الحقيبة الأخرى ؟
تركتها هنا طوال الليل
قد أقسم بأنني رأيتك أخذتها آخر ....
لا تؤدي القسم لأنني لم أفعل
صباح الخير " ريلين " " وينونا "
آنسة " هوكينز "
صباح الخير حضرة القاضي
ضربة موفقة لقضيب حمار ميت بالنظر لكل هؤلاء المجانين في الخارج
أحتاج وصول هذا الحكم بحلول الغداء
وأريد أن تضعي خشية الله في المجلس قبل أن أفعل هذا بنا
أحتاج الوصول لحقيبتي في المكتب لا يوجد وقت
ستأخذ دقيقةَ فقط
ما المهم جداَ هناك وعليك وضعه في مكتبك فوراَ
ملابس تدريب
أعرف خمسين رجلاَ في هذا المبنى يدفعون مبلغاَ محترماَ لاستنشاق ملابسك الرياضية
سأبقي ذلك في الحسبان لو أنني تعرضت لضائقة مالية
يمكنك الصعود بها لاحقاَ هيا بنا
ها قد وجدتك
أجل ها أنا
القاضي " ريردون " يريد رؤيتك في المقصورات
أنا ؟ لماذا ؟
أراهن أن هذا سيعرف حوارياَ حينما تراه في المقصورة
إنه تحريضي خال من المعنى
إنها حقيقة ملتقطة على اسطوانة
بامتلاك غير قانوني
- توقعوا أنهم كانوا على أرض حكومية - هدوء
لم نأت هنا لمناقشة الأمر اللعين
سمعتكما الاثنين على ذلك الإعلان المصيب بالغثيان
فقط نحن هنا لفرش أرضية قوانين سلوكيات في قاعة محكمتي
وأحذركما أياَ منكم أي جانب يخرج عن المسار
سوف أنزل متسلقاَ إليه مثل الدب على ساق دجاجة
- حضرة القاضي ؟ - ماذا ؟
أنظروا من وصل ... " ريلين قيفنز "
حضرة القاضي
هذا النائب الماريشال " ريلين قيفنز "
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل
نوى قتلي
هذان الاثنين مستشاران في قضية " فلايروك "
أعلم أنك تعرفين هذا أيتها الشابة الجميلة
النائب " قيفنز " والآنسة " هوكينز " كانا متزوجان في الحياة السابقة
كيف تركتها ترحل عنك ؟
جميعنا نقترب الأخطاء
هل طلبت مقابلتي ؟
أجل
مخنث أمن المحكمة قال بأن فريقه فتش قاعة محكمتي ولكن ...
لكن فريقه مجرد ثلة من المتعفنين
جميعهم ماريشالات متقاعدة
جميعهم اجتازوا تاريخ صلاحيتهم
سوف أقدر لو منحتهم نظرة
التوترات تزداد هنا حضرة النائب
أريد أن أعلم لو أنزلت مطرقتي لا أعد نوعاَ من دائرة احتراق
تسرع بنا للجحيم عند خالقنا
هل تفعل ذلك لأجلي ؟
حالاَ
أقدر ذلك
حسناَ
تخبريني
بأنك وجدت لنفسك شخصاَ أفضل منه ؟
" بويد " ؟
مرحباََ " ريلين "
ماذا تفعل هنا ؟
سيضعونا على المقاطع خارجاَ في الممر لكن بعد ذلك ...
وصلت عائلة المدعي أيضاَ
ففكر الجميع أن الأفضل لنا الخروج من هنا
آمل أننا لا نعترض طريقكم
" ريلين " هذه الآنسة " كارول جونسون "
تعمل لدى " الدراجة السوداء " مدافعة عن الحقيقة المدنية
في قضية أمام المحكمة هذا الصباح
آنسة " جونسون " هذا النائب الأمريكي " ريلين قيفنز "
إنه لشرف لي
لك بالمثل
سامحيني على الوقاحة
لقد كلفت بأمن قاعة المحكمة
لذا مرةَ أخرى ماذا تفعل هنا " بويد " ؟
إنه جزء من فريق أمني
أمني ؟
تعجبني البدلة
هل تدرك أن مكتب الماريشال يزود المحكمة
بالأمان في أي قضية فيدرالية ؟
أفضل امتلاك شيء شخصي لحماية ظهري
" ريلين " ؟
" ريلين "
لن أعد بتعليمك كيف تمارس عملك
وأفهم أنني جديد في هذه اللعبة الأمنية
رغم ذلك قضيت كمية معتبرة من الوقت أخفي متفجرات
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك
لأريك أين قد تخفي لغماَ
في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك
هل معك أي متفجرات الآن ؟
هل تريد تفتيشي ؟
أنا واثق من سلامتك
إذاَ كنتما على علاقة منذ الصغر ؟
حتى عمر 19 عاماَ حينما ذهب " ريليلن " لكلية الشرطة
وأنا أقلعت إلى " الكويت "
ومتى التقيتما ثانيةَ ؟
ألم يكن قرابة اليوم الذي صوبه على صدرك ؟
كان قبل ذلك بوقت قصير
الآنسة " جونسون " أصبحت مطلعة مؤخراَ على بعض من ماضينا
فماذا رأيك حضرة النائب ؟
هل يمكنني الثقة به لحماية ظهري ؟
حسناَ أنا ضابط قانون وأنا
وفي محكمة قانون وبينما القسم غير مؤدى أشعر بالاضطرار لقول الحقيقة
الحقيقة أفضل تأمين
الحقيقة أنني لا أعرف إن كان بإمكانك الثقه به
لكن بما أنه حاول قتلي
وصوبت عليه وحبسته فلن أكون متفاجئاَ
لو عبر مسارنا ثانيةَ ببعض المحكات الأخلاقية
فقد حمى ظهري في مناسبتين
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد
تبدوا كقصة حب
تحضر للذهاب في العاشرة
حضرة القاضي
عزيزتي أرحب بك في البقاء
هذا لطف منك شكراَ
لكنني أود الحصول على طعامي الآن وأعيد بعض الملابس للمكتب
لست خائفة من تبديل ملابسي أمامك ؟
هذا السبب الوحيد الذي يبقيني
" تشارلي " ؟
آنسة " هوكينز "
هل نحن بخير ؟
عليك إخبار القاضي كم يحب أن يبقى منتظراَ
أجل
حسناَ سررت بلقائك نائب
" بويد " أحببت بدلتك
ماذا يجري ؟
ماذا تفعلين ؟
" ريلين "
كوني هادئة
القاعة بخير ؟
نقية كالكريستال شكراَ لك
" وينونا " أحتاجك إليك في الداخل
- كنت سأصعد تواَ بحقيبتي - أخذت وقتك
لفعل ذلك
لقد انشغلت
أرى الآن مشروبك الطويلة للانشغال
" جيل " خذي حقيبة الآنسة " هوكينز " وضعيها في مكتبها
كلا سأتولاها
" جيل " خذي الحقيبة
هل أنت في الطابق الثالث ؟
أنا ذاهب هناك في الحقيقة سوف آخذها
" ريلين " " آرت " يحتاجك دقائق فقط
حالاَ الخدمة السرية هنا
الخدمة السرية ؟
هل الرئيس قادم ؟
يتولون المال أيضاَ غير الرئيس إنه يقول حالاَ
لست أمانع بأخذها
سأستخدم السلالم
سيكون تدريب اليوم
هيا " وينونا "
" ريلين " ؟
نعم
الخدمة السرية ؟
أحد عملات سطو البارحة خرجت مختلفة
" ريلين "
هل أخبرتك " ريتشل " بما حدث ؟
خرجت عملة
أجل أحد المئات وجدت بين الرزم
أصدقاؤنا من الخدمة السرية في " سينسيناتي " يرغبون بحوار معك
قد تكون جائت من أحد الأدراج
من أحد الرجال على الطابق
هذا النائب " ريلين قيفنز "
هل تقابل أغلب هؤلاء الناس ؟
كلهم
بما يتضمن زوجتك السابقة ؟
أجل
أي منهم ذكر 100 دولار مسروقة من اللصوص ؟
ليس بحد علمي
وضوح الصورة رديء
أخيراَ
مازلت لا أفهم لم هذه الفئة فقط
كانت خارج الدائرة لعشرين عاماَ
يعتقدون بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة
لأنها أسهل تزييفاَ وتمريراَ
أغلب العملات القديمة أخرجت عن التداول
بدقة لأجل هذا السبب
فحين خرج هذا الرقم القديم ركبنا السيارة مباشرة
تبدوا عملةَ أمريكية
إنها حقيقة متأكدة ؟
كلا أنا أحزر
أتعجب لماذا لم نرها لعشرين سنة
وأتسائل لماذا تكترث فيما الأمر خارج مسئوليتنا
شكراَ على خدمتكم
القهوة سيئة بالمناسبة
يوماَ طيباَ
ربما كانت في ودائع آمنة وأخرجها شخص
أو في درج جوارب أو بطاقة ميلاد
لا شيء مما ذكر
كانت في عملية السطو
نعرف ذلك
قبل 20 سنة
تحدثت مع صديق في المباحث والبيت الأبيض
فحص الرقم التسليلي خلال قاعدتهم
تلك العملة كانت من عملية سرقة 211 ألف دولار في " لينقسنتون "
مدخرات قروض عام 1989
هل استعيد كل المال ؟
أجل جميعه
كانت المحاكمة في هذا المبنى عام 90
إذاَ المال كان في قبونا
لمرة واحدة
ربما ما يزال
أليست حقيقة أن العملة تتداول
تلمح لأنها ليست هنا ؟
لا أدري
هل لديكم رقم قضية ؟ سأحضره
هل تعرفين ما كان اسم المصرف ؟
مدخرات وقروض " بلوقراس " هيا بنا
ماذا تقول " تشارلي " ؟ مرحباَ " آرت "
- " تيم " - أهلاَ " تشارلي "
" ريتشال " ؟
" ريلين " ؟
توقعت أنك ربما تحتاج رفقة
ماذا يجري
نبحث عن دليل قبل عشرين عاماَ
عشرين عاماَ ...
حسناَ سنذهب للدفاتر لأجل ذلك كم التاريخ ؟
" مايو " 1990
والآن أعلم
بأن المزاج كان يتزايد
لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي
لدي أمن محكمة متأهب لسحب أي شخص يتصرف بغباء
وإن لم يهتم به الحراس أنا سأفعل
حسناَ هنا لدي ثلاثة مداخل التسعينات
ليست هنا
بناء على الورقة فقد أمر قاضي القضية بإعادة المال
للمصرف بعد المحاكمة
هل اتصلت بالمصرف ؟
قروض " بلوقراش " تأتي بعدها عام 1992 وهي جزء من كارثة الانهيار المالي
ومرة أخرى كما يقول صديقي لا شيء من الأرقام
المتسلسلة شوهد منذ عشرين عاماَ
اختفت وحسب ؟
ربما أحد من المصرف غسلها
ربما لم ترسل
القاضي أعطى الأمر
إنهم يعطون الأوامر طوال الوقت
لا يعني حدوثها
مجرد سقطات بين تشققات
لدي صندوق كبير هنا من البنسات المزيفة الصغيرة
تم الأمر بإخراجها وما تزال هنا
قد تتصل بالقاضي
كان القاضي " رينولد "
مات قبل ثلاث سنوات
ماذا كان رقم القضية ؟
بما أننا هنا في الأسفل فقد نتأكد بأنفسنا
1990053419.
242 واحدة من القدامى في الخلف
لنفتحها
هيا بنا
242.
أراهنك بجرعة مشاريب على أنها فارغة
بالطبع
سأقبل بالرهان
210 آلاف من المال المنسي
علينا الإسراع طائرة للمكسيك لبدء التعبد
ماذا تفعل هنا ؟
أشعر بأنني الحارس " جيرالدو ريفيرا " مباشرةَ قبل فتح قبو زنزانة " آل كابون " " أشهر مجرم في التاريخ الأمريكي "
لا تقل لي بأنك صغير على معرفة من يكن
والآن أشعر فعلاًَ بأنني هو أمام بوابة الزنزانة
" ريتشال " أظن عليك الاتصال بأصدقائك في المكاتب البيضاء
لتحرصي على متابعة الأمر مستقبلااَ
علم
هل علي قفلها ؟
أجل كل شيء بخير " تشارلي "
ادفع الرهن زميل ..
لن أسمح بذلك
لا
أول تحذير سيد " بينر "
أعرف بأن التسجيل قد يجري تدقيقه لكنه لا يستحدث معلومات جديدة
حقيقة الموت ليست في نزاع
الشريط تزييف
إنه يقول الحقيقة
إنذار ثالث سيد " بينر " ولا يوجد الثالث
" جونيور " استمع للرجل
إنه ... اصمتي
هل يمكنني الاكمال من فضلكم ؟
نأسف حضرة القاضي
وقد أخذ وقتاَ في التعدئ على ممتلكات أرض خاصة
كان وقت المساء
لم نعرف
هذا يكفي أخرجوه
" جونيور " ماذا قلت لك ؟
هل ستضعه في السجن على قول الحقيقة ؟
كلا لا تهمة هذه المرة
لكنني أخبركم بأنني سأضعكم جميعاَ بتهمة الاحتقار
لو حدث هذا في محاكمتي
والأفضل أن تذهبي وابنك وتأخي معك ابنتك
هذا غير عادل
مستشار انصح الموكلة
كيف شعورك لو اصطمت الصخور بوالدك ؟
يكفي
لقد صورت موت والدي هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور ؟
لو كنت مكانك لجلست منتبهةَ لدقيقة
أنتظر الموت السفلي وأدع مهمة الشبكة تبدأ
بإدارة راسها للكهف ومنازل الأشجار
يبدأ اختيار المحلفين يوم الاثنين
" وينونا "
أما زلت خارج السجن ؟
حتى الآن
ماذا كان موضوع الخدمة السرية ؟
إنه بخير
اذهبي لحقيبتك وقابليني في الخارج
حسناَ
علينا الإخلاء
ما الأمر " جيمبو " ؟
تهديد قنبلة أين القاضي ؟
بحق اللعنة " جيمبو " قلت أنه لا يوجد قنبلة
حتى يحصل ذلك حضرة القاضي
تهديد القنبلة هو احتمال .. احتمال ترهات
" كولر " كان محدداَ
لو وجدنا الوقت للإخلاء .. أجل
أكره هذا الهراء
هيا بنا جميعاَ
" وينونا " " ريلين " " أندل "
سأتأكد من إخلايء المكتب
كلهم أشخاص بالغون هيا تعال
شاركت في استثماراتي مع أحدهم علي التأكد
اذهبوا من الجانب الشرقي للمبنى
أطفئوا هواتفكم جميعاَ
انتظر " جيمبو " انتظر
على الجميع الذهاب " ريلين "
ليس القاضي والآنسة " جونسون " أو أي شخص متورط بالقضةي
ما الذي تقوله ؟ على هذا الجانب من الأمن فلا أحد يملك سلاحاَ
في الجانب الآخر هي قصة مختلفة
من تلقى الاتصال ؟ أنا
هوية المتصل ؟ إنه رقم .. لا أسماء
هل ترى مخرج المدعين ؟ رأيته
كيف طال بك حتى وصل هذا الاتصال ؟
حسناَ هيا بنا
فتش كل غرفة
" بايك " " بيشوب " للطابق الثاني
حاضر
أي شيء غير مثبت تفقده
أجل
اخرج من السيارة
قف خارج السيارة أرني يديك
استدر
لم أجري أي تهديد قنابل
- لا أملك حتى هاتفاَ خلوياَ - ولا أنا
لم نقل أي شيء عن تهديد قنبلة
أبقه واضحاَ
لا شيء معدني
لا أسلاك
لا حواجز
تبدوا أكوام ورق
تصرف يدوياَ
خالي
كل شيء خالي
ابقى منبطحاَ
قف بالأسفل لا يوجد دليل
أقف بالأسفل ؟
اتصال القنبلة كان من القناص
المبنى مؤمن
ألست البطل ؟
عفواَ ؟
أفهم أنني أدين لك بحياتي
لو كنت الهدف
ألم أكن ؟
عادةَ يلاحقون القاضي
حقاَ ؟
مرةَ أخرى قد أكون مخطئاَ
لا تخذلي حارسك
الرجل المنتمي لهذه البندقية ما يزال هنا
تفاجئني رؤيتك هنا
من دون قيود أو حضرة محامي ؟
غريب قليلاَ علي أيضاَ
مديرك فكر بأنه من الحكمة جلب الآنسة " جونسون " هنا للحفاظ على السلامة
لست أراه
قال بأنه سيخرج لتحضير بعض القهوة
الأيسر العلوي
الشريط الأحمر
أعيديها لأي مكان يتوقع أحد إيجادها
أظنني أدينك باعتذار
يبدوا بأنني أهملت بشكل ثعلبي ما طلبت مني فعله
بأية طريقة ؟
حسناَ في عجالة أردت إخراجك
من القاعة مما قد يؤدي لموتك
" بويد " أماني يتطلب أكثر من مسألة حارس شخصي
منذ بدايتها كانت لدي أمور كثيرة في خاطري لتفعلها
أموراَ أعتقدك مؤهلاَ بانفراد لممارستها
هذا يبدوا كثير الشبه بأنك تريدين
عودة أساليبي الخارجة عن القانون
كيف معرفتك بعشيرة " بينيت " ؟
كل شخص في مقاطعة " هارلن " يعرف " ميقز بينيت " وأولادها
جيد
" ميقز " تقف عثرةَ في طريق خططي
وهي وأبنائها سأضطر للتعامل معهم
تباَ
" آرت "
" ريلين "
هل " تشارلي " هنا ؟
كلا
" وينونا " تضع شيئاَ في غرفة الأدلة
" آرت "
" وينونا "
هل تريد مني قفلها ؟
كلا سأنتظر " تشارلي "
مع تحيات " حاذف ترم " للترجمة الحصرية Hathef@windowslive.com أوقاتاَ سعيدة