..في الحلقات السابقة
:الرجال الحكماء يقولون
!فقط الحمقى يسرعون
هل انت احمق؟
هل تحتاج لرجل حكيم ليخرجك من مشكلة قانونية؟
هل سيكون هو الأحمق أو الرجل الحكيم؟
...مثل تدفق النهر..بالتأكيد إلى البحر
.يا إلهي! و من المفترض أن إلتقي به غذاً أيضاً
.بعض الاشياء مقدر لها ان تكون
!أرجوكِ أخبريني أننا لا نرى هذا
حسناً, انا سأخرج, هل تحتاجين شيئاً آخر؟
.لا, اذهبي
!لنقهر العالم مع بعض
!ياللهول
...خذ يدي, خذي حياتي
...كلها أيضاً, ضع حياتك
.كنا نمثل قاتل شرطة, لكن ليس بعد الآن
.ليل دي) وكل شخص آخر)
.شخص ربما لديه خبرة أكثر
!في الدفاع عن قتلة الشرطة
.أجل
.شكراً لمرافقتك لي- شكراً لكِ على العشاء-
.و على الإستماع لي, بشكل رئيسي
.أنه يساعد
..آدم) انت تعلم أنني سعيدة للإستماع
.لكن انا حقاً أعتقد أن عليك التحدث لمحترف
..إذا أنتِ على وشك ترشيح حبيبكِ الطبيب النفساني
شخص ما آخر, إذن؟
هل تتحدث لـ(تشونواه) بشأنه؟
.بعض الشيئ, لكنها مازالت تتعافى من مأساتها الخاصة
و انت لاتريد إزعاجها به؟
.سأتصل بمعالج نفسي غذاً
وعد؟- بشرف المحامين-
.شكراً (رايتشل) من أجل كل شيئ
.تعلم أنني أهتم بأمرك, أجل؟ انت تعلم ذلك
.أعلم
.آسف, آسف
...آدم) انا مرتبطة)
.أعلم, أعلم
و ظننت أنك كذلك أيضاً- انا كذلك, انا كذلك-
.انا فقط....آسف
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
!هذا...
كيف أمكنك؟- ....لا أدري, أظن-
آدم) هل يمكنني ان اسألك سؤال؟)
هل انت صادق مع (تشونواه) أم لا؟
أجل؟
آدم) قبّل صديقته السابقة ليلة البارحة)- !(جينا)-
نحن عائلة- قبّلت (رايتشل)؟-
.لا أريد التحدث عن الأمر
.رائع, لأنني حقاً لا أهتم
..لديك موعد مع امرأة هذا الصباح
.(لينيت زيلس)
.انها من النوع الذي لم نحصل عليه هنا سابقاً
!شيئٌ يدعى زبون يدفع
ما القضية؟- تريد تطليق زوجها-
ماذا؟ ألا يمكنك الاهتمام بالأمر؟
.يمكنني, لكن انا أكره قضايا الطلاق
...و بما انني الرئيسة
!حاول ان لا تقبّلها ...انظري إذا أمكنكِ إخراجي
.(من موعدي مع (تومي
!لقد اتصل مسبقاً للتأكيد
.أوه! بالطبع فعل
.نعم, سيدي
.(اسمي (ميغيل مارتينيز
جيد لك, ماذا تريد؟
.هذه 400 دولار
.انه كل ما أدخرته
.أريد منكِ إيجاد صديقتي
هي مفقودة؟- لا-
.زوجها حبسها في القبو
.أنه ليس من طبعها ألا تتصل بي أو ترسل لي
.و لقد قام بحبسها في القبو من قبل
.أعلم أنه حبسها
...انظر, سيد
(مارتينيز)- (سيد (مارتينيز-
.هذا يبدو أكثر كعمل يخص الشرطة
.لا, لا يمكنني الذهاب للشرطة, انا غير موثق
.(و كذلك (صوفيا
.هذا لابد أن يتعامل معه بطريقة أخرى
..و اذا ذهبت لهناك
.لن يكون متقبل جداً
.أترين, اعتدنا أن نكون أفضل الأصدقاء
.هذا سيشرح بما انك تنام مع زوجته
.(أرجوكِ سيدة (كورن
.أحبها جداً
.و هي تحبني, و كنا سنتزوج
,لكن حالياً, هذا لايمكن أن يحدث
...لأن زوجها
.حبسها في القبو
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
(هاري)
عليكِ أن تتصلي بالشرطة- لايمكنني, لقد سمعته-
...الموكل غير موثق, إذا اتصلنا بالشرطة
.انه لا يهم
...إذا كانت لدينا المعرفة أن حياة شخص
...في خطر, لدينا واجب
.ليس لدينا تلك المعرفة
.هل لديك تلك المعرفة؟ انا ليس لدي تلك المعرفة
نحن محامون, لسنا مفاوضي رهائن- أجل-
.شكراً من اجل التحديث
..في الوقت المناسب, علينا أن نذهب لإحضار
.امرأة من قبو- !اعيدي ذلك؟-
...زوج سيئ قام بحبس
.زوجته في قبو
.علينا إخراجها
.(حسناً, لكن هذا سيكون عليه تكلفة (هاري
.صفقتي معك كانت من أجل خدمات الحماية
,تريدي اللعب معي على المخالفة
.لا بأس, لكن سيكون هناك تكلفة
.لا, لن يكون, لنذهب
.فقط لأنني معجب بكِ ياعزيزتي
...و لن تقوم بضرب أي أحد- إذن ما الذي ستفعله؟-
بشأن؟
(رايتشل),(تشونواه)- ..انظري, (جينا), انه-
لماذا اصلاً كنت معها البارحة؟
..احتجت لشخص للتحدث إليه عن
...تعلمي, عن إطلاق النار و
إذا لماذا لم تتحدث لصديقتك؟
الحالية؟
.لا أدري
لا تعلم؟
..اعتقد, انا
.(انا لست مستعداً لأكون ضعيفاً أمام (تشونواه
...مع (رايتشل) لدي تاريخ طويل, و الذي
.معها, يمكنك البكاء
.انا أقدر قلقكِ بالتأكيد
.لكن هذا شأن عائلي خاص
.(اخشى انه أكثر من ذلك سيد (ستيوارت
.(أرجوكِ ناديني (تشاستر
,تشاستر) الخطف)
.السجن الخاطئ... هؤلاء جرائم خطيرة
.انا لا أقوم بذلك حقاً, لا
.هذا فقط, أكثر مثل تدخل
تدخل؟- أجل, سيدتي-
!زوجتي تعاني من انتكاسة الوفاء
.هذه الأشياء من وقت لآخر في الزواج, انهم يمروا
..اشعر أن من الأفضل إبقائها في القبو
.حتى تفهم, والذي أعلم أنها ستفعل
.مجدداً, انا أشكرك من أجل قلقكِ
.يجب عليّ القول, انت واحد من الخاطفين الأكثر تهذيباً
.انا لا أقدر حقاً أن أُدعى بهذا سيدتي
.لكن هذا ما أنت سيدي
.انت ترتكب جريمة
.جريمة والتي من الممكن ان تواجه السجن بها
....حسناً, ربما تكون هذه القضية
.لو هذا الأمر وصل للسلطات
..لكن لا أظن انه سيصل لأن نتائجه ستكون
.(أن موكلكِ و زوجتي يتم إرجاعهم إلى (إل سالفادور
.(اعتقد ان هنا حيث اقوم بعرض مساهمتي (هاري
!تشاستر) أطلق سراح الفتاة أو سأدمرك كخنزير)
!هذا ليس شيئ يمكن ان يقوله ضيفٌ في بيتي
!حسناً, لقد قلته, الضرر وقع, الأكثر قادم
...سأخبرك ماذا
...إذا ترغب بتسوية هذا الأمر بالجسمانية
.لا نريد هذا
...انا أتكلم مع مساعدكِ الآن
..سييدة (كورن), اذا كنت تريد فعل هذا
..أجعل السيد (مارتينيز) يأتي لهنا
.يمكنه مصارعتي من أجل الفتاة
.اما بطريقة الرومانية أو المصارعة الحرة, اي شيئ يختاره
!انت ضعف حجمه
..أجل, حسناً كان بأمكانه ارتكاب الزنا
.مع زوجة شخص آخر
.لقد اختار زوجتي
..انا لن أرجع لموكلي
!و انصحه بمصارعتك
,لابأس, حسناً
.إذن, أظن أنه سيكون عليكِ الأتصال بالشرطة
!أو انزل انا لهناك واحضرها
هذا لن يمر بسلام- لا-
.لن يمر
.انه كان زواج جيد
.لكن بدا أنه يفتقر لـ...الإثارة
الإثارة؟- انه لا يرغب بممارسة الجنس معي-
.لكن هذا ليس سبب تركي له
.حسناً
.انه بسبب أنه يمارسه مع شخص آخر
.حسناً
.يجب ان أوضح قليلاً
...جربنا العلاج لتحديد مشكلة نقص الإثارة
...لكن بدون فائدة, لذا..تعلم, اقترحت
..تعلم, ممارسة ثلاثية, لأن أعلم
.ان الرجال يتخيلون هذا النوع من الأمور
هل تتخيل؟
!انا؟
...او..أمم
.انا مازلت أحاول السيطرة على, تعلمي.. طريقة الأثنين
.(حسناً, اخترت امرأة من لائحة (كريغ
.و بدأنا في محاولة إثارة الزواج
و هل...نجحتم؟
.كثيراً جداً
!مادامت هي موجودة في السرير
.فهمت
.لذا بدأت بالشعور بعدم الأرتياح
..لأنه بدا انه كان معجب
.بها أكثر مني! لذا توقفنا
..بعد 6 أسابيع, البارحة
.وجدتهم في السرير مع بعض
.انهم يقيمون علاقة
.انا آسف
.حسناً, انا أريد طلاق
.و لا أريد اعطائه أي شيئ من أموالي
.(انا نوعاً ما من اطفال (صناديق الأئتمان
..قبل ان نتزوج, قام بتوقيع وثيقة تنص
.إذا خانني, سيحصل على لا شيئ
.حسناً, لقد خانني, لذا لا أريده أن يحصل على شيئ
إذا ماهي نهاية لعبتك هنا؟
هل لديك واحدة؟- ..حسناً, احصائياً-
.غالبية النساء اللواتي يهجرن أزواجهن في النهاية يندمن على ذلك
.انا فقط سأنتظر لذلك أن يحدث
.و عند ذلك سأطلق سراحها
.السخرية تكمن في, انها لن ترغب الرحيل
و إذن انتم فقط ستستمروا العيش بسعادة للأبد؟
.سيدة (كورن) الزواج يستلزم العمل
.أجل, لكن جزء من العملية لا تتضمن الإختطاف
..دعني أوضح لك شيئ اظن انك تغفله
!انت معتوه
.واو
.لا أظن أنه احب ذلك
..هذا الأمر ينتهي أما بأن تكون في السجن
....او غرفة محصنة بالمطاط, من المفضل
سجن مبطن, هل يصنعون ذلك؟
اجل- .أتيتي إلى منزلي, وقمتي بأهانتي-
و الذي يعني ماذا؟ هل سنتصارع الآن؟
.هيا (تشاستر), من الواضح انك شاب ذكي
.ولو انك معتوه, انظر إلى الكرة السحرية هنا
هل ترى نهاية جيدة لك؟
.انه ليس متأخر جداً لتصحيح الأمر
.دعها تخرج, لن نذهب للشرطة
.اعتقد أن عليكم الرحيل الآن
.قبل أن اغضب
.انه ليس جيداً عندما أكون غاضباً
.انا لست جيداً غاضباً
!حالياً...انا أشعر بالغضب
مصارعته؟
.انا في الحقيقة لا أنصحك بذلك
.الرجل ضعف حجمي
.انظر (ميغيل) من الواضح ان الرجل مجنون
..انظري, انا أقول اذهب لهناك
.تكسير الباب مع فريقي
.لا يمكنني السماح بذلك
.لقد دفعت لكِ 400 دولار
.(علينا ان نفهم الأمر (ميغيل
أولاً, دعني اسأل, هل قام بإيذائها سابقاً؟
.لا
.ليس حسب معرفتي
.انه فقط يحبسها من وقت لآخر
..تعلمي, لكن هذه المرة
..كانت تخطط لإخباره البارحة
.انها ستتركه
.حسناً؟ لذا شعرت بالقلق
.حسناً
.انا اظن ان الرجل منفتح للنقاش
.ضد بعض أفضل قراراتي
..سأرجع لهناك
.و أحاول التكلم معه مجدداً
..ربما بعض ما
.قلته سابقاً أقنعه
مرحباً, كيف وضعنا؟
.رتبت لأجتماع
.انتِ, هو و محاميه
.ستكون هنا
..لا يتوجب عليكِ ان تكوني هنا (لينيت) إذا
.لا, انا انا أريد أن اكون هنا
هل انتِ متأكدة؟
.أجل, أجل
.(لابد أنه في أزمة..(آدم
...أعني, اسوأ شيئ ممكن أن يحدث إليه
..سيكون خسارة (تشونواه), والذي سيقوم بفعله
.إذا ظل يقوم بتقبيل الصديقات السابقات
.أجل
..مالكوم) لماذا لا تقوم)
بأعطائي أية آراء؟
.اعلم أنهم لديك
.حسناً, في الواقع
اظن انه مضحك قليلاً- مضحك؟-
,(مضحك اننا نناقش قبلة (آدم
.و نحن لم نتكلم عن قبلتنا
.انا...انا وضحت قبلتنا
...على الأقل من
.انها فقط حدثت
.و لم يجب ان تحصل
.نحن زملاء عمل, انه غير صحيح
.نعم
جينا) انا آسف, تعلمي؟)
...انها حدثت
..انت آسف؟ أوه
.حسناً
..انظري, انا لم أعنيه
..انه فقط, انكِ تبدين منزعجة بشأنها, و انا لا
.انا لم اقل أبداً انني منزعجة من حصولها
.انا فقط قلت أنه لم يجب ان تحصل
.انا لم أقل ابداً انها أزعجتني
ثانية واحدة؟
...انا فقط
هل يمكنك ان تغلق الباب, رجاءً؟
.انا آسف جداً
...اظن... اظن انني فقط
...اعتقد
هل تعتقد ان علاقتي مع (توماس) غير حقيقية؟
هل هذا الأمر؟- انا أعلم انها حقيقية-
..لا أعلم لماذا فعلته, لم يجب عليّ فعله, و
.ربما انه مبكر جداً لنا لنستأنف صداقتنا
هل هذا ماتريدينه؟
علينا ان نقطع صداقتنا؟ هل هذا ماتريدينه؟
.لا, بالطبع هذا ليس ما أريده
..لكن إذا لا يمكنني الحصول على عشاء أو شراب معك
..و عليّ القلق طوال الوقت
"هل ستحاول تقبيلي بعد ذلك؟"
.ليس عليكِ القلق بشأن ذلك
.لن يحصل هذا مجدداً
.اعدكِ
اتفقنا؟
.حسناً
.وداعاً
..إذا كان الرجل متزوج
من المرأة, ألا تحصل على الجنسية؟
.من الواضح أنها لم تصل بعد
.انتِ دعيني فقط اقوم بالكلام هنا
.سيدة (كورن) لقد عدتي
.توقعت أنك ستعودي
.في الواقع انا عملت بسكويت للتو
.مازالوا ساخنين
..كنت اتسائل
..بما انه كان لديك الوقت للتفكير
..هل ربما أعدت التفكير في حكمة
كل هذا؟
انا آسف, هل كنت غامضاً قبل الآن؟
.انا اعتذر من أجل التشويش
..لا, سأظل ثابتاً
.على موقفي هنا
.لذا آسف لأنكم اضطررتم الرجوع لهنا
.تشاستر) لا يمكنني السماح لك بإبقاء امرأة محبوسة)
.إذا وجب الأمر سأذهب للشرطة
.حسناً, إذن اظن انني سأذهب للسجن
.انا سأذهب لإخراجها
.انها في غرفة مغلقة بأمان
.لن يتمكن من الدخول
بسكويت؟
.انا انصعقت كلياً, لا أعرف ما أقول لك
.قالوا أنكِ جيدة
حسناً, انهم كذبوا..انظر
.اخشى ان الأخبار لك تصبح اسوأ
.انا بدأت اصبح قلقة جداً
.تشاستر) يمكنه أن يعرض آمان زوجته للخطر)
.يجب عليّ أن أذهب للشرطة
.لا, لا يمكنكِ, انا سأُرحل
.انا آسفة
...اي شيئ يقوله شخص ما لمحاميه
.من المفترض أن يكون سراً
.حسناً, هنالك استثناءات
.و انت تعثرت بواحدِ منهم
!هيي
هل سرق أحد ما سيارتكِ مجدداً؟
!و إلى المخزن تذهب
.(هناك شيئ في رأس (تشاستر), (ميغيل
...منذ أن رجع
.انه لم يكن هكذا
..اعتاد ان يكون
.سعيداً جداً و لطيف
رجع من ماذا؟
.من الحرب
.(لقد كان في (العراق
...لكن منذ أن عاد
..(هاري) إذا كان هذا الشاب عاد للتو من (العراق)
.و متعب, فهو قنبلة موقوتة
.و خطر
.يمكنني ان احاول التحدث إليه
.(أووه, لا شكراً لك (تومي
!لست متأكدة انك و القنابل الموقوتة عليكم أن تتخالطوا
.(انا قاتلت في (فييتنام
.(فييتنام)
.يمكنني ربما التحدث بلغته
انت كنت في (فييتنام)؟
.كنت فقط في الـ18, جُرحت في أول اسبوع من المعارك
.يمكنني أن اتعلق به
أين جُرحت؟
.القدم
!أطلقت على نفسك في القدم
.بينما كنت أنظف سلاحي
..دعيني أخبركِ
.أنه يؤلم أكثر وهو آتِ من سلاحك الخاص, أضمن لكِ
..(انظري (هاري
.انه يستحق المحاولة
.إذا فشلت, يمكنكِ الإتصال بالشرطة
ما الذي لدينا لنخسره؟
!انا شخص للناس
.دعينا لا ننسى ذلك
.أجل, دعنا لا ننساه
هل رأيت الإعلان الجديد؟
.رأيته
و؟- انه رائع-
حقاً؟
.(لا (تومي
..انظر
,كثير إلى فزعي, إذا لم يكن الصدمة
.ازددت تولعاً بك بالأحرى
...انه يؤلم أن آراك
..علينا أن نعقد جلسة
.و نتحدث عن شخصيتك العامة
هل يمكننا فعل ذلك في وقت ما؟
.بالطبع
.بالتأكيد
أنت تمزح, صح؟
انت حقاً تريد فرض هذه الوثيقة؟
.المقصد واضح, اذا خنت, تخسر
.لا تلوي, انه تلوى
.لقد مشوا في هذا الطريق مع بعض
في الواقع, هذه كانت فكرتها- هذا صحيح-
..و لقاءات السيد والسيدة (زيلس) كانت مع بعضهما
.كزوجين مع طرف ثالث
.هذا لم يكن علاقة جنسية خارج الزواج
.هذا كان داخل الزواج
.هذا كان أوروبي
..لكن ما ان بدأ بالحصول عليه من غير علمها
!أوه..هيا
,ماذا؟ ألا تظن هذه خيانة
...فقط لأن مرة واحدة
...بالتأكيد نظرية (إيستابول) ستمنعها
لا, لن تمنعها. -بلى, ستفعل- لا, لن تفعل. -بلى ستفعل-
ألم تكن تمارس الجنس من غير علم زوجتك؟
.لا تجب على هذا
ألم يكن كل هذا فكرتك؟
.لا تجيبي على هذا
ماذا لو تحدثنا إلى الطرف الثالث؟
.نحصل على رأيها في هذا
حسناً- حسناً-
.لينيت) هذا لم يكن من المفترض أن يحصل)
.لكنه حصل (دينيس) لقد حصل
احضرتي صديق جديد؟
هل يمكننا الدخول؟
.انا آسف, انا لا أشعر بأنني مضياف نحوكِ بعد الآن
..(تشاستر)
.انا اتعرف عليك, لقد رأيتك على التلفاز
.انت ذلك..انت ذلك المحامي المهرج
.ليست بداية جيدة
.اعطنا خمس دقائق فقط (تشاستر) أرجوك
..انت من المرجح تعاني من
.اضطراب الإجهاد بعد الواقعة
.تقريباً 30% من الجنود العائدون من العراق يعانون من ذلك
.انا ليس لديّ ذلك
.بالطبع انت كذلك
.(تومي)! (تشاستر)
.انا لا أعاني من ذلك, انتِ مخطئة
أقتلت أناس هناك؟
.(كلنا قتلنا ناس في (العراق
.انه معنى ان تكون جندياً
...(تشاستر)
.قمت بحبس زوجتك في القبو
.هذا ليس تصرف إنسان طبيعي
.قلت لكِ لم حبستها
.انها تعاني من انتكاسة الوفاء
او..يافتى- تشاستر) استمع لي)-
.لقد رجعت مجروح
.ربما انها ليست جراح يمكنك رؤيتها
.لكنك مجروح بالقدر نفسه
.و هي جراحٌ قاتلة فعلاً
.انا فقط كنت جندي جيد
.فعلت مايفعله كل الجنود
انت لاتتصرف كجندي جيد الآن, أليس كذلك, (تشاستر)؟
.لا يمكنك قول هذا لي
.(انا حاربت في (فييتنام
هل قمت بجولتين مثلك؟
.لا
هل اختبرت كل الذي مررت به؟
.لا, لكن أظن أن لديّ بعض المنظور
.(لقد قاتلت من أجل بلدنا,لأنك آمنت بـ(أمريكا
.أعظم أمة في العالم
...حبس زوجتك في القبو
.(هذا ليس فعل أمريكي (تشاستر
..(هذا ربما يحصل في (باكستان
.أو (إيران) أو (أفغانستان),,أعداءنا يفعلون ذلك
.ليس نحن
.نحن البلد الذي يقف من أجل الحرية
.الحريات المدنية, حقوق الإنسان
..آدلاي ستيفنسن) قال:"انه أسهل كثيراً ان نقاتل)
."من أجل المبادئ بدلاً من أن نعيش حسبها..
هل كان محقاً (تشاستر)؟
..ألا يمكنك العيش حسب المبادئ نفسها
التي كنت مستعداً أن تضحي بحياتك من أجلها؟
..مثل نهر
...يفوض
.(تومي)
.(انه الوقت لتدعها تخرج (تشاستر
.انه الوقت
.حسناً
..طلبت بناءها كغرفة آمنة
.بالأساس لكي, تعلم, أردت أن أحميها
.لكي لا يحصل أي شيئ سيئ لها أبداً
.اها
..يجب أن أحذركم, انها لا تبدو
.تماماً نفسها
.مرحبا ياعزيزتي
.(سيدة (ستوارت
.(انا (هاري كورن
.انتِ آمنة الآن
.أتيت لأخراجكِ من هنا
.أو لا
!هيي! هيي
.هيي! حسناً
.هذا ليس جيداً
.لا أستقبال
.الجدران مدعمة بالرصاص
.لا يمكنني تصديق هذا, لا يمكنني تصديق هذا
.حسناً, الشيئ الأساسي ألا نذعر
.هذه الأشياء تحصل
!هذه الأشياء تحصل؟
هل قلت هذا للتو؟
.نحن محبوسون في قبو معتوهٍ ما
!هذه الأشياء لا تحصل
:هاري) نحن كلنا مألوفون بالقول)
"الذي لا يقتلك يقويك"
اتظنيه سيقتلنا؟
.لا أعلم
.تشاستر) الذي تزوجته لن يفعل أبداً)
...(لكن هذا الـ(تشاستر
.لا أعرف هذا الـ (تشاستر) كلياً
.لم أكن غير سعيدة كمحامية براءة
...انها لم تكن مثيرة, لكن
.ما الذي لن أعطيه لكي استرجع حياتي الغير مثيرة
.هيا, انظروا للجانب المشرق
..تومي) ليس هناك جانب مشرق)
.في ان نكون محبوسين في غرفة معك
.نحن لا نتواعد
.التوتر محير, أعلم
.نحن فقط أصدقاء أفلاطونيون
!أوه..يا إلهي
.حسناً, أولاً..عليّ أن اسأل
مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم؟
.ظننت أنها ستضيف الإثارة
احضرتيها للمنزل لتلعب مع زوجك؟هي؟
هل يمكننا أن نبدأ, رجاءً؟
هل نحن على السجل؟- أجل-
.انا آسفة
.نا متوترة جداً
هل يجب ان احضر محامي, أو...؟
.هذا ليس بشأن محاكمتكِ
..و بالمناسبة, هذا على الأرجح سيؤهلكِ
,كمقدمة خدمات جنسية علاجية
.و ليس دعارة
لذا أظن انكِ بخير- حسناً-
.احتجت لأزيد دخلي
.انا معلمة
..لديّ رهن, لذا
.وضعت الإعلان
و تم الإتصال بك من قبل...؟
(سيدة (زيلس- لذا في النهاية-
..(رتبتِ مع السيد و السيدة (زيلس
.و كان من أجل الخدمات العلاجية
هل انا محق؟
..أجل, أثار اهتمامهم تجربة علاقة ثلاثية
.لإلهاب طاقتهم الجنسية
...إذا انتم الثلاثة بدأتم
.العلاج
.أجل
!واو
و بعد ذلك؟
,بعد مايقارب 4 اسابيع
.السيدة (زيلس) أرادت التوقف
لكنكِ والسيد (زيلس) لم تتوقفوا؟
.لا
.لم نفعل
.(بدأتم ممارسة الجنس بغير علم (لينيت
..حسناً, انا لم أعلم
.انه كان بغير علمها
...ظننت
.مارلين) انتِ تحت القسم)
.إذا حلفتِ يميناً كاذبة, يمكن ان تكوني مسؤولة إجرامياً
..هل شهادتكِ هي أنكِ ظننتِ
..ان (لينيت) علمت انكِ و زوجها
مازلتم تمارسون الجنس؟
.لا, لم تكن تعلم
أنتِ متأكدة؟- ..(أجل, (لينيت-
...انا آسفة جداً جداً, انا
.مارلين) هذه هي المرأة التي وظفتكِ في المقام الأول)
..هل الأمر انكِ شعرت بولاء
أكثر لزوجها؟
مارلين)؟)- ..لا أعلم كيف حصل الأمر, لكن (دينيس) و انا-
انتِ و (دينيس) ماذا؟
.نحن وقعنا في الحب
وقعتم في الحب؟- أجل-
.انه لم يكن من المفترض ان يحصل
...لكن- هل مازلتم تحبون بعضكم؟-
.أجل
...انه فقط بدأ
.يصبح أكثر و أكثر عصبية
.عند نقطة ما, انا لم أعد اعرفه بعد الآن
..ميغيل) و انا.. نحن بدأنا)
..نرتبط عاطفياً, افترض! على
.(قلقنا على (تشاستر
.هو أيضاً كان قلقاً
..كلما
..(ابتعدنا انا و (تشاستر
...ميغيل) و انا)
!بلا كلام! بلا كلام
,(صوفيا)
!كم هذا الرجل مجنون؟
.لا أعلم
...زوجتي الأولى اعتادت على حبسي
.في الحمام من وقت لآخر
,يمكنها فقط أن تأخذ كثيراً
.لذا من وقت لآخر, تعطيني فترة
أي أحد سمع من (هاري) بعد؟
آدم)؟)
ها؟
.لا, لم أسمع
.ربما أحرزت تقدم
!انا لم أسمع شيئاً
أتحدث إليك لثانية؟
!أتحدث إليك لثانية؟
حسناً, ما الذي فعلته؟
.لا أعلم ما الذي تعنيه
.جينا) من الواضح انكِ غاضبة مني)
..لماذا سأكون غاضبة منك؟ انه ليس كأنك
.فعلت أي شيئ, انك لم تفعل شيئاً على الإطلاق
..حسناً, ليست لديّ أدني فكرة عن الذي يجري
...لكن ما اظنه هو..عندما قلتِ انكِ لستِ منزعجة
..اننا قبّلنا بعضنا, هذه كانت نوعاً من الإشارة
.من المفترض ان ألتقطها, وانا لم أفعل! و انتِ غاضبة
...إذن لو انكِ لسبب ما عنيتِ انك لن تمانعي لو نحن
.انا سأرغب بالخروج معكِ في وقتٍ ما
...اذا كان هذا الذي
..بالطبع, أرغب بذلك, ربما يمكننا الذهاب للمجمع التجاري
.التسكع, طلب بعض الاكل أو ما شابه
..انا اسألك الخروج معي
.في موعد
..إذا كنت تظن انني على وشك الذهاب
...معك في موعد شفقة أو شيئ- !(جينا)-
انا بالكاد بلغت ال20, انا لا أقرأ النساء جيداً, حسناً؟
,إذا كنتِ مهتمة
,ما أحاول قوله هو
.انا أيضاً
.كثيراً
..الأسبوع الماضي ولد
.تعرض لإطلاق نار
.مساعدي كاد ان يتعرض لإطلاق نار
.صديقته كادت ان تُغتصب
...لماذا انا أستمر في العمل في هذا الحي
هاري)؟ هل يمكنني أن أوقفكِ لثانية؟)
...الذي تختبرينه الآن
.مشابه جداً للذي حصل للعمال التشيليون
.دماغكِ يبدأ بإيقاع الخراب معكِ
.انا هنا منذ ساعة فقط
..مشاعر ان تكون محبوس
,من قبل رجل مجنون, لا أقل
..حيث هناك احتمالية جيدة
..انه سيقتلنا...هذه المشاعر
.طبيعية
.لا ترهقين نفسك
.انا أعدت التفكير في موقفي
.كلكم أحرار لترحلوا
..(صوفيا) حينما كنت في (العراق)
..عملت ألبوم الصور هذا لك, في حالة
.تعلمي, شيئ ما حصل لي
.أرغب منكِ أن تأخذيه
...إذن يمكنكِ على الأقل ان تتذكري
....على كل حال
.اعتذر على الإزعاج
.نحن فزنا بالفعل
,أثبتنا أن زوجك خانكِ
.نحن على الأرجح سيمكننا فرض الوثيقة
.لقد كان نصراً
..جزء مني كان يأمل, حين ظهرت الحقيقة
.انه بطريقة ما كان من أجل العلاج
.انه..انه لم يكن يخونني
.انه مازال يحبني- لينيت)؟)-
.يمكنك الخروج من هذا و رأسكِ مرفوع
.هل تعلمي لماذا؟ لأنكِ كنتِ وفية
.انتِ احترمتي عهودكِ
.انتِ فعلتِ كل شيئ من أجل انقاذ زواجكِ
كم شخص يمكنه قول هذا هذه الأيام؟
(انتِ لطيفة جداً, (جينا- أعلم-
.الرأس المرفوع ربما تكون نقطة جيدة للبدء
:والدي اعتاد قول هذا لي دائماً
.لن تصلي لمكان أبداً في الحياة كضحية
.ربما هو محق
.انا فقط لستُ مرتاحة لترك الأمر هكذا
ليس هنالك شيئٌ آخر يمكننا عمله كيف حالكم, أيها الوقح؟
...جينا)؟, إلا إذا اتصلنا بالشرطة, والتي)
...تومي) الحالة فقط مقلقة)
.على الأرجح بقدر ماهي خطرة
هل أطلق سراح زوجته؟- في النهاية-
.(ليس قبل أن يحبسني و (تومي
ماذا؟- لقد اصبحت تشيلية تماماً-
.انا لم أفعل
.(انظر, لنحضر (تشاستر), وأيضاً (صوفيا) و (ميغيل
.لنرى إذا أمكننا وضعهم كلهم في غرفة
تشاستر) و (ميغيل)؟ هل أنتِ مجنونة؟)
.تشيلية! هؤلاء الأثنين ربما يقتلوا بعضهم البعض
.بطريقة ما أشك في ذلك
.(اوه, آسفة (آدم
.أرى هنا أن لديك عشاء مبكر مع (تشونواه) اليوم
هل ألغي ذلك من أجلك؟
أتعلمي ماذا, (جينا)؟- لا تهتموا-
..إذا أردت الاشتباك في مسلسل تلفزيوني
.(سأشاهد (دآيناستي
.علينا أن نحث (تشاستر) ليحصل على العلاج
.هؤلاء زوجته و صديقه المفضل
.أعني, سيكون لهم تأثير
.ربما أكثر لو لم يكونوا على علاقة مع بعضهم
هل نعرف معالج يتعامل مع الضرر بعد الإصابة؟
معالج ما يمكنه الوصول هنا بسرعة؟
.يمكنني أن أبحث
.ربما انا أعلم بواحد
تريد (توماس)؟
.هاري) تريده)
رايتشل) هذه ليست ذريعة ما, أقسم لكِ)
.لدينا حالة طارئة, نحتاج لشخص بسرعة
...تدوامين على إخباري بأن
.توماس) الأفضل للضرر بعد الإصابة)
.انا فقط آملت بطلب خدمة, و التي أعلم أنني لا أستحقها
..أوه أجل, انها مؤامرة ما حيث
.سأقبلكِ مجدداً, انها نوعاً ما حالة طارئة
أتظنين أنني أريد طلب خدمة من صديقكِ؟
ما الذي يجري؟
..حسناً
..(انتِ قلتِ ذلك التعليق بشأن (آدم
..و المسلسل التلفزيوني, و
..في روح الكشف الكامل, بدون ذكر
..علاقتنا, والتي..شخصياً
.فقط أخبريني ما الذي يجري (جينا), قدمي تؤلمني
..مالكوم) و انا)
.سنخرج في موعد
لماذا؟- لماذا؟-
.لأننا ناس يافعون, منجذبون لبعضهم البعض
.أوه, أعطني فرصة
.انا حقاً آملت بأن أحصل على دعمك في هذا
حسناً, انتِ لن تحصلي عليه
.الولد في الـ20, غرفة المخزن من هذا الطريق
.يخرجان في موعد
.انا تقريباً بخير
..أعني, مازلت أغلق عينيَّ أحياناً
...و أرى المسدس
.و (لويس) يتعرض للطلقة
.انت حقاً عليك أن ترى معالج
..أجل, هذا ما
.يقوله الناس
.انه يساعدني
.انه حقاً كذلك
.نعم
.أُعطيتُ بعض الأسماء
...أخطط لـ
,لا تنظري الآن, لكن تلك المعلمة الفرنسية الجميلة
...فتاة الطريقة الثلاثية, انها جالسة
ما الذي...؟
.أوه..يا إلهي
ما الذي يجري؟
.اعذريني لثانية
.أوه أجل بالطبع
كيف حالنا (لينيت)؟
تشعرين أفضل قليلاً؟
...آدم)..نحن كنا, نحن كنا فقط)
فقط ماذا؟
...ها انا هنا اتسائل ما الذي أمتلككِ من المحتمل لجلب
..امرأة بهذا الجمال
.لتتعمق مع زوجكِ
هل يمكنني أن أرى ما الموجود في المغلف (مارلين)؟
.فقط شيكات من خدمات علاجية سابقة
,اهاا..انتِ حقاً جيدة
.سأقول هذا
!لكن انتِ, انت افضل حتى
.انتِ نظمت هذا الشيئ بكامله
.وظفتِ هذه المرأة لتقيم علاقة مع زوجك
.حتى يمكنكِ فرض الوثيقة
!هذا سخيف- أهو كذلك؟-
والدكِ سيكون فخور بالتأكيد, أليس كذلك (لينيت)؟
.انت لستِ ضحية أحد
,بالمناسبة
.فاتورتي 15 ألف دولار
.كبير إلى حد ما من أجل عمل يومين
...لكنكِ ستدفعينها..لأنكِ إن لم تفعلي
..حسناً, عدم دفع الأجور القانونية قاعدة
.لمحامي ما لإلغاء الأمتياز
ما الذي تعرفينه؟
والدي سيكون فخوراً بي أيضاً, أليس كذلك؟
.استمتعا بعشاءكما
.أدين لك بشرح.
,الذي قاله والدي بشأن ألا أكون ضحية
.الزواج لم يكن فقط خالي من الحب, لقد كان قاسي جداً
.زوجي كان بارداً, معاقِباً
.فكرة أنه يقلل من شأني, بالربح المالي
...أحياناً, مايلزم لإنقاذ ماء الوجه يكون
.فهمته, انت حرة بالذهاب
.هيي, فهمته..انت ارتكبتِ خطأ
.انتِ على الأرجح تزوجتي صغيرة, صح؟ انه يحصل
.لا, المأساة كانت انني لم اتزوج صغيرة
انا كنت حقاً واقعة في الحب عندما كنت .يافعة, لكنني أضعته من يدي
.لأنه كان لديّ أماكن لأزورها, أشياء لأعيشها
.كنت واثقة أن الحب سيأتي مجدداً, كم كنت غبية
...أعني, احتمالات أن تجد الحب مرة هي
.لا, المأساة انني لم أتزوج صغيرة
.لديك جروح من الحرب
...انه تماماً مثل الجروح الجسدية و تماماً
.مهددة للحياة إذا تُركت و لم تعالج
.تشاستر), (سينسيناتي) لديها واحد من أفضل البرامج المتخصصة)
.يمكنك استرجاع حياتك
.عزيزي..انت اعتدت ان تضحك
.اعتدت ان تكون ظريف
..ألا تظن أنني أعلم عندما تحبس نفسك في غرفتك
انك تبكي طوال اليوم؟
..انا أدرك انني...انه ليس طبيعي
.ان أقوم بحبسكِ
!لكنه طبيعي أن أرغب بقتلك
...(تشاستر)
.لا تتحدث إلي
.انت لا تتحدث
..تشاستر) لديك مشكلة خطيرة)
.و التي ممكن ان تكون قاتلة
.يمكننا الذهاب لهناك الآن
..إدخالك
.و البدء باسترجاع حياتك
.(افعله (تشاستر
.انت ضحيت بالكثير من أجل هذا البلد
.افعل هذا من أجلك
.سأذهب معك
لا يتوجب عليكِ ذلك- ..تشاستر) انظر لي)-
.سأذهب معك
.انا لم أدرك كم كنت مريض
.انا فقط ظننت انك تغيرت
..ميغيل) لقد كنت مصدر مواساة رائع)
.لي في وقت صعب جداً
...انا
...لكن
...تشاستر) قبل الحرب)
..الحقيقة هي, انا انا لن أتمكن أبداً ان أحب
.شخصاً بقدر ما أحببته
,و..و إذا يمكنني ان استرجعه
...إذا أمكنني مساعدته في الرجوع
.علينا أن نذهب
...أدرك أن ربما هذا لم يكن الذي تبحث عنه
.عندما أعطيتني الـ400 دولار
..(لكن (ميغيل
.انها على الأرجح النتيجة الصحيحة
..(سأقول لكِ (هاري
..أعلم أنني استمر في قول هذا
!لكن حياتنا مثيرة
.(أجل, شكراً لك من أجل المساعدة (تومي
هيي, نحن كالعائلة, صح؟
.هيي! هيي! هذا هو
.انا أبدو مذهلاً في الوضوح العالي
..تومي) هذه الإعلانات)
.انهم مخجلون قليلاً
.لكنهم يجذبون..(هاري), الناس يتذكرونهم
هل قلتُ لكِ قبلاً...؟
.لا, انا متأكد انني لم أفعل
..عندما كنت في الصف السابع
..كان لديّ أعجاب كبير بهذه الفتاة
.(ستيفاني مايلز)
.اظن انني أحببتها حتى
.و هذا كله قبل أن اقابلها حتى
..كانت واحدة من تلك الفتيات الجميلات اللواتي يتسكعن
...مع جمهور
..يوماً ما, نحن..فقط بالصدفة..وجدنا أنفسنا
.جالسين جنب بعضنا في الكافيتيريا
..تكلمنا لساعة
.عن اي شيئ و كل شيئ
.لقد كان سحر صافٍ
.تلك الليلة, عندما ذهبت للسرير, مازلت أشم رائحة عطرها
...أتذكر انني أخذت يدي
!حسناً
.و شممت رائحة عطرها حيث تلامسنا
..بعد يومين, و بصدفة أخرى
.ألتقيت بها في السوبرماركت
."و قالت: "أنت تبدو مألوفاً
!انها لم تتذكرني
...مازلت أظن أن هذا كان أكثر شيئ إيلاماً
هذه الإعلانات (هاري)؟
...الناس لن ينسوا اسمي عندما
.(انا (تومي جيفرسون
الرجال وحوش هشة جداً, أليس كذلك؟
.ليست لديكِ أدني فكرة
آدم)؟)
ما الذي...يجري؟
هل انتِ مشغولة؟ هل (توماس) هنا أو..؟
.انه في الطابق العلوي
.نعم
.اولاً, شكراً للمساعدة اليوم
...انه حقاً
..ثانياً, انا فقط
...عندما بدأ المسدس يطلق
..في ذلك الجزء من الثانية, لا أعلم
..ربما ظننت أنني سأموت
..رأيتك
..فكرت في الموت وحيداً و.. حسناً
..تعلمي, و نحن صغار
...نحن لا ندرك, أظن
...انا آسف, أعلم ان هذا لايبدو منطقياً كثيراً
..اعدكِ انني لم أكن أشرب
.مع ان لديّ خطط لذلك لاحقاً
..هذه فقط طريقة فاشلة لقول
!انا اسحب اعتذاري لتقبيلك
.قبلتكِ لأنني أردت ذلك, أكثر من أي شيئ
.انا مازلت أحبك
.انا على الأرجح لن أعرف الحب مع شخص آخر
..طريقة...و بقدر ماهو خاطئ
..ان آتِ لهنا
.و اخبركِ بهذا
...فكرة أن تلك الرصاصات كادت أن تجدني
...و انا لم أقل هذا لكِ
.هذا سيكون خطأ أكبر
.ليلة سعيدة
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع