1
00:00:00,390 --> 00:00:03,020
(اسمي (مايكل ويستن"
"...اعتدت أن أكون جاسوسا حتى
2
00:00:04,535 --> 00:00:07,137
لدينا (إشعار بالحرق) لك"
"أنت في القائمة السوداء
3
00:00:07,204 --> 00:00:09,606
"...عندما تحرق، فليس لديك شيء"
4
00:00:09,673 --> 00:00:12,290
،لا مال، لا بطاقة ائتمانية"
"ولا تاريخ مهني
5
00:00:12,358 --> 00:00:14,017
تعلق في أي مدينة قرروا"
"رميك فيها
6
00:00:14,085 --> 00:00:16,725
أين أنا ؟ -
.(ميامي) -
7
00:00:16,792 --> 00:00:19,966
."تقوم بأي عمل يعترض طريقك"
8
00:00:20,034 --> 00:00:22,602
تعتمد على أي شخص"
"ما زال يتحدث معك
9
00:00:22,669 --> 00:00:24,204
"... -الحبيبة السابقة -عاشقة إطلاق النار"
10
00:00:24,272 --> 00:00:25,837
"هل علينا إطلاق النار عليهم ؟"
11
00:00:25,905 --> 00:00:28,405
الصديق القديم الذي اعتاد..."
"(أن يبلغ عنك الـ (إف بي آي
12
00:00:28,473 --> 00:00:30,805
...أتعلم أن الجواسيس"
."ثلة من الفتيات الصغيرات العاهرات
13
00:00:30,873 --> 00:00:33,340
...العائلة، أيضا"...
"أهذه أمك مرة أخرى ؟
14
00:00:33,408 --> 00:00:35,507
إن كنت يائسا..."
."(أحدهم يحتاج مساعدتك يا (مايكل
15
00:00:35,575 --> 00:00:38,009
...خلاصة الأمر"
"طالما أنت محترق
16
00:00:38,077 --> 00:00:39,679
"فلن تذهب إلى أي مكان"
17
00:00:52,635 --> 00:00:56,106
إنها بدل رسمية مبتذلة تلك التي"
"يرتديها الجواسيس في الميدان
18
00:00:56,174 --> 00:00:57,744
"في حين أن هناك بعض الحقيقة خلف ذلك"
19
00:00:57,812 --> 00:01:00,881
أنت لا ترتديهم عادة لأجل موائد"
."(القمار في (مونت كارلو
20
00:01:00,949 --> 00:01:02,917
معظم الوقت تجد نفسك"
."في ربطة عنق سوداء
21
00:01:02,984 --> 00:01:06,220
،في مراقبة دجاج العشاء"
،"جمع التبرعات السياسية
22
00:01:06,288 --> 00:01:07,689
"أو المزادات الخيرية"
23
00:01:07,757 --> 00:01:10,159
ليست فاتنة بقدر فندق"
"(الريفيرا الفرنسي)
24
00:01:10,227 --> 00:01:12,563
لكن عادة ما تحصل على مشروب"
"مجاني على الأقل
25
00:01:12,631 --> 00:01:14,866
.أوه. إنه أنت
26
00:01:14,934 --> 00:01:16,502
.ألست تتنظف بسرعة
27
00:01:16,569 --> 00:01:18,605
ليس لدي الكثير من الخيارات لقد أعطيتني
.ملاحظة من 45 وأربعين دقيقة فقط
28
00:01:18,673 --> 00:01:20,107
.آسف على هذا
29
00:01:20,175 --> 00:01:22,345
(لقد طرأ على الفتية في (لانغلي
.وضع صغير
30
00:01:22,412 --> 00:01:23,879
سنضطر إلى إكمال هذا"
"في الطائرة
31
00:01:26,750 --> 00:01:27,885
ما المهمة ؟
32
00:01:27,952 --> 00:01:29,986
حكومة أجنبية غير محددة
33
00:01:30,054 --> 00:01:32,422
تخطط لسرقة أسرار تكنولوجية
.من السويديين
34
00:01:32,490 --> 00:01:34,558
في حملة جمع التبرعات
للحيوانات البحرية ؟
35
00:01:34,626 --> 00:01:35,560
.آمم-مم
36
00:01:35,627 --> 00:01:37,428
(غونتر إيرهان)
37
00:01:37,496 --> 00:01:39,663
.لديه موقع لطيف لخراف البحر
38
00:01:39,731 --> 00:01:42,232
إنه يمتلك الطيران السويدي
.شركة الطيران الراقي جدا
39
00:01:42,300 --> 00:01:44,234
وهل ترى ذلك الكومبيوتر اللوحي
الذي يحمله ؟
40
00:01:44,302 --> 00:01:46,970
لقد وضع الأحمق الكمبيوتر الخاص به كله
.على ذلك الشيء احتياطاً
41
00:01:47,037 --> 00:01:50,006
،نحن نتكلم عن مواصفات التصاميم
.العقود، النماذج
42
00:01:50,073 --> 00:01:53,109
تلك التكلونوجيا حُلُم
.كلِّ لصٍّ
43
00:01:53,176 --> 00:01:54,743
،وبما أننا نحن الإثنان فقط
44
00:01:54,811 --> 00:01:56,579
أخمن أننا لسنا هنا
.لإيقاف اللص
45
00:01:56,604 --> 00:01:57,413
.آوه، لا
46
00:01:57,414 --> 00:01:58,915
نريد أن نعرف من وراء
.هذه السرقة فقط
47
00:02:00,150 --> 00:02:02,652
أقوى أجهزة تحديد الترددات
.والتعقب داخل هذه العملة
48
00:02:02,720 --> 00:02:04,254
أليست التكلونوجيا الدقيقة
شيء ما ؟
49
00:02:04,321 --> 00:02:05,655
.إنها مثل المستقبل
50
00:02:05,723 --> 00:02:07,024
تريدني أن أزرع هذا
51
00:02:07,091 --> 00:02:09,160
في هدف لا زلنا لم نحدد هويته بعد ؟
52
00:02:09,228 --> 00:02:11,195
أخبرتك، أن الشركة تطير من
.مقرها إلى هنا
53
00:02:12,632 --> 00:02:14,733
حسن، أعتقد أنك ناديت
.على الرجل المناسب
54
00:02:14,801 --> 00:02:17,403
.ممتاز
.(راقب (غانتر
55
00:02:17,471 --> 00:02:19,472
(وجرب بعضا من خمر (السيفيتش
.بينما أنت في المهمة
56
00:02:31,450 --> 00:02:34,018
،$1,700
،نبحث عن ثمانية
57
00:02:34,086 --> 00:02:36,420
،$1,800ـ تعطي تسعة
$1,900. $2,000
58
00:02:36,488 --> 00:02:37,989
.$2,100ـ تعود إليك الآن
59
00:02:38,056 --> 00:02:39,691
ما الذي فاتني ؟
60
00:02:39,759 --> 00:02:41,426
فقط (غانتر) يضع
61
00:02:41,494 --> 00:02:43,362
.(طبقه الرابع من (الجمبري
62
00:02:43,430 --> 00:02:44,530
.إنها أطباق جيدة جدا
63
00:02:44,598 --> 00:02:46,766
!أوه-أوه
64
00:02:46,834 --> 00:02:48,602
"بعضهم حصل على "تحديق ألف ياردة
الجملة عسكرية، تطلق على من يركز بشدة على شيء ما)
(أو أحد ما، بحيث لا ينتبه للمؤثرات المحيطة به
65
00:02:48,670 --> 00:02:49,904
ماذا هناك ؟
66
00:02:49,971 --> 00:02:51,805
هل قرأت التقرير الذي قدمته لك ؟
67
00:02:51,873 --> 00:02:54,475
أعلم أنه طويل، لكن نحن نتحدث
...عن أربع سنوات من
68
00:02:54,543 --> 00:02:56,110
حول الذين أحرقوك، مرة أخرى ؟
69
00:02:56,178 --> 00:02:58,312
.(لقد كنت هناك يا (مايكل
.لقد حطمناهم إلى قطع
70
00:02:58,380 --> 00:03:01,339
.لقد حولناهم إلى رماد
.الأمر انتهى. لقد فزت
71
00:03:01,339 --> 00:03:03,706
أعتقد. لكنني علَّمتُ بعض التناقضات
72
00:03:03,986 --> 00:03:05,654
التي ينبغي على الوكالة
.أن تنظر فيها
73
00:03:05,721 --> 00:03:07,689
...(ويستن) -
.أسئلة لم يتم الإجابة عنها أبدا -
74
00:03:07,757 --> 00:03:09,591
.اهدأ
75
00:03:09,659 --> 00:03:11,659
،شكرا لكم. هذا يختم موسمنا الكاليفورني
76
00:03:11,727 --> 00:03:14,095
...سنأخذ
77
00:03:14,163 --> 00:03:16,531
:يمكنك لعب دور الطفل الذي بكى قائلا
"ألا ينبغي أن نتحقق من هذا ثلاثا ؟"
78
00:03:16,598 --> 00:03:18,366
.سيبدأ الناس يعتقدون أنك مجنون
79
00:03:18,434 --> 00:03:20,168
.لأنك تبدو مثل المجنون
80
00:03:24,841 --> 00:03:27,009
.(انتظر لحظة يا (ماكس
.ها نحن
81
00:03:27,077 --> 00:03:29,578
.اللصوص يتحركون ضد حاسوبنا
82
00:03:34,852 --> 00:03:36,352
.لقد انضممنا
83
00:03:38,422 --> 00:03:40,423
!مهلا
84
00:03:40,491 --> 00:03:42,125
أين تظن نفسك ذاهبا بحق الجحيم ؟
85
00:03:42,193 --> 00:03:44,194
!يا ابن العاهرة المراوغ
أتتحدث معي ؟
86
00:03:44,261 --> 00:03:46,529
أعلم ماذا تفعل، وإني
!لا أقدره حقا
87
00:03:46,597 --> 00:03:47,337
...اعذرني. لكن أنا
88
00:03:47,362 --> 00:03:50,162
لقد كنت ترفع الأسعار علي
اليوم كله
89
00:03:50,201 --> 00:03:52,303
لقد جعلتني أخسر خمر
(كابيرنت الألماسي)
90
00:03:52,371 --> 00:03:54,205
...إنه بسببك. بسبب -
...تمهل. تمهل -
91
00:03:54,272 --> 00:03:55,506
!(لا، لا، يا (جيمس
.الأمر لا يستحق
92
00:03:55,574 --> 00:03:57,808
هذا بيني وبين صديقي
.الجديد، المراوغ
93
00:03:57,876 --> 00:03:59,644
.أنت ثمل، ومشوش الذهن -
هل أنا كذلك؟ هل أنا كذلك؟ -
94
00:03:59,711 --> 00:04:01,178
.حسن، دعنا نرى فحسب
.دعني أرى ضرباتك
95
00:04:01,246 --> 00:04:02,613
"أن تتظاهر بأنك محارب ثمل"
96
00:04:02,681 --> 00:04:04,515
"يجعلك قريبا من الهدف بما يكفي"
97
00:04:04,583 --> 00:04:07,585
لتزرع جهاز تعقب دون"
"أن تجعلهم مرتابين
98
00:04:07,653 --> 00:04:10,421
!ابتعد عني بحق الجحيم
"وطبعا إذا كنت تخطط"
99
00:04:10,489 --> 00:04:12,156
"لإقمة مشهد في فندق فاخر"
100
00:04:12,224 --> 00:04:14,258
"من الأفضل لك أن تستعد لدفع الثمن"
101
00:04:14,325 --> 00:04:17,327
،تمهلا، يا رفاق
.نحن مغادران
102
00:04:17,863 --> 00:04:19,696
!حسن
103
00:04:19,764 --> 00:04:22,633
إذن، هل تم الأمر ؟
104
00:04:22,701 --> 00:04:25,236
إشارة جهاز التعقب تامة
.وتشتغل بشكل جيد
105
00:04:25,304 --> 00:04:26,404
.علينا أن نقلع
106
00:04:26,472 --> 00:04:27,639
.آآو
107
00:04:27,707 --> 00:04:29,308
،آوه
.آمل ألا تكون مستأجرة
108
00:04:32,858 --> 00:04:36,358
== Translated By: TheMoroccanTeam ==
109
00:04:37,193 --> 00:04:39,193
"لترى مشروعا ما كاملا"
110
00:04:39,242 --> 00:04:42,544
."يتطلب ذلك نوعا معينا من الهوس به"
111
00:04:42,612 --> 00:04:44,813
المشكلة هي أنك لا تستطيع"
."تشغيله وإيقافه
112
00:04:44,881 --> 00:04:48,417
لذا، ينتهي بك الأمر بفعل أشياء"
،"لا يستطيع أحد فهمها
113
00:04:48,484 --> 00:04:51,820
مثل التعلق بمهمة وقتا"
"طويلا بعد تمامها
114
00:04:51,888 --> 00:04:53,722
"أو محاولة إصلاح سيارة"
115
00:04:53,790 --> 00:04:55,390
كان عليك أن تتخلى عنها"
."سنوات مضت
116
00:04:56,526 --> 00:04:59,194
...(في)
هل يمكنك المحاولة؟
117
00:04:59,262 --> 00:05:01,296
لا، حتى تجيب عن أسئلتي؟
118
00:05:01,364 --> 00:05:02,998
(ماذا قال (ماكس
119
00:05:03,066 --> 00:05:04,913
عن تقريرك حول الذين أحرقوك ؟
120
00:05:04,938 --> 00:05:06,138
.ليس الكثير
121
00:05:10,975 --> 00:05:12,509
هوسك بهذا
122
00:05:12,577 --> 00:05:14,778
...بدأ يقضي علي
.علينا
123
00:05:14,846 --> 00:05:16,547
.أريد إجابة حقيقية الآن
124
00:05:16,615 --> 00:05:18,616
هل قبل (ماكس) نظريتك
حول الأسئلة المعلقة ؟
125
00:05:18,684 --> 00:05:21,685
قال بأنه لم يكن يستحق المتابعة
.وأنه علي أن أنسى ذلك
126
00:05:21,753 --> 00:05:24,221
ثم؟
127
00:05:24,288 --> 00:05:25,455
.سأنساه
128
00:05:25,523 --> 00:05:27,390
.(لقد بدأت أعجب بـ (ماكس
129
00:05:31,228 --> 00:05:33,462
.يبدو إنك تريد (موزع إشعاع) جديد
130
00:05:33,530 --> 00:05:35,998
آسفة على المقاطعة، لكن صديقك
.بيري) هنا ومعه أخوه)
131
00:05:36,066 --> 00:05:38,701
أخوه؟
هناك اثنان؟
132
00:05:38,769 --> 00:05:40,536
.لديهما مشكلة
.لقد قلت بأنك ستساعد
133
00:05:40,604 --> 00:05:41,971
.(أنا مغادرة لممارسة (اليوغا البحرية
134
00:05:42,039 --> 00:05:46,810
سنمارس اليوم تحت الماء
.(تأملات (الشاكرا
135
00:05:46,878 --> 00:05:49,312
.كونا جيدين
136
00:05:52,217 --> 00:05:53,885
...(عندي لقاء مع (ماكس) يا (في
137
00:05:53,952 --> 00:05:55,219
.لا تقل المزيد
138
00:05:55,287 --> 00:05:57,588
ربما سيتكلم معك -تعني ماكس- بشكل
.أكثر منطقية. اذهب
139
00:05:57,656 --> 00:05:59,490
.(سأتعامل مع (بيري
140
00:06:05,463 --> 00:06:08,731
.(لم أرك منذ وقت طويل، با (في
أين (مايكي)؟
141
00:06:08,799 --> 00:06:11,033
.(تجرع، ثم تكلم، يا (بيري
142
00:06:11,101 --> 00:06:12,835
أود منك يا (في) أن تقابلي
.(أخي (بول
143
00:06:12,903 --> 00:06:14,904
.لقد أخفق ست مرات منذ الأحد -
.من الرائع لقاؤك -
144
00:06:14,971 --> 00:06:17,406
إن (بيري) يتكلم عنك وعن أصدقائك
.وكأنكم أبطال خارقون
145
00:06:17,474 --> 00:06:19,075
آوه، حسن، إننا نكون محظوظون
.بين الفينة والأخرى
146
00:06:19,142 --> 00:06:20,743
ما نوع المشاكل التي أنت فيها؟
147
00:06:20,811 --> 00:06:23,413
أدير اتحاد ائتمان المعلمين
.(في مقاطعة (دايد
148
00:06:23,481 --> 00:06:25,315
الأعمال المالية تجري
.في العائلة
149
00:06:25,383 --> 00:06:27,985
باستثناء (بول) فإنه
.يتبع القوانين
150
00:06:28,052 --> 00:06:30,020
لقد سرق أحدهم
الخادم المشفر البارحة
151
00:06:30,088 --> 00:06:31,990
مليء بآلاف سجلات
...الأعضاء
152
00:06:32,057 --> 00:06:33,792
،أرقام الضمان الاجتماعي
...ومعلومات الحسابات
153
00:06:33,859 --> 00:06:35,126
هل بلغت عنه؟
154
00:06:35,194 --> 00:06:37,630
.نبقي السجلات في منطقة آمنة
155
00:06:37,697 --> 00:06:40,799
تحتاج إلى المفتاح
.والإذن للدخول
156
00:06:40,867 --> 00:06:43,335
لقد راجعت السجلات. لا أدري
...كيف، لكن
157
00:06:43,402 --> 00:06:46,338
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق
.أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل
158
00:06:46,406 --> 00:06:48,707
.أصبت
.(دخول الأغنام السوداء يا (باري
159
00:06:48,775 --> 00:06:51,777
لا يمكنني الحصول على دعوة
،لحضور حفل عيد ميلا ابنة أخي
160
00:06:51,844 --> 00:06:53,978
.لكن، آه، لدي نداء لهذا
.(ليس عدلا يا (باري
161
00:06:54,046 --> 00:06:57,048
آخر مرة دعوتك إلى مأدبة عائلية
.جلبت معك مرافقة
162
00:06:57,116 --> 00:06:59,150
مهلا يا (في)، هلا أخبرته
أن ارتداء تنورة فصيرة
163
00:06:59,218 --> 00:07:00,552
لا يجعل منك باغية؟
164
00:07:00,620 --> 00:07:02,654
:لقد قالت في الواقع
"أنا مرافقة"
165
00:07:02,722 --> 00:07:05,791
،هل أتيتما هنا لمشورة عائلية
أم تحتاجون مساعدة؟
166
00:07:05,859 --> 00:07:07,226
.هذا ليس عني فقط
167
00:07:07,294 --> 00:07:09,295
،إذا فكت شفرات تلك السجلات
168
00:07:09,362 --> 00:07:11,797
فسيفقد 6.000 معلم
جميع ما لديهم
169
00:07:11,865 --> 00:07:13,099
.في رمشة عين
170
00:07:13,167 --> 00:07:15,601
،رجاء
.ساعديني في إرجاعها
171
00:07:17,104 --> 00:07:18,271
.أوو
172
00:07:18,338 --> 00:07:20,206
.أعلم تلك النظرة
.إنها موافقة
173
00:07:27,646 --> 00:07:30,581
،"مكاتب وكالة الاستخبارات الميدانية"
174
00:07:30,649 --> 00:07:32,350
"عليها أن تجد توازن دقيقا"
175
00:07:32,418 --> 00:07:34,819
"...بين الدمج وتوفير الأمن الكافي"
176
00:07:34,886 --> 00:07:36,120
.(هيا يا (ويستن
177
00:07:36,188 --> 00:07:38,489
.لدي قفزة زمنية أحاول القيام بها
178
00:07:41,093 --> 00:07:43,361
،والسبب، أنه كلما كان ممكنا"
"فإنهم يعيدون زميلا
179
00:07:43,428 --> 00:07:46,631
"إلى وكالات الاستخبارات الحكومية"
180
00:07:46,699 --> 00:07:50,234
..هذه
.تنتمي إليك الآن
181
00:07:50,302 --> 00:07:52,236
الرؤساء سمحوا لك
.ببطاقة دخول مؤقتة
182
00:07:52,304 --> 00:07:54,739
ابق على العمل الجيد، ولربما
.تحصل على البطاقة الحقيقة
183
00:07:54,807 --> 00:07:58,076
.لا بد أنه يوم حظي
.آوه، إنه يزداد تحسنا
184
00:07:58,144 --> 00:08:00,178
لقد تتبعنا جهاز التعقب
185
00:08:00,245 --> 00:08:02,679
الذي زرعته في اللصوص
.في المزاد
186
00:08:02,747 --> 00:08:04,014
الكمبيوتر اللوحي بحوزة
187
00:08:04,081 --> 00:08:06,283
."شركة تدعى "فاكسيلر للاستثمارات
188
00:08:06,351 --> 00:08:09,452
."فاكسيلر للاستثمارات"
.تبدو غامضة
189
00:08:09,520 --> 00:08:10,686
،بالطبع
.إنها شركة أصداف
190
00:08:10,754 --> 00:08:12,321
.لها علاقات مع الحكومة الفرنسية
191
00:08:12,389 --> 00:08:14,457
اتضح بأن الضفادع وراء
.الأمر كله
192
00:08:14,524 --> 00:08:16,392
.لذلك أهنئك
.المهمة انجزت
193
00:08:16,460 --> 00:08:18,628
لدي شعور بأنك لم تدعني
.لأجل المستوى الخامس فقط
((رجال الاستخبارات على مستويات أعلاها 12))
194
00:08:18,695 --> 00:08:20,463
أنت تعلم، أنه لا عملٌ جيدٌ
.يمر بلا عقاب
195
00:08:20,531 --> 00:08:21,831
كبار الضباط كانوا مبهرين
196
00:08:21,899 --> 00:08:24,167
.ليعطونا المهمة التالية
197
00:08:24,235 --> 00:08:25,636
يريدوننا أن نقتحم
198
00:08:25,703 --> 00:08:28,272
ونسرق الملف نفسه
.من كمبيوتر (غانتر) اللوحي
199
00:08:28,339 --> 00:08:29,840
.أنت تعرف اللعبة
200
00:08:29,908 --> 00:08:31,876
هم يسرقون أسرارا، ونحن نسرق
.أسرارا... الأمر كله مسل للغاية
201
00:08:31,944 --> 00:08:33,144
حتى يلقى القبض
.على أحد ما
202
00:08:33,212 --> 00:08:34,746
.إذن لن يلقى القبض علينا
203
00:08:34,814 --> 00:08:36,148
.هناك مشكلة واحدة فقط
204
00:08:39,719 --> 00:08:41,654
مستشعر حراري
.تقنية الدولة غير المتاحة للعامة
205
00:08:41,721 --> 00:08:43,155
أجل، لدى (فاكسيلر) غرفة مؤمنة
206
00:08:43,223 --> 00:08:45,291
،بمثل هذا في كل الأرجاء
.كأضواء عيد الميلاد
207
00:08:45,358 --> 00:08:47,759
أي شخص يمشي هناك بحرارة
،فوق حرارة الغرفة
208
00:08:47,827 --> 00:08:48,860
"!و "ووب، ووب
209
00:08:48,928 --> 00:08:50,395
.علينا أن نزيد من حرارة الغرفة
210
00:08:50,463 --> 00:08:52,764
لربما آن الوقت ليكون لشركة
فاكسيلر) للاستثمارات)
211
00:08:52,831 --> 00:08:54,899
.مشاكل في نظام مكيف الهواء لديهم
212
00:08:56,769 --> 00:08:58,336
.(تجعل الأمر يبدو سهلا يا (ويستن
213
00:09:06,311 --> 00:09:08,212
.(آسف يا (في
.لا أستطيع مساعدتك
214
00:09:08,280 --> 00:09:09,914
أنا لست من كبار معجبي
.باري) على أي حال)
215
00:09:09,982 --> 00:09:11,516
.(حسن، إنه ليس (باري
.إنه أخوه
216
00:09:11,584 --> 00:09:13,852
.أخوه؟ يا إلهي العزيز
هنا اثنان؟
217
00:09:13,920 --> 00:09:16,454
.أجل، أعلم
.لكنه في الواقع يبدو لطيفا
218
00:09:16,522 --> 00:09:18,790
لا يهم. (إليسا) قادمة الليلة
.(في سيارة (جي 6
219
00:09:18,857 --> 00:09:20,124
.وعلي أن أعد الزورق
220
00:09:20,192 --> 00:09:22,927
اسمع ما لدي فقط حول
(مشكلة (بول
221
00:09:22,995 --> 00:09:24,896
قام (جيسي) بتمشيط موظفي
،الشركة من أجل مشتبه به
222
00:09:24,963 --> 00:09:26,297
ووجدنا واحدا يستحق
.أن نتحدث معه
223
00:09:26,365 --> 00:09:28,466
.(آسف يا (في
.مخاطرة كبيرا جدا
224
00:09:28,534 --> 00:09:29,735
(كأس آخر من شراب (الموخيتو
يا سيد (إيكس)؟
225
00:09:29,802 --> 00:09:31,537
أجل يا (إيدوارد) شكرا لك
.على سؤالك، أقدر لك هذا
226
00:09:31,604 --> 00:09:34,206
الاسم الأول الأساسي
مع الموظفين، هاه؟
227
00:09:34,274 --> 00:09:35,441
،حسن، أنت تعلمين
228
00:09:35,509 --> 00:09:37,143
.كونك صبي المالك، له فوائد
229
00:09:37,210 --> 00:09:39,344
أترين الآن لم لا أريد أن
أخيب ظن (إليسا)؟
230
00:09:39,412 --> 00:09:40,946
.آوه، إطلاقا
231
00:09:41,013 --> 00:09:43,081
،(في)
ما الذي تفعلينه ؟
232
00:09:43,148 --> 00:09:44,215
،حسن
.(إنه خيارك يا (سام
233
00:09:44,283 --> 00:09:45,683
،(إما أن أكون ابنة العم (كيلي
234
00:09:45,751 --> 00:09:48,252
...جئت لآخذك للغذاء
235
00:09:48,320 --> 00:09:51,388
.أو أكون مداعبتك الجديدة المثيرة
236
00:09:51,456 --> 00:09:54,124
.الأمر يعود إليك -
!أجل. أجل، ابنة العم (كيلي) .. هاها-هاه -
237
00:09:54,192 --> 00:09:56,626
سأحب أن أتناول معك لحم
.الـ (الباسترامي) مع الخمر
238
00:09:56,694 --> 00:09:58,328
حسن، أنا معك إلى أن ينتهي
239
00:09:58,396 --> 00:10:00,932
(مايكل) من موعده مع الـ (السي آي إي)
.هذا كل ما في الأمر
240
00:10:00,999 --> 00:10:03,901
"من نواح كثير، أكثر اللصوص نعقيدا"
241
00:10:03,969 --> 00:10:06,304
"أسهلهم إيجادا"
242
00:10:06,372 --> 00:10:08,140
أي واحد يحصل على"
"عمل تحت اسم مزيف
243
00:10:08,207 --> 00:10:10,476
ويستعمل رموز الدخول الأمنية"
"عالية المستوى
244
00:10:10,544 --> 00:10:13,179
يترك وراءه آثار تعقب خصبة"
"ما يعني، إذا كانوا أذكياء
245
00:10:13,247 --> 00:10:15,982
فليس لديهم نية للتسع"
"في الأرجاء
246
00:10:16,050 --> 00:10:18,151
.آووه، يبدو أننا في الوقت المناسب
247
00:10:18,219 --> 00:10:19,386
.أحدهم يغادر المدينة
248
00:10:19,454 --> 00:10:22,389
أجل. "أحدهم" يقصد به
(غريفن كيهل)
249
00:10:22,457 --> 00:10:23,757
أو على الأقل هذا
الإسم الذي استعمله
250
00:10:23,825 --> 00:10:25,426
للحصول على وظيفة بواب
.(في بنك (بول
251
00:10:25,494 --> 00:10:27,128
.قبل أن يختفي الخادم فقط
252
00:10:27,195 --> 00:10:29,397
.آوه
.نتحدث عن مجرم محترف
253
00:10:29,464 --> 00:10:31,499
الرجل كان يجمع مذكرات
.التفتيش في ولايات أخرى
254
00:10:31,566 --> 00:10:32,700
.مثل شارات الجدارة
255
00:10:32,768 --> 00:10:34,669
،السطو المسلح
.الإعتداء، التحريض
256
00:10:34,736 --> 00:10:36,337
لا يبدو مثل الشخص الذي
257
00:10:36,404 --> 00:10:38,438
.يخترق أكواد المفاتيح الأمنية
258
00:10:38,506 --> 00:10:40,007
لا، حسب ظني
.فإنه يد مستأجرة فقط
259
00:10:40,074 --> 00:10:41,341
.حسن، انتظرا لحظة
260
00:10:41,409 --> 00:10:42,742
لقد جررتماني يا رفاق عبر طول
الطريق في المدينة
261
00:10:42,810 --> 00:10:44,510
لمساعدتكما في تقييد
ذراع أحد أدنياء حياة؟
262
00:10:44,578 --> 00:10:48,114
.عندما يكون هذا دنيء الحياة، أجل
263
00:10:48,181 --> 00:10:49,982
.آووه، ليتصل أحد بحديقة الحيوان
264
00:10:50,050 --> 00:10:52,384
.لأن (الدب الرمادي) هرب للتو
265
00:10:52,452 --> 00:10:55,821
،حسن، دب رمادي أو لا
.علينا أن نكتشف من هو رئيسه
266
00:10:55,889 --> 00:10:57,523
هل ستراقبين يا (في)؟
267
00:10:57,590 --> 00:10:59,891
.أجل، أجل ، أجل
.سنرجع
268
00:10:59,959 --> 00:11:03,395
.تمتعا أيها الفَتَيَان
.نعم
269
00:11:03,462 --> 00:11:06,732
.(مرحبا، يا (غريفن
آوه، سترحل مجددا، هاه؟
270
00:11:06,799 --> 00:11:09,301
واو. هذا يبدو مثل ثلاث
مرات خلال ثمانية أشهر؟
271
00:11:09,369 --> 00:11:11,303
من أنتما؟
كيف تعرفان اسمي؟
272
00:11:11,371 --> 00:11:13,573
.يدعى البحث، أيها الضخم
.العلم قوة
273
00:11:13,641 --> 00:11:16,443
لديك وقت للدردشة؟
274
00:11:19,947 --> 00:11:22,316
!آآآه
!هاااي
275
00:11:22,384 --> 00:11:24,719
.ادخلي يا (في) هنا
!راقبه
276
00:11:24,787 --> 00:11:26,721
!اسقطه
!حاول وأوقعه أرضا
277
00:11:29,025 --> 00:11:30,392
!سأحصل عليه
278
00:11:30,460 --> 00:11:31,293
.وقت اللعب انتهى
279
00:11:31,361 --> 00:11:32,928
!حاولي وأصيبيه
280
00:11:32,996 --> 00:11:34,397
!آووه، آوو
281
00:11:34,464 --> 00:11:36,399
.(لقد أصبتني يا (في
282
00:11:36,466 --> 00:11:38,133
.توقف عن البكاء
.أصابت قماشك فقط
283
00:11:41,838 --> 00:11:45,607
!آووووه
284
00:11:45,674 --> 00:11:47,408
.اُسقُط، يا فتى
285
00:11:54,917 --> 00:11:56,237
غادر (سام) دون أن
يقول وداعا؟
286
00:11:56,238 --> 00:11:58,306
لقد قال بأن عليه الرجوع
.إلى الأم الكبيرة
287
00:11:58,374 --> 00:11:59,941
الآن تعشر بحاجة إلى الحديث؟
288
00:12:00,009 --> 00:12:01,643
،ما الذي تريدون يا قوم
بحق الجحيم؟
289
00:12:01,711 --> 00:12:03,345
نريد أن نعلم من الذي كنت
تعمل لديه؟
290
00:12:03,412 --> 00:12:05,547
عندما سرقت خادما
.من اتحاد ائتمان المعلمين
291
00:12:05,615 --> 00:12:07,049
.أنا بواب فقط
292
00:12:07,116 --> 00:12:09,317
،حسن
(سنبقي الأمر بسيطا. (غريفين
293
00:12:09,385 --> 00:12:11,820
...أو أن أنك تفضل
294
00:12:11,888 --> 00:12:14,423
غيلبرت مكالي)؟)
295
00:12:14,490 --> 00:12:15,924
لا أدري ما الذي تتحدث عنه؟
296
00:12:15,992 --> 00:12:19,127
،انظر أيها الرجل الضخم
،إما أن تخبرنا من استأجرك
297
00:12:19,195 --> 00:12:21,429
أو يمكنك تجرع تهمة عملية
،(سطو في (سانتا لويس
298
00:12:21,497 --> 00:12:24,766
أو محاولة قتل لطيفة
.(في (لوكسينغتون
299
00:12:24,833 --> 00:12:25,933
.(لا تنس (كولوموبس
300
00:12:26,001 --> 00:12:27,502
،لقد كانت عملية تحرش فقط
301
00:12:27,569 --> 00:12:29,270
.لكن الفتاة كانت قاصرة
302
00:12:29,337 --> 00:12:32,941
هل تبقى نظيفا، قبل أن
نبدأ في إجراء مكالمات؟
303
00:12:33,008 --> 00:12:34,943
.حسن، إنتظرا. أنتما لا تفهما
304
00:12:35,011 --> 00:12:37,747
...السيدة التي استأجرتني
.هذه الفتاة الجميلة شريرة
305
00:12:37,814 --> 00:12:39,815
،آخر شخص أزعجها
306
00:12:39,883 --> 00:12:41,351
.لقد اخترقت حياته لأشلاء
307
00:12:41,418 --> 00:12:43,353
،أخذت شاحنته
308
00:12:43,421 --> 00:12:45,489
،ألغت التأمين الطبي عن زوجته المريضة
309
00:12:45,557 --> 00:12:47,224
.بل لقد وضعته في قائمة الإرهابيين
310
00:12:47,292 --> 00:12:48,659
نعم، مرحبا
311
00:12:48,727 --> 00:12:50,428
هل يمكنني التحدث إلى المحققة
آشبي) رجاءً ؟)
312
00:12:50,495 --> 00:12:52,363
!(إيف)
!(اسمها (إيف
313
00:12:52,430 --> 00:12:53,931
لقد دفعت لي 10.000 دولار
.لسرقة محرك الكمبيوتر الرئيسي
314
00:12:53,999 --> 00:12:55,533
أتظن أنه يماطلنا؟
315
00:12:55,600 --> 00:12:56,934
أتعلمين ماذا؟
.أعتقد أنه كذلك. أعتقد أنه كذلك، أجل
316
00:12:57,002 --> 00:12:58,302
نفعل هذا النوع من الأشياء
.(كثيرا يا (غريف
317
00:12:58,370 --> 00:13:00,304
..حسن، حسن، حسن، لا بأس
لقد دفعت لي كي أسرق
318
00:13:00,372 --> 00:13:01,940
.بعض الحواسيب من المستودع أيضا
319
00:13:02,008 --> 00:13:02,974
آوه، كم عددهم؟
320
00:13:03,042 --> 00:13:05,410
.عددهم 9، 12، آآ.. حفنة
321
00:13:05,477 --> 00:13:07,579
.هذا كل شيء، أقسم بالله
.ضعي الهاتف رجاء
322
00:13:07,647 --> 00:13:11,284
حسن، ماذا إذا أردنا أن
نستأجر (إيف)؟
323
00:13:11,351 --> 00:13:13,687
.آسف يا رفيق
.تعمل بالإحالات
324
00:13:13,754 --> 00:13:15,488
.لا بد أن تعرف أحدا ما
325
00:13:15,556 --> 00:13:17,157
.حسن، إنه أمر جيد أننا نعرفك
326
00:13:21,630 --> 00:13:23,965
عشرات من الحواسيب؟
327
00:13:24,033 --> 00:13:26,835
.يبدو أنها تعد حاسوبا خارقا مكلفا
328
00:13:26,903 --> 00:13:30,104
حاسوبا خارقا مكلفا؟
.هذا... هذا يبدو سيئا
329
00:13:30,172 --> 00:13:32,807
هكذا يصنع القراصنة
حواسيب خارقة، حسن؟
330
00:13:32,875 --> 00:13:34,942
إنهم يحشرون حفنة من الحواسيب
،في غرفة واحدة
331
00:13:35,010 --> 00:13:37,110
ويهاجمون التشفير الموجود
.على الخادم
332
00:13:37,178 --> 00:13:38,645
يستطيعون فك التشفير
.عن ملف في يومين
333
00:13:38,713 --> 00:13:40,113
.علينا أن نجد تلك الغرفة
334
00:13:40,181 --> 00:13:41,247
كم تأخذ من الوقت
335
00:13:41,315 --> 00:13:43,082
لتصنع ملفا مشفرا وحدك؟
336
00:13:43,150 --> 00:13:44,583
ساعة، كاملة، لماذا؟
337
00:13:44,651 --> 00:13:46,285
.سنستأجر (إيف) كي تخترقه
338
00:13:46,352 --> 00:13:47,919
سنتتبعها من الاجتماع
339
00:13:47,987 --> 00:13:49,922
.إلى أين تخترق خادمك
340
00:13:49,989 --> 00:13:53,392
لقد قال فتاها لـ (جيسي) أنها تتقاضى 10.000
.دولار كحد أدنى من أجل العمل
341
00:13:53,460 --> 00:13:55,728
.ليس لدي هذا المبلغ من المال
342
00:13:55,796 --> 00:13:58,632
هيا، أعني، ليس هذا هو الوقت
.(لتدعي ضائقة مالية يا (بول
343
00:13:58,700 --> 00:14:01,368
آآه! فيم كنت أفكر؟ لماذا لم أودع
المال في حقيبة من أجل مخترق؟
344
00:14:01,436 --> 00:14:05,239
...لا بأس، انظر، آمم
.أمهلني ساعتان
345
00:14:05,306 --> 00:14:07,842
أستطيع أن... أبيع سيارة
...البرياس) وآآه)
346
00:14:07,909 --> 00:14:09,310
.ساعة (الرولكس) هذه -
.لا، لا -
347
00:14:09,378 --> 00:14:12,546
.مهلا، يا (بول)، بربك
.لا يمكنك بيع ساعة أبينا
348
00:14:12,614 --> 00:14:13,681
أي خيار لدي؟
349
00:14:13,748 --> 00:14:14,848
،الناس الذين وضعوا ثقتهم في
350
00:14:14,916 --> 00:14:16,050
.سيخسرون مدخرات حياتهم
351
00:14:16,117 --> 00:14:18,018
لا بأس، انظر، انظر
.انظر، انظر، انظر
352
00:14:18,086 --> 00:14:19,486
احفظ موروثك وسيارتك
.غو-كارت) الصغيرة)
353
00:14:19,554 --> 00:14:21,622
سآتيك بالمال، حسنٌ؟
354
00:14:22,791 --> 00:14:24,658
متى يمكننا عقد اللقاء؟
355
00:14:26,128 --> 00:14:27,261
.متى تحصل على المال
356
00:14:29,965 --> 00:14:33,433
المجرمون المتخصصون في"
"القرصنة نوع خاص
357
00:14:33,501 --> 00:14:35,302
لديهم المهارة للحصول"
،"على عمل شرعي
358
00:14:35,370 --> 00:14:37,604
لكنهم يختارون السرقة"
."بدلا من ذلك
359
00:14:37,672 --> 00:14:39,673
الأمر كله يدور حول استخدام"
."عقولهم من أجل الهيمنة والسيطرة
360
00:14:41,775 --> 00:14:45,545
.(الدومينو). هذه لعبة، يا (جورج)
.حان وقت ذهابك
361
00:14:45,612 --> 00:14:48,682
.يكفي هذا الضرب ليوم واحد
362
00:14:48,749 --> 00:14:49,583
!اذهب
363
00:14:51,152 --> 00:14:52,886
هذا السبب في أن"
"صياغة إخفاء الهوية
364
00:14:52,954 --> 00:14:55,523
،والذي سينجح معهم"
"يعتبر تحديا
365
00:14:55,591 --> 00:14:57,258
إنهم لا يبحثون عن"
"شريك مساو
366
00:14:57,326 --> 00:14:59,194
إنما يبحثون عن خاسر آخر"
."ليستهزؤوا به
367
00:14:59,261 --> 00:15:00,662
."لذلك هذا ما ستعطيهم بالضبط"
368
00:15:00,730 --> 00:15:03,632
حسن، محظوظة هنا، إن لم يكن
.(رجلي العاقل، (غريفن
369
00:15:06,671 --> 00:15:07,637
هل هذا صديقك؟
370
00:15:07,705 --> 00:15:09,306
.(يا (إيف) قابلي (باكستر
371
00:15:09,374 --> 00:15:10,907
ماذا تريد يا (باكستر)؟
372
00:15:10,975 --> 00:15:11,975
.نعم، سعيد بلقياك
373
00:15:13,844 --> 00:15:14,877
.أجل، حسن
374
00:15:14,945 --> 00:15:16,813
إذن، آآه، انظري
.أنا لص مدرسي قديم
375
00:15:16,880 --> 00:15:18,648
،تعلمين
.أحب الأشياء التي أستطيع لمسها
376
00:15:18,716 --> 00:15:20,049
.أنت ديناصور
.أستطيع رؤية هذا
377
00:15:21,752 --> 00:15:22,818
،كيف تعرفان بعضكما البعض
مرى أخرى؟
378
00:15:22,886 --> 00:15:24,287
.قمنا بأعمال
379
00:15:24,354 --> 00:15:26,222
كم من الأعمال "قمتما" بها تحديدا؟
380
00:15:26,290 --> 00:15:29,025
.بحق الله، لقد أخبرتك
381
00:15:29,093 --> 00:15:31,293
(تعلمين، (لكسينتن)، (نوكس فيل
.(مدينة أطلانتا)
382
00:15:31,361 --> 00:15:33,629
.ستة
.لقد قلت ستة أعمال
383
00:15:33,697 --> 00:15:36,465
.أخبرني بهم مرة أخرى
.رجوعا بسنة إلى الوراء
384
00:15:39,503 --> 00:15:42,438
لا أدري أأنت عميل مخابرات
.أو اثنان من الهواة فقط
385
00:15:42,506 --> 00:15:43,539
.لكن أعلم أنك تكذب
386
00:15:43,607 --> 00:15:44,774
.رفعت الجلسة
387
00:15:44,841 --> 00:15:46,609
،حسن، لا بأس
.لقد أوقعت بنا
388
00:15:46,677 --> 00:15:49,211
أنا لص، لكننا لم نعمل
.معا أبدا
389
00:15:49,279 --> 00:15:52,081
التقينا في سيارة الشرطة
.للقيام بعمل قذر
390
00:15:52,148 --> 00:15:54,750
،ماذا، هل كنت، مثل
تطارد الفتيات الجذابات القاصرات؟
391
00:15:54,818 --> 00:15:57,719
(حسن، (كولومبوس، 2006
.لم أعرف
392
00:15:57,787 --> 00:15:59,221
إنه ليس جزءا من حياتي
.أريد التباهي به
393
00:15:59,289 --> 00:16:00,322
.إذن أنت منحط
394
00:16:02,059 --> 00:16:04,327
.أموالي ما تزال تنفق
395
00:16:04,395 --> 00:16:07,898
.(وداعاً، (غريفن
396
00:16:07,965 --> 00:16:09,800
.سأقبل
.أخبرني عن عملك
397
00:16:09,868 --> 00:16:11,702
أتى إلي عملاء بعمل اختراق
398
00:16:11,769 --> 00:16:13,871
.مثمر جدا لا يمكن رفضه
399
00:16:13,939 --> 00:16:15,940
إنهم يريدون هذه السجلات المالية
400
00:16:16,007 --> 00:16:18,342
.خارج شبكة الأنترنت العالمية
401
00:16:18,410 --> 00:16:20,211
.أنا لست مؤهلا لهذا
402
00:16:20,279 --> 00:16:21,713
.خطط الحياة لا تأتي رخيصة
403
00:16:21,781 --> 00:16:23,715
.ـ 10.000 $ مسبقا
404
00:16:24,951 --> 00:16:27,787
.ـ 5,000 $ من بعد
.عندما أحصل على الملف، عزيزتي
405
00:16:29,789 --> 00:16:32,157
.اجعله 10.000 $ أخرى
406
00:16:32,225 --> 00:16:35,160
.ابقى على اتصال
.لن يأخذ هذا طويلا
407
00:16:38,096 --> 00:16:39,730
.لقد تحركت
408
00:16:39,798 --> 00:16:41,965
شعر أحمر، لباس رمادي من الأعلى
.سروال أسود
409
00:16:42,033 --> 00:16:43,433
.لا تقتربا كثيرا
410
00:16:43,501 --> 00:16:45,401
.(نحن متخفيتان يا (مايكل
411
00:16:49,172 --> 00:16:50,439
أهذه هي؟
412
00:16:50,507 --> 00:16:51,841
ممم-همم
413
00:16:51,909 --> 00:16:53,743
هذه أول صاحبة شعر أحمر أراها
414
00:16:53,811 --> 00:16:56,112
.(منذ أن غادرت (إيرلاندا
415
00:16:59,016 --> 00:17:01,117
السيارة المضادة للمراقبة"
،"صعب جدا تتبعها
416
00:17:01,185 --> 00:17:05,054
"إن حاولت أن تكون غير واضح"
417
00:17:05,122 --> 00:17:07,156
"إن حاولت أن تكون واضحا أكثر"
418
00:17:07,224 --> 00:17:09,325
من الناحية الأخرى، فالأمر"
."يصبح أكثر سهولة
419
00:17:09,392 --> 00:17:11,159
،"يمكنك القيادة في دوائر"
420
00:17:11,227 --> 00:17:12,994
،تذهب في الاتجاه الخاطئ"
،"في طريق طويل مسدود
421
00:17:13,062 --> 00:17:15,296
."أو قف وسط الطريق فقط"
422
00:17:20,802 --> 00:17:22,369
يبدو أن إحداهن سقطت نائمة
.على عجلة القيادة
423
00:17:22,437 --> 00:17:24,671
.تابعي القيادة
!إنها هناك
424
00:17:24,739 --> 00:17:26,773
إنها تفحص إن كانت
.متعقبة
425
00:17:26,841 --> 00:17:28,475
،إن بقينا وراءها
.فستعرف
426
00:17:28,542 --> 00:17:30,777
.لا تصرخي في وجهي
427
00:17:39,288 --> 00:17:42,290
.لقد توقفت (إيف) وتفحصت الأمر
.الفتاة صعبة المراس
428
00:17:42,358 --> 00:17:45,561
.لن نتعقبها لأي مكان
هل من خطة بديلة؟
429
00:17:45,628 --> 00:17:47,262
سنضطر إلى تعقبها رقميا
430
00:17:47,330 --> 00:17:48,731
.بعد أن تخترف الملف
431
00:17:48,799 --> 00:17:50,967
حسن، إنه رائع أن تبقى
متأكدا، يا (مايكل)؟
432
00:17:51,034 --> 00:17:52,968
لكن ألا يتطلب هذا مصادر
ذا مستوى حكومي؟
433
00:17:53,036 --> 00:17:54,336
عليّ إذن أن أتحدث
434
00:17:54,404 --> 00:17:56,505
إلى شخص لديه مصادر
.ذات مستوى حكومي
435
00:18:01,644 --> 00:18:03,578
.أحتاج تحديد مكان هذه المخترقة فقط
436
00:18:03,646 --> 00:18:05,546
.فهمت
،لكن إن كانت جيدة
437
00:18:05,614 --> 00:18:07,615
فستوزع إشارتها في جميع
.أنحاء الكوكب
438
00:18:07,682 --> 00:18:09,516
يجب علي أن أستعمل عشرات من
.مصادر "وكالة الأمن القومي" العالية
439
00:18:09,584 --> 00:18:10,918
.لأتعقبها
.الأمر يستحق
440
00:18:10,986 --> 00:18:12,553
.إنها ستؤذي الكثير من الأبرياء
441
00:18:12,621 --> 00:18:14,021
نعم؟
.أنا بريء
442
00:18:14,089 --> 00:18:16,157
إن تم ضبطي أستعمل مصادر
وكالة الأمن القومي
443
00:18:16,224 --> 00:18:18,293
لمساعدة جاسوس محروق
،في مهمة غيرُ موافَق عليها
444
00:18:18,360 --> 00:18:19,761
،(سينفونني إلى (سيبيريا
445
00:18:19,829 --> 00:18:22,297
.وزوجتي تكره الثلج
446
00:18:22,365 --> 00:18:23,932
.(نحن نتحدث عن المعلمين، يا (ماكس
447
00:18:24,000 --> 00:18:27,370
.(المعلمين، يا (ماكس
.المعلمين
448
00:18:27,437 --> 00:18:29,505
أنت ستعمل على إقناعي
بفعل هذا، أليس كذلك؟
449
00:18:29,573 --> 00:18:30,640
،حسن
.سأفكر في الأمر
450
00:18:30,707 --> 00:18:32,908
هل يمكنك التركيز الآن على
مهمة في متناول اليد؟
451
00:18:32,976 --> 00:18:34,609
.لا أريد أن ينفجر هذا الشيء في وجهي
452
00:18:34,677 --> 00:18:38,246
.نحن نخرب نظام مكيف الهواء
.ولسنا ننزع فتيل قنبلة
453
00:18:38,314 --> 00:18:41,149
أجل، حسن، لقد لاحظت أن الأشياء تميل
.إلى الانفجار عندما تكون أنت في الأنحاء
454
00:18:41,217 --> 00:18:44,353
"ًحتى أكثر الشركات الأمنية وعيا"
455
00:18:44,420 --> 00:18:46,855
نادرا ما تحقق في العبث بوحدة"
."مكيف الهواء لديهم
456
00:18:46,923 --> 00:18:49,457
،الوصول إلى نظام التهوية"
،"ومع الأجهزة المناسبة
457
00:18:49,525 --> 00:18:52,693
"يمكنك إفساد إمدادات غذاء العدو"
458
00:18:52,761 --> 00:18:53,761
جعل المقاتلين الأشداء"
،"يتصببون عرقا
459
00:18:53,829 --> 00:18:55,696
،"أو مجرد مكتب ساخن بما فيه الكفاية"
460
00:18:55,764 --> 00:18:58,032
لجعل الدخلاء غير مرئيين"
."للمستشعر الحراري
461
00:18:59,601 --> 00:19:02,136
.حاول
462
00:19:02,204 --> 00:19:04,472
.(عالية جدا، يا (جاك فروست
463
00:19:04,539 --> 00:19:06,507
،بحلول ظهر الغد
.سيكون هنا حمام
464
00:19:06,574 --> 00:19:08,709
.سأتأكد من ارتداء شيء متنفس
465
00:19:08,777 --> 00:19:09,943
،إذن
هل انتهيت من التفكير؟
466
00:19:11,746 --> 00:19:13,213
.إليك الاتفاق
467
00:19:13,281 --> 00:19:15,883
عندما تعطيني وكالة الأمن القومي
،عنوانا لهذه السيدة المخترقة
468
00:19:15,951 --> 00:19:17,084
(فإن (مايكل ويستن
469
00:19:17,152 --> 00:19:19,753
.(سيرجع بصفته عميلا للـ (سي آي إي
470
00:19:19,821 --> 00:19:22,056
.لا تذهب إلى مكان
.ولا تقترب من العنوان أو تنطقه
471
00:19:22,124 --> 00:19:24,859
.لا تقلق حيال ذلك
.لدي أصدقاء لذلك
472
00:19:40,309 --> 00:19:43,244
هاااه، ظننت أن القراصنة
.يعيشون في كهوف
473
00:19:43,312 --> 00:19:45,580
،حسن، أخبار جيدة
.إيق) ليست بالمنزل)
474
00:19:45,648 --> 00:19:47,783
لكن النظام الأمني لهذا
.المجمع رفيع المستوى
475
00:19:47,850 --> 00:19:49,218
أعني، النظام بأكمله عبارة
.عن أدوات إلكترونية
476
00:19:49,285 --> 00:19:51,353
لذلك لا أحد يدخل هناك
.دون تشغيل الإنذار
477
00:19:51,421 --> 00:19:54,023
لا بأس، حسن، دعونا نتأرجح
.إلى مكتبي ونأخذ بعض الأدوات
478
00:19:54,090 --> 00:19:55,691
ليس لدينا الوقت لنقود
.عبر المدينة
479
00:19:55,759 --> 00:19:57,393
،حسن، جيد
،إن كنت لا تستطيع الدخول بسلام
480
00:19:57,461 --> 00:19:59,495
أعط الشرطة شيئا لشتغل به
.فقط، بينما تدخل عنوة
481
00:19:59,563 --> 00:20:01,497
.يبدو هذا جيدا
كيف ستفعله؟
482
00:20:01,565 --> 00:20:04,300
أنا؟ آآه، أنا لا يفترض أن
.أكون هنا
483
00:20:04,367 --> 00:20:06,435
لماذا أحصل على العمل الشاق؟ -
.لقد كان فكرتك -
484
00:20:09,138 --> 00:20:10,839
هل آخذ معي (مكاوي الإطارات)؟
485
00:20:10,907 --> 00:20:13,442
"طريقة واحدة لاقتحام مبنىً آمنٍ"
486
00:20:13,510 --> 00:20:15,611
."عليك أن ترتكب فخ جريمة أولا"
487
00:20:15,678 --> 00:20:17,112
"اخلق وضعا واضحا"
488
00:20:17,180 --> 00:20:19,147
،"يشرح لماذا لماذا انطلق الإنذار"
489
00:20:19,215 --> 00:20:21,816
ولن يكتشف الناس السبب"
"الحقيقي الذي أوقفتهم بسببه
490
00:20:35,866 --> 00:20:37,834
.لا أرى أية حواسيب
491
00:20:37,902 --> 00:20:40,270
،(حسن، يا (في
.الشرطة هنا
492
00:20:40,338 --> 00:20:42,172
عليكما أن تأخذا الخادم
.وتنصرفا الآن
493
00:20:42,240 --> 00:20:43,307
.إنه ليس هنا
494
00:20:43,375 --> 00:20:45,677
أحضر ما تقدر عليه
.إذن واذهب
495
00:20:45,745 --> 00:20:47,612
عندما لا يكون لديك الوقت"
"الكافي لتفتيش دقيق
496
00:20:47,680 --> 00:20:50,782
أفضل خيار لديك، هو أن تأخذ"
."ما تستيعط بينما أن خارج
497
00:20:50,850 --> 00:20:52,317
.انتظري دقيقة، وجدته
.ها نحن
498
00:20:52,385 --> 00:20:54,386
لكن إذا أردت ألا يعرف أحد"
"أنك كنت هناك
499
00:20:54,454 --> 00:20:55,720
فأنت مقيد بأخذ الأشياء"
"التي لن يفتقدوها
500
00:20:55,788 --> 00:20:57,088
.خذي هذا
501
00:20:57,156 --> 00:20:59,223
.افتحي حقيبتك فحسب
.سنأخذ هذا معنا
502
00:20:59,291 --> 00:21:00,124
"كالقمامة مثلا"
503
00:21:02,027 --> 00:21:03,694
.حسن، لنذهب
504
00:21:14,371 --> 00:21:16,146
"يميل الناس إلى تمزيق الوثائق"
505
00:21:16,147 --> 00:21:17,914
"إنه مثل تدميرها تماما"
506
00:21:17,982 --> 00:21:19,582
"في الواقع، إنه مثل أخذ القطع"
507
00:21:19,650 --> 00:21:21,684
."من مائة لعبة من ألعاب (بازل) وخلطهم"
508
00:21:21,752 --> 00:21:23,086
"جمعهم مع بعضهم"
509
00:21:23,153 --> 00:21:25,288
"مسألة وقت فقط، ومثابرة"
510
00:21:25,356 --> 00:21:27,690
"أو الوصول إلى البرامج الصحيحة"
511
00:21:27,758 --> 00:21:28,858
.ليس رثا جدا، هاه
512
00:21:28,926 --> 00:21:30,594
القطع التي جمعتها، فاتورة اقتطاع مالية
513
00:21:30,662 --> 00:21:32,563
،بعض الرسائل المهملة
.وفاتورة هاتف جزئية
514
00:21:32,630 --> 00:21:35,733
(ياااي، نحن نعرف الآن أن (إيف
،(تحب الدجاج في مطعم (يي
515
00:21:35,801 --> 00:21:38,269
.وأنها تعمل بخطط بالغة الذكاء
516
00:21:38,337 --> 00:21:40,104
.(آوه، نعلم أقل من هذا يا (سبيكي
517
00:21:40,172 --> 00:21:41,439
لقد استخدمت شبكة
الاتصال في عملي
518
00:21:41,507 --> 00:21:43,408
لسحب الرسائل النصية
.من هاتفها
519
00:21:43,476 --> 00:21:46,245
(كانت تراسل أحدا يدعى (دين مايرس
.وكأنه أعز صديق للأبد
520
00:21:46,313 --> 00:21:49,114
دين مايرس)، اتضح أنه يدير)
.نقابة خارج أطلانتا
521
00:21:49,182 --> 00:21:52,017
وليس شخصا يمكن أن تجده عادة
.في خطط العائلة والأصدقاء
522
00:21:52,085 --> 00:21:53,619
.تفقدوا هذا
523
00:21:53,687 --> 00:21:56,522
"الكعكة ستكون جاهزة للبيع يوم الأحد"
524
00:21:56,590 --> 00:21:58,491
شيء ما يخبرني أنها لا تتحدث
.عن كعكة الجبن
525
00:21:58,559 --> 00:21:59,792
!آآوه
526
00:21:59,860 --> 00:22:01,327
لقد قاربت من إنهاء فك التشفير
.عن خادمي تقريبا
527
00:22:01,394 --> 00:22:03,362
سنقتلعه من بين أيديها
.قبل أن تبيعه
528
00:22:03,430 --> 00:22:04,730
(كيف؟ لقد قلت بأن (إيف
.لا يمكن تتبع آثارها
529
00:22:04,798 --> 00:22:06,098
من قال أي شيء عن تتبع آثارها؟
530
00:22:06,165 --> 00:22:07,366
.ستقود (مايك) إليه مباشرة
531
00:22:07,433 --> 00:22:09,468
إنه يلتقي بـ (إيف) ليدفع
.لها من أجل الملف الذي اخترقته
532
00:22:09,535 --> 00:22:11,537
.وسيدفع لها من أجل فك التشفير عنه
533
00:22:11,604 --> 00:22:14,273
هناك فرصة أنها ستستعمل نفس
.الشبكة التي استعملتها على خادمك
534
00:22:14,341 --> 00:22:16,008
.عبقري
هل ترى، يا أخي؟
535
00:22:16,076 --> 00:22:17,711
.لقد أخبرتك
.إنهم أقوياء كالصخر
536
00:22:17,779 --> 00:22:21,648
هااي، تريدين دفع فاتوراتك؟
537
00:22:25,753 --> 00:22:27,287
.آخخ
538
00:22:27,355 --> 00:22:29,390
.فتاة ذكية
539
00:22:29,458 --> 00:22:31,893
أعتقد أن الجمال ليس الشيء
.الوحيد الذي أعطاه الله لك
540
00:22:31,960 --> 00:22:33,227
.اصمت، أيتها الحشرة الزاحفة
541
00:22:33,295 --> 00:22:35,864
ـ20.000 دولار تشتري لك ملفا مخترقا
.لا عملا يديويا
542
00:22:35,931 --> 00:22:37,065
ماذا عن ابتسامة؟
543
00:22:37,133 --> 00:22:39,234
.لا أظن ذلك
544
00:22:40,169 --> 00:22:44,239
بالتأكيد 50.000 أخرى
.وسنبهج ملكة الثلوج
545
00:22:45,942 --> 00:22:47,442
ـ 50.000 دولار؟ لماذا؟
546
00:22:47,510 --> 00:22:49,945
هذا الملف لن يفك
.شفرته بنفسه
547
00:22:50,013 --> 00:22:52,181
فك التشفير
.كلمة من ستة أحرف
548
00:22:52,248 --> 00:22:53,215
.ـ 100.000 دولار
549
00:22:53,283 --> 00:22:54,984
.أحب الفتاة التي تدري ما تصنع
550
00:22:55,052 --> 00:22:56,418
.هناك شرط واحد فقط
551
00:22:56,486 --> 00:22:58,087
.أحتاج أن أكون موجودا بينما تفعلين ذلك
552
00:22:58,155 --> 00:23:00,990
..لا، آه، "أحتاج رؤيتك تفكين التشفير
553
00:23:01,058 --> 00:23:03,360
."تمديد الأكواد، وتشكيل النظام
554
00:23:03,428 --> 00:23:04,862
تقصد "تطهير النظام" ؟
555
00:23:04,929 --> 00:23:06,764
،أجل، غن كان يعني مسحه
...أجل إذن، أنا
556
00:23:06,831 --> 00:23:09,800
.لا بأس
.نبدأ الأسبوع القادم
557
00:23:09,868 --> 00:23:11,902
هؤلاء ليسوا في الواقع
.رجال صابرون
558
00:23:11,969 --> 00:23:15,372
هل تضعني 50.000 دولار أخرى
على رأس قائمة أعمالك؟
559
00:23:15,439 --> 00:23:17,440
ربما، لكنني لا أقوم بضغطة واحدة
560
00:23:17,508 --> 00:23:19,542
.حتى يكون المال كله في الحساب
561
00:23:19,610 --> 00:23:21,144
.أجل، سأتصل بك عندما يكون كذلك
562
00:23:21,212 --> 00:23:25,415
ويا (إيف) أنا أتطلع حقا إلى
.هذا العمل المذهل
563
00:23:25,482 --> 00:23:26,349
.منحرف
564
00:23:30,553 --> 00:23:32,554
.(الخطة تشتغل يا (في
565
00:23:32,622 --> 00:23:33,722
.لنذهب إلى العمل
566
00:23:38,862 --> 00:23:41,363
.واو
567
00:23:41,431 --> 00:23:44,167
.(أحب الستائر المرقعة يا (في
568
00:23:44,234 --> 00:23:45,868
،علي أن أخبرك
569
00:23:45,936 --> 00:23:49,039
أنا في الواقع أنقب عن هذا
.الاهتزاز (التغيير) الذي يجري هنا
570
00:23:49,107 --> 00:23:50,541
كيف يتقبل (مايكي) الأمر ؟
571
00:23:50,609 --> 00:23:53,010
.إنه يعتاد عليه
.التغيير تقدم
572
00:23:53,078 --> 00:23:54,378
أجل، حسن، أنت تعرفين ما الذي
.يعتبر تقدما أيضا
573
00:23:54,446 --> 00:23:55,713
وضع 150.000 دولار وهمية
574
00:23:55,781 --> 00:23:58,182
.في حساب في أقل من ساعتين
575
00:23:58,250 --> 00:24:00,853
.لكن، آآه، هذا ما طلبتيه يا أميرتي
576
00:24:00,920 --> 00:24:03,055
وهذه الأصابع السحرية
.ستضعها فيه
577
00:24:03,123 --> 00:24:05,925
لذا، ما الذي تفعلينه؟
.أعد قنبلة حارقة تعمل عن بعد
578
00:24:05,992 --> 00:24:07,859
.(بواسطة غاز (الثرميت
579
00:24:07,927 --> 00:24:09,861
.ممم، أحب عندما تتحدثين بقذارة
580
00:24:09,929 --> 00:24:12,531
آآم، آسف. كيف سترجع هذه
القنبلة خادمي ؟
581
00:24:12,598 --> 00:24:13,898
...حسن، إعادته هو الهدف
582
00:24:13,966 --> 00:24:16,134
لكن (إيف) كانت تفك هذا الملف
.لمدة يومين
583
00:24:16,201 --> 00:24:18,736
نريد أن نتأكد من عدم بقاء
.شيء في نظامها
584
00:24:18,803 --> 00:24:20,504
حسن، لكن هل كل هذه
الأشياء ضرورية؟
585
00:24:20,572 --> 00:24:22,506
.إنها تعرف ما تفعل يا رجل
.أظهر بعض الامتنان
586
00:24:22,573 --> 00:24:24,274
.أنا ممتن
587
00:24:24,342 --> 00:24:26,109
أريد أن أتأكد فقط من أن لا
.يتأذى قوم أبرياء
588
00:24:26,177 --> 00:24:28,812
مفهوم، أنني لست مفاجئا
.لكونك تجد المر مربكا
589
00:24:28,879 --> 00:24:30,547
...أيها الفتين -
،الشيء الوحيد الذي أجده مربكا -
590
00:24:30,615 --> 00:24:32,883
.هو أنك تستمر في سؤال أصدقائي
591
00:24:32,951 --> 00:24:35,953
.إنهم يعرفون ماذا يفعلون. ثق بي -
.أنا أعمل هنا -
592
00:24:36,021 --> 00:24:37,855
أتعلم ما الذي أعتمد عليه
عندما تقول "ثق بي"؟
593
00:24:37,923 --> 00:24:39,457
.شيء سيء سيحدث
594
00:24:39,525 --> 00:24:40,892
!آآوه
!آآوه
595
00:24:40,960 --> 00:24:42,728
،إن ارتكبت خطأ واحد الآن
596
00:24:42,795 --> 00:24:45,197
،بنسف هذه المتفجرات
.فكلنا سنموت ميتة محرقة
597
00:24:45,265 --> 00:24:47,934
.لذلك اخرسا، ودعاني أعمل
598
00:24:48,001 --> 00:24:50,503
.أوقعتني في المشاكل يا رجل
599
00:24:51,938 --> 00:24:53,272
لا أستطيع أن أعبر لكما عن
مدى سعادتي
600
00:24:53,340 --> 00:24:55,174
.لاستطاعتكما أن تأتيا هنا يوم السبت
601
00:24:55,242 --> 00:24:57,342
"لأنني إن لم أصلح "حمام البخار
،هذا إلى الغد
602
00:24:57,410 --> 00:24:58,576
.سيركلونني خارجا
603
00:24:58,644 --> 00:25:00,011
حسنٌ، أنت في أيدٍ
.جيدة يا سيدي
604
00:25:00,079 --> 00:25:02,013
إن لم يتوقف المجمد
،أبدا، بحق الجحيم
605
00:25:02,080 --> 00:25:04,648
سيكون بسبب أن الشيطان
.اتصل بنا لإصلاح مكيفه الهوائي
606
00:25:04,716 --> 00:25:06,149
.سيتطلب الأمر فترة، على الرغم
607
00:25:06,217 --> 00:25:07,417
.لذا، آآه، سنغطي هذا
608
00:25:07,485 --> 00:25:09,453
إن أردت أن تتمع براحتك
.نهاية الأسبوع
609
00:25:09,521 --> 00:25:11,422
لا، في الواقع أعتقد أنه من الأفضل
.أن أتسكع في الأرجاء
610
00:25:11,490 --> 00:25:14,091
لدينا هنا سياسة أمنية
.صارمة جدا
611
00:25:14,159 --> 00:25:16,394
في الميدان، أصغر الأشياء"
"...التي تقتلك
612
00:25:16,462 --> 00:25:20,666
،سيارة هروب لا تريد أن تشتغل"
،"بندقية لا تريد إطلاق النار
613
00:25:20,734 --> 00:25:22,034
."أو عامل الصيانة الذي لا يريد المغادرة"
614
00:25:22,102 --> 00:25:23,936
هل تشتم هذا؟
615
00:25:24,004 --> 00:25:26,606
"عندما تقع انتكاسات، فأنت ترتجل"
ماذا؟
616
00:25:28,876 --> 00:25:30,510
.انتظر
...لا تظن أن
617
00:25:30,577 --> 00:25:31,645
هل كل شيء بخير يا رفاق؟
618
00:25:31,712 --> 00:25:33,814
.لا، لا شيء بخير
619
00:25:33,881 --> 00:25:34,848
.لدينا تسرب غاز (التريوكسلين) هنا
620
00:25:34,916 --> 00:25:36,917
غاز (التريوكسلين)؟
مـ-ماذا هذا؟
621
00:25:36,985 --> 00:25:39,186
إنه قاتل صامت يُصنع عندما
يَختلط الغاز الطبيعي
622
00:25:39,254 --> 00:25:41,221
مع غاز (الفريوم) المنبعث
.من وحدة المكيف الهوائي
623
00:25:41,289 --> 00:25:42,071
هل سنكون بخير؟
624
00:25:42,096 --> 00:25:43,321
أريدك أن تصل إلى صمام
،(الغاز، يا (جين
625
00:25:43,324 --> 00:25:45,659
وأغلقه بينما نسد
.نحن هذه الفتحات
626
00:25:45,726 --> 00:25:47,527
هل تستطيع فعل هذا؟
!هل تستطيع فعل هذا، يا (جين)؟
627
00:25:52,333 --> 00:25:54,368
غاز (التريوكسلين)؟
628
00:25:54,436 --> 00:25:56,203
لقد أقنعت مرة
دبلوماسيا تركيا
629
00:25:56,271 --> 00:25:59,007
أن منزله امتلأ بغاز
.(الماثلكلوريديوم)
630
00:26:01,577 --> 00:26:05,147
الجو حار بما يكفي لإخفائنا
.عن المستشعر الحراري
631
00:26:05,214 --> 00:26:06,615
،أتمنى ذلك
أو سيكون لدينا
632
00:26:06,682 --> 00:26:08,350
.حادثة دولية بين أيدينا
633
00:26:08,417 --> 00:26:10,785
.أعتقد أننا على ما يرام
634
00:26:11,987 --> 00:26:13,921
.واو
635
00:26:13,989 --> 00:26:15,823
.نتحدث عن مغرور
636
00:26:15,891 --> 00:26:19,493
سرقة حاسوب مليء
،بأسرار تجارية
637
00:26:19,561 --> 00:26:21,395
.وترك الفرنسيين في العراء
638
00:26:23,098 --> 00:26:25,232
.حسنٌ
639
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
.الآن سننتظر
640
00:26:33,675 --> 00:26:36,142
مهلا، كيف يسير الأمر
مع قرصانتك الصغيرة؟
641
00:26:36,210 --> 00:26:37,778
.سأوقع بها بعد هذا
642
00:26:40,648 --> 00:26:42,683
،لا تقلق
لن أجعل من سؤالي
643
00:26:42,751 --> 00:26:44,852
.إياك معروفا هوايةً
.لا، لا، لا، لا
644
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
.اسأل من غير تردد
645
00:26:46,988 --> 00:26:50,858
أعني، قد لا تكون الإجابة
...دائما "نعم" لكن
646
00:26:50,925 --> 00:26:52,860
.أنا مسرور للمساعدة
647
00:26:52,928 --> 00:26:54,929
.متى استطعت
648
00:27:02,436 --> 00:27:05,905
حسن، لنعد تشغيل المكيف
649
00:27:05,973 --> 00:27:08,607
قبل أن يحدث لعامل الصيانة
.انهيار عصبي
650
00:27:09,910 --> 00:27:11,544
.لقد بدأ
651
00:27:16,484 --> 00:27:18,752
"من المهم أن تأخذ حذرك"
652
00:27:18,819 --> 00:27:20,253
"إلى نهاية العملية"
653
00:27:20,321 --> 00:27:21,822
"حينما تجد هدفك"
654
00:27:21,890 --> 00:27:23,658
"فز بثقتهم، وأبرم معهم اتفاقا"
655
00:27:23,725 --> 00:27:26,160
"إنه من الطبيعي أن تسترخي قليلا"
656
00:27:26,228 --> 00:27:27,229
.إلى هنا
657
00:27:27,296 --> 00:27:31,099
.أبق يديك لنفسك
658
00:27:31,166 --> 00:27:34,102
لكن الحقيقة هي، أن هذا هو الوقت الذي"
"ينبغي أن تكون فيه حذرا جدا
659
00:27:34,170 --> 00:27:36,304
عندما يكون المال على المحك"
،"وتسير الأمور بشكل خاطئ
660
00:27:36,372 --> 00:27:39,107
فإنهم يميلون إلى أن يكونوا"
."سيئين جدا جداg
661
00:27:39,175 --> 00:27:40,041
!آآه
662
00:27:41,543 --> 00:27:42,977
...ماذا!.. ماذا فعـ
663
00:27:43,045 --> 00:27:45,312
.(هجمة إبرة تحمل مخدر (الكيتامين
664
00:27:45,380 --> 00:27:48,081
..سمعت أنها تعمل بسرعة
...لكن، وااو
665
00:27:48,149 --> 00:27:50,717
...آه...آه
666
00:27:53,021 --> 00:27:54,855
.اخرس، أنت مثير للشفقة
667
00:27:54,922 --> 00:27:58,425
لقد حفرت إلى ذلك الحساب الذي
.أعددته، إنه مزيف
668
00:27:58,493 --> 00:28:01,728
لقد اخترت العاهرة الخطأ
.لتعبث معها
669
00:28:09,705 --> 00:28:12,307
.أنظر من استفاق
670
00:28:12,375 --> 00:28:14,910
لقد كنت أفكر في حساب
.الضمان ذلك
671
00:28:14,977 --> 00:28:16,712
.عمل جيد جدا
672
00:28:16,780 --> 00:28:18,881
بما أن كلانا يعرف
673
00:28:18,948 --> 00:28:20,917
...أن شيئا كهذا، خارج عن إرادتك
674
00:28:22,286 --> 00:28:23,753
...علي أن أتساءل
675
00:28:31,729 --> 00:28:34,430
من تعمل لديه؟
676
00:28:34,498 --> 00:28:35,898
عندما يكون أحدهم في"
"مزاج جيد للقتل
677
00:28:35,966 --> 00:28:37,767
."فلا يساعد مناشدة تعاطفهم"
678
00:28:37,834 --> 00:28:39,268
"من الأفضل لك أن تأخذ غضبهم"
679
00:28:39,335 --> 00:28:40,902
."وتوجهه إلى شخص آخر"
680
00:28:42,371 --> 00:28:46,407
!(دين مايرس)! (دين مايرس)
681
00:28:47,543 --> 00:28:49,010
ما الذي قلته بحق الجحيم؟
682
00:28:49,078 --> 00:28:50,645
...لقد قلت
683
00:28:50,713 --> 00:28:52,847
(دين مايرس)
684
00:28:52,915 --> 00:28:55,550
.هذا جنون
685
00:28:57,053 --> 00:29:01,190
.بربك، يا عزيزتي
.كلانا يعلم بأنه مشتريك
686
00:29:01,258 --> 00:29:03,060
.لقد عملت مع (دين) لسنوات
687
00:29:03,127 --> 00:29:06,531
لقد طلب مني أن أسرق الخادم
688
00:29:06,598 --> 00:29:08,866
.(قبل أن يأتي من (أطلانتا
689
00:29:08,934 --> 00:29:12,936
لم يكن يفترض أن تعرفي
.أنه خلف هذا
690
00:29:13,004 --> 00:29:14,805
!ابن العاهرة
691
00:29:18,910 --> 00:29:22,246
،حسن
.أعتقد أنك فشلت
692
00:29:22,313 --> 00:29:24,281
أتدري ما يعني هذا ؟
693
00:29:24,349 --> 00:29:25,649
!انتظري، انتظري، انتظري، انتظري
!انتظري، انتظري
694
00:29:25,717 --> 00:29:27,084
...لن تطـ
!أنا موظف فقط
695
00:29:27,152 --> 00:29:28,586
،لن تطلقي النار على بستاني
أليس كذلك؟
696
00:29:28,653 --> 00:29:30,421
،إن كنت تريدين إيذاء شخص ما
.إيذيه هو
697
00:29:30,488 --> 00:29:31,455
.يمكنني مساعدتك
698
00:29:31,522 --> 00:29:32,589
كيف؟
699
00:29:32,657 --> 00:29:34,524
.اسرقيه
.استخدمي طاقمي
700
00:29:34,592 --> 00:29:35,592
طاقمك ؟
701
00:29:35,659 --> 00:29:37,326
.يمكننا وضع فخ
702
00:29:37,394 --> 00:29:39,729
،قولي الكلمة
703
00:29:39,796 --> 00:29:42,098
.وسنسرق أمواله وملفاته
704
00:29:42,166 --> 00:29:44,334
.أنا وأنت
705
00:29:46,070 --> 00:29:48,004
.تصويب
706
00:29:48,071 --> 00:29:49,171
.أحصل على المال
707
00:29:49,239 --> 00:29:51,607
.أحصل على الملفات
708
00:29:51,674 --> 00:29:54,376
.وأنت تسترد حياتك
709
00:29:54,443 --> 00:29:56,277
إلا إذا صار شيء ما
.لى نحو خاطئ
710
00:29:57,946 --> 00:30:00,481
فستحصل حينها على
.رصاصة في رأسك
711
00:30:09,305 --> 00:30:10,739
كان من المفترض أن
.يتصل الآن
712
00:30:10,807 --> 00:30:11,706
أتظنين أن شيئا صار
.على نحو خاطئ
713
00:30:13,609 --> 00:30:15,277
أعلم أن شيئا صار
.على نحو خاطئ
714
00:30:15,344 --> 00:30:16,978
.انظر من هنا
715
00:30:17,046 --> 00:30:19,747
هل هذا المقعد محجوز؟
كلا؟
716
00:30:19,815 --> 00:30:21,415
.شكرا لكم
717
00:30:25,653 --> 00:30:28,555
.(أفترض أنك (تشاك فاينلي
718
00:30:28,623 --> 00:30:29,957
هل تقابلنا؟
719
00:30:30,025 --> 00:30:33,462
لا، لكن (باكستر) أخبري بكل
...شيء عنكم... جميعا
720
00:30:33,529 --> 00:30:35,998
لذلك، لا تتظاهروا كأنكم
.لا تعرفونني
721
00:30:36,066 --> 00:30:37,433
ما الذي فعلته معه؟
722
00:30:37,501 --> 00:30:40,203
.آوه، عزيزتي
723
00:30:40,271 --> 00:30:43,140
.لم يذكر أنك حبيبته
724
00:30:43,207 --> 00:30:45,943
...إنه فريد من نوعه
.بالمناسبة
725
00:30:48,546 --> 00:30:50,513
...إذن،
أين هو؟
726
00:30:50,581 --> 00:30:52,416
.إنه يقضي فترة من الهلوسة
727
00:30:52,484 --> 00:30:54,551
.لدينا اتفاق
728
00:30:54,619 --> 00:30:57,255
.وافقت على تركه حيا
.ووافق هو على العمل لدي
729
00:30:57,322 --> 00:31:00,057
.ما يعني أنكم جميعا تعملون لدي
730
00:31:00,124 --> 00:31:01,825
رائع جدا، هااه؟
731
00:31:01,893 --> 00:31:04,928
ما زلنا سنسرق أحدا ما
لكن لن أكون السارقة؟
732
00:31:04,995 --> 00:31:07,497
،سنتحدث مع (باكستر) أولا
733
00:31:07,564 --> 00:31:09,899
...أو يمكنك الذهاب إلى الجحيم
.عزيزتي
734
00:31:17,108 --> 00:31:19,243
.كونوا هنا غدا
735
00:31:19,311 --> 00:31:21,712
،تناولوا فطورا جيدا
.وكونوا مستعدين
736
00:31:21,780 --> 00:31:24,515
،إن فشلتم في هذا
.فلن يكون (باكستر) بخير
737
00:31:24,583 --> 00:31:28,253
.في الحقيقة، لن يكون كذلك
738
00:31:41,200 --> 00:31:43,635
إذن، هذا هو المكان الذي تفعل في
ساحرة النت الشريرة أعمالها؟
739
00:31:43,703 --> 00:31:45,204
.منظر رائع
740
00:31:45,271 --> 00:31:47,973
سنقضي عليها في اللحظة التي
.تطيح بحارسها
741
00:31:49,643 --> 00:31:53,145
(آوه، ذلك مسدس (غلوك 26) يا (في
بزناد سهل وسريع الإجابة جدا جدا
742
00:31:53,213 --> 00:31:54,747
نتحرك الآن. وسيرجع (مايك) إلى
.المنزل في حقيبة
743
00:31:54,815 --> 00:31:57,516
ماذا إذن؟ سنثق في أنها
ستدعه يذهب ؟
744
00:31:57,584 --> 00:31:59,685
لا، سنلعب معها حتى نأخذ
.فرصتنا، اللعنة
745
00:31:59,753 --> 00:32:02,121
...(تريدون رؤية (باكستر
.متعوا أعينكم
746
00:32:02,189 --> 00:32:03,255
.لا لمس
747
00:32:03,323 --> 00:32:04,890
.سمعت أن هناك تغيرا في الخطة
748
00:32:04,958 --> 00:32:08,294
ابتهجوا يا رفاق. سيكون الأمر مثل
.أخذ حلوى من الطقل
749
00:32:08,362 --> 00:32:11,263
.صديقي (دين) في طريقه
.لا يدري بأننا هنا
750
00:32:11,331 --> 00:32:12,731
.ولا يعلم أبدا أننا سنطيح به
751
00:32:12,799 --> 00:32:15,601
...حملوا المال والحواسيب
...كل شيء
752
00:32:15,669 --> 00:32:17,103
.إلى شاحنة الطفلة الدمية
753
00:32:17,170 --> 00:32:19,839
...بعد ذلك بوووم
.وقت الذهاب
754
00:32:19,907 --> 00:32:22,976
.حسن، لم الشمل انتهى
755
00:32:23,043 --> 00:32:24,677
.لدينا ضيوف لنستعد لهم
756
00:32:27,582 --> 00:32:28,682
"بوووم... وقت الذهاب"
757
00:32:28,749 --> 00:32:30,116
هل أنا مجنون أم يبدو
758
00:32:30,184 --> 00:32:32,285
أن (ماي) ما زال يريدنا
أن نفجر الحواسيب؟
759
00:32:32,353 --> 00:32:35,088
لا، أعتقد أنه أعطانا طريقة
.من هذه الورطة فقط
760
00:32:35,156 --> 00:32:39,559
...رجل يريد عملا ناريا
.سأعطيه عملا ناريا
761
00:32:39,627 --> 00:32:41,194
،"عندما تعمل في الميدان"
762
00:32:41,262 --> 00:32:42,962
."تتوقع أن يختبر غطاؤك"
763
00:32:43,030 --> 00:32:44,497
،"لتبقى حيا"
764
00:32:44,565 --> 00:32:46,299
،ابق حقائقك طبيعية وصريحة"
،"كذبك بسيطا
765
00:32:46,367 --> 00:32:48,101
"وتجنب مواجهة"
766
00:32:48,169 --> 00:32:49,669
"شخص لم يسبق أن التقيت به"
767
00:32:49,737 --> 00:32:51,872
!إيف)! مرحبا؟)
768
00:32:51,940 --> 00:32:53,541
"لكن من الفترض أن تعرف بالفعل..."
769
00:32:53,608 --> 00:32:56,011
أي شخص هنا؟
770
00:32:56,078 --> 00:32:57,812
.نعم، نحن هنا
"لكن عندما لا مفر منه"
771
00:32:57,880 --> 00:33:01,050
"تبدأ التحديق في العيون"
.نحن جميعا هنا
772
00:33:01,118 --> 00:33:03,887
"وبيع علاقتك مع جميع ما لديك..."
773
00:33:03,955 --> 00:33:06,389
.(لقد ضبطتنا يا (دينو
ما هذا الرجل؟
774
00:33:06,457 --> 00:33:10,394
حسابات الضمان المزيفة
.تلك التي أعددتها لم تنجح
775
00:33:10,461 --> 00:33:13,597
حسابات الضمان المزيفة؟
!من أنت بحق الجحيم؟
776
00:33:13,665 --> 00:33:16,333
،بعد كل الأعمال التي فعلت
،كل الأموال التي جنيتها لك
777
00:33:16,401 --> 00:33:17,634
هكذا إذن تشكرني؟
778
00:33:17,702 --> 00:33:20,304
حاولت أن توقع بي؟
...!أوقع بك
779
00:33:20,372 --> 00:33:21,872
.لقد أخبرني (باكستر) كل شيء
780
00:33:21,940 --> 00:33:24,375
لقد استأجرته ليسرق
.المحرك الرئيسي مني
781
00:33:24,443 --> 00:33:26,377
!أنت مجنونة
.أنا لا أعرف (باكستر) هذا
782
00:33:26,445 --> 00:33:28,046
!انظري، لدي جميع أموالك هنا
783
00:33:32,018 --> 00:33:34,219
آوه، إذن أنت لا تعرفني
حينما طرت بي
784
00:33:34,287 --> 00:33:37,257
إلى (أطلانتا) وعرضت
علي هذه الحفلة ؟
785
00:33:37,324 --> 00:33:39,492
لقد صارت عادة لديك
إيداع 20.000 دولار
786
00:33:39,560 --> 00:33:41,361
،في حسابات الغرباء
787
00:33:41,429 --> 00:33:42,596
أو أنه يوم حظي؟
788
00:33:42,664 --> 00:33:43,864
.(هذا فخ يا (دين
789
00:33:43,932 --> 00:33:46,267
.ليست فكرة جيدة
790
00:33:46,334 --> 00:33:48,235
.اسمحا لي، أيها السيدان المحترمان
791
00:33:48,303 --> 00:33:50,570
.انبطحا أرضا
792
00:33:50,638 --> 00:33:52,139
،مهما كان الذي أخبروك به
.فإنهم يكذبون
793
00:33:52,206 --> 00:33:55,241
.انبطحا أرضا
.الكل إلى الأسفل. هيا
794
00:33:55,309 --> 00:33:58,211
.تريد أن تكون جشعا
.إنه عار، بحق
795
00:33:58,278 --> 00:34:01,846
،ضعوا الخوادم، الحواسيب
.والمال في سيارتي الآن
796
00:34:01,914 --> 00:34:04,616
.(أنت ترتكبين خطئا كبيرا يا (إيف
797
00:34:04,684 --> 00:34:07,185
!اللعنة، استمعي إلي
.إستمتع بإقامتك
798
00:34:07,253 --> 00:34:09,221
المحيط بعيد ببضع
.خطوات فقط
799
00:34:09,288 --> 00:34:11,356
،ولا أحد في هذه الأرجاء لأميال
800
00:34:11,424 --> 00:34:12,992
.لذلك لن يقوم أحد بإزعاجك
801
00:34:13,059 --> 00:34:14,427
.آوه
802
00:34:14,495 --> 00:34:17,297
لكن هذا يعني لا أحد سيكون
.هنا ليسمع صراخك
803
00:34:17,364 --> 00:34:18,765
.لا يمكنك فعل هذا بنا
804
00:34:20,701 --> 00:34:21,801
!(إيف)
805
00:34:21,869 --> 00:34:24,605
!(إيف)
806
00:34:24,673 --> 00:34:25,906
،ننتظر وقتا أطول
807
00:34:25,974 --> 00:34:28,242
.وستحول هذا إلى إعدام جماعي، يا رجل
808
00:34:28,310 --> 00:34:30,844
إن أطلقنا النار، سيحصل
.مايكل) على أول رصاصة)
809
00:34:30,912 --> 00:34:32,645
،ارميا أسلحتكما هنا أيضا
810
00:34:34,415 --> 00:34:36,816
.انتظرا
.لدي واحد باق
811
00:34:44,523 --> 00:34:47,725
.خذوا هذه
.ثلاثتكم إلى هناك
812
00:34:49,562 --> 00:34:50,729
.أغلقه
813
00:34:50,797 --> 00:34:53,398
ألم أخبرك؟
.طاقمي سيسلمهم
814
00:34:53,466 --> 00:34:56,368
.أجل، عمل جيد، أيها الطاقم
.قيدوا أيديكم الآن
815
00:34:57,570 --> 00:35:00,005
.هذا هو. عمل جماعي
816
00:35:03,443 --> 00:35:06,312
.على ركبكم، رجاءً
817
00:35:06,380 --> 00:35:09,515
.(إما الآن أو للأبد، يا (في
.علينا أن نأخذ فرصنا
818
00:35:09,583 --> 00:35:12,651
.فجري القنبلة -
.إنه قريب جدا. سيموت لو فجرناها الآن -
819
00:35:12,719 --> 00:35:14,153
.(حسن، من الممتع العمل معك يا (إيفي
820
00:35:14,221 --> 00:35:15,354
،في الواقع
هناك شيء آخر
821
00:35:15,422 --> 00:35:17,322
هل تتذكر ذلك الجزء حول
822
00:35:17,390 --> 00:35:19,991
تركي إياك تذهب لو ساعدتني
في مرواغة بائعي ؟
823
00:35:21,160 --> 00:35:23,194
.لقد كذبت
.مهلا، يا فتاة
824
00:35:23,262 --> 00:35:26,064
لقد حان الوقت لتسافري إلى
.الغروب، عزيزتي
825
00:35:26,131 --> 00:35:28,365
،حصلت على المال
،حصلت على أجهزة الكمبيوتر
826
00:35:28,433 --> 00:35:29,800
.(اضغطي على الزر يا (في
827
00:35:29,868 --> 00:35:32,303
.(هيا، يا (مايكل
.بعض الخطوات
828
00:35:32,370 --> 00:35:34,071
.واو، واو، واو، واو
.لا يجب عليك قتلي
829
00:35:34,139 --> 00:35:35,973
.أعلم. لكنني أريد ذلك
830
00:35:36,041 --> 00:35:38,810
إن كنت لا بد فاعلة، فليس
.في الوجه، رجاءً
831
00:35:38,877 --> 00:35:42,113
!ليس في الوجه، رجاء
.ليس الوجه
832
00:35:42,181 --> 00:35:44,082
!لا أريد تابوتا مغلقا
833
00:35:54,660 --> 00:35:57,463
هل تتذكرين ذلك الجزء
834
00:35:57,530 --> 00:35:59,832
عن مساعدتي إياك للهروب
بالمال والمحرك الرئيسي ؟
835
00:36:01,535 --> 00:36:02,736
.لقد كذبت
836
00:36:10,545 --> 00:36:12,913
ماذا تقول لو حصلنا على المحار ؟ -
.عندي حساسية من المحار -
837
00:36:12,980 --> 00:36:14,481
بحق؟ ما زلت؟
838
00:36:14,549 --> 00:36:15,682
.ما زلت
839
00:36:15,749 --> 00:36:17,817
.(مرحبا، يا (في
.أيها الفتية
840
00:36:17,884 --> 00:36:19,351
.خادمك
841
00:36:19,419 --> 00:36:20,686
...آه
842
00:36:20,754 --> 00:36:22,054
.واو
843
00:36:22,121 --> 00:36:23,421
أجل، كنت سأخبرهم
844
00:36:23,489 --> 00:36:25,090
أنه لديم حريق إلكتروني صغير
.أو شيء مثل هذا القبيل
845
00:36:25,157 --> 00:36:27,225
.أنت تعلم، كن مبدعا
846
00:36:27,292 --> 00:36:29,661
ما الذي حدث لـ (إيف) إذن ؟
847
00:36:29,729 --> 00:36:32,531
(حسن، لقد فجرنا سيارتها (الجيب
.أعقناها، واتصلنا بالشرطة
848
00:36:32,598 --> 00:36:33,966
.لديها شرح طويل لتقدمه
849
00:36:35,435 --> 00:36:37,603
.شكرا لكم
.لقد أنقذتم حياتي يا رفاق
850
00:36:37,671 --> 00:36:38,871
.اشكر أخاك
851
00:36:38,939 --> 00:36:41,007
.لقد دفع كفالة الإفراج عنا أكثر من مرة
852
00:36:41,074 --> 00:36:42,876
،إن لم يكن بسببه
.فلن نكون هنا لمساعدتك
853
00:36:42,943 --> 00:36:44,711
.آه
حقٌّ؟
854
00:36:44,779 --> 00:36:46,480
لماذا تبدو متفاجئا جدا؟
855
00:36:46,547 --> 00:36:49,182
أعلم انه من الصعب نسيان
.تصفيفة الشعر السخيفة
856
00:36:49,250 --> 00:36:52,151
...وثقب الأذنين، وحقيبة الكتف
857
00:36:52,219 --> 00:36:53,519
.وأصفاد المعصم
.أنت
858
00:36:53,587 --> 00:36:56,088
.في) تحب أصفاد المعصم)
هل أنا محق، عزيزتي؟
859
00:36:56,156 --> 00:36:58,524
.(أنا أقول أشياء لطيفة يا (بيري
.لا تجعلني أطلق النار عليك
860
00:36:59,959 --> 00:37:02,160
.لا تأخذ العائلة بعين الاحتقار
861
00:37:04,797 --> 00:37:06,631
.(شكرا، يا (بيري
.أعنيه
862
00:37:06,698 --> 00:37:10,868
(لقد سمعت بأن (موزع الإشعال
.(الخاص بـ (مايكل) مدمر يا (فيونا
863
00:37:10,936 --> 00:37:12,670
.هذا سيعمل مع شاحن 73
864
00:37:12,737 --> 00:37:16,006
.أنا رجل لا يستعمل السيارات إلا قليلا
865
00:37:16,074 --> 00:37:17,808
.سأجعلها تُستخدم جيدا
866
00:37:17,875 --> 00:37:20,277
يا (في)، هلا شكر (مايك) أصدقاء
.الـ (سي آي إي) من أجلي
867
00:37:20,345 --> 00:37:21,912
لقد قضيت حياتي المهنية كلها
868
00:37:21,979 --> 00:37:24,147
.أتجنب حكومة الولايات المتحدة
869
00:37:24,215 --> 00:37:26,650
.لا أصدق أنهم أنقذوا مؤخرة الفتى
870
00:37:26,717 --> 00:37:29,452
أنت محظوظ لكونه يعمل
...مع أحد الأخيار
871
00:37:29,520 --> 00:37:30,653
.والذي هو في الحقيقة شخص جيد
872
00:37:37,160 --> 00:37:38,860
.لا أمانع ذلك
.ممه-ممه
873
00:37:38,928 --> 00:37:41,796
عندما يتوقف تطاير الرصاص"
"وتنتهي المهمة
874
00:37:41,864 --> 00:37:44,098
يبدأ الجزء الأقل بريقا من"
"عمل الجاسوس
875
00:37:44,166 --> 00:37:45,633
"استخلاص المعلومات"
876
00:37:45,701 --> 00:37:48,803
إنها جلسات طويلة لتحليل"
"استراتيجية المهمة
877
00:37:48,871 --> 00:37:51,173
"ومناقشة الحقائق حول العمليات"
878
00:37:51,240 --> 00:37:53,041
"والتي تدرج في التقارير الميدانية"
879
00:37:53,109 --> 00:37:56,045
ليست هي الطريقة الأكثر"
"إثارة لقضاء عشية الأحد
880
00:37:56,113 --> 00:37:59,415
إلا إذا حدث شيء غير متوقع"
."يقلب الأشياء رأسا على عقب
881
00:38:04,522 --> 00:38:05,889
!(ماكس)
882
00:38:05,957 --> 00:38:07,458
!(ماكس)
883
00:38:11,563 --> 00:38:13,798
ما الذي حدث؟
884
00:38:13,865 --> 00:38:16,934
ما الذي حدث؟
من فعل بك هذا؟
885
00:38:17,002 --> 00:38:18,236
من فعل بك هذا؟
886
00:38:18,303 --> 00:38:19,737
...زو
887
00:38:19,805 --> 00:38:22,606
زو-زوجتي ستكون منزعجة؟
888
00:38:24,609 --> 00:38:26,710
.أرسل لها وداعي
.لا
889
00:38:26,778 --> 00:38:28,012
.(ابق معي يا (ماكس
890
00:38:28,079 --> 00:38:30,080
.لا، لا، لا
891
00:38:30,148 --> 00:38:31,615
!(ماكس)
892
00:38:31,683 --> 00:38:32,617
!(ماكس)
893
00:38:57,744 --> 00:38:59,278
.(أحدهم أطلق النار على (ماكس) يا (في
894
00:38:59,346 --> 00:39:00,580
،الشرطة في طريقها
895
00:39:00,647 --> 00:39:02,215
.وأعتقد أنني أحمل سلاح الجريمة
896
00:39:02,283 --> 00:39:03,383
ماذا؟ من أطلق النار عليه؟
897
00:39:03,450 --> 00:39:05,418
،لا أدري
.لكنهم أطلقوا علي رصاصات فارغة
898
00:39:05,486 --> 00:39:07,620
لماذا يود أحد أن يطلق عليك
رصاصات فارغة؟
899
00:39:07,688 --> 00:39:09,689
أعتقد أنهم يلفقون لي تهمة
.(قتل (ماكس
900
00:39:09,757 --> 00:39:11,825
كم من الوقت لتأتي إلى هنا بسرعة ؟
901
00:39:18,630 --> 00:39:20,164
،"لتأمين موقع ما"
902
00:39:20,165 --> 00:39:22,699
الشرطة تمسح غرفة بعد أخرى"
"بداية من الأسفل
903
00:39:22,767 --> 00:39:25,034
."إنه إجراء شامل، لكنه بطيء"
904
00:39:25,102 --> 00:39:28,104
،"يعطيك الفرصة لتغطية آثارك"
905
00:39:28,171 --> 00:39:31,207
،مسح البصمات"
،"التقاط أغلفة الرصاص
906
00:39:31,275 --> 00:39:33,476
"وسرقة مكتب سجلات الدخول"
907
00:39:33,543 --> 00:39:35,478
ولكنه يترك لك خيارا واحدا"
."فقط للهروب
908
00:39:38,349 --> 00:39:41,318
لذا، عندما يكون ظهرك للحائط"
"والوقت ينفد
909
00:39:41,385 --> 00:39:44,455
فلا شيء مثل رؤية"
"صديقة قديمة
910
00:39:58,036 --> 00:40:00,337
قاذفات حبال الإنقاذ"
"معداتٌ ذات قيمة عالية
911
00:40:00,405 --> 00:40:01,939
،"بالنسبة لخفر السواحل"
912
00:40:02,006 --> 00:40:04,074
،والإنقاذ الجبلي"
"وفرق الهجوم التكتيكية
913
00:40:04,142 --> 00:40:07,177
إنهم يستخدمون الهواء المضغوط"
"لرمي الحبال لمسافة 400 قدم
914
00:40:07,245 --> 00:40:09,513
ليست نوعا من المعدات"
"التي تستعملها كثيرا
915
00:40:09,581 --> 00:40:12,516
لكن عندما تحتاجها"
"فإنك تحتاجها بحق
916
00:40:12,583 --> 00:40:13,616
أي واحد لم يقفز بالحبال"
"في صف الجمباز أبدا
917
00:40:13,684 --> 00:40:16,086
"يعلم أنه لا يمكنك الانزلاق فقط"
918
00:40:16,154 --> 00:40:18,155
"إن كنت تريد بقاء الجلد في يديك"
919
00:40:18,223 --> 00:40:20,091
."حينما تصل إلى القاع"
920
00:40:41,678 --> 00:40:43,145
...(في)
921
00:40:43,213 --> 00:40:44,980
.ليس الآن
.اركب السيارة
922
00:40:53,388 --> 00:40:55,690
(لماذا يريد أي واحد قتل (ماكس
وتلفيق التهمة لك ؟
923
00:40:55,758 --> 00:40:58,460
.لست أدري -
أتظن أن لهذا علاقة -
924
00:40:58,528 --> 00:41:00,529
بسؤالك إياه المساعدة في
تعقب (إيف = حواء)؟
925
00:41:00,597 --> 00:41:03,265
مستحيل. شيء مثل هذا
.يتطلب التخطيط له وقتا
926
00:41:03,333 --> 00:41:04,734
،الشخص الذي رأيته
...هل كان هناك أي
927
00:41:04,801 --> 00:41:08,304
.كان سريعا جدا
.لقد فقدته
928
00:41:08,372 --> 00:41:10,206
،حسن، نحن لن نسترجع أي شيء
929
00:41:10,274 --> 00:41:12,976
.من مفتاح تسجيل الدخول هذا
930
00:41:13,044 --> 00:41:15,245
...لقد غطيت آثاري
931
00:41:15,312 --> 00:41:17,914
.وكذلك غطيت آثار القاتل
932
00:41:17,982 --> 00:41:19,615
كانت خياراتك الوحيدة
.تهمة قتل
933
00:41:19,683 --> 00:41:21,150
.إنه ليس خطؤك
934
00:41:21,217 --> 00:41:22,351
.حسن، الأمر رسميٌّ
935
00:41:22,418 --> 00:41:24,052
.أحدهم يحاول توريطك
936
00:41:24,120 --> 00:41:25,887
وجدت هذه
هدية حفل صغيرة
937
00:41:25,955 --> 00:41:28,056
في السيارة التي أخذتها
.(إلى مكتب (ماكس
938
00:41:28,124 --> 00:41:30,892
.صندوق ذو علامة تجارية جديدة
.رصــ13ــاصة مفقودة
939
00:41:30,960 --> 00:41:33,861
،(قتــ2ــلتا (ماكس
،أطــ2ــلقتهما على الحائط
940
00:41:33,929 --> 00:41:35,996
.والباقي أحضرته إلى هنا
941
00:41:36,064 --> 00:41:37,999
هل قال (ماكس) أي شيء
...يا (مايكل) قبل أن
942
00:41:38,067 --> 00:41:40,167
،أعني
943
00:41:40,235 --> 00:41:42,170
أي شيء قد يساعدنا في العثور
على ما فعل هذا ؟
944
00:41:42,237 --> 00:41:46,207
لقد قال لي أن أرسل
الوداع لزوجته
945
00:41:46,275 --> 00:41:48,376
علينا أن نفعل شيئا حيال
.(هذا المسدس يا (مايكل
946
00:41:48,444 --> 00:41:51,812
.أجل، ونحاتج حجة غياب لك الآن
947
00:41:51,880 --> 00:41:53,715
أتستمع إلي يا أخي ؟
.علينا أن نواجه هذا
948
00:41:53,782 --> 00:41:56,350
.أعلم
949
00:41:56,418 --> 00:41:57,885
.أعلم
950
00:42:04,342 --> 00:42:06,242
.لنذهب إلى العمل
951
00:42:06,267 --> 00:42:10,267
== Translated By: TheMoroccanTeam ==