يقال أن مغزى القصة .يأتي في النهاية
لكن.. اسألنيي, أحيانا يأتي في المقدمة, في الوسط,
.لكنك ببساطة لاتفهمه إلا في النهاية
!هدفك كآن أن تحاول ترويضي...
..أوه, سيدي, أمم, انتظر
ما الأمر, دكتور؟
.غالباً لا أفهمهُ أبدآ
,في أقل من شهر
تحولتِ من واحدة من أفضل محاميي البراءة
في البلد, ,(بدون ذكر (سينسيناتي
... والآن
ماذا بحق الجحيم حصل؟
حسناً, ماحدث انه
بعد 32 سنة بدلاً من الممارسة المكرسة,
لقد وصلتُ لسوء الحظ,
إذا لم يكن ككل استنتاج مفاجئ
أن محاماة البراءة ممل بقدر
..إناءٍ كبير من بخار كلب
أغلقي الباب, جينا...
.أنه ممل, روبرت
.انا أترأس حياة مملة مع شركاء مملين
قريباً سأنظر لمرآة
وأراقب اسناني تتعفن
ثم أقوم بالمرافعة في قضية متعلقة بمحاماة البراءة.
.كدائما, أقدر تعليقاتك
.أخشى أن هذه النهاية, هاري
نهاية ماذا؟
.أنتِ مفصولة
:شخص مآ بغيض قال مرة "كل دقة دفعة."
ربما لا- .أوه, يا إلهي, أوه, يا إلهي-
!أحدٌ ما فليتصل بالإسعاف
!أحدٌ ما فليتصل بالطوارئ
! النجدة
.أرجوكِ لاتموتي
..هيا.. أرجوكِ
هل انتِ متأكدة أنكِ حقاً بخير؟
. الطبيب يقول ذلك
,لاتوجد كسور
,لايوجد ارتجاج مخي
.لقد فقدتُ جورب
.انتِ لاترتدين جوارب
,انتِ لاتشعرين حتى بخفة في الرأس
أو... ربما توهمات؟
أقول لكِ في لحظة كنت , أمشي في الشارع
وفي الأخرى- انا اسف جداً-
من أين بالضبط أتيت؟
.قفزت من على مبنى
انه, اهـ, تقفز في مظلات و تتدحرج
.أنه نوعاً ما يخص رياضة أوروبية
.انا لم أرك أبداً
ما اسمك, بني؟
.(مالكوم)
.(انت لست صادق معي, (مالكوم
.علو ذلك المبنى 6 طوابق
الرياضة التي كنت تلعبها تسمى ."انتحار متطر ف"
,كنت تحاول قتل نفسك أليس كذلك, مالكوم؟
لماذا؟
ربما السؤال: لم لا؟
.ربما هنالك عالم افضل في مكانٍ ما
.عالم بدون ناس
.أو ربما يكون فقط عبر الشارع
,فجأة
...كان اليوم الأول من بقية
.أوه, يا إلهي
أوه, يا إلهي! هل هي ميتة؟
!أوه, يا إلهي, هل هي ميتة؟
.انها تبدو كذلك !أحدٌ ما, أهـ, فليعمل لها تنفس اصطناعي
.انت! الشاب الكبير
!هل هي ميتة؟ النجدة
كيف لم تموتي؟
أو على الأقل لديكِ عظام مكسورة؟
:قلت لك
.وقعت على مفارش كانوا العاملين ينزِلونها
.صحيح, لكن السيارة صدمتك
.غالبا كنسيج ناعم
.انها مثل انسداد كبير- ...تفضل, تشخيص-
انسداد كبير, هل يمكنني الذهاب الآن؟
.أولاً دعيني افحص الاشعة مرة أخرى
هل انتِ بخير؟
.بخير. هذا هو الرجل الذي صدمني
(الرجل الذي صدمني, قابل (جينا
أين حذائي الأخر؟- .انتظري لحظة, انا اعرفك-
(انتِ (هارييت كورن
لقد قمت بالمرافعة في قضية براءة .كبيرة ضدك
كنت أحد الشركاء في (قضية (فايرستون
,جادلت في توحيد الطبقة أتتذكري؟
...دعيتني بـ
.المخاط الصغير المتغطرس
.أتذكر
هل كنت تهدف لصدمي بسيارتك؟
ماذا؟- صدمتني عن عمد, أليس كذلك؟-
.بالطبع لا
.. نزلتي من على الرصيف, و
ماذا كنتِ تفعلي هناك بالأصل؟
.انا أعمل في ذلك الحي
عفواً؟- عفواً؟-
.على الأقل سأقوم بذلك
.انها ليست على بعضها ,قبل أن تصدمها
رجل اسود سقط من السماء
.على رأسها
حسناً, انه لايبدو
.طبياً منطقياً لي
.لكن ليس هناك أية كسور
.يمكنك الذهاب
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
.حسناً.حسناً
.يمكننا جعل هذا ينجح
.انه فقط يحتاج قليل من الحب
.جينا, ليس باستطاعتي تحمل دفع راتبك
ما الأمر مع كل هذه الأحذية,مع ذلك؟
.المستأجر السابق
.طُرد, وترك كل الأحذية وراه
(برادا)
(جيمي شوو)
ماذا هناك؟
صندل أبيض حريري
.مع شعر الحصان واشرطة كريستالية
هل هو جيد؟
!هل هو جيد؟جيييد؟
,أنه.. جلد ذهبي
,نسيج خمس بوصات .كعب إسفين غصن
سيدة كورن؟
.كنت أحاول قتل نفسي
.حسنا
لماذا؟
.أواجه عقوبة سجن
...أُعتقلت بتهمة حيازة مخدرات
..ثالث تهمة...و
.لدي مشكلة كوكايين
...أنا أعمل على التخلص منها, لكن
,على كلٍ, كنت أفكر
.كل شي يحصل لسبب
,انا أعتقد انا سقطت عليكِ
.لأنه لم يكن مقدر لي أن اموت
هلا تقومين بتمثيلي؟
أرجوكِ؟
.بني...انا لست محامية جرائم
انا بحثت عنكِ..من المفترض انكِ جيدة فعلاً
.في محاماة البراءة- .هاري, تحتاجين لموكلين-
.انه ليس كأنه لديك
... و هذا
!.هذا حذاء أزرق غامق جلدي
سيدة (كورن) اعلم ان هذا يبدو جنونيا
لكنني فعلا اعتقد انني وقعت عليك لسبب
...أعني
.فجأة لا أريد الموت بعد الآن
هذا لأنك على حصلت على منظور للحياة
.تجربة (قريب من الموت) تفعل ذلك
.ربما
.ربما هو شيئ متعلق بكِ
كانت نوعاً ما مشتركة في تقريبا اصطدام رأسي من فوق
سُرحت من المشفى
هذا عندما صدمتها بعد ذلك
هل تريد مني أن اعمل بحث عن خلفيتها؟
لا احتاج لـ
(بحث خلفية عن (هاري كورن
(مصادري في (ستيرلينغ&فيرمونت
يقولوا أنها اصبحت متمردة جداً
.يا إلهي, عندما كنت أعمل على تلك القضية أحببت مشاهدتها وهي تعمل
:أتذكر حتى قولي لنفسي
"أرجوك دعني أقابل هذه السيدة مجدداً"
ليس بسيارة! هي حقاً تعمل في ذلك الحي؟
مازلت أبحث عن تأكيد على ذلك
? Well, we're movin' on up ? ? Movin' on up ?
? To the East Side ? ? Movin' on up ?
? To a deluxe apartment in the sky ?
? We're moving on up ? ? Movin' on up ?
? To the East Side ? ? Movin' on up ?
? We finally got a piece of the pie ?
? Fish don't fry in the kitchen ?
? Beans don't burn on the grill ?
? Took a whole lot of trying ?
? Just to get up that hill ?
? Now we're up in the big leagues ?
? Gettin' our turn at bat ?
? As long as we live, it's you and me, baby ?
? There ain't nothin' wrong with that ?
? We're movin' on up ? ? Movin' on up ?
? To the East Side ? ? Movin' on up ?
? We finally got a piece of the pie! ?
هناك دائما شيئ يقدر المحامي على فعله
مالكوم, لقد تم القبض عليك
!وانت تشتري من عميل متخفي
.هذه ثالث جنحة لك
.يجب عليك القيام ببعض الوقت في السجن
.أوه, بدأنا
انا طالب في السنة الاولى من الجامعة
...انا الأول من عائلتي من تمكن من النجاح
ليس لديكِ أدنى فكرة
.كم شخص سأكون خذلته
.أهـ, دعني أتحدث للمدعي العام
سأرى إن كان يفكر في إلتماس
شكراً لك
حسناً, حسناً, حسناً, كيف حالنا؟
(سأخذ هذا المكتب (جين
هل هو جين؟ أرغب في بعض القهوة
:انتظر, دعني أحزر "انه طائر! انها طائرة"
نصيحة صغيرة للمستقبل تريد أن تقفز؟
حسناً, لكن ليس على محامين هل تستخدم المخدرات؟
,راقب اصبعي... يسار, يمين
يسار, يمين. قهوة؟
ماذا تفعل؟- آخذ عمل مؤقت-
أخذت فترة قصيرة حتى يمكنكِ الوقوف على قدمكِ
...أقل مايمكنني فعله- .لا, لا, انت لن تعمل هنا.-
لم لا؟ يمكننا ان نصبح فريق
انا وانتِ,انتِ وانا
سعيديين مع بعض لن أحصل على قهوة, أليس كذلك؟
.اخرج- هارييت-
هيا, نحن تطابقنا
نحن لم نتطابق
هل تظني أنه يمكنكِ فعل هذا لوحدك؟
ربما يمكنكِ
لكنني أود مساعدتكِ بالقدر نفسه
الفرصة لإلتقاط انفك
... لمدة اسبوعين ... عنيت قول "دماغك" هناك
سيكون حلم
أعني, من بين كل الناس الذين ممكن ان اصدمهم
بسيارتي عالية الأداء كان أنتِ
.مرحبا, سيداتي
كيف حالكم؟
كيف حالك أيها الأملس؟
هل يمكنني التحدث للمدير؟
من انت؟
(اسمي (داميان وينسلو وانا المدير التنفيذي
,لشركة وينسلو الأمنية (عيون- ترى)
نوفر امناً مخصصاً للتجار المحليين
في الحي, والذي ضروري
لأن خيرة (سينسيناتي) ليسوا
سريعون جداً للإستجابة احياناً
تعرفي ماذا اقول؟
ما الأمر ياحلوة؟ما الأمر يا أملس؟
على كلِ حال, انا متأكد أنكِ سترين 200 دولار شهرياً
.منطقية جداً
هل انتِ المديرة؟
نعم. وانا سأرفض العرض
سيدتي, انا لا أظن ان هذا قرار حكيم
انظر, (بوب), هل يمكنني مناداتك بـبوب؟
لأنني اشعر بارتباط .لقد رفضت
الأمر فقط, ان التجار الذين يختارون ألا يستعينوا
(بخدمة (وينسلو (الأمنية (عيون-ترى
يحصل أن تحدث لهم سرقة
,تخريب
واحتيال بنسبة خطيرة
والشرطة في الحقيقة لاتستجيب لجهاز الإنذار
,في هذا الحي فهمتي ماذا اقول؟
نعم, شكراً لك مجدداً, لكنني لدي في الاصل حماية
لن احتاج لشركة (وينسلو) الأمنية (عيون-ترى)
أوه, لديكِ حماية؟
من يكون؟
!هذا
هل انتِ جادة؟
(سأقول لك شيئا (داميان
,يمكنك تحطيم نافذتي
,ضربي لا سمح الله
,سرقة احبائي
لكنني محامية اعتادت
P.I.'s العمل مع
والشرطة DA's
.بعضهم صادق, آخرون ليسوا
؟لدي الوسيلة لمعرقة كل شيئ عنك
,أمك, أختك
,وزوجتك بالأحرى لديك
.قل مرحباً لـ آيفوني
.للتو ألتقطت صورتك
لديك عائلة, سيد وينسلو؟
لأن أي شيئ يحصل لي
جماعتي سيجدونك وجماعتك
.الآن, خذ صفقة انا مستعدة لعملها معك
.انت تحميني ومكاني
,وطالما أبقى آمنة
... إذا وعندما اعتقلتك الشرطة
... اعتقد عندما
شركة محاماتي ستدافع عنك مجاناً
أليس هذا مضحك؟
.دخلت عارضاً حمايتي
يبدو الأمر أنني سأقوم بحمايتك
ألا تحب كيف الحياة تأخذ منعطفات مفاجئة؟
ماذا تعني, ادعه يذهب؟ هل تمزحي معي؟ هل تمزحي معي؟
انا لا أقول دعه .يذهب بدون عواقب
.نعم, فقط بدون سجن ,دعني أقول لك
أيتها المحامية, السجن هو العقاب الوحيد
هؤلاء الناس يفهمون ذلك
"هؤلاء الناس؟"- أوه, أرجوكِ-
ستجعليه أمر يخص السود الآن؟ ستجعليه أمر...
يخص السود؟ أعطيني فرصة .اعطيني فرصة
ثالث جنحة .سأعطيكِ سنة
.أفضل مايمكنني القيام به. أفضل مايمكنني القيام به
أجل, كل مافي الأمر انه إذا قضى اي وقت في السجن
سيطرد من الجامعة
حسناً, أتمنى لو يمكنني مساعدتك
في الحقيقة هذا لايبدو
انك تريد مساعدتي (سيد (بيتون
في الواقع, يبدو الأمر انك تتمنى لو ابتعد من هنا
هل هذا حقاً ماتتمناه؟
ماذا؟ هل تريد الاستهزاء بي الآن, هل هو؟ هل هو؟
لأنه يجب علي القول لك
انتِ هدف أكبر قليلاً في الوقت الحالي
تعتقدي أنني لا أعرف شيئ عنكِ؟
محامية شركات مشهورة فجأة تتحول إلى شخصية كارتونية سعيدة
الآن انتِ هنا تدافعين عن مدمني المخدرات؟
ما الأمر؟ ما الأمر؟ كيف حالك, سال؟
هيي, ما الأمر؟
(سيد (بيتون هذا الفتى يحتاج إلى فرصة
أجل, حسناً, ألسنا كلنا كذلك؟ دعيني أخبرك
تعتقدين أن لن تحصلي على عقوبة سجن لفاشل ارتكب ثالث جنحة؟
.لن يحصل .لن يحصل.
انظر, انا لست خبيرة في قضايا الجرائم
,لكن مرات كثيرة أو لا
المحاكم عادة تميل للمحامي
الذي يعجب هيئة المحلفين
وشعوري بأنهم سيلقون نظرة علي
وسيلقون نظرة عليك وسيتعثرون
بشيئ انت تعرفه جيداً
ماهو؟
.انت وغد
احبه, حقاً لكنه غالي قليلاً
وهذا ايضاً يعجبني
وهو بنصف السعر, صحيح؟
حسناً, أجل, لكن هل يمكنني أن اكون صادقة معك؟
بالتأكيد
برادا
ليس برادا
برادا
ليس برادا
برادا, ليس برادا- ماذا تفعلي؟-
هاري, مرحباً, أممم
ثانية واحدة, انا مع زبونة- لا أمانع"ثانية واحدة"-
.تخلصي من كل هذه الأحذية
...(هاري) أوه, ثانية واحدة
(هارييت للمحاماة والأحذية الفاخرة)
ماذا قالت للتو؟
ماذا؟ أوه, حسناً, أمم انتظر, انتظر, رجاءً.
(انه ذلك الشخص (داميان
قال شيئا بخصوص اطلاق نار
بدى هيستيري قليلاً
.لم ياخذ وقتاً طويلاً
انه في ذلك المحل الصيني على بعد شارعين جنوباً
(في تقاطع (بيكون و ميدلسيكس
حسناً
آدم, (داميان) كله لك
ماذا؟ قلت انك تريد العمل هنا, إذن تحتاج قضية-
.اذهب
مالكوم, أجلس
يمكنني تجهيزه لكِ, حسناً؟
.تخلصي من هذه الأحذية
لم أصل لنتيجة مع المدعي العام
:معنى هذا أن لديك خيارين الآن
...خذ الصفقة لسنة واحدة
...شكراً- أو اختر قرار هيئة المحلفين-
وهو بالأساس,
"نحن نعلم انه فعل ذلك لكن..غمزة,غمزة
ندعه يذهب على اية حال"
هل هذا يعمل؟
تقريبا أبداً
.خذ الصفقة
لا, انا... انا اريد المواصلة للمحكمة
والذي به احتمالية دخولك .السجن لثلاث سنوات
أرجوكِ, انظري, انا اعلم انها فرصة بعيدة
لكن سنة واحدة سيئة بقدر ثلاث
...بالنسبة للجامعة
وقعت عليكِ لسبب
أتريد نصيحة؟
لست متأكدة انه نطرياً شرعي
لكن الأمور نادراً ماتحدث لسبب
غالبية الأشياء في الحياة ليست منطقية بتاتاً
.والذي يجعل الباقي منطقي
هو انك تقوم برمي النرد مع ...بعض الناجحين الخاسر
انا احاول في نجاح هذه القضية
هل ستتراجعي, أو مازلتِ معي؟
.شكراً لك
حسناً, ياصاح, اهدأ, ياصاح
,ستكون بخير ستكون بخير يا صاح
..ستكون على مايرام- ماذا بحق...؟-
ستكون على مايرام يا صاح- لابد انني اصبت شريان
أو شيئ ما, احضر عدة إيقاف النزيف, اتصل بالطوارئ
انه يحتاج لإيقاف النزيف- مرحباً, يارجل, اعطني ربطة عنقك-
هل انت تتصل؟- اسرع يا رجل, اعطني اياها-
حسناً, حسناً, ضع اصبعك هناك
ماذا؟- افعل ذلك يا رجل-
!أوه, يا إلهي
.فقط اضغط بكل مالديك من قوة
!انا اقوم بذلك- اوقفته, اظنني اوقفته-
هل اتصلت بالطوارئ؟
,حسناً, حسناً, حسناً, لقد توقف .لقد توقف, لقد توقف
.اصمد, اخي, نحن بخير, نحن بخير
.نحن بخير- هل أطلقت النار على هذا الرجل؟-
زعماً, حسناً؟
.زعماً.
انا اخبرك .لم أكن شاهداً
.وصلت إلى هنا بعد الواقعة
الشيئ الوحيد الذي رأيته هو الشخص
المكبل بالأصفاد ينقذ حياة الشاب الجريح
ماهي علاقتك بالسيد وينسلو؟
..انا محاميه, مايعني ان
,يجب علي مكالمته هو ليس انت .عذراً
مرحباً يارجل, ماذا يجري؟ .لقد طلبت السيدة العجوز
حسناً, انت لم تحصل عليها .عذراً, انا محاميه
.أعطني ثانية- .انسى الأمر-
(دفاع عن النفس (كولومبو- (داميان)-
زعماً- .لاتقل ولا كلمة-
هل تسمعني, داميان؟ .سأراك
.في مركز الشرطة .في الوقت الحالي, اصمت
.هل تسمعني؟ اصمت
.لقد طلبت السيدة العجوز
ألا يبدو رائعاً؟
.لا, انه يبدو كمحل أحذية
حسناً, ليس هناك سبب يمنعنا من القيام بشركة محاماة
.ومحل أحذية
.لا- (هارييت كورن)-
.استمعي لي
.انا خبيرة بلبس الأحذية
.يمكنني جعل هذا ينجح
.سأجعله ينجح
...حسناً؟ والآن
هل انتِ مستعدة للمحكمة؟
هل انا مستعدة؟
انا على وشك القيام بمحاولة حل .قضية بدون دفاع
هل هذا يبدو استعداد لكِ؟
آدم, ماذا بحق...؟
.انا بخير.. هذا دم شخص آخر
هل لدينا ماء جاري؟- .في الغرفة الخلفية-
ماذا حدث؟- .داميان, اطلق النار على شاب
هو في النهاية قال أنه .كان يحمي صاحب المحل
هل قُتِل أحد؟
.لا- من الأفضل لك أن تتأكد من الضحية تُفحص-
الدم يغطيك كلك- .أوه, صحيح-
هل انت بخير؟- ... انا ارتعش قليلاً, لكن-
أين داميان؟- .أخذته الشرطة-
عندما انتهي من تنظيف نفسي .سأذهب إليه هناك
هل انت متأكد ان لم تتأذى؟
.انا متأكد, اعتقدت انكِ في المحكمة
.انا ذاهبة الآن, فليساعدني الله
,كنت اعمل متخفياً
.مقدماً نفسي كتاجر مخدرات
.لقد اقترب مني المتهم
لقد عبر عن نيته في .شراء الكوكايين
.تمت الصفقة
.ثم بعد ذلك قمنا باعتقال المتهم
..و, أيها الضابط هل انت متأكد ان الرجل
,الذي اشترى الكوكايين الذي أعطاك المال
,من أجل الكوكايين هو الرجل الجالس هناك؟
ذلك الرجل, هذا الرجل, ذلك الرجل؟
.متأكد- .شكراً لك-
ليس لدي شيئ آخر .لاشيئ آخر
.مساء الخير
.مساء الخير, حضرة القاضي
..مساء الخير- ممتاز, والآن بعد ان فهمنا ان-
المساء في الواقع ,مساء جيد
.ربما يمكننا المضي قدماً
.(أولاً, أيها الضابط (تيت
,اتكلم كمواطنة
يجب علي البدء بقول شكراً لك
.لكل العمل الجيد الذي تقوم به
أتذكر ماحصل لي مرة, ثُقب إطاري في حي سيئ جداً
.اعتقدت انني سأقتل حتى
,ثم أتى شرطي .من المحتمل أنه انقذ حياتي
اعتذر, انا اعلم فعلا ان هذه
هي المرة الاولى للمحامية في قاعة محكمة للجرائم
لكن مجال التحدث هنا
لايتضمن مشاركة حكايات شخصية
.مهما كانت لها علاقة
.انا فقط كنت اشكره- .سيدة (كورن), ربما يمكنكِ فعل ذلك-
!خارج قاعة المحكمة بعدما ننتهي
.أوه, حسناً
أخبرني أيها الضابط, اقرأ كثيراً في الصحف هذه الأيام
.كيف ان ميزانية الشرطة تم تخفيضها
وكانت هناك حالات فصل, وان القسم .تحت ضغط نقص ايدي عاملة
اعترض....افتراض الحقائق ليس ضمن الأدلة- سأذكر المحامية
ان دورها هو استخلاص الشهادة !وليس توفيرها
.مقبول
هل صحيح
أن دائرة الشرطة حالياً تحت ضغط نقص الأيدي العاملة
بسبب تخفيض ميزانيتها؟
.نعم
....حسناً, لدي قليل من الفضول مع كل مايحصل في عملك
هل انت حقا تستهدف متعاطي المخدرات الغير عنيفين؟
يمكنني تفهم التجار
...ربما, لكن- .نحن في الواقع نستهدف التجار-
.كنت افعل ذلك في تلك الليلة نعتقل المتعاطين
.على أمل انهم سيقودوننا إلى من يمدهم بالمخدرات
أهـ, إذن (مالكوم) ليس الشاب الذي تسعون وراءه, إذن؟
:اعترض... السؤال الوحيد المهم للمحكمة هو
هل المتهم ارتكب الجريمة
التي هو متهم بها؟
.هذا ليس عن سياسة الدائرة
.ليس عن ذلك. ليس عن ذلك
.سأقبله- كلكم على وفاق أن-
هذا الفتى تم استغلاله كبيدق للوصول لشخص آخر؟
الفتى كان في عيادة .يحاول الحصول على علاج
.لكنها أقفلت- !اعترض-
تقدموا, رجاءً
هل قمت بشيئ خاطئ؟
(انتِ ذكية جداً سيدة (كورن
.لست متأكدة انني افهم ماتشير إليه
!اظن أنكِ تفهمي
...روتين السيدة العجوز اللطيفة
تحوم في قاعة المحكمة
.لتنسل عرضياً عن الدليل المرفوض
لتعطي حقيقة ان هذا ,الفتى لم يكن الهدف
.انه مان في عيادة
,حسناً, حضرة القاضي مازلت أُأقلِم نفسي
.مع قوانين أدلة الجرائم
انا متأكد انكِ تعرفي قوانين .الأدلة جيداً
.(هاكِ الإتفاق سيدة (كورن
خدع محامي البراءة التي تفعلينها
.لاتفعليهم في قاعتي
هل نحن متفقين على هذا؟
.حسناً. انا أعتقد انكِ قمتِ بعمل رائع
.لا أدري
.خياري الحقيقي الوحيد هو وضع الفتى على منصة الشهادة
أليس هذا خطيراً, جعل المتهم يشهد؟
.(أعني, انهم لايفعلون ذلك في مسلسل ( قانون و نظام
,هاري, لقد قمتِ بالمرافعة في قضايا مستحيلة سابقاً
.وانتِ عادةً تكسبيهم
,(حسناً, ليس هناك فوز في هذه (جينا
, وبجعله يشهد
.... مقدمو أديرته سيأتون
.إذن هذا صحيح
.انتِ محامية صاحبة محل أحذية
.لايبدو أن الأمر سار على مايرام اليوم
.... سيدة (دايفيس) أخشى ان قضيتنا
هل تعتقدي انه يجب علي أن اشهد؟
حسناً, يمكنكِ ذلك, لكن شهادة
.والدة محبة نادراً ماتحمل اليوم
هل سيذهب إلى السجن, سيدة كورن؟
. لا أعلم
.سأقوم بأفضل ماعندي لمنع ذلك
... لكن الإمكانية
.انه ولدٌ جيد
... عيوبه
... هذا
.يجب عليك الفوز
.لا يآ رجل
.اذا ألتمست, سأذهب للسجن
!السجن يا رجل
.داميان, انت تعمل بمشروع غير شرعي
وتحمل مسدس غير مرخص به !وتطلق النار على الناس
هل حقاً لم ترى السجن في الأفق؟- !لقد اطلقت النار على رجل
!دفاعاً عن النفس- أجل, حتى لو أمكنك-
!الخروج بهذا العذر, مازال مسدسك غير مسجل
اي نوع من المحامين انت؟
...لقد اطلقت النار على رجل, ولو لم
!ذلك الرجل كان سيسرق المحل
!كان من الممكن أن يقتل أناس أبرياء
هل تقول لي أن هذا شيئ لايحسب؟
...انظر- ..لا, انت انظر-
... مشكلتك انك تراني كمجرم
!وفقط مجرم
.انا اعمل الخير
.انا اساعد الناس
.دخلت في هذا للحماية- !ليس للسرقة-
.الأشخاص الذين اخدمهم, شاكرين.. اسألهم
.ساعدتهم كلهم
... والآن
.. أحتاجك
... لتساعدني
.(حسناً, (داميان
.اسمعك
.وفهمت الأمر
!سأقاوم القتال
هل ستفعل؟
.سأفعل
. شكراً لك
...لايوجد فرصة أن السيدة العجوز- .لا, إنها في محاكمة-
,(يجب أن اقول, (مالكوم
بالنسبة لحالة مدمني المخدرات, انت !تبدو ولد لطيف
.ولد لطيف
.وانت الضحية
...أعني
.ليس لديك خيار غير شراء الكوكايين
هل انا محق؟ هل انا محق؟
.انا لست الضحية
.اعرف ذلك, سيدي
..أوه, لكن هنالك ضحايا هنا
أليس كذلك, مالكوم؟
... أترى
هذا هو الأمر في ان تكون محشش !إنه مكلف
.انه يكلف آلاف الدولارات أسبوعياً لتحصل على جرعة
والطريقة الوحيدة التي يستخدمها مدمني المخدرات للحصول على ذلك
هي السرقة! وأي المنازل تعتقد انهم يسطوا عليها؟
وسيارات من التي يسرقونها؟ ..و اولاد من الأبرياء
الذين يقتلون في وسط تبادل نار بين حرب العصابات؟
...هل خطر في بالك ابداً (مالكوم) أن
في كل مرة تشتري الكوكايين, تساعد في تمويل تجارة مخدرات غير مشروعة
بمقدارة مليار دولار والتي تجعل ,هذا البلد يضعف
تجارة مخدرات والتي تقتل الناس؟
!انها تجارة بقيمة مليار لأنها غير مشروعة
!اعترض- ..ربما يجب علينا إجازتها إذا كان هدفك-
انتظري, هل فعلاً قلتي هذا للتو؟
هلا فعلاً قلتي هذا للتو؟- !اعتقد انني فعلت!اعتقد انني فعلت-
..ماذا؟ هل تريدين ببساطة توزيع المخدرات خارجاً
...في الشوارع؟هل هذا- ,هذا المكان الذي يتم توزيعهم فيه حالياً-
في آلاف المرات التي ترتفع كلفة الصيدلة- .تحول للضرب-
,وإذا شرعنا المخدرات
..المدمنين سيحتاجون اقل من سنتين من الدولار
!لدعم حاجتهم
سيكونون بعيدون عن اقتحام ... المنازل او السيارات أو
...لدينا شيئ يدعي "قيم" في هذا البلد- .. وهم-
سيجب عليهم التعاون لإنقاذ الحيوات البريئة
!التي كنت تتكلم عنها
هل انتِ حقاً تقولي ان إجازتنا للمخدرات هي الحل؟
!كل شخص كُلِف بدارسة المشكلة قال ذلك
من؟ من الكل؟- ..إذا أجزناها, عالجنا المرض-
!بدلاً من معاقبتهم
رائع, إذن تريدين توزيع الأبر ايضاً؟
ربما, إذا كنت ضد انتشار مرض الإيدز, هل انت ضده؟
... إذا قمنا بإجازة المخدرات
,يمكننا إبطال العصابات
..اخراج تجارة المخدرات
..من الظل- وفعل ماذا؟ الاحتفال؟-
ماذا عن تنظيمها؟ وضع ضرائب عليها؟- ..أجل, وعند ذلك كل-
...متحرر في امريكا, يمكنه الاسترخاء
!وقول: هاللويا,مخدرات مشروعة
الفكرة خرجت أولاً من قبل .الجمهوريون المحافظون.
أوه, أرجوكِ, متى؟- .عندما كان في الحفلة مفكرين-
..قبل أن تُسرق الفكرة من امثال
(روش ليمباه)- .أوه بدأنا-
.مدمن مخدرات بنفسه- .تاريخ قديم-
الذي بطريقة ما عمل افضل بكثير .في نظام عدالتنا
.اتساءل لماذا
.بطاقة السباق, هذه هي
أوه, لو كنت أريد لعب ...بطاقة السباق
!قسأتحدث عن عدم التكافؤ في الحكم
!اعترض- .لكنني لا أفعل ذلك-
.انا ابقيه متعلق بولد واحد فقط
.انه يجلس هناك
!وهو يتعرض للظلم- !اعترض-
حسناً, هذا يكفي
هل انتهينا من هذا الشاهد؟
!لأن لو كنا كذلك, يمكننا المتابعة للمرافعة الختامية
!والتي يبدو اننا بدأنا فيها على كل حال
.يمكنك النزول, بني
سيد (بيتون) دورك
.يمكنني جعل هذا سريعاً
هذا ليس حول لون بشرة المتهم
و ليس حول اذا يجب إجازة المخدرات
اي القوانين علينا وضعها أو تركها
يجب علينا التعامل مع القوانين الموجودة في الدستور اليوم
انه غير قانوني
!شراء وتعاطي الكوكايين .هذا هو القانون
.المتهم خرق القانون
لقد اعترف بفعل ذلك
هو..هو لم يدافع عن ذلك
.هو فعل ذلك, لانزاع في ذلك
.فعل ذلك
:السؤال الوحيد هنا
هل ستلتزم بقسمك لحماية القانون أو لا؟
.هذا بسيط
.انه فعلا بسيط
لأكون صادقاً, انا لست متأكداً حول إجازة المخدرات
!انه يبدو نوعا ما راديكالي
لكنني اعلم
انه دراسة بعد دراسة بعد دراسة
(أثبتوا انه عندما تأخذوا اولاد مثل (مالكوم
,وتحبسوهم في السجن
.تزيدون الإمكانية لبقائهم مدمنين
أو يؤول بهم الحال مشردين
!أو الأسوء.. يصبحون قساة
!ومهنتهم مجرمين
,عندما يأتي الأمر لإساءة المخدرات
!المعالجة سبع مرات اكثر تأثيراً
!من السجن... سبع مرات
!انها حقيقة مسلم بها
...مالكوم, كسر القانون, اجل
هو يجب أن يتحمل المسؤولية
لكن هذا الرجل اليافع.. لم يؤذي احداً ابداً
!انه في الجامعة
!لقد كان في عيادة
.لكنها أغلقت
:أحدٌ ما قال لي ذلك اليوم
لايوجد عدالة في القانون
..حسناً, السر الصغير القذر
!نحن لسنا في محال العدالة
.ليس حقاً
القضاة والسياسيون
!غالباً في مجال إعادة الإنتخاب
(المحامون مثل السيد (بيتون
!وانا, نحن في مجال الفوز
...إذا كان يوجد واحد, اعتقد
..حقيقةً وصدقاً ان من يكون فيها للعدالة
!سيكون هيئة المحلفين
!انتم
انا دائما كنت اشعر
!ان جوهر العدالة.. الإنسانية
!الإنسانية لن تعمل على جعل هذا الشاب يُحتجز
!ببساطة لايمكنها
لقد جلست مع هذا الولد
انه ولد جيد
...انه
!مالكوم دايفيس رجل يافع مع مستقبل مشرق
!وهو ايضا لديه مشكلة مخدرات
انه يحتاج لمساعدة
ويمكنه الحصول عليها
!والمواصلة لفعل اشياء جميلة
!هذا لن يحصل إذا وجدتموه مذنباً
,لإنه سيذهب إلى مكان لا يعالج, لا يدرب
!لايؤهل
...بحلول وقت خروجه, انه
هؤلاء هم الأطفال الذين نخسرهم
نحن نرميهم بعيداً
صوت واحد"ليس مذنب" يشتري لي هيئة محلفين معلقة
والذي تباعاً, من الممكن أن يحصل إلتماس لحكم مؤجل
و (مالكوم) يمكنه البقاء في الجامعة
!كل ما أحتاجه هو صوت واحد
!لإنقاذ حياته
!واحد
,يقولون انه يأخذ قرية
.نحن دائما نسمع ذلك
!آن الوقت للقرية لتتقدم
ماذا تفعلي هنا؟
..حسناً, لقول الحقيقة
!أردت ان اري لو كنت جيد
.قفوا جميعاً
القضية رقم:1138 ولاية أوهايو (ضد (داميان وينسلو
.فليجلس الجميع
صباح الخير, حضرة القاضية
الدفاع يبدأ بالقراءة
!يطلب اسقاط جميع التهم
لأن موكلي تصرف بما تتطلبه الضرورة
(هو كان آتٍ لمساعدة السيد (فونغ لو
والذي متجره كان في وسط عملية سرقة
...بمسدس- !واو, واو, واو-
مذنب أو ليس مذنب؟- !هذان خياريك الوحيدين
غير مذنب, حضرة القاضية
....حسناً, السؤال
وأطلب ان كل التهم
تسقط, لأن موكلي
!كان يتصرف كصديق جيد
!واو, واو, واو, واو
قضيتك الأولى, أيها المحامي؟
!لا, يا حضرة القاضية, كما لو
..حسناً, طريقة عمل هذا انه
..نمر عبر قليل من عملية إيجاد الحقائق
!لا منازعة في الحقائق
..موكلي دخل
على عملية سطو مسلح
"...الدفاع الشرعي.. "ضرورة
انتظر- ,حضرة القاضية-
احياناً لمصلحة الإقتصاد القضائي
,وراحة إلى الشهود
القضايا من الممكن ان تُعجل
ايها المحامي- المحاكمات مكلفة-
يمكنهم إفلاس أُناسٍ أبرياء
!اما بالنسبة للأشخاص الفقراء, انسى الأمر
,هذا قد يكلف (داميان وينسلو) منزله
, لو كان يملك واحداً
والذي طبعا لن يملك أبداً
لماذا؟ لأنه فقير
ايها المحامي- اما بالنسبة للفقراء-
انهم هنا اليوم, يمكننا الإنتهاء من هذا
كم شخص هنا من أجل القضية؟
!انظري لهذا
لا يُصدق أليس هذا لايُصدق؟
هل يمكنني ان افهم..... كل هؤلاء الناس؟
!(كل فردٍ واحدٍ منهم عميل لدى (داميان وينسلو
انهم ليسوا شهداء على الجريمة ... ليس هنالك
انهم بالتأكيد يشهدون
للحاجة للخدمة
.التي يوفرها موكلي
!بدونهِ, أماكن شغلهم تتعرض للسرقة
أوه, من أجل الله- أيها المحامي, هذه جلسة استماع-
أجل, لكن هؤلاء الناس هنا الآن, حضرة القاضية
...انهم ليسوا على علاقة- ليسوا على علاقة؟-
هل هذا ماقلته الآن؟
أوه, هيا- لأن لو كانت هذه المشكلة الحقيقة أيتها القاضية-
الناس الفقراء ليسوا مقربين
!أعطني فرصة
فرصة؟ ماذا لو نحن نعطي المحروم فرصة؟
!هؤلاء الناس لا يحصلون على شيئ
و لا حتى الإحترام, ولماذا؟
!ربما لأنهم لا يبدون ذو علاقة
!حسناً. انهم كذلك بالنسبة لداميان وينسلو
تريدين حبسه, ثم ماذا؟
,(من سيقوم بحماية (فونغ لو) و(ميليسا غوف
..(مارتينا سنشيز) و (ويليي أيبرامز) انظري لهم, حضرة القاضية
!أتوا زاحفين كنمل في نزهة
من كان يعلم أن هؤلاء الناس موجودين حتى؟
!داميان علِم ذلك, أضيفي لذلك, انه يهتم
نحن نتكلم عن خدمات إنسانية أساسية
أنهم لا يحصلون على رعاية صحية, ,و لا يحصلون على تعليم
!انهم حتى لا يحصلون على حماية كافية من الشرطة
!وعندما شخص يقوم بمحاولة حمايتهم, انتبهوا
سيد (برانش).... انت تخرج عن النظام- هؤلاء الناس في أمريكا-
أنتِ خارجة عن النظام أنتِم خارجين عن النظام
!هذا الأمر كله خارج عن النظام
!شيئ خاطئ حقاً
!(سيد (برانش
مذنب أو غير مذنب؟
!غير مذنب
سؤال واحد فقط
ماهو المنشط الذي استخدمته؟
.آسف
...عندما ابدأ
مالهدف من كل ذلك, حقاً؟
.... حسناً, لأكون صادقاً
... والذي لا أكونه دائماً
ذلك كان لإيصال لكِ ان هذا قد يكون حرباً
!إذا اضطر الأمر
انا حقاً أؤمن في هذا الشاب- لا, لا تؤمن-
.انا حقا كذلك
انظري, نحن سنفوز بالنسبة لإطلاق النار
كان مبرراً, دفاعاً عن الآخرين
لقد أطلق النار على رجل كان سيرتكب سرقة مسلحة
,أما بالنسبة لتهمة السلاح الغير مشروع سألتمس لذلك
!هذه حقاً النتيجة الصحيحة هنا
إذن دعينا فقط نصل إلى هناك
هل يمكننا؟
حسناً
!انها على الأقل منفتحة لتفكر في إلتماس
والذي هو شيئ جيد فعلاً
قلت لي أن السيدة العجوز في محاكمة
لقد رأيتها جالسة في الخلف
....انها في محاكمة, هي فقط
هل لم تكن تسمعني؟
!المدعي العام منفتحة للإلتماس
!يمكنك التزلج هنا بدون قضاء وقت في السجن
.نعم, لقد سمعتك يا رجل, شكراً
هل انتهينا الآن؟
انتهينا- رائع-
!هيي, يا رجل, انظر إين تمشي
ماذا بحق...؟ لكنك, ذهبت,, انت رحلت.
هل يبدو انني رحلت؟ أليس لي الحق في الرجوع؟
ما الأمر مع هذا؟ هذا ليس عدلاً يا أملس
هل نسيت شيئ؟
ربما فعلت, حسناً؟
... انا فقط أردت
,لقد أُعتقلت من قبل هل تفهم ما أقول؟
....حصلت على حصتي من المحامين, لكن
!لا أحد منهم دافع عني هكذا أبداً...
ابداً
.انا فقط أردتك ان تعلم هذا
حسناً
.أوه
!كن بخير
سنة واحدة في السجن أعطيكِ إياها الآن حالاً, الآن حالاً
حسناً- ماذا هناك لتفكري به؟-
انها ثالث جنحة له
انه قد يحصل على ثلاث سنوات أو ربما أكثر
كل مافي الأمر هو, انه في الجامعة
إذا قضى أية وقت في السجن سيطرد من الجامعة
مازلتِ لا تريدين اية سنة؟
هل تمزحي معي؟
كما قلت لك من قبل
سأقوله مجدداً
هذا الولد يحتاج إلى فرصة
ايتها المحامية, انظري, افهم ان لديك
خبرة محدودة في نظام الجرائم
وانا سأقدر فعلاً لو تترك
!هراء التنازل
انه يجعلك تبدو اصلعاً
هل هكذا تطلبين خدمة؟
لا, انا طلبت خدمة بطريقة ألطف
!وانت استجبت كثور
انظري, انا اعرض عليك سنة واحدة
هذه هدية
موكلكِ لي لديه دفاع سيجدوه مذنباً.
وسأقول لكِ هذا, إذا لم تأخذي هذه الصفقة
إذا لم تنصحيها لموكلكِ
!على الأرجح سيرفع عليكِ قضية سوء ممارسة
..نصيحة مني
في اتجاه عملكِ الجديد
أولاد مثل (مالكوم دايفيس) يوجد منهم دزينة
حالما تنتهي منه
يأتي آخر عبر الباب
ومع كل قضاياكِ
!لن تحتاجي فقط إلى حماية موكلك بل نفسكِ أيضاً
!عدا ذلك, ستتلقي خسائر
!ثقي بي في هذا, إصابة
أي.. جثة كبيرة سيقتاتون عليها
الضحايا في النظام
(سيد (بيتون
إذا استسلمت أبداً لهذا النوع من التهكم
إذن انا مصابة مسبقاً بعيداً عن أي إجراء
!سنة واحدة, خذيه أو اتركيه
أجل؟
خذيه أو اتركيه بسرعة, هيئة المحلفية عادت
سأتركه
!كيفي نفسك
سيدة (فورومين) هل هيئة المحلفين وصلت إلى قرار جماعي؟
نعم وصلنا, حضرة القاضي
ماقولكم؟
في أمر قضية ولاية أوهايو ضد مالكوم دايفيس
لتهمة حيازة
مادة منشطة غير مشروعة
نحن هيئة المحلفين نجد المتهم مالكوم دايفيس
,أرجوك, أرجوك, أرجوك
!مذنب...
ماذا؟
آسفة مالكوم
نحن علِمنا أن هذه كانت فرصة بعيدة
مالكوم دايفيس, لقد تم إيجادك مذنباً
من قبل هيئة محلفين نظيرة لك, في نوعين من الجنح
... انه قرار المحكمة
انتظر, انتظر, انتظر,.. حضرة القاضي
إذا كنت على وشك الحكم على موكلي
...انا طبعاً أود ان أُعلم
المتهم يُرسل إلى سجن الولاية لمدة سنتين
!حضرة القاضي- بعد قول هذا, يعلق الحكم-
..(كلياً! ريثما السيد (دايفيس
!يكمل بنجاح برنامج إعادة تأهيل..
حضرة القاضي, هذه ثالث جنحة له
هل تمزح معي؟تمزح معي؟
(سيدة (كورن
,راجعي لجنة إطلاق السراح المشروط !وبعد ذلك موكلك حر للذهاب
...بني
!لا تخذلني
!رفعت الجلسة
ما..ماذا...ماذا يعني ذلك؟
!لا سجن, يعني لا سجن
حقاً؟- (لايمكنك تضييع هذا (مالكوم-
!انه يعطيك فرصة اخرى
!عليك إنجاح هذا
.سأفعل. سأفعل
!حسناً, انا انا لست من النوع المعانق
لست من النوع المعانق, حسناً
أوه, حسناً
.حسناً
لا سجن إطلاقاً؟ كيف تحسب ذلك؟
!حسناً, كما قلت لهئية المحلفين..كل ما أحتاجه صوت واحد
.وهذا الواحد الذي حصلته كان صوت القاضي
!واو- .حسناً-
!يبدوان مذهلين
ألا تظني أنهم يجعلون قدمي تبدوان سمينتين؟
!أوه, يا إلهي, لا
!يستحقون الموت من أجلهم
هل الكل انتهى من البيتزا؟
(أجل, ومن ثم يمكنك مساعدة (آدم
!تجميع أغراضه
!هذه ستكون مهمتك الأولى الرسمية
!كشبيهنا القانوني- ماذا تعني؟-
.أعني, انني اخيراً وقفت على قدمي
...يمكنك العودة لشركتك اللامعة, السهلة و
هل تمزحين معي؟
.لا أريد العودة لهناك
لماذا أريد العودة هناك؟
!هذا الوقت الأكثر متعة في حياتي
بالأمس, وضعت إصبعي في ساق رجل
.أريد أن ابقى بشكل دائم
!أوه, لاتكن غبي
.لديك مستقبل مشرق في أي شركة تريدها
.لاتبذرها
.أريد ان ابقى هنا
الأجابة لا- انظري-
!انا فقط أريد قول هذا
!انا لم أحصل ابداً على ام
لقد ماتت
!اثناء ولادة اخي الأكبر
انا لم... انا
اعتقد انني انظر إليكِ
!كأمي المقعدة الميتة
أوه, نعم, كانت مقعدة ايضاً
!ماتت أثناء ولادة اخيك الأكبر؟
!دعينا نضع اخي الأصغر بدل من ذلك, أجل
!أفضل,, سنبقي مقعدة
..هارييت, انظري
,كل يوم أذهب لتلك الشركة الكبيرة
..أرى العيون القاسية لكل الشركاء الذين
"أجلس على مكتبي وأقول لنفسي "لن يكون هكذا
"لايمكن أن يكون هذا"
من اللحظة الأولى التي دخلت هذا المكان الغبي
!عرفت
!أن هذا هو
انا حقاً أريد ان ابقى
!.كل مافي الأمر هو...انك حقاً تزعجني
,هاري, قلتِ ان الأمور لاتحصل لسبب
!لكنها تحصل لسبب
,عندما قفز (مالكوم) من ذلك المبنى
!يثبُ من تلك المظلة
,ويهبط عليكِ
(وعندما صدمكِ (آدم
!بسيارته المرسيديس الكاملة
!كان لإحضار أربعتنا معاً
أيمكنني مساعدتكم, ايها السادة؟
...أجل
.نحن نبحث عن محام
داميان وينسلو اخبرنا عنكِ
..نحن اخترعنا
!لا أدري, نوعاً ما أداة
أداة؟
!أجل, يمكنها فتح تقريباً أي سيارة
!عادة يُستخدم بنية الجريمة
,لكن (داميان) قال لو حصلنا فقط على براءة الإختراع
!لن نحتاج لسرقة السيارات
!أنها أداة فتح الباب
!جينا ستسجل كل معلوماتكم
رائع, أمم, هل احضر لكم كوب شاي, قهوة ربما؟
.انظري لهذا
..ثلاثة موكلين جدد, ستكونين مزحومة
!بحلول نهاية الإسبوع
!(هذا البيت (هاري
!نحن في البيت
!ستقوم بملأ سجلات الدوام كل يوم
!سجلات الدوام؟
!واو, في الواقع انا لم أقل شيئاً ابداً عن العمل لك
...في الواقع, ربما من الأفضل ان يكون لديك واحدة
....والآن, نحن نعرض- بحق الجحيم ستفعل-
!ستكون مساعد صغير
.لا, لا, لا, لا, لا
!أوه, أجل, أجل..أو هذا الباب
..هارييت, الحياة أغنى مع شريك
يمكنك مشاركته نجاحك, صح؟
أظن ان مغزى هذه القصة اتى فعلاً في الوسط
,(كما قالت (جينا) و (مالكوم
!احياناً تحصل الاشياء لسبب
!يمكنك قول أنني فقط لم افهمه إلا في النهاية
!ماعدا أن هذه ليست النهاية حقاً
!بالنسبة لأربعتنا هذه شركة جديدة مضحكة
,ربما حتى حياتي
!اشعر اننا فقط في البداية
(من دون شمع) منتديات شبكة الإقلاع