تــوب غــيــر - الــمــوســـم 17 الــحــلــقــة الــســـادســـة
Agent : تــرجــمــة agent_farouk@hotmail.com
الليلة، (جايمس) يطلب خدمة من فتاة - لا -
ريتشارد) يستمع لرجل)
و أنا أقوم بتلميع أسقف
مرحباً، مساء الخير
مرحباً، شكراً لكم جميعاً، شكراً. الآن
السيارات الجديدة تصدر بسرعة كبيرة هذه الأيام
لدرجة أنه من الصعب مجاراتها
نيسان)، مثلاً، قالوا أنه خلال) السنوات الستة القادمة
سوف يصدرون طراز جديد كل ست أسابيع
ولكن، من حسن الحظ، هناك بعض شركات السيارات
عادة الإيطالية منها، التي لا تستعجل أبداً
تحب أن تأخذ وقتها، تتناول الغداء
(ولا أحد أفضل في هذا من الـ (لامبورغيني
(كما سوف يوضح لنا (ريتشارد هاموند
(عندما نتحدث عن سياراتهم الـ (في 12
سفنهم الحربية الرئيسية
الـ (لامبورغيني) لا يستعجلون على الإطلاق
(مثلاً هذه الأربعة، الـ (ميورا
(الـ (كاونتاش)، الـ (ديابلو
والـ (مارسيلاغو)، استغرقت نصف قرن
والآن، أخيراً، هناك سيارة جديدة
(اسمها الـ (أفينتادور
سعرها 248,000 جنيه استرليني
وهي أقرب شيء لطائرة مقاتلة نفاثة
سوف تشاهده على الطريق
(وهي تملك مفتاح تشغيل مأخوذ من فلم (توب غن
(الرئيس الحالي لـ (لامبورغيني قال مؤخراً بأنه في الماضي
(ترتيب الأولويات عند الـ (لامبورغيني كان، السرعة القصوى، التسارع
والتحكم، بهذا الترتيب
ولكن، بالنسبة لهذه السيارة
هو يقول بأن الترتيب أصبح بالعكس
التحكم أولاً، والسرعة القصوى أصبحت ذات أهمية ثانوية
حسناً، دعونا نكتشف كيف هي هذه الأولوية الثانوية
من 0 إلى 60 في 2.9 ثانية
إذاً هم ما يزالون يهتمون بالتسارع
السرعة 220 كم\سا
260!
280, 270
!أوه
الآن 290 كم\سا
!يا إلهي
حسناً، فالنسترخي الآن
إذا كانوا بهذا الشكل يعطون السرعة !القصوى أهمية ثانوية، فهذا رائع
سرعة الـ (أفينتادور) القصوى هي 217 ميل\سا
(هذا يجعلها أسرع من الـ (مارسيلاغو
كم هذا إيطالي
لا نريد سرعة قصوى عالية !حسناً، 217، لا أكثر، لا نريد أكثر من ذلك
هذا الأداء المدمر ناتج عن محرك الـ (أفينتادور) الهائل ذو 6.5 ليتر
أول محرك (في 12) جديد كلياً يصنعوه منذ 50 سنة تقريباً
ولكن الشيء المدهش هو أنهم تكبدوا عناء أن يصنعوا محرك جديد
في هذه الأيام، الكثير من صانعي السيارات يتفادون استخدام المحركات الكبيرة
سيارة الـ (بي إم دبليو-إم 5) الجديدة (ستحوي محرك (في 8) بدلاً من (في 10
مرسيدس - إي إم جي) يستبدلون) (محركات الـ (في 12) بالـ (في 8
وهذا يدعى مواكبة للعصر
ولكن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لـ (لامبورغيني) كبيرة
محرك (في 12) سمة خاصة بها، يقوم بتجسيد السيارة
والمهندسون أصروا أنه (مهما حدث بالـ (أفينتادور
(يجب أن تمتلك محرك (في 12
وطبعاً، محرك (في 12) ينتج الكثير من الأحصنة
هذه تمتلك 691 منها، والذي يساوي في حسابات (توب غير) 700
هذه القوة توزع على العجلات الأربعة
عبر علبة سرعة خاصة يتم التحكم بها من ذراع جانبية
يمكنها أن تبدل الغيار في أقل من 50 جزء من الثانية
الأمر الذي لا يستغرق لمحة بصر
وهناك ميزات تكنولوجية أخرى أيضاً
نحن في نمط (سترادا) الآن الذي يستخدم للطرقات
(سنحول إلى نمط (كورسا
!واو، على مهلك
!لا بأس يا صديقتي، لا بأس
إنه قاسي جداً! وكأنه يضربك على مؤخرة رأسك
(والآن، نحن في نمط (كورسا
دعونا نكتشف كيف كان أداؤهم في أولويتهم الأولى
التحكم
في العادة، دائماً أكثر جزء مخيف في إختبار (لامبورغيني) كبيرة، هو التحكم
حسناً، ها نحن ذا، أشعر بالتوتر
أنا بخير
ما أزال على المضمار
(أنا في (لامبورغيني في 12 وانعطفت بها بسرعة مجنونة
لكنها أكملت المنعطف
إذاً، لماذا أنا لست مدفون في إحدى الطائرات هناك؟
هذا لأن التماسك فيها رائع
ولأنها تمتلك نظام تعليق ذو عمود دفع، وهو ذكي جداً
وغير معروف في السيارات (العادية، إنه مأخوذ من الـ (فورمولا 1
إذاً، حتى عندما تتعرض لضغط مثل هذا
..التحكم يكون
يكون.. وكأنك تدير أسطوانة
(وبينما الـ (أفينتادور) تبدو مثل مجنونة (ميامي فايس
مثل باقي أفراد عائلتها، إنها الآن لاعب خطير
الضجيج بسيط ولا يدفعك للطرش
الهيكل مصنوع من ألياف الكربون، وليس الحديد
مكيف الهواء يعمل
إنها سيارة ملائمة، بدلاً من آلة ترغب بقتلك
وهذا يجعلني أشعر بالحزن
العنصر المفقود هو عامل (الخوف المرتبط بالـ (لامبورغيني
تلك العقدة في البطن التي شعر بها الطيارون في الخمسينيات
عندما حاولوا اجتياز حاجز الصوت بطائرات غير مجربة
بالطبع، ستقولون بأن هذا أمر جيد
ولكن صراحة، أنا لست متأكد من ذلك
إذا كانت (لامبورغيني) كبيرة تعطيك الدراما، والعرض المسرحي وهذا هو الواقع
إذاً أنا لا أريد من المشاهدين
"فقط أن يقولوا "واو، هذه سيارة ذات منظر رائع
أريدهم أن ينظروا إلي ويقولوا "واو، ها هو (هاموند) الشجاع"
"إنه فعلاً شجاع" ولكن في هذه السيارة، لا أشعر بالشجاعة
بصراحة، قيادتها سهلة بقدر قيادة (أودي) كبيرة
أخيراً فهمت ماذا يقصدون بهذا، هل هي متلازمة (هيلسينكي)؟
التي فيها الأشخاص الذين يتم اختطافهم
ينسون مختطفيهم عندما يتم إطلاق سراحهم
لا أعتقد بأنني أريد أن أركب في سيارة (لامبورغيني - في 12) كبيرة
لا تحاول في بعض الأحيان أن تقتلني
أفتقد لهذا الشعور
..جميل جداً، إنها جميلة لكن
أعتقد بأنه ارتكب خطأ
هاموند)، لحظة لحظة)
هاموند)، هل قلت متلازمة (هيلسينكي)؟) - نعم، قلت ذلك -
(هل تقصد متلازمة (ستوكهولم
نعم، صحيح، نعم ما هي متلازمة (هيلسينكي)؟
أعتقد أنها عندما تكون غبي وتبدل بين المتلازمات
نعم، فهمت
على كلن، الـ (لامبورغيني)، الذي كنت تقوله هو أنها ستكون أفضل لو كانت أسوأ بقليل
(لا، إنها مثل الـ (مكلارين إم بي 4 - 12 سي التي قمت بقيادتها منذ بضعة أسابيع
لا يمكن إنكار أنها سيارة مذهلة
لكن، بشكل ما إنها غير مشوقة بما فيه الكفاية - في الواقع، إنه محق -
لقد قمت بقيادتها أيضاً، إنها ليس مملة
(ولكنها تفتقد إلى مسرحية الـ (لامبورغيني
إنها مثالية جداً وذكية جداً
(وكأن (لامبورغيني) تحاول أن تكون (فيراري
...بدلاً من أن يصنعوا سيارات خصوصاً للـ
مجانين. (رود ستيوارت). السمك
الدعاميص، ماذا؟ - لا، الأشخاص الذين يحبون الضحك -
الـ (لامبورغيني) هي أداة للرعب، وهذه ليست كذلك
حسناً، دعونا نكتشف مقدار فشلهم
بمعرفة سرعتها حول مضمارنا
وهذا يعني طبعاً تسليمها لسائقنا الخاص الأليف
البعض يقولون أنه يوجد في مقدمة
قميصه المفضل صورة قميص
وبأنه أمضى الأسبوع ينتظر شيك بمبلغ كبير من الألمان
لأنه هو أيضاً أمضى الـ 2,000 سنة الماضية
جالسا على ظهره لا يفعل أي شيء على الإطلاق
(كل ما نعرفه هو أنه يدعى الـ (ستيغ
وها هو ينطلق! أووه، أحب ذلك الصوت عندما تبدل الغيار
نظام ذو فاصل مفرد بدلاً من ثنائي
والغيارات ما تزال سريعة جداً بينما يدخل المنعطف الأول
اهتزاز خفيف هنا، يظهر السرعة العالية التي يسير بها
ويسيطر عليها عند خروجه من المنعطف
(الـ (ستيغ) يستمع لـ (بيتولا كلارك بالفرنسي، هذا غريب فعلاً
(انعطاف جميل في (شيكاغو يتجه إلى (هامرهيد) الآن
بالرغم من الهيكل المصنوع من ألياف الكربون، لكنها ما تزال سيارة كبيرة وثقيلة
هل سيفقد السيطرة؟ لا، أبداً
بدون توهج الـ (لامبورغيني) الإعتيادي هنا
الآن، نتابع، العاكس الخلفي ينحني بشكل كامل عند سرعة 80 ميل\سا
وسرعته الآن أكثر بكثير من ذلك
بسرعة عبر الإطارات، بقي منعطفين فقط
ها هو الآن، يضغط بقوة على مكابح السيراميك
لامبورغيني في 12) قديمة ستكون) قد احتكت مقدمتها بالأرض الآن
عبر (غامبون) ويقطع خط النهاية
الآن
الآن، إذا نظرنا هنا
(هذه الـ (لامبورغيني) القديمة، الـ (مارسيلاغو
الـ (إل بي 670) أنجزتها في 1:19 (ها هي الـ (أفينتادور
1:16.5
هذا مذهل أليس كذلك؟
إذاً... إذاً مظهرها رائع جداً
(وهي أسرع على مضمارنا من (بيوغاتي فيرون سوبر سبورت
وأعتقد أنه بات واضحاً الآن لماذا هاموند) و (ماي) يكرهونها كثيراً)
ليس لديه أدنى فكرة. إنه يعرف عن ماذا نتحدث، نعم يعرف
حسناً، حان وقت الأخبار، وسوف نبدأ بهذا الخبر
إنتباه إلى الأغبياء في كل مكان
(مرسيدس) لديهم إصدار (أي إم جي) جديد لواحدة من سياراتهم
إنها من مجموعتهم السوداء السخيفة جداً
أوه، المعذرة منك، هذه سيارة للخبراء
بل سيارة للأغبياء - (لأشخاص يعرفون الفرق بين (السويد) و (فينلاندا -
نعم، حسناً، آسف
(هذا الإصدار الأسود الجديد من الفئة (سي
سيكلفكم 110,000 جنيه استرليني يحتوي على محرك الـ 6.2 ليتر (في 8) القديم
ولكن نسخة معدلة منه، ليست مثل محركات الـ (إي إم جي) المشحونة بمسرعين الحالية
وسوف تحصلون أيضاً على علبة سرعة ذات 7 غيارات (وذراع تغيير جانبية مأخوذة من الـ (إس إل إس
...ولكني أعتقد أنها تبدو - سخيفة - إنها رائعة -
أعتقد أن مظهرها طفولي
هذا صحيح
جايمس) أنت مسن جداً لدرجة أنك) تعتقد أن أثريات (ويرثر) مظهرها طفولي
هل يمكنني أن أوضح شيء بسيط؟ هو يمتلك الـ (مرسيدس) السوداء القديمة
نعم، صحيح - ولقد ركبت بها البارحة -
وأحببتها - !بل كرهتها -
إنها سخيفة! القيادة فيها غبية
وكأنك تقود سيارة سياحية - وما المشكلة في ذلك؟ -
لا شيء أبداً، إذا كنت، دعنا نقول في سباق للسيارات السياحية
إذا أردت أن تستخدمها، مثلاً على طريق
في، دعنا نقول، العالم
إنها غبية جداً، سيارة فظيعة - ...يمكنك أن تستهزء -
شكراً، إنها سخيفة
(في الواقع، في الواقع، الـ (مرسيدس السوداء تحافظ على قيمتها
أفضل بكثير من سيارات الـ 911 التي تمتلكانها أنتما
لقد باعوا فقط 100 منها - نعم، صحيح -
كانوا سيبيعون أكثر لكن معظم الذين اشتروها
كانوا يرتدون تلك الستر المعقودة من الخلف
كانوا خارجين في نزهة في ذلك اليوم "!أريد واحدة من هذه"
هكذا - لقد أكلوا أقلام الرصاص ليملأوا - نموذج الخيارات للسيارة
إنها سيارة غبية - فعلاً سيارة غبية - إنها سخيفة -
!لا تشعروا بالأسى عليه !أنظروا إلى أقواس الإطارات عليها
فالنتابع - نعم، فالنتابع. الآن -
لقد أرسل لنا أحد المشاهدين
نسخة من صحيفة دراجات نارية من عام 1976
لدينا صورة عنها هنا، الغلاف الأمامي
واحدة من الأشياء التي تحبها، صحيح يا (جيمس)؟
ممم، جميلة - الأمر الذي أزعجنا كثيراً هو -
يوجد إعلان على الصفحة الخلفية لبعض الملبوسات الجلدية
والعارض الذي استخدموه هو الذي أزعجنا
!ها هو
!حسناً... لا تقل هذا ليس أنت، انظر
!1976 - هل هذا عام 1976؟ - 1976 -
لا تحاول إنكار بأنه أنت لأنه يرتدي حذاء بني
لا بد أنه أنت - إنه أنت -
لقد كان مظهرك عام 1976 تماماً مثل.. متى ولدت؟
لقد كان عمري 12 عام فقط - لكنك لم تكن كذلك، صحيح؟ -
أتعرفون، لقد تصورت كثيراً كثيراً عبر السنوات
ما هو نوع الرجل الذي يظهر كعارض أزياء في الجلد
نعم، لقد خيبت ظن مجتمع الدراجات النارية هنا
حسناً، (لويس هاملتون) كان على الأخبار هذا الأسبوع
يقول بأن النشيد الوطني قصير جداً
لا يمكنه أن يستمتع به على المنصة، تقريباً 44 ثانية
وهو يقول بأن هذا غير عادل (لأنه عندما يفوز (ماسا
البرازيلي، النشيد الوطني يستمر لـ 16 ساعة
لذا خطرت لي فكرة
لماذا لا نغير نشيدنا الوطني
(إلى (ويش يو وير هير) لـ (بينك فلويد
...مدته 27 دقيقة - من الجحيم - لا ليس جحيم -
المشكلة ليست بأن نشيدنا قصير جداً
ولكن نشيد الآخرين طويل جداً
النشيد اليوناني طويل. 158 عبارة - !ماذا؟ -
صدقوني، النشيد الوطني اليوناني
"كم مرة يمكنك أن تقول: "لقد تدمرنا تماماً؟
...إذاً أنت تقول أن نشيدنا - جميعها طويلة جداً -
أعتقد أنه يمكننا أن نكون قدوة للعالم، ومع قدوم الأولمبيات في 2012
بأن نجعل نشيدنا الوطني أقصر
يمكننا أن نقوم باختصاره
إلى ماذا، "نتمنى أن تكون منتصرة - وأن تعيش فترة طويلة" - لا
هذا طويل جداً - ليس طويل جداً -
...أنا أفكر بأن يكون مثلاً هكذا
ها نحن ذا
...إذاً يصعد على المنصة و
نعم، تماماً. سيكون هناك قرع للطبول لكي يستعد الناس
سريع، يعجبني - في الواقع، أعتقد أنها فكرة رائعة -
(السنة الماضية، سيارتي الـ (مرسيدس سي إل كي
سيارة غبية، غبية مع أقواس إطارات غبية
قد تعتقد بأنها غبية ولكن عزيمتها عالية
الـ (سي إل كي) خاصتي، قالت في أحد الأيام عندما ركبت بها
"باقي 24 يوم حتى الصيانة"
ولقد ذكرت هذا على البرنامج السنة الماضية
ولقد فكرت، أتسائل ما الذي سيحصل لو أبقيتها 25 يوم
عقلها الألماني لن يتمكن من استيعاب أن أحداً ما يخالف أمر مباشر
ولكن، في اليوم الـ 24، جاء فريق الـ (مرسيدس) عندما كنت في الخارج
وأخذوها للصيانة، الأمر الذي أزعجني كثيراً. أخبار سارة
البارحة، فجأة قالت: "تسعة "أيام متبقية حتى الصيانة
والذي فعلته هو أنني قمت بوضعها
(في مرآب تحت الأرض في (لندن
ولن أقول لأحد أين هو
أريد أن أرى ما الذي سيحصل إذا تأخرت يوم عن الصيانة
لا! هذا خطير. قد ترتعب وتهلع
مثل حصان في حظيرة، و تفقد صوابها
أو أنها على الغالب تقوم ببناء مزلاق الآن لكي تهرب
لهذا وضعتها في مرآب تحت الأرض
وليس متعدد الطوابق، لكي لا تطير بعيداً
(ربما قد تم تدريبها لكي تتناول حبة (سيانيد
لقد أخفتها في أحدى أقواس إطاراتها الهائلة
"!يجب أن أضع حد لهذا الآن"
إذاً عندما أعود إليها ستكون قد انتحرت؟
تماماً
الأسبوع الماضي، أحضرنا (لوتس تي125) إلى هنا
إنها تشبه سيارة (فورمولا 1)، يمكنك أن تشتريها
إذا كان لديك 650,000 جنيه استرليني زائدة عن حاجتك
ولقد تسائلنا كم ستكون سرعتها حول مضمارنا
وهل ستكون أسرع من سيارة (فورمولا 1) حقيقية
للأسف، في اليوم الذي أردنا تجريبها فيه، كان الجو ماطر
لذا قلنا سوف نحضرها عندما لا يكون هناك تساقط للمطر. أحضرناها
ولا يوجد تساقط. هل كان هذا منطقي؟
أنا أعرف ماذا تقصد
على كلن، فالنعرف كيف كان أداؤها
ها هو ينطلق. مشعلاً العجلات الخلفية
(صوتها ليس بصوت سيارة (إف 1 ليس عالي بشكل كافي
وهذا صوت العزم
المنعطف الأول
الـ (ستيغ) يتحكم بها بصعوبة إنها فعلاً مثل الحيوان الهائج
(عبر الغيارات إلى (شيكاغو
يصارعها هناك
الـ (ستيغ) طالب بهيكل أسلس
وإطارات أكثر لين لهذا اليوم
هل ستمتلك السرعة الكافية بهذه الإطارات
لكي تعبر (هامرهيد) بثبات؟
نعم تتمكن من ذلك بعض الإهتزاز هناك
الآن يمكنه أن ينطلق بسرعة عالية هنا
بشكل ثابت، هذه السيارة تزن 640 كغ
عند سرعتها القصوى، ومع ضغط الهواء على الجناحين
ستزن 2.25 طن. يقترب من المنعطف قبل الأخير
يضغط المكابح بقوة
(اهتزاز هنا في المنعطف، إلى (غامبون
الـ (ستيغ) ما يزال يعمل بجد، وعبر خط النهاية
..الآن
سيارة الـ (فورمولا 1) الحقيقية التي قمنا بتجريبها هنا منذ بضع سنوات
أنجزتها في 59 ثانية
الـ (تي 125) أنجزتها في دقيقة و 3.8 ثانية
إذاً هي أبطء بأربع ثواني (تقريباً من سيارة الـ (رينو إف 1
وهذا يعني أنها بنفس النسق مع سيارة الـ (لوتس إف 1) الحالية
مما لا يدعو للشك أن السيارة الكهربائية أصبحت منتشرة كثيراً هذه الأيام
في الواقع يمكنك أن تذهب إلى متجر السيارات وتشتري واحدة بكل بساطة ولكن السؤال هو، هل يجب أن تفعل ذلك؟
ما هي السلبيات؟ ما هي الإيجابيات؟
لكي نعرف الإجابة، قررنا أنا و (جيمس) أن نقوم باختبار واقعي
بدون تسجيل وقت وبدون (حرائق وبدون (ريتشارد هاموند
سوف نحضر ببساطة سيارتين يمكنكم شرائهم هذه الأيام
ونسير بهما في رحلة عادية إلى الساحل
(هذه الـ (نيسان ليف
ومظهرها لا يوحي بأنها تعمل على الكهرباء
تبدو مثل أي سيارة أخرى مستقيمة الظهر وخماسية الأبواب
وقيادتها أيضاً مثل أي سيارة أخرى مستقيمة الظهر وخماسية الأبواب
ماعدا أن المحرك لا يصرخ أو يجأر أو يزأر
إنها تصدر صوت.. همهمة.. مثل راهب
بيجو) اتخذوا شكل مختلف)
هذه السيارة الكهربائية الجديدة الـ (آيون) صممت لكي تبدو حضارية
ومختلفة وغير اعتيادية
(ولكن مثل سيارة الـ (نيسان إنها تشبه سيارة عادية
أنا الآن أقود عبر طريق (الـ (إي 46) باتجاه (كليثوربس
والوضع طبيعي تماماً
(كلاركسون)، معك (ماي) - نعم، ماذا؟ - هل الـ (نيسان) خاصتك تشبه سيارة؟ -
نعم، لا يوجد شيء غير اعتيادي هنا
و كما قلت من قبل، لا يوجد أي صوت مسموع
هذه السيارة هادئة جداً
لدرجة أنهم اضطروا أن يصمموا محرك للماسحات الأمامية
لأن صوت المحرك الذي يستخدموه على سيارات الـ (نيسان) الأخرى كان مرتفع جداً
وواجهتهم نفس المشكلة في المرايا الجانبية
لأنك أثناء قيادتها كل ما تسمعه هو الهواء الذي يمر من فوق المرايا، ليس بالصوت الجميل
لذا قاموا بتشكيل الأضواء الأمامية
لكي تعكس الهواء بعيداً عن المرايا
حسناً، ماذا عن الأداء؟
السرعة القصوى هي فقط 81 ميل\سا
ومن 0-60 تحتاج تقريباً 16 ثانية
لكنك لا تشعر بأنك تشكل إعاقة على الطريق
لا أشعر بأني أقوم بتأخير الناس أو شيء من هذا القبيل
الـ (نيسان) تمتلك محرك كهربائي أكبر بكثير
إنه ينتج ما يساوي قوة 108 حصان
وهذا يعني أن سرعتها القصوى 90 ميل\سا
وتسارع جيد يكفيك لكي
على الأقل، تتجاوز شخصاً ما
مثلاً (جايمس)، هيا بنا
إحدى المشاكل التي تواجهني في السيارات الكهربائية هي أنها ليست بطولية
بسرعة يا (جايمس)، معي الدواء
يجب أن نكون في المشفى خلال 20 دقيقة
أنت الوحيد الذي يمكنه إنقاذي
قد تندم على هذا
السرعة، 68, 69 ميل\سا، 70
أو دعوني أقولها هكذا، 70
وبعد فترة، توقفنا لكي نتفحص سياراتنا عن قرب
أريد أن أرى ما هذا الذي لا يصدر أي ضجيج
الذي يهمهم مثل الراهب المسجون
أوه، هذا محرك، هل هذا محرك كهربائي؟
هذا محرك كهربائي صحيح؟ لابد أنه كذلك
وجزء متحرك واحد - نعم، صحيح - ولا يوجد علبة سرعة -
ولا يوجد خزان للوقود لذا سوف - تحصل على صندوق خلفي كبير هذا ليس سيئاً -
ما هذا؟ - لوحة شمسية - حقاً؟ - نعم -
يمكنك الحصول عليها بـ 260 جنيه وهذا يعني يمكنك أن تستخدم
المكيف أثناء وقوفك
لكي لا تستهلك الطاقة من البطارية الأساسية - هذا ذكي جداً، شيء جميل -
ولكن الـ (بيجو) أذكى من هذا
أين المحرك؟ - إنه في الخلف - حقاً؟ -
إنها ذات محرك خلفي ودفع خلفي - إنها سيارة 911 - إنها 911 -
هكذا سوف تبدو الـ 911 بعد 10 - 15 سنة
إذاً المحرك هنا
تحت هذا الغطاء، والبطاريات أيضاً
هذا ليس بالصندوق الكبير لا يمكنك أن تضع كلب هنا
إننا نتحدث عن صناديق الأمتعة وكأننا في (توب غير) الماضي
هل يمكنني أن أحصل على ذقن؟
إذاً، حتى الآن، كل شيء يبدو جيد في هذه السيارات
ولكنها ليست بالسيارات الرخيصة
الـ (نيسان) سعرها 30,990 جنيه استرليني
تقريباً ضعف السعر الذي ستدفعه للحصول على سيارة عادية من نفس الحجم
والـ (بيجو) أغلى
33,155 جنيه استرليني
نعم، عندما تشتري أي من السيارتين سوف تستعيد 5,000 جنيه من الحكومة
ولكن بالرغم من ذلك، إنها ليست ذات قيمة جيدة
سيارتي ليست مجهزة بشكل جيد
هل لديك نظام ملاحة في سيارتك يا (جايمس)؟
لا، ليس لدي. وأنت؟ - نعم، التحكم بالقيادة؟ -
لا - إذاً تلك السيارة أغلى بـ 3,000 جنيه من هذه -
وليست مجهزة أو واسعة مثل هذه؟
وبالإضافة لذلك
الـ (ليف) سوف تعطيك محاضرة خاصة في البيئة
!إنها تتحدث
بحلول 12 مايو، السيارات" الكهربائية حول العالم
"ستحافظ على 344,000 شجرة بيئية
!ماذا؟ - "وستخفض 659 طن من غاز ثاني أوكسيد الكربون" -
ماذا يعني هذا؟ ما هي الشجرة البيئية؟ عن ماذا تتحدثين؟
ولكن بغض النظر عن السعر والإزعاج، هناك نقطة إيجابية
هذه الأيام، الإهتمام بالبيئة هو أمر ظريف
،)الأشخاص مثلي ومثل (جايمس ماي مدمنوا البترول، نحن ديناصورات
إذا كان لديك واحدة من هذه السيارات عديمة التلوث
وطلاء كهربائي على الأطراف
ستزيد فرصك بالحصول على صديقة
لكن يجب أن تتمنى أنها لا تعيش
في الطرف الآخر من البلاد
جايمس)، هل يمكنني أن أسأل) كم المدى المتبقي عندك؟
لدي 19 ميل
كان قد بقي معي 14 ميل. لذا، وكما هي العادة في كل السيارات
قررنا أن نشتري بعض الوقود في القرية التالية
(والتي كانت قرية (لينكن
وعندها أدركت بأننا قد نبقى هناك لفترة طويلة
جايمس)، لدي قراءة أخرى على لوحة القيادة)
تخيل كم سوف تحتاج من الوقت
لكي تشحن إلى 100%؟
حسناً، أعتقد بضع ساعات، صحيح؟
ستحتاج 11 ساعة - !ماذا؟ -
وعند وصولنا إلى مركز المدينة
وصل مجالي إلى 7 أميال
لذا، بحثت على نظام الملاحة عن أقرب نقطة شحن
يقول بأن أقرب نقطة شحن تبعد 45 ميل
ولقد بقي معي 7 فقط
!هذه ميزة مفيدة جداً، بالفعل
حسناً، موقف (كوفيرت غاردن)، يبعد 77 ميل
!ما هي الفائدة من هذا؟
وقفنا عند مجلس البلدة لكي نرى إذا كان بإمكانهم مساعدتنا
هل لديكم أي فكرة أين يمكننا أن نشحن سيارات كهربائية في (لينكن)؟
...سيارات كهربائية
كل ما تحتاجه هو مأخذ كهرباء - مأخذ، حقاً؟ -
لم نضطر للإنتظار كثيراً للحصول على جواب
لقد تأكدت من فريقي، بالتأكيد لا يوجد - (أي نقط شحن في (لينكنشير ليس في (لينكنشير)؟ -
من سيدفع من؟
بعض الأشخاص اقترحوا أصدقاء قد يمكنهم مساعدتنا
ولكنهم جميعاً كانوا بعيدين جداً
يبعد 32 ميل - 32؟ - 32 ميل -
لذا وقفنا عند المطعم على الشاطئ
لنسألهم إذا كان بالإمكان أن نشتري منهم بعض الكهرباء
استخدم بعضاً من سحرك ابدأ بكلمة مرحبا
مستعد؟ مرحبا - مرحبا -
..لقد كنا نتسائل، لقد كنا نحاول أن لدينا سيارتين كهربائيتين
حسناً
جايمس) لديه أسلوب خاص مع النساء)
أعتقد أنه سيقنعها بالأمر، بدون أي مشكلة
سيستغرق الأمر تقريباً 12 ساعة
لا
جايمس)، المعذرة)
لا بد أن هذه القوارب تحصل على الطاقة من الشاطئ
نعم، يجب أن يكون لديهم مآخذ كهربائية، مثل مواقف القوافل
الوصول إلى مرآب القوارب يعني المزيد من القيادة
لذا، الآن سيارتي تقول بأنها ستحتاج إلى 13 ساعة لكي تشحن
بطارية منخفضة جداً. إبحث" "عن أقرب محطة شحن
أنت فقط تضيعين الكهرباء بإخباري بهذا
لقد بقي لدي 4 أميال فقط لا بد أن (جيريمي) يسير على
بطارية فارغة
يجب أن نتوقف في مكان ما ونرجوهم أن يسمحوا لنا باستخدام مأخذ
مرحباً، ها هي
لقد اكتفت، ها هي
أوه، ليس هنا
هذا مستقبل القيادة أمامكم
هكذا ستصبح حياتكم
هذا ما سيحل بكم جميعاً
ومن الواضح أن الحل هو أن يقوم (جايمس) بسحبي
ولكن... "لا تقم بسحب هذه المركبة والعجلات الأربعة على الأرض
"هذا قد يسبب ضرر كبير ومكلف للمحرك
شكراً
لحسن الحظ، البعض من الجمهور الكبير الذي تجمع حولنا ساعدونا بدفع السيارة إلى مرآب القوارب
لكن
يمكنني أن أرى مشكلتين هنا
يجب أن تعبر فوق تلك المياه
..والثانية هي - إنه قصير جداً - نعم -
يجب أن ندفعها إلى مكان آخر
إذاً، مرة أخرى، طلبنا المساعدة (من الأشخاص الطيبين في (لينكن
والذين دفعوني إلى الجامعة، حيث أخيراً، وجدنا مكان لنشحن منه
أترى، الضوء الأزرق على لوحة القيادة
عندما تضيء الأضواء الثلاثة - تكون شحنتها كاملة، تمام؟ - نعم
الآن يجب أن ننتظر 13 ساعة ولكن لحسن الحظ كنا في مدينة (لينكن) الرائعة
حيث يمكنك أن تشاهد وتفعل الكثير من الأشياء
أحب الكاتدرائية الجيدة
أنا لا أقوم في العادة بتلميع النحاس
أتعرف لماذا لا أقوم بذلك؟
كل السيارات التي امتلكتها تسير على البنزين أو المازوت
انظر، هذا (هاموند)، في ثياب الغوص
صراحة، إنه يشبه (هاموند) بعض الشيء
ويليام) الفاتح هو من أوجد قصر (لينكن) عام 1068)
بعد عامين من غزو نورماندي
لا يمكنك أن تبني قصر حجري على الأرض والمرتفعات
أولاً، يجب أن تنتظر حتى تنضغط المرتفعات
هذا أفضل بناء في العالم - حقاً؟ -
بالنسبة لمتجر، هذه قطعة هندسية مذهلة
ما الذي يفعله؟ - أنا أقوم بتجريد وحك الأرضية -
انظر، هذا فعلاً جميل
في عصر الجليد
حافة (لينكنشاير)، قطعة كبيرة من الحجر الكلسي
أتعرف ماذا تدعى هذه الهضبة؟ - الهضبة؟ -
لا. الهضبة المنحدرة - حقاً؟ - نعم. لا بد أنهم قضوا - عقود يفكرون بهذا الإسم
هل ترون الواجهة المربعة؟
نعم - هناك مربع بداخل مربع - نعم -
هذا يشبه بناء نورماندي محصن
هل تعرف بأن (نيسان) سيبدؤون بوضع
نقاط شحن سريعة في جميع وكالاتهم؟
ستتمكن من شحن سيارتك في 30 دقيقة
المشكلة، إذا فعلت هذا بشكل دائم، قد
تخرب البطارية خلال 3 سنوات
نعم، وكم سعر البطارية الجديدة؟ - سبعة آلاف جنيه استرليني -
حقاً؟ - في الواقع (نيسان) لا - يمكنهم أن يحددوا سعرها
ولكننا اتصلنا بأحد الخبراء وقال، حسب أسعار اليوم، 7,000 جنيه استرليني
وكم يعتقدون أن البطاريات ستبقى سليمة إذا شحنتها ببطء وحافظت عليها؟
إذا قمت بشحنها عندما تكون نصف فارغة، بدلاً
من أن تتركها حتى تفرغ للنهاية كحد أقصى، 10 سنوات
ربما خمسة - هذا ليس طويلاً جداً، صحيح؟ - لا -
ألن تلعب؟ - لا يمكنني أن ألعب -
مادمت وضعت تلك الكلمة هنا لم يعد هناك مكان لكلمتي
مع حلول المساء، بدأت خياراتنا تنفذ
أعتقد أن وشمي جميل - نعم، جيد - أوجعني كثيراً -
هل وشمي جيد؟ انظر
ما الأمر؟ ماذا يقول؟
(جيريمي)
ماذا؟
في الصباح التالي، وبعد وقفة التزود بالوقود الأطول في التاريخ
(انطلقنا مجدداً باتجاه (كليثوربس
ابتداءً من 12 مايو، اقتصاد الطاقة" "كان 0.1 كيلو واط\سا لكل ميل
تكلفة شحن هذه السيارة في الجامعة وبصفقة رخيصة، كانت 2.34 جنيه استرليني
ولكن إذا قمت بشحنها أثناء النهار، وبالإعتماد
على مكان الشحن والصفقة التي عقدتها، ستكلفك 8.30 جنيه استرليني
أي 8.30 جنيه لتقطع، حسب ما تقول هي، 100 ميل
(لتقطع 100 ميل في سيارة (غولف بلوموشن مازوت، ستحتاج إلى نفس المبلغ تقريباً
(ولكن لا تنسى بأن الـ (غولف أرخص بأكثر من 7,000 جنيه من هذه
ومن غير المحتمل أن يتلف خزان وقودها بعد 5 سنوات
هناك مشاكل أخرى أيضاً
أحد مشاكل السيارة الكهربائية
هي أنك ستقود دائماً وأنت قلق حول البطارية، لأن جزء من دماغك سيدرك دوماً
بأنه عندما تنتهي الشحنة أمامك فترة انتظار طويلة
سوف تتغير، سيكون هناك شحن سريع
شحن على ثلاث مراحل، ستتطور البطاريات، نعم
ولكن اليوم، مع هذه السيارة معروضة للبيع، يجب أن تتقبل ببساطة
بأنك ستتعلم الكثير حول تاريخ القرون الوسطى
بالإضافة لذلك، يجب أن تقوم بحساب أين سوف تكون
عندما تنتهي الشحنة
وهذا ليس بالأمر السهل
حسناً، لقد مشيت حتى الآن 26 ميل
ولكني فقدت 40 ميل من المجال
جميل. أنا ايضاً مشيت 26 ميل ولكن، سيعجبك هذا
لقد كسبت 2 ميل من المجال
الكثير من الناس يعتقدون بأنني معارض للمحركات الكهربائية
لست كذلك. لا يوجد فيها أي مشكلة
نظرياً، يمكنها أن تكون ذات قوة (هائلة. وتعجبني سيارة الـ (ليف
جميلة، هادئة جداً، ومريحة جداً
وواسعة. سيارة جيدة
ولكن يجب أن يتم شحن بطارياتها من مأخذ أساسي
ولا أعتقد أن هذا صحيح
أعتقد أنني في الواقع أقود عربة صغيرة أو قرص ليزري
أو آلة تسجيل صغيرة
البطاريات؟ البطاريات نفايات إنها سيئة من جميع النواحي
فكر بجميع الأشياء التي تعمل على البطارية
المصابيح اليدوية، الهواتف النقالة الكاميرات، الحواسب المحمولة
أراهنكم بأنها جميعاً إما فارغة من الشحن أو تكاد تفرغ
(وفي النهاية، وصلنا إلى (كليثوربس
لقد وصلنا إلى الساحل
وفي حديقة السيارات الكهربائية خطرت لنا فكرة
هذه سيارة كهربائية، ولكنها لا تحوي بطارية
بل تحصل على الطاقة من هذا السياج على السقف
نعم، وببساطة كل ما علينا أن نفعله هو أن نضع سياج
فوق كل الأوسترادات (والطرق الرئيسية في (بريطانيا
تقود إلى أقرب طريق رئيسي تخرج سلك من مؤخرة سيارتك
وتنطلق على هذا الطريق
وهناك فوائد أخرى، لأنه عندما يتشكل
ازدحام على إحدى الطرقات، يمكن للحكومة أن تقطع الكهرباء عن الطريق لفترة قصيرة
والجميع سوف يبطؤون وعندما يفرغ الطريق يقومون
بزيادة الطاقة والجميع يسرعون
وأيضاً إذا كان هناك حادث أو اختناق مروري سيقطعون الطاقة
والجميع سوف يتوقفون بنفس الوقت للحفاظ على سلامتهم
لقد حللنا المشكلة
حللنا المشكلة
ولو تخيلت الأمر، أثناء قيادتك على الأوتستراد، عندما تشعر بالملل الشديد
يمكنك أن تصدم أحدهم عن قصد لكي تسلي نفسك
هذا صحيح، الأوتسترادات - مملة جداً أليس كذلك؟ - نعم
أثناء قيادتك تقوم بعمل ...هذا للرجل الذي بجانبك
إذاً هذه السيارات ليست المستقبل
ولكنها أوصلتنا إلى المكان الذي يكمن فيه المستقبل
أوه، لا، لقد انعطفت كثيراً
لا أحد يفعل هذا عن قصد على الأوتستراد، صحيح؟
ماذا؟ - يا شباب -
إذاً أنتم تقترحون وضع شبكة كهربائية فوق كل
أوتسترادات البلاد. هل فقدم عقلكم تماماً؟
بإخراجك من متلازمة (هيلسينكي)؟
نعم، إنها تسبب الحكة، إنها سيئة فعلاً - إنها فكرة رائعة -
لدي فكرة أخرى، إنها تقوم على أساس (شبكة الحافلات الكهربائية في (لندن
الطرق الكهربائية - نعم، رائع -
أنا أقطع الطريق إلى ذلك المتجر. دززز. إنها فكرة غبية
لقد خطرت لي فكرة أفضل. ماذا لو وضعت خزان خاص في سيارة
ووضعت فيه سائل قابل للإشتعال
،وعندما ينتهي السائل، ستقف عند دعنا نسميها، محطة وقود، تملأ الخزان
في بضع دقائق ولن تضطر بعدها إلى تلميع النحاس أبداً
أعتقد أنها ستلاقي نجاح باهر - لكن بصراحة -
ماذا سوف نفعل كلنا عندما يصبح النفط
غالي جداً للإستخدام الشخصي؟ وهذا سوف يحصل
حسناً، هذا سؤال صعب، الحكومة صرحت مؤخراً بأنه لن يكون هناك نقطة شحن
على كل زاوية شارع، لذا ستضطرون للذهاب إلى الجامعات
وهذا ليس عملياً كما فعلنا نحن
ولا يمكنك أن تستخدم مولدة لأنها تستخدم محرك يعمل على الوقود لشحن البطاريات
لذا يجب أن نبتكر طريقة أخرى تماماً. سيارات مدينة الألعاب
لا، (هوندا) ابتكروا الحل. إنه الهيدروجين. لا بد أنه الحل
في الواقع، إنه الهيدروجين
نعم، ولكن أليس من الصعب جداً الحصول على الهيدروجين؟
نعم، لكن كان من الصعب جداً نقل (التلفاز من غرفة (لوجي بيرد
إلى المرحلة التي تظهر بها أنت الآن على تلفاز في (سوريا)، ولكنهم نجحوا بذلك
و في وقت قصير أيضاً
على كلن، الآن حان الوقت لكي نضع نجم في سيارتنا متواضعة السعر
(ضيفي الليلة مسؤول عن فرق مثل (بوي زون
(ويست لايف)، و (جيدوارد)
ولكن مما يدعو للدهشة، حتى الآن لم تتم محاكمته لجرائم ضد الإنسانية
سيداتي وسادتي، إنه الشخص الثاني (من (إكس فاكتور)، (لوي والش
تفضل بالجلوس
تفضل
لوي والش) يزورنا)
و الآن، لكي نكون عادلين
أعرف بأنك تمتلك ذوق موسيقي جيد جداً
بالطبع، هذا صحيح - أقصد، لا يبدو عليك هذا -
أثناء عملي اليومي؟ - نعم - حسناً، هذا ما أبيعه -
أنا أعمل في مجال الموسيقى - إذاً، أنت تبيع؟ -
ما أسمعه في المنزل مختلف تماماً
..أعرف بأنني أنا وأنت نشترك بـ
ماذا، شخص واحد، نعم - (بوب سيغر). - و فرقة (الرصاصة الفضية) - (وفرقة (الرصاصة الفضية -
(من هنا يعرف (بوب سيغر - وفرقة (الرصاصة الفضية)؟ - نعم
نعم؟ معجب كبير؟ هذا معجب كبير واحد وأعتقد هذا سبب كافي
(لكي نقوم بمناقشة (بوب سيغر
ما هي أغنية (بوب سيغر) المفضلة عندك؟
(أووه، أعتقد أنها (نايت موفز
أوافقك الرأي. هل ستختار نايت موفز) كأفضل أغنية؟)
(لا، (أولد تايم روك أند رول - (أولد تايم روك أند رول) -
إنها جيدة، نعم - (التي استخدمت في فلم (ريسكي بيزنيس - بالتأكيد -
(من بطولة (توم كروز - لدي صندوق موسيقي -
من جميع أغاني الأربعينيات أنا معجب بالموسيقى
إذاً أنت تسوق فقط للضجيج - الذي يصدر من..؟ - أنا أبيع
أنت تبيع (جيدوارد)؟ - نعم، مبيعاتهم عالية جداً -
هل تسمع (جيدوارد) في المنزل؟ - لا، صراحة، لا، لا، لا أفعل -
هل يمتلك أحد هنا أسطوانة (جيدوارد)؟
سيصدرون ألبوم جديد الأسبوع القادم - حقاً؟ - نعم - لست مهتماً - (يقومون بعمل رائع حول (أوروبا -
ما أزال غير مهتم - أولادك سيحبونهم - لا، لا يحبونهم -
(بل يفعلون! الأولاد يعشقون (جيدوارد - !سوف يتم ضربهم بعنف إذا فعلوا ذلك -
(الأولاد يحبون (جيدوارد) و (ويست لايف) و (تيك ذات
أصبحنا نعرف بأنك رجل ذو ذوق موسيقي رائع
في المنزل. في المنزل، نعم - في المنزل -
هل هو (كاول) إذاً المدمن على (سيلين ديون)؟
هل (سايمون كاول) يمتلك ذوق موسيقي سيء؟
نعم
(بالتأكيد. لقد أعطانا (روبسون وجيروم - هذا صحيح -
(و أعطانا (زيغ و زاغ
هل تعتقد أنه في منزله يمتلك أي من أغاني (ليد زيبلين)؟
لا، بالتأكيد لا. أنا لدي ألبومات لـ (ليد زيبلين) في المنزل
باد كومباني)؟)
باد كومباني)، تريد المزيد؟) لا، لا أعتقد أنه يعرف من هؤلاء
لديه الكثير من الصحبة السيئة، لكن ليس الفرقة
حسناً، على كلن، (إكس فاكتور)، متى سوف يعود؟ في أي مرحلة نحن الآن؟
الجزء الثامن، لقد عدنا، لدينا ثلاث حكام جدد
لدينا (غاري بارلو)، (كيلي رولاند) التي كانت في
(ديستيني تشايلد)، ولدينا (توليزا) من (إن دبز)
(أعرف (غاري بارلو - (نعم، لابد أنك تعرف (ديستيني تشايلد -
ثلاث فتيات، (بيونسي) كانت الفتاة الرائدة في المجموعة
!(بونسي) ماذا؟ - (بيونسي)، (بيونسي) - إنها نجمة كبيرة جداً جداً
بونسي) ومن؟) - إنها متزوجة من (جاي زي). - ماذا؟ -
جاي زي). شخص لطيف جداً)
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدث الآن. حسناً، على كلن
المهم هو أن نعرف متى سوف يعود الـ (إكس فاكتور)؟
(سوف يعود في أغسطس على (آي تي في - حتى سيبتمبر؟ -
ديسمبر 12
يجب أن أسألك، لأننا سوف نظهر
على (توب غير) مساء الأحد عندما لا تكون موجود
و أولادي سيقولون
عندما نكون جالسين على الشاطئ نتجمد حتى الموت
في ديسمبر "بابا، لماذا نحن هنا الآن؟"
"..(لأن (لوي) و (سايمون" - سايمون) غير موجود هذه السنة) -
أوه، إنه ليس هنا "..(لأن (لوي) وصديق (بونسي"
بيونسي) - "يشاهدان فتاة كانت تعمل) - (الأسبوع الماضي في متجر في (آسدا
"وهي تقوم برحلة
الجميع يقوم برحلة
يجب أن ننقل (توب غير) لكي نخرج من طريق جنون المعدلات
لأن الناس سيفضلون مشاهدة (إكس فاكتور) ولن يشاهدوا (توب غير)
أعرف، وهذا فعلاً يزعجنا! لكن على كلن - على كلن -
(بما أننا نتكلم عن (إكس فاكتور
(هل صحيح بأن (سايمون كاول اشترى لكم جميعاً حقن بوتوكس؟
نعم، عيد الميلاد الماضي
أتعرف، أتعرف ماذا؟ أنا - !لم استخدم حقني؟ - لا
..(أود ذلك... (جيريمي)، (جيريمي
أريد أن أعطيك إياها. حقاً، أنا لن أستخدمها
هل تقوم بحقنها هنا أو أنها (كولاجين)؟
ماذا تفعل بالبوتوكس؟ - يفعل شيء ما بوجهك -
ماذا تفعل بها؟ - اسأل (سايمون) المرة القادمة عندما يأتي إلى هنا -
هل يستخدم هو البوتوكس؟ - !مرحبا -
"..كلما يأتي إلى هنا يقول "أنت حقاً يجب أن
!يا عزيزي - يا عزيزي، يجب أن تهتم أكثر بمظهرك -
وأنا أفكر دائماً، ماذا يمكنني أن أفعل لكي أحسن نفسي؟
هل تريد حقن البوتوكس خاصتي؟ - !لا -
أريد أن أتحدث معك عن السيارات لأن هذا برنامج سيارات
ما الذي يعجبك في السيارة؟ - أحب مظهر السيارات، أحب أن أنظر إليها -
أحب أن أنظر إلى سيارات (لامبورغيني)، (مازيراتي)، (فيراري)
...بيتلي)، (رولز رويس)، أحب) أنا دائماً ألتقط صور لها
لا أحب أن أقود بسرعة لكن أحب أن أنظر إلى السيارات
إذاً تعجبك جماليات السيارة؟ - بالتأكيد - ماذا كانت أول سيارة؟ (بويز ورلد)؟ -
اشتريت (توليدو)، (بوي زون) كانت فرقتي الأولى - فرقتك الأولى؟ -
سيارتي الأولى كانت (توليدو)، (توليدو) بيضاء
نعم، لقد نظرت إليها لأول مرة
كنت أركنها أمام المنزل، ووضعت قدمي على دواسة الوقود
ودخلت إلى الحائط وحطمت السيارة
أول مرة ركبت فيها - أول مرة؟ -
أول مرة ركبت فيها - و هل كانت وظيفتك سائق شركة تسجيل؟ -
لم أكن أعمل كسائق خاص، كنت عميل (كنت أوصل الفنانين والمغنين إلى (إيرلندا
(مغنين مختلفين، مثل (سينيتا - كنت أوصلهم إلى الحفلات في سيارتك الـ (توليدو)؟ -
لا، كان عندي (موستانغ) جميلة جداً
هل تذكر أي طراز من الـ (موستانغ)؟
كانت سوداء وحمراء، هذا كل ما أذكره
الآن أقود (مازيراتي)، اشتريتها منذ 3 سنوات - غراند توريزمو)، مشيت فيها 3,000 ميل - 3,000 ميل؟)
مشيت 3,000 ميل في ثلاث سنوات؟
نعم - هل تعجبك؟ - أعشقها! أحب أن أنظر إليها - أغسلها كل أسبوع، أحب هذه السيارة
هذه أول مرة نستضيف بها ضيف يقول
"أحب سيارتي، أشاهدها كل أسبوع"
أغسلها، أغسلها - أوه، تغسلها! هناك شعر كثير في أذني
إذاً أنت تميل للسيارات الأمريكية والجميلة
ولكنك لست سائق جيد؟ - أنا لست سائق سريع. إذاً الأخبار السيئة -
أعرف أنني سائق سيء. أعرف
كيف يمكننا أن نعرف؟ - أنا أعرف. لقد قدت حول ذلك المضمار اللعين -
لقد انتهي بي الأمر على العشب أعرف أنني سيء. ربما سأكون أسوأ شخص عندكم
لسوء الحظ، عندما مشيت على العشب الكاميرات لم تكن تصور
أوه، جيد - بل كانت تصور! في العادة هذا يكون المنعطف الأول -
نعم، انظر، ها أنت ذا ما تزال تتسارع
هذا التعريف المثالي للإنعطاف !الغير كافي، ما تزال تتسارع
تعجبني كيف أنك ما تزال تتأمل بأنها
ستكون لفة جيدة. ما تزال تتابع - هل قام الكثيرون بمثل هذا؟ -
الشخص الوحيد الذي خرج عن (المضمار هناك كان (ليونيل ريتشي
ليونيل)؟ - الإطار خرج من مكانه) - هذا كان السبب الوحيد - حسناً، حسناً
من يريد أن يشاهد اللفة الفعلية؟ فالنتابع، ها هو ينطلق
بداية سريعة
بدون دوران عجلات. لماذا؟
هناك رائحة زيت مزعجة المكابح اليدوية مرفوعة
!لقد كانت مرفوعة، نعم - انطلقت والمكابح اليدوية مرفوعة؟ -
حسناً، فالنتابع المنعطف الأول هل نجحت به هذه المرة؟
نعم، لا، نعم. بالكاد سيطرت عليها هنا
أوه، قم بالتغيير - أحتاج الـ (ستيغ) بشدة -
أحتاج الـ (ستيغ)، نعم. لقد كان جيداً
تأخذ الطريق الطويل هنا
!!!...أوه
سوف أكون في المرتبة الأخيرة
فعلاً يجب أن تتدرب على التغيير
أنا أقود سيارة أتوماتيك
!غيـّر
غيـّر - ما هي الغيارات؟ - ها نحن ذا، جيد -
حسناً، هيا بنا. أخيراً سوف أسرع بها
كان هذا مخيف. هيا بنا
أتمنى أنني أمتلك تأمين
لا، لا داعي للتأمين، لا يوجد شيء لتصطدم به
المنعطف قبل الأخير. يجب أن أقول، انعطاف جميل هنا
و (غامبون)، جميل جداً
و هاهو، عبر خط النهاية
إذاً
ها هي، أين تعتقد ترتيبك؟
بالقرب من الأسفل
هذه أوقات رطبة. تجاهل الأوقات الرطبة. أي رقم بعده حرف دبليو
أبطء شخص كان (أمبر هيرد)، أنجزتها في 1.50.3
هل تعتقد أنك أبطء من هذا؟ - هل أنا تحت (أنجلينا جولي)؟ -
لا أعرف
حسناً، 1:53 هو الأبطأ حتى الآن أنت أنجزتها في 1
40 - أوه، حقاً؟ -
7.7 - هذا جيد -
!هذا جيد
(ترتيبك هنا بين (آلاستير كامبل) و (داني بويل
واو. هذا بالفعل مكان غريب
إذاً أنا أفضل من (غيلدوف)؟ - أنت ماذا؟ -
(كان أدائي أفضل من (بوب غيلدوف - أوه، نعم، لقد هزمت (بوب غيلدوف) - أنا سعيد -
و (آل مورري) - إذاً ها نحن ذا - ها نحن ذا -
الجمهور يحبك، الـ (ستيغ) يحبك، جميعنا نحبك
!(سيداتي وسادتي، (لوي والش
!(لوي والش)
الآن، مؤخراً استلمنا دعوة إلى حدث سباق سيارات
وبما أنه يحوي الطين وسيارات (رباعية الدفع وهو في (ويلز
من سيكون أفضل ليحضره
من وزير (توب غير) للشؤون الخارجية، (ريتشارد هاموند)؟
هذا سباق عبر البلاد
(إنه يجري في عدة أماكن عبر (بريطانيا
وبالنسبة للفرق المشاركة
إنه واحد من أصعب سباقات المبتدئين للسيارات
نحن هنا لكي نتابع واحد من هذه الفرق وهو يشارك في أول حدث له
ولكن هناك شيء خاص بهؤلاء الشباب
سيجعل هذا التحدي أصعب بكثير عليهم
هذا الفريق مكون من جنود تعرضوا (لإصابات خطيرة جداً أثناء قتالهم في (أفغانستان
جنود مثل (توم)، مساعد السائق
لقد كنت قناص
عندما قمت بتحريك كيس رمل انفجرت عبوة ناسفة مفخخة
في البداية خسرت قدماي، ونتيجة للإلتهاب
وأشياء أخرى، أجري لي عمليات جراحية كثيرة
و انتهى بي الأمر بفقدان ذراعي اليسرى واستئصال أقدامي
وأيضاً، هناك (غاف)، ميكانيكي الفريق
لقد كنت سيء الحظ بالإصطدام بعبوة ناسفة
مما أدى إلى تشويهي واستئصال أقدامي
لقد فقدت الشريانين الفخذيين
في الحقيقة، ليس لدي أدنى فكرة كيف نجوت من ذلك الإنفجار
وبالمقارنة معهما، (توني) السائق يشعر بأنه محظوظ جداً
أنا لدي خدش تحت الركبة - هكذا تسميه؟ -
و (توم) والآخرون يحسدوني كثيراً لأنني
بصراحة، إنه فقط جرح سطحي (كما يقول (مونتي فايتون
هؤلاء الجنود يستخدمون رياضة سباق السيارات كطريقة لمساعدتهم
لنسيان إصاباتهم
ولقد وضعوا لأنفسهم تحدي هائل، لأنه بعد 18 شهر فقط
يريدون أن يشاركوا في أقسى سباق في العالم
رالي (داكار) المخيف
أعلم أنه يوجد معاقين في جميع أنحاء العالم
ولكن بالنسبة لنا، فهذا يعني أن ندفع أنفسنا إلى أقصى الحدود
(إذا وصلنا إلى رالي (داكار بعد أن نتدرب 18 ساعة باليوم
لأسبوعين كاملين أعتقد أننا سننجز شيء ما
أنت تسير في مهنتك في الطريق الصحيح وفجأة تتوقف في مكانك
ويجب أن تفكر بطريقة مختلفة تماماً لتعيش حياتك
من المهم أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
على مسار الـ 8 ميل معظم المتسابقين الآخرين
يقودون سيارات دفع رباعي قوية
لكن الجنود يجب أن (يبدؤوا تدريبهم للـ (داكار
في (لاند روفر فريلاندر) متواضعة
أول فريق معاقين يفعل هذا يا صاحبي
!استعد. 1،2،3 انطلاق
طريق مستقيم هنا
استخدم المكابح، المكابح، المكابح
جيد، جيد
إذاً، ماذا تريد أن تكون نتيجة هذا الأسبوع؟
أود أن أراها تنجح، كبداية
لكي نعرف أين نقاط ضعفنا ونقوم بمعالجتها
نستمر بالتركيز على نقاط ضعفنا
هذه هي - توني) و (توم) أكملوا لفتهم) - الأولى في 12 دقيقة و 14 ثانية
تقريباً أربع دقائق أقل من المتسابقين الكبار
وعندها ظهرت لهم مشكلة خاصة بهم
المشكلة التي نعاني منها هي
لأن (توني) فقد قدمه اليسرى لا يمكنه أن يشعر براحة رجله
على الدواسة وبالتالي سوف تنزلق وهذا سيؤدي إلى فقدان الطاقة
أعتقد أن ما سنفعله هو أننا سنبتكر ضوء يشعل
ويحذره بأنه يضغط بقوة على - الدواسة، فيقوم برفع رجله فكرة جيدة -
لا يمكن القيام بتعديل الدواسة في موقع السباق
لذا، حالياً، الفريق يجب أن ينطلق بغض النظر عن المشكلة
وبالفعل ينطلقون
أنجزتها في 10.54
منعطف قاسي، الغيار الأول يا صاح
هذه بـ 10.41
تابع، تابع، تابع
قضاء يوم معهم
يظهر لك بأن إصاباتهم لم تكن جسدية فحسب
الرجل بجانبك، قتل؟
(نعم، (أنتوني لومباردي
لقد كان ميكانيكي أيضاً شاب، عمره 21 سنة
...كان شاب جيد فعلاً، نعم
أنا فقط، أعتقد
...أنه أمر صعب لأن
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟ - خذ وقتك يا صاحبي -
..أوه، يا صديقي
وعندها تبدأ بإدراك قيمة مشروع مثل هذا
هؤلاء الشباب جنود، إنهم رجال الحروب
لقد اعتادوا مواجهة التحديات والمشاكل
والعقبات التي يتجاوزوها معاً بالعمل كفريق
هذه ليست تسلية، هذا علاج إنه شيء يحتاجون أن يفعلوه
إذا كانوا يريدون أن يتعافوا بقدر الإمكان
مع نهاية اليوم الأول، فريق المعاقين (أحرزوا المركز الثاني في فئة الـ (فريلاندر
!جيد يا صاحبي - لكن لم يكن هناك وقت كافي للإحتفال -
لأنه يجب عليهم وبسرعة أن يعتادوا على (السيارة التي سوف يقودوها في الـ (داكار
(وايلدكات) ذات محرك 4 ليتر، (في 8)
وللقيام بهذا
الشباب سوف يحتاجون بعض التدريب من سائق محترف
ونحن لدينا هذا السائق
نعم، إنه الـ (ستيغ) السابق معلم القيادة للقوات الخاصة
(والروائي الرومنسي، (بين كولينس
حسناً، هل نحن مستعدون؟ - نعم، أنا متحمس لهذا - جيد، جيد -
أثناء القيادة، لا تخبره أي شيء سوف يؤلف كتاب عنه، تأكد من هذا
حسناً يا شباب، مستعدون؟ - !نعم -
إذا رأيت (رايان)، فقط توقف عن الكلام، تمام؟
استمتعوا بوقتكم - أيام سعيدة، هيا، فالننطلق -
أتعرفون، لكي أكون صريحاً أنا سعيد برؤية سائقنا القديم
وأنا أعرف كم يعني له مساعدة هؤلاء الشباب
لذا، هذا كله جيد
من الواضح أن (جيلي كووبر) لم يفقد أي من مهاراته التعليمية
إرجع إلى الغيار الثاني، لا تستخدم المكابح فقط استمر بالتسارع هنا
انطلق - لذا، في أول تجربة لهما - توني) و (توم) لم يخيبا الظنون)
فقط تذكر هذه القطعة من الطريق يا (تون)، جميل
هذه في 9 دقائق و 51 ثانية يا شباب - سنفعلها أسرع المرة القادمة - نعم -
لكن قيادة الـ (وايلدكات) هي فقط البداية
لأن هؤلاء الشباب سيواجهون مشاكل لن يواجهها خصومهم
ها أنت ذا يا صاحبي - مثلاً، (غافين) اضطر أن يبتكر نظام خاص -
للقيام بالإصلاحات أثناء السباق
وهناك مشكلة التعب أيضاً فكونه فاقد لثلاث من أطرافه
توم) يستخدم 300% طاقة أكثر) من شخص عادي فقط لكي يمشي
وأيضاً، هناك أطرافهم الإصطناعية
إذا أريتك مؤخرة قدمي
سيكون الأمر أوضح، أترى الخلفية هنا؟
هذا يبدو مخيف كثيراً عندما تفعله بهذا الشكل، أنت أردت أن تفعله
الرمل يدخل إلى المكبس هنا
والماء قد يصل إلى الإلكترونيات إنها مليئة بالإلكترونيات
لكن إذا قامت القدم بعدم الإستجابة، يمكنني ببساطة
أن أضعها في الصندوق الخلفي وأتابع المسير
والشيء الوحيد الذي لن يخذلهم هو مودّتهم لبعضهم
والتي تظهر بشكل واضح عندما يتكلمون عن الحيل التي كانوا يمارسوها على بعض في المشفى
أحد الحيل الظريفة كانت مبادلة كرسيهم المدولب الموجود بجانب السرير أثناء نومهم
بكرسي مكتب عليه عجلات
ومن ثم دفعهم حول المكان طوال اليوم
أو ربطهم بالقفل إلى السرير
لقد أصبت بعد أسبوع تقريباً (من شاب، جندي، (آندي آلين
لقد فقد بصره وقدميه
(لقد كان معجب كبير بـ (مانشستر يونايتد
(وكان عنده قمصان لـ (مانشستر يونايتد
(وقمنا بمبادلتها مع قمصان لـ (ليفربول
(والشاب كان يتجول وهو يرتدي قمصان (ليفربول - !هذا تفكير شرير جداً -
ولكن عندما بدأ يستعيد نظره بعد فترة
انفجر علينا غاضباً
هذا يغذي حس الفكاهة لديك ويجعله يرتقي إلى مرتبة أعلى
وأيضاً يجعلك تنسى ما الذي حصل لك
لا يجب أن تنسى من أنت فقط بسبب ما جرى لك
لا يجب أن تنسى... الناس لا يجب أن يشفقوا عليك
هيا بنا
خلال اليوم، الشباب كانوا يزدادون سرعة
لقد أنجزتم لفتين، كانت 9.17 و 9.08
سنحطم الحاجز! ثمان ثواني
وعندما اصطفوا لآخر محاولة للأسبوع
الجميع، نحن، المنظمون المتسابقون الآخرون
أرادوا أن يشاهدوهم يحطمون حاجز الـ 9 دقائق
يا صديقي، إذا لم ننجزها ...في أقل من 9 دقائق
هيا، استعد
1، 2، 3 !انطلاق
ابق على تسارع هنا يا صاحبي تابع، تابع
الغيار الثاني، نعم؟ جيد
أسرع، أسرع، أسرع
!جميل
!هذا مذهل
تابع، تابع
!ها هو، ها هو - يا إلهي -
!هذه هي
للأسف، لم يتمكنوا من تحطيم حاجز التسع دقائق
على الغالب لأنهم حطموا شيء آخر
!أوه، رائع
معظم هذا سوف يزول بالتنظيف
معظمه، نعم، معظمه
هذه ضربة تحت خط المنتصف
أنا أتمنى أن يصل (هؤلاء الشباب إلى الـ (داكار
لأنه بناءً على روحهم المعنوية فقط هم يستحقون أن يكونوا هناك
في اليوم الذي أصبت فيه، لم أتخيل قط بأنني سأصل إلى المكان الذي أنا فيه الآن
لقد قلنا هذا في السيارة من قبل، من كان ليتخيل
(بأننا سنكون جالسين في (وايلدكات صباح يوم الأحد، نتسابق في رالي؟
يا لها من تجربة
أنتم تستحقون أن تكونوا في (وايلدكات) صباح يوم الأحد
!وها هم معنا هنا الليلة
الآن، هل يمكنني أن أقول، بصراحة
أعتقد أن الجميع هنا يشاركونا بتمني الأفضل دائما لكم
(نحن نتمنى أن تصلوا إلى بداية ونهاية الـ (داكار
لأنكم بالفعل تستحقون هذا يا شباب - نعم، تستحقون هذا -
!إنها النهاية
ليس فقط لهذه الحلقة بل لهذا الموسم أيضاً
(سوف نعود عندما ينتهي الـ (إكس فاكتور
نراكم لاحقاً، تصبحون على خير
Agent : تــرجــمــة agent_farouk@hotmail.com