ترجمة عمر العوادي توب جير الحلقة 5 الموسم 17 ارجوا ان تنال الترجمة على اعجابكم
الليلة: أتحدث إلى رجل يضع نظاره شمسه
و (جيمس) يرسم مربعاً على الحائط
و (ريتشارد) يلعب بمروحية جندي
مرحباً, مساء الخير وشكراً جزيلاً
شكراً, شكراً لكم جميعاً
والآن, في الستينات والسبعينات, كانت المحطات التلفزيونيه :مشغلوه بعرض المسلسلات البوليسيه مثل
Department S, The Protectors, The Persuaders, The Saint, The Avengers.
ليس لديكم أي فكره عن ما أقوله اليس كذلك؟
دعوني أشرح, كل المسلسلات تبدو متشابهه
...كل اسبوع يرقض رجل وسيم في الفندق
يلكم رجلاً في وجهه, وبعدها يذهب لينام مع سيده جميله
هل هنالك من هو كبير كفاية ليتذكر ذلك؟ نعم انت
الفرق الوحيد كان بالسيارات التي يقودونها
(هذا (بريت سينكلار) في( استون مارتن
ستيد) كانت لديه (جاكوار) خارقه)
(وهنا (سينت) مع سيارته (فولفو بي 1800
...المثير بأنه لم يقد أحد منهم أبداً
سيارة (جينسن انترسبتر), وأعتقد بان هنالك سبب وجيهاً لذلك
تبدوا رائعه, ولكنها صنعت بشكل سيء من قبل رجال لم يبدوا بأنهم مهتمين بصنعها
دعوني أعطيكم مثال واحد
عندما كان الرجال في (جينسين) يريدون تركيب المقود
,كانوا يذهبون للمصنع ويشترون واحداً بدون معرفة لما صنع هذا المقود
بعض سيارات ( انترسبيتر) في الحقيقه ( بيعت وبها مقود سيارات (سترومث ستاغ
ذلك إذاً سبب عدم شعبيتها لدى أبطال المسلسلات في السنوات الماضيه
لم يتم صنعها بشكل جيد
مع ذلك شكرة صغيره في (اونجس) في بريطانيا
قامت بصنع نسخه جديده منها
في السيارة القديمة, محرك (كلايزرس) الكبير كان يحول القوه إلى صوت العالي
وقليل من القوة تذهب إلى العجلات
لذلك أخرجوا ذلك المحرك ورموه بعيداً
وبالمقابل تم وضع محرك 6.2 ليتر بـ8 اسطوانات من سيارات (كورفيت) الحديثه
ومخفضات الصدمات الخلفيه حديثه أيضاً, وكذلك المكابح
ولكن بشكل محرج, ذلك البدن بالشكل الإيطالي العريق, لم يتم تغييره
...وما زالت تحمل أفضل أسم أطلق على سيارة
(إنترسيبتر)
لذلك ما لدينا هنا هو تقريياً نفس ذلك المنزل هناك
إنه قديم وجميل, ولكن لديه مكيفات تبريد وجميع متطلبات الحياة الحديثه
وعلى عكس سيارة (اي تايب) الحديثه التي عرضناها سابقاً, فهذه لا تكلف 500 الف باوند
هذه 112 الف باوند
,واعرف أن ذلك يبدو كثيراً بالنسبة للمنافع (ولكنه ليس كثيراً إذا كنت (ألتون جون
(أعني إن كنت (ألتون جون
وهو حقاً ليس بالكثير عندما تشاهد ما يمكن لهذه السيارة فعله
بفضل 429 حصاناً, فهي تصل من صفر إلى 60 في 4.5 ثانيه
والسرعة القصوى هي 167
إذا فهي مثل نظيرتها (انترسيبتر) الأخرى
البرق الإنجليزي الخارق
على أي حال فهي متعطشة للإنطلاق
ومزعجه
المحرك في هذه السيارة, اعتقد بأن صوته رائع
من الصعب التاكد من ذلك لأن هنالك الكثير من أصوات الرياح
تأتي من هنا ومن باقي الأماكن الاخرى
للتذكير فإن هذه السيارة صنعت في السبعينات
:في غرب (ميدلاند), وهذه الكلمات
الغرب, ميدلاند, السبعينات*... فهي لا تشير إلى النوعيه*
هنالك مميزات اخرى لا اهتم بها
أولا هنالك التكييف, بوضعيتين
حمام بخار, او سجن تركي
وبعدها لديك المساحات, وهي جيده لتزيل الماء من الزجاج الامامي مثل زوج أقلام الرصاص
وبعدها هنالك نظام مقود العجله
إنه أصلي, لذلك من المحتمل ... بأنه من (ترومث ستاغ) أو أنه من
لاون موير), لا احد يعلم)
ما اعرفه هو بانه لجعل السيارة تتحرك بهذا القدر
فانت يجب ان تحرك العجله بستمرار
هنالك على اي حال بعض المميزات التي اهتم بها
إن تقليد الأبيض و الأسود على اللوحه مثل أفلام الحرب القديمه
بأنك تشهق عندما يخبرونك بالأخبار السيئه وبعدها يخبرونك بالأخبار الجيده
لا, ليس لدي وقود
انظر لدي خزان مملوء
وأيضا احب المفاتيح الموجوده على الأرضيه
وأنظر الى الراديو
هذه خدمة (بي بي سي) المنزليه
(إنها من مجموعة (جيمس ماي
إذا كيف نقيم هذه السيارة؟
أعتقد بأنها أقرب لسيارة سياحيه
...ولكن أعتقد بأن الاهم من ذلك كله
هو آلة الزمن
,(في ذهني الآن, هذا ليس برنامج (توب جير ونحن لسنا في سنة 2011
...إنه عام 1972, ولدي شارب كبير, وانا النجم
الجديد للمسلسلات البوليسيه
عجلات رائعه
أرجع برأسك للخلف - سوف أفعل لو ضربتني حقاً -
لقد فعلتها - إنك تضرب الهواء بجانبي -
ذلك كان سيء - هل رأيت ذلك؟ -
نعم لقد كان سيء
لا نستطيع التضاهر بانك ضربتنا
تحتاج إلى تسلسل صحيح نوعا ما, عجلات رائعه بالمناسبه - إنه افضل شيء على الإطلاق -
يجب أن ننظم ذلك. نحتاج إلى خطه
لذلك ذهبنا إلى مكتب (توب جير) لنناقش موضوع مسلسلنا القديم
لماذا لا نبدأ بعنوان للمسلسل؟ - عنوان المسلسل فكره رائعه -
لأنها تلخص القصه كاملة وتلخص الجو والمكان - بالضبط -
دائماً تكون قصيره وفي الغالب تنتهي اللقطه بالتجمد
صحيح, والجميع يلتفتون هكذا
ودائما هنالك شخص يضرب الناس بحركات الكراتيه
,نعم هنالك دائماص الكراتيه, إطلاق الرصاص سرقة السيارات, والإنفجارات
وبعدها لا يوجد هنالك اي دماء
الناس يضربون بشكل كبير
من مكان قريب - من مكان قريب, ولكنهم لا ينزفون -
إن كان هنالك اي شيء له زر او إضائه فهو رائع
هل تتذكر مسلسل (بريسويدرز)؟
روجر مور) و (توني كريس) يمشون طوال الوقت)
...وتمشي بينهم فتاة بلباس البحر بدون اي سبب واضح, وكلاهما
والشيء الجيد بحراك الكراتيه هو عدم وجود الدماء
لانك لا تحتاج إلى الدم, إطلاق نار هائل بدون دماء
حركات الكراتيه بدون الدماء, انت فقط تسقط وينتهي الامر
تستطيع عمل الكراتيه - إنها دائماص موجوده -
تخرج من السيارة, كراتيه - كان هنالك تخصص الكراتيه -
يمكنك أن تكون متخصص في الكراتيه
إذا دعونا نخرج ونبدأ بصنع العنوان
...توب جير) يقدم)
(الإنترسبترز)
الممثلين
(جيمس ستيد)
(روجر هاموند)
(جاسون كلاركسون)
هل ركلت تلك الفتاة بين رجليها؟ - أجل فعلت -
...هل أستطيع أن اسأل
هل لي أن أسأل؟ لماذا لا نفعل ذلك كل اسبوع؟
أريد ان اصبح خبير كراتيه - (اريد (انترسبتر -
أريد شارباً - ها انت ذا -
من يريد منا ان نتوقف عن صنع هذا ونصنع تلك المسلسلات بدلاً من ذلك؟
وسأخبركم بشيء, أعرف الفتاة التي سنضمها معنا
(ويندي موردوخ)
,طبقاً لأحد الصحف, وذلك يعني بانه حقيقي فقت تأوهت عندما ضربت بين رجليها
هاموند) يحب الفتيات المقاتلات)
,على أي حال قبل ان نبدا الأخبار إستعدوا لأنني اريد توضيح شيء
بعض المشاهدين الدقيقين لاحضوا
بأن البرنامج يستمر لمدة 62 او حتى 63 دقيقة, وهو اطول من قبل
ولكن هذا الاسبوع القناة اخبرتنا بانه يجب ان تكون 59 دقيقة بدون اعتراضات او اعذار
في الحقيقه كل البرامج الليلة على القناة يجب تكون متزامنه
لأنهم في تمام العاشرة مساء سيبثون سباق (موتو جي بي) على الهواء مباشرة
اجل - أنا لست مهتماً بسباق الدراجات -
لأنك لست مهتما بشيء ما
لا يعني ذلك بان القناة سوف تحرم المشاهدين من رأيت ذلك
(سباق الدراجات يشاهدونه فقط على (يوتيوب
انت فقط تريد مشاهدة الحوادث والتصادم بينهم - ماذا؟... لا تكن غبياً -
ليرفع يده كل من يريد مشاهدة سباق الدراجات
إذا 8% من الشعب يريدني ان اكمل البرنامج
سوف ندع ذلك جانباً وسنبدا مع الاخبار
,وسوف نبدأ الاخبار بشيء قد سمعتموه هذا الاسبوع وهو الاعلان عن سيارة طائرة جديده
قيمتها 150 الف باوند, هاهي لقطه لها وهي في الهواء
هكذا تبدو وهي تطير, وهذه صوره لها وهي على الأرض
إنها فقط مضغوطه ببعضها, وكأنها متحطه من قبل
هنالك حتى مشكله اكبر خطرت لي
أعتقد بان الجميع يعلم بأن (جيمس) لديه طائره صغيره
وقبل ان تقلع يجب ان تقوم بصيانة الطائره - بعض الاجزاء, أجل -
ماهي؟
...يجب ان تتفقد الوقود
لماذا تتفقد الوقود؟
لكي لا يكون هنالك ماء بداخله
كيف سيدخل الماء الى الوقود؟
ليس لدينا الوقت لذلك - لا, فانا مهتم بذلك -
لا, ليس لدينا الوقت لذلك
(إنه مجرد سباق دراجات, (جيمس اخبرني المزيد عن صيانة الطائره
أتعرف ماذا؟
حتى أنا أفضل مشاهدة سباق الدراجات بدلاً من الإستماع إلى (جيمس) وهو يتحدث عن صيانة الطائره
(لذلك لنتابع, هنالك شركه في امريكا تسمى (اس اس سي
(وقبل سنوات صنعوا سيارة تدعى (إيرو
,ولفترة من الزمن, كانت السيارة الاسرع في العالم (حتى انها اسرع من (بوغاتي فيرون
والآن اصدروا سيارة جديده
,لدي صوره لها هنا, ليس لدينا أي تفاصيل عنها ولكننا نعرف إسمها
(إنها تدعى ( تواتوافور
ذلك مثير للاهتمام, هل ستصبح هذه المنافسه الجديده لـ(بوغاني.....)؟
ماذا؟
...النسخه البديله لـ(زوندا) تدعى
(هوراهير) - ...تهجاتها * ه ي ا ي ر ا* (هورها -
لذلك تستطيعون الآن الاختيار بين سيارة اسمها (تواتوافور) او (هورواررر)
إذا صانعوا السيارة اصبحوا يسمون سياراتهم على اصوات الناس بعد ان يتم ضربهم على المعده؟
(لامبرغيني بلورغا)
ميني) أعلنت مأخراً عن سيارتها الجديده)
(تدعى (ميني ملهمه من قود وود
إسم سخيف, وسعرها سخيف, 41 الف باوند
من أجل (ميني)؟ - اجل -
على اي حال, (آستون) طرحت سيارة أفضل
(لدينا هذه السيارة الجديده وتدعى (سيجنيت اند كوليت
وتلك تساوي 43 الف باوند
43الف على هذه
(تبدو مثل (تيوتا آي كيو
أجل لقد كانت (تيوتا) وسعرها 11 الف
لكن (آستون مارتن) ازالت شعار (تويوتا) ووضعت شعارها فزداد سعرها الى 31 الف
ومع المواصفات الكامله يصل سعرها الى 43 الف
إذا ماذا تحصل على ال12 الف الإضافيه
يجب أن تنظر داخلها لأنك ستحصل على وسادتين
إنتظر قليلاً, ماهي (سيجنيت اند كوليت)؟
انها مثل رقصه ثنائيه
رقصة ثنائيه على الجليد
لنكون صريحين, نعلم بأن ( كلمة (سيجنيت) من نموذج (استون مارتن سيجنيت
(لإنها (كوليت
ما هي (كوليت)؟ يبدو مثل منتج نظافه للسيدات
لقد إرتكبت غلطه - حقاً -
فانت تحصل على اكثر من مجرد وسادتين
أنا أعتذر, تحصل أيضاً على بطانيه واقيه من الشمس والبسكويت
أنا اقرأ ما الذي ستحصل عليه
دليل سياحي لباريس, كاميرا بلاستيكيه, زجاجه فارغه
(وأربع اسطوانات لرق موسيقيه مثل (مورنينغ بيندرز
إذا فهم بالأساس يبيعونك (تيوتا) صغيره مليئه بالمخلفات
والآن الشيء الأهم على الإطلاق
قبل إسبوعين عرضت لكم صورة لتغوط الطائر
على مأخرة سيارتي (رينج روفر) على الأرجح بانكم تتذكرون ذلك
وقد طلبت من المشاهدين ارسال صوره لتغوط الطائر على سيارتهم إن كانت اكبر من التي لدي
لدينا البعض منها, هذه واحده من أفريقيا
أعتقد بأننا عرفنا من فعلها - (هذا لقلق (مارابو -
...يا إلهي, هذا الطائر
حسناً, ليس لدينا الوقت حقاً لواحده من محاظراتك عن الطيور
سوف تحصل على الوقت لانها اكثر اهميه من سباق الدراجات
الله كان يعلم بأن هذا الطائر سيعيش في أفريقيا عندما اعطاه أرجل طويله عاريه
أنا آسف ولكن ذلك قاسي نوعاً ما
لذلك فأرجله تسخن من حرارة الشمس والطريقة الوحيده لتبريدها
ولست أختلق هذا الكلام, هي بان يتبول على سيقانه
لذلك هو يتبول على سيقانه - لكن (جيرمي)... برنامج سيارات -
إنه برنامج سيارات
أي طائر لقلق يتبول على سيقانه فهو ليس من ضمن إختصاصنا
(إنه يقف على (ميتسوبيشي لانسر
إذا فالسيارة عنصر في قصتي
على أي حال هنالك -... ماذا؟ -
(تلك سيارة (جالانت
يا لك من مشوه
(تلك من الممكن ان تكون (جالانت), إنها (جالانت
ذكرني بأن لا أدعوه إلى العشاء
كيف علمت بانها (جالانت) انت بالكاد ترى مأخرة التلفزيون؟
على أي حال لقد أهنت نفسي للتو وسوف أنتحر الآن
إلى إذا فعلت ذلك سوف تكون قادراً على مشاهدة سباق الدراجات
لذلك لن افعل, علينا المتابعه مع صورة اخرى لتغوط الطائر
الآن, لا أعتقد بان الطائر فعل ذلك
أعتقد بان ذلك كان رجلاً وأعتقد إذا كانت هذه سيارتك فيجب أن تبلغ رجال الشرطه
ليس لانك لا تستطيع ولكنهم بالطبع سوف يستقيلون جميعاً
وتلك كانت نهاية الاخبار - ليست كذلك في الحقيقه -
بل هي كذلك - لا ليست كذلك -
انا لن أضيع الوقت بالجدال حولها, لنتابع
انا سوف اتابع لانني أريد التحدث عن الرياضه
كما ترون, الجميع يستطيعون ركل الكره (ومعرفة ما تعنيه بالنسبة لـ(ديفيد بيكام
أي شخص يمكن أن يلعب الغولف (ويعرف ما تعنيه بالنسبة ل(فريمايسن
دعنا نصل إلى ما تريده - ,(إذا كنت تريد ان تقود (فورمولا 1 - (فيجب أن تكون سائق فريق (فورمولا 1
وفي الحالات العاديه لا يمكنك الذهاب إلى مصنع فورمولا) وتشتري واحده, ولكنك تستطيع الآن)
هذه (لوتاس تي 125) الجديده
* (ومباشرة (نوراك) سوف تقول * هذه ليست سيارة (فورمولا 1
وذلك صحيح
إنها ليست كذلك
لكنها تأتي مع محرك بثمانيه اسطوانات وعلبة تروس متسلسله
ومقود معقد الاستعمال
(وجميع الأشياء الاخرى التي توجد في (الفورمولا 1
(على سبيل المثال, فالسعر يتظمن (جيف
وهو مدرب لياقة
الفونسو), وهو من سيطبخ لك ولأصدقائك)
وفريق الصيانه الذي سيرافقك دائماً
مع سيارتك إلى أي حلبه حول العالم
وستحصل أيضاً على شاحنه فيها كل ما تحتاجه
...(بما في ذلك (جين أليسي
إذاً دعنا نوضح ذلك
إذا إشتريت واحده من هذه فأنا احصل عليك
سائق (فيراري فورمولا 1) السابق, ليعلمني كيف أقودها؟
إنه كذلك
المشكله الوحيده بأن هنالك مقعد واحد
عندما تركب السيارة, فأنت وحدك - نعم, بالضبط -
يجب ان تتبع تعليماتي
كانت مهمة (جين) الأولى بأن يجعلني مرتاحاً في السيارة
الوضعيه مهمه جداً, لأنه عندنا سوف
تعرف الشعور وتتكلم عن ما يحدث
...الآن كما ترى - لا, تلك ليست الوضعيه الصحيحه -
إنها الوضعية التي... بسبب المقعد - ذلك هو مقعدي -
لأنني كنت مناسباً أكثر من اللازم
الطريقة الوحيده هي كانت بإزالة المقعد بالكامل
ها قد دخلت, ولكنني اجلس على الأرض
...حسنا لكن ستشعر مع الحشوه - مع الحشوه؟ -
حشوه خاصه - (إنه كالتحدث إلى المفتش (كلوسيو -
إذا هل سيحضر (مينكي) بعد دقيقه؟
والآن لدينا حشوه خاصه, وانت ستشعر وكانك في منزلك
تركيب الحشوه كان مزعجاً
ماذا تفعل؟ أنت الآن في فتحة مأخرتي
تلك كانت فتحة مأخرتي التي وضعت يدك بداخلها
إنه جزء من البرنامج
يبدو بان بعض الأمور حدثت والتي لم أتوقع حدوثها اليوم
,جين أليسي), والذي اعتبره قدوه) يلعب الآن بأعضائي التناسليه
يا (جين)؟ - أجل -
بالمقارنة مع سيارة (فورمولا 1), لا اعلم اختر الفترة المناسبه
بالتسعينات, هل هي اسرع من تلك؟ - بسيارات التسعينات فهذه اسرع -
أسرع بكثير
هذه أسرع من سيارات (فورمولا 1) في التسعينات؟
أجل, لانها منخفضه اكثر من قبل
لدينا الأرضيه وهي منخفضه 60% اكثر من الطبيعيه
حقاً؟ إذا فهي منخفضة اكثر من سيارات (فورمولا 1) في هذه الأيام؟
نعم بلا شك - من ناحية القوه فلا بد بانها أقل -
لدينا 640 حصاناً, وهي مناسبه تماما ل600 كلجم
(بعدها كنت مستعداً لاول تجربة لي في سيارة (فورمولا 1
يا إلهي
ذلك التسارع, وحتى أنني لم اصل للسرعة القصوى بعد
إنها مرعبه, لا أستطيع إدارة العجلات
رجلاي على الطريق, يا إلهي إنه فظيع جداً
على غرار (فورمولا 1) والتي يتراوح تسارعها بين 17 إلى 18 الف
هذه محدوده التسارع على 10,500, وانا سعيد بذلك
لقد فقدت كامل الضغط في الإطارات, لا أحب ذلك
لا, لا, لا, لا أريد ذلك
شكراً, لقد قدت سيارة من قبل ولديها نفس هذه القهوه
,وقدت سيارة على السكه الحديديه من قبل وقدت سيارة وزنها أخف من هذه
ولكنني لم أقد سيارة لديها كل هذه الأشياء
جميل
لم يكن جميلاً, لقد كان مرعباً
وللتوضيح لماذا انتقل إلى سيارتي الخاصه
عقلي يخبرني بأنه لا بأس بالمتابعه عند المنعطف التالي
بسرعة 90 ميلاً في الساعه
المشكله بأنه في (لوتاس), يجب ان اخبر عقلي
بأنه لا بأس بان اعبر ذلك المنعطف بسرعة 160 ميلاً
(ولو حاولت فعلها بسرعة 90 ميلاً مع (لوتاس
,لن يكون هنالك الكثير من الهواء يعبر الجناح لذلك لن يكون هنالك إنخفاظ كثير
والإطارات سوف تكون بارده, لذلك لن يكون هنالك تماسك كبير
,إذا فعلتها بالسرعة التي يخبرني عقلي بأنها آمنه سوف أتحطم, وسوف أموت
لكي أبقى حياً, يجب أن أسرع اكثر من ما يخبرني به عقلي
بعدها, هنالك سؤال عن المكابح
إذا كنت أريد ان أخفف من سرعتي كفاية عند منعطف هامرهيد
في هذه السيارة والتي لديها مكابح رائعه
يجب أن أبدأ بالضغط على الفرامل من هنا, 140 متراً قبل المنعطف
ولكن ماذا لو ضغطت على فرامل (لوتاس) في هذا المكان؟
إذا هو توقف تماماً, ولم يكترث لتخفيض السرعه
قبل 60 يارده من المنعطف
...إذا ما يعنيه ذلك هو
عندما أقود (لوتاس), يجب ان أقود من هنا
ورجلي على دواسة الفرامل, ومازلت بسرعة جنونيه
لم أتوقف بعد, لو أفكر حتى بالضغط على الفرامل هنا
ليس هنا
ذلك سيكون غباءً, سوف أبدو كالاحمق
عقلي يصرخ الآىن ويخبرني, توقف, توقف
سوف تقتل نفسك, ولكنني ما زلت اسرع
وعندما اصل تقريباً إلى هنا, سوف أضغط الفرامل
ولا اعتقد بأنني امتلك الجرأة لذلك
لتشجيعي, تركت (ستيغ) يقود
على عكسي, فإن هذا الرجل يقود السيارة بأقصى ما تستطيع
وليس بالسرعة التي يعتقد بأنه سيبلغها
وما يفعله الآن هو القيام بجوله على حلبتنا لمعرفة سرعتها
أسرع سيارة قمنى بإختبارها على الإطلاق
لقد فعلها في 36.2 ثانيه
إذا هل يمكن لرجل سمين خائف بعمر 51 عاماً
أن يتخطى حدود عقله ويتفوق على ذلك الوقت؟
تمنوا لي الحظ جميعاً
تباً
اعبر بسرعه اكبر هناك
يجب ان اعتاد على هذه الفرامل
تشعر وكأنها عديمة الفائده
حتى تضغط عليهم, إنه أداء رائع
حقا قمت بأداء رائع هنا
توقيتك 37,9 ثانيه - 37.9ثانيه كانت توقيت جولتي -
كل شيء يبدو وكانه يخرج من مكانه
هيا يا (جيرمي), اجل
يا إلهي, لا
37,7
37.7لا
(من الواضح بانه حان الوقت للدردشه مره اخرى مع (يودا
بالنسبه للتعشيق في المنعطفات, هامرهيد, التعشيق الثاني؟
الغيار الثاني عند المنحنى اليسار والغيار الأول عند اليمين - الغيار الأول عند اليمين؟ -
نعم وإلى السيارة سوف تخفف سرعتها
لذلك تستعمل الفرامل لكي تجعل المأخره تنزلق قليلاً
عندها تبقي الغيار السادس للمنعطف الأسرع - الغيار السادس؟ -
...وبعدها الغيار الثاني - عند منعطف شيكاغو؟ -
مع إعتدال الأجواء على حلبتنا
هذه كانت فرصتي الاخيره لاكسر حاجز 36.2 ثانيه
20دقيقه, لكي احاول هزيمة ذلك التوقيت
هيا, هيا
أخيراً تجاوزت منعطف شيكاغو بنجاح
هيا
أشعر بالتشنج في يدي
37.5 (جييرمي) - 37.5ثانيه -
ذلك التوقف, ولابد بأن عنقي قد تحطم
تلك 37 ثانيه تماماً - هيا -
رأسي
هيا, هيا
35.8 - أجل, أجل, اجل -
35.8! 35.8!
(شاهد ذلك يا (ستيغ
أنا سائق (فورمولا 1), أجل
أحسنت - شكراً لك -
أبدو رائعاً بذلك اللباس - أنا محتار قليلاً, ولكن احسنت -
أحسنت, لكنني محتار قليلاً بهذا
إذا إشتريت واحده من هذه فأنت لا تتسابق بها؟
(ما تفعله هو بأنك تستأجر المضمار, وتحظر (لوتاس
هم يحظرون السيارة إلى المضمار مع الميكانيكيين والخبير
...وكل الاشياء التي أخبرتكم بها, وتقود السيارة
حتى يألمك عنقك, وبعدها تذهب إلى البيت
وكم يكلف ذلك؟ - يكلف 650 ألف باوند -
ذلك كثير كما تعلم, هل تستحق ذلك؟
إذا كنت أحد الأسكتلنديين الذين ربحوا المليون يورو
في اليانصيب, فعلا الأرجح بانها تستحق ذلك
أعني بأنه يجب أن تخفف من وزنك قليلاً
لم أقصد أن أقولها بقسوه
لم أقصد أن أقولها بقسوه, على أي حال
إنها حقاً معاناة, حرفياً
كنت عند منعطف شيكاغو, وكان رأسي يبدو بأنه سيسقط حقاً
ولا تستطيع الإسراع إلى منعطف هامرهيد
حتى يعتدل رأسك ويصبح مستقيماً - أعرف ما تعنينه -
لأنني عندما قدت (فورمولا 1) في البرنامج قبل عدة سنوات
لم أستطع التصديق كم يجب أن تسرع لكي تتوازن السيارة
والسيارة التي قدتها جاء بها (ستيغ) ليقوم بجوله حول الحلبه
وقام بها خلال 59 ثانيه, والآن نريد أن نعرف
,إن كانت أسرع منها, لذلك احضرناها ذلك اليوم لتجربتها ولن تصدقوا ذلك
وفي منتصف الصيف في بريطانيا, وكانت تمطر
وبما ان برنامجنا وقته ضيق
فلا جدوا من وضع زمنها على حلبه مبتله
لذلك سوف نرجع في يوم ما ونعرف كم هي سرعتها وسوف نخبركم بذلك
الآن حان الوقت لكي نضع نجماً في سيارتنا المتواضعه
والآن, ضيفي الليله طويل وشعره مجعد
وقدره خارقه على شفاء المرضى واطعام المساكين
...سيداتي وسادتي, إنه المسيح
(إنه (بوب قيلدوف
(كيف حالك؟, تفضل بالجلوس, السير (بوب
من الرائع إستضافتك هنا - شكرا لك -
من الواضح بانك تفوقت على ما يسمى الأغاني الشائعه
(ولكن ما لا يعرفه الناس بأنك بنيت (ام 25
(لقد بنيت (ام23) و (ام25) يا (جيرمي
(لم أكن حتى أعلم بانك بنيت الطريق إلى (جيتويك
(عندما تأتي من تقاطع (ميرثيم) فوق الشارع (ام 23
إلى الطريق (ام 25), هنالك حيث بدأت مهنتي
,ذلك هو منعطف (جيلدوف), أعلم بان لديكم منعطف غامبون وأنا متأكد بأننا سنشاهده لاحقاً
ذلك منعطف (جولدوف), وهو يمتد مثل الذيل (لمسافة أميال على الطريق (إم 25
عندما تقود هنالك, في الحقيقة إنه أحد أفضل المنعطفات على الطرق السريعه
وأنت بنيت ذلك - أنا بنيت ذلك -
...قبل فترة طويلة من قيادتي السيارة, لقد أعطوني فرصه
لكي أقود تلك الآله الرهيبة والتي بها 11 غيار للأمام و 6 غيارات للخلف
بمحركين, ولديها صمامان
وكان يجب أن تجلس هكذا وكلتا رجليك على الدواستين
وهنالك عمود كبير بالوسط والذي تسحبه لكي تنطلق
وهل كان صعباً؟ - لقد كان صعباً أجل, لقد كنت سيء -
وقد ذهبت لكي ترعب الماشيه
لقد ذهبت لكي أرعب شي آخر, إنه رجل مجلس المقاطعه
على الطرق الوعره كما يسمونها
لا يسمح بدخول مركبات اخرى
ورجل مجلس المقاطعه كان يصرخ لسبب ما
(ولقد أتيت من الخلف, وكان هو بسيارته (رينولت ال4
وشاهد ذلك الشي الضخم يقوده فتى في 18 من عمره
بدون رخصه قيادة يهبط المنحدر
وضغطت على المكابح بقوه
وهذه العجلات الضخمه ضلت تدور (وصعدت فوق غطاء محرك (رينولت
ورأيج زجاج النافذه يسقط من الأعلى
ويتحط على المحرك, وكان شكله هكذا
ولا اعرف ما الذي حصل له أسفل بنطاله
ولكنني رأيت ما الذي حدث لوجهه
ولقد إعتقدت بأنه ميت, إعتقدت بأنني قتلته
,(وقد خرج, ورأيس العمال قد جاء بسيارته (لاند روفر وإعتقدت بأنني إنتهيت
كنت في طريقي للخروج, وبدأ بالصراخ في ذلك الرجل والذي طرد من عمله
رأيس المجلس طرد؟ - أجل -
حسنا ذلك يضع مقعد شاغر لغيره
أحد الأشياء التي قرأتها عن مهنتك في بناء الطرقات
(هو بان إسمك المستعار على الموقع كان (دوبلن
أجل
أليس من المحتمل أن يكون الكثيرين لديهم نفس هذا الإسم؟
* مرحبا (دوبلين) 5000 شخص يجيبون , ماذا *
لا, كان هنالك مجموعتان في الأساس
...يبنون الطريق, بالتأكيد مع شركتين البناء
(كانت هنالك شركة ( ويست كنتري), وشركة (ايرش
إنه مثل ذلك الوقت الذي هبطت فيه في الهند
على الطيران الهندي, وكان هنالك ثلاث رحلات اخرى على الطيران الهندي
وكان ذلك في الهند, وكان هنالك رجل عند البواية
...مع لافته تحمل إسم ( سيد باتيل), وقد فكرت
ذلك لن ينجح أليس كذلك؟
,إنه مثل إسم (دوبلن) على الموقع أي نوع من السائقين أنت؟
ليس جيداً, اعني ذلك
...لدي سيارة (بريفيا), لأنه لدي 600 طفل
و 900 إسم بينهم - أجل, وجميعهم رائعون -
وكما تعلم, إنه شيء رائع حقاً
تكون مرتفع, ولديك هذه الرأيا الواسعه
تفعل هكذا والعجلات تدور بسهوله
وتحصل على القوة اللانهائيه على المحرك
(لا يوجد هنالك القوة اللانهائيه في سيارة (تيوتا بريفيا
إنها سيارة فظيعه - لا, إنها ليست كذلك حقاً -
(أنا السيد الكبير في (تويوتا
لدي (ليكزس), لذلك لا أدفع مخالفات العادم
...وأعتقد أيضا يا (جيرمي) بأنه يجب أن تبدأ
بإدراك المخاطر البيئيه, كما تعلم
انا مدرك تماما للمخاطر البيئيه
ومازلت غير مهتك بذلك
أنت رجل أعمال الآن - احياناً -
,ولديك الكثير من شركات إنتاج التلفزيون كم يبقى لديك من الوقت من أجل الموسيقى
...أغلب الأوقات, أقوم بصنع الموسيقى, لذلك مازال لدي الوقت
لأقسمه على الأعمال الأفريقية, والأعمال المكتبيه, والموسيقى
والعائله, ولكن الشي الوحيد الذي أحب عمله بشكل خاص
الشيء الوحيد الذي احبه هو الموسيقى
لديك حفلات قريباً أليس كذلك؟ - أجل, هنا بشهر سبتمبر و نوفمبر -
والشمال والجنوب - ...لأنك قد أصدرت ألبوم منذ حوالي -
منذ ثلاثة أشهر - منذ ثلاثة أشهر -
وكنت ستسمي الالبوم (بوب جيلدوف 58) وهو عمرك - عمري 58 عاما ونصف -
...كنت سأسمي الألبوم بذلك, وبعدها رأيت كتاب يدعى
كيف ستعد أغاني تحقق النجاح, وقد فكرت بأن ذلك اكثر سخريه
إنه عنوان جيد - أجل -
لا يتسع العنوان لكتابته في محركات البحث
...لقد أدركت قبل 3 أشهر - لأنك أدركت كيف تستعمل محركات البحث؟ -
ما الذي تستمع إليه في سيارتك؟ - ما الذي أستمع إليه؟ -
Rat Trap, I Don't Like Mondays - الكلاسيكيه -
الأغاني الكلاسيكيه من أواخر السبعينات - أجل -
(أفترض بأن لديك جهاز (آيفون - لا ليس لدي ذلك -
لقد أضعنا حوالي ساعتين من وقتنا (لكي نتعلم مزايا (نوكيا 6310
هل يتذكر احد (6310)؟, البطارية تكفي لخمسة أيام
هكذا تدوم بطارية هاتفي لأنه ليس لدي أصدقاء ولا احد يتصل بي
ذلك سبب وجيه لإرتدائك جينز واحد دائماً
على الأقل ألبس الجوارب - لا, لقد جاء إلى هنا -
أنظر أنا ألبس الجوارب - لكنك لا تملك قدم جميله -
القدم الجميله هو احد الأشياء التي أحترمها في الشخص
جولتك, كيف كانت هناك؟
كنت سيء بذلك, تبدأ السباق وأنت متعصب من ذلك
لم تكن إنطلاقتي سريعة, وبعدها بدأت أستمتع به
وكنت مشغولاً بما قاله لي (ستيغ), لذلك أبطأت السرعه
من يريد مشاهدة الجوله؟ - ليس أنا -
دعونا نلقي نظرة, دعونا نشاهد كيف كانت
...هيا
من البداية نحتاجه لكتم الصوت هناك, المنعطف الاول
أين تذهب, تأخذ إنحناء كبير بشكل جيد
ربما حان الوقت لتغير ناقل الحركه - بطيء جداً, هيا, هيا -
يجب ان تغير ناقل الحركه, أين نحن الآن
أنظر ذلك سريع جداً, إنزلقت بشكل كبير
كلاريكسون), (ستيغ) يقول بأن الحلبه) قد أمطرت اليوم لذلك فهي زلقة
لذلك سوف يبطأني, إذا إخرس فأنلا لا أختلق الأعذار
دعنا ننظر إلى هذا المطر الغزير
يمكنني أن أرى ذلك, إنها تمطر بغزارة هناك
أنا لا أعني بأنها تهطل بغزارة أليس كذلك؟
تبدو بطيء نند القياده ولكنها سريعه
لا إنها بطيء جداً, غير ناقل الحركه
إدخل هذا المنحنى بكل قوة, وهو أمر مخيف
ذلك جيد - غريزتي تخبرني بان أخفف -
إستطعت البقاء في المكان الصحيح - هذا أسوء منعطف -
منعطف غامبون - إنه حقاً الأسوء بلا شك -
وأنت بطيء بعض الشيء هنا
...لم تستخدم كامل الطريق, ولكن
يجتاز الخط
أين تعتقد مركزك؟ - الثالث من تحت -
سرعة (لويس سبين)؟ 1.53...لا تلك كانت مبتله وحلبتك كانت جافه
هؤلاء الحلبات مبتله, يجب أن تنظر أعلى منهم
...أعلم انهم يبدون كالبشر, لكن فيما يتعلق بـ
(على أي حال, (بوب غيلدوف - لا تقل وسوف أشاهد الحلقة في البيت -
أنا منحرج, لقد كانت سيء حقاً, أنظر إليه
...لقد فعلتها في دقيقتين
أنا أمزح - لأنني أتوقع ذلك تماماً -
...دقيقه و 48.1 ثانيه
...ولا أعتقد بأن ذلك
(أسرع من (جيف غولدبلوم
يا إلهي, متوسط في كل شيء
...ليس كذلك, لقد كنت أفكر بمكن تكون, وانت
فارس الإمبراطوريه البريطانيه
وأنت رشحت لجائزة نوبل للسلام
وأنت الآن في الترتيب 14 كأسرع نجم لدينا
(في سيارة (كيا - يمكنك ان تمشي أسرع من ذلك -
ليرفع يده كل من يعتقد بانه يستطيع أن يحتل أحد المراكز العشرة الأولى؟
...هيا إرفعوا أيديكم
شكراً - (سيداتي وسادتي, والكذابين, (بوب غيلدوف -
أحسنت, شكراً جزيلاً, (بوب غيلدوف) أيها الحضور
هل تبقى لدينا الوقت الكافي؟ - لا تقلق, فقط تابع البرنامج -
في يوم سابق
لقد إستلمنا تحدي من أبطال التهديم العالميين
نحن لا نختلق ذلك, هنالك فعلاً بطوله لذلك
نعم وقد أخبروننا بانهم يستطيعون تهديم
بعض المنازل أسرع منى
لذلك من الطبيعي بأننا تحضرنا لكي نخوض هذا التحدي
ولكن اولاً, كان يجب ان نقوم ببعض التحدي
(لذلك قمنا بالاتصال بأصدقائنا القداما من المافيا في (الألبانيه
وسألناهم إذا كان لديهم منازل لكي نقوم بهدمها
لحسن الحظ قالوا : نعم
هنالك رجل يقوم بإزعاجنا بشكل كبير
* وسوف تساعدوننا بشكل رائع لو أتيتم وحطمتم منزله *
لذا فعلنا ذلك
هذا هو منزل الشاب السيء, من الواضح انه يسكن هنا
وهذه هي الآلات التي سنستخدمها
تلك هناك هي الحفاره
وتلك هي الشياله
وتلك هي الرافعه الكبيره مع مثقاب في الأمام
سآخذ تلك لأنها الأكبر - سآخذ الشياله, لانها شياله -
مع إختياراتنا الآمنه في العمل
جيرمي) كان مستعجلا ليبدأ بالهدم)
هيا إذهبوا
ولكنني فكرت بأنه من الأفضل أن نفحص المنزل
هذه البنايه مبنيه من الإسمنت والفولاذ من الاساس
تم صناعة العواميد وبعدها تم تغطية الباقي
وهي مغطاة بهذه الأشاء, وهي طوابيق قويه
...إنها ليست هيكليه, إنها فقط
...حسناً
انتي التاريخ
ليس بعد
في باقي اليوم كان هنالك بعض المشاكل
أنا على سبيل المثال, لم اكن دقيقاً من الحفاره
لا, لا, إنتظر
يا إلهي
جيرمي) كاد يسبب إنقطاع الكهرباء)
...وعندما توقف (ريتشارد) في المدينة ليشتري الشاي
فقط أخطأ بين مقابض الرافعه
هل تعملون الشاي؟, إفطار إنجليزي, شاي للعمال
ولكن المشكله الاكبر التي كانت لدينا هي المنزل نفسه
هيا
ماي)؟, إنها لا تسقط عليك ان تحاول)
لاكون صريحاً, ذلك لم يكن إقتراحاً جيداً
وكل المحاولات كانت تفشل
إرجع إلى الخلف, اعطها بعض القوه
في الحقيقه بعد أن عاد (هاموند) من تنظيف الفوضى
بدأ يحل الظلام, وما زال البيت تقريباً كما هو
محير, محير تماماً
من الواضح أن ليس خطأنا بأن المنزل ما زال صامداً
لا, مما تركنا مع إحتمالين
إما البيوت الألبانيه مبنيه بشكل ممتاز جداً
...ولا أعتقد ذلك, أو أن الحفاره والمثقاب
تلك الآالات لم تكن جيده
إستنتجنا بشكل سريع بأن الأجهزة غير جيده لهذه العمليه
...لذلك لتحدينا مع الخبراء
قررنا إستخدام معدات الجيش
(هذه ساحة بقايا جيش (ويثام) في (لينكولنشير
إنه أشبه بكومة ألعاب
وكل ما تشاهدونه هنا هو للبيع
هل يمكن أن نستعمل هذه لهدم المنزل؟ - لا, لا تستطيع إستخدام أي أسلحه, فقط المركبات -
هاموند), موقع السائق سوف يسبب له لدغات العقرب)
حقاً؟ - أجل, تكلفتها 30 ألف باوند -
من الآن أرى البنايات تتحطم بإرادتها
ألم يستخدم المغني (جيمس بلونت) واحده من هذه في (كوسوفو)؟
إعتقدت بأنه إستخدم جيتار
(إنها (ستورمر - (أجل (ستورمر -
ثمنها 20 ألف باوند كحد أقصى - ستورمر)؟, ذلك إسم جيد) -
(ثمنها 20 الف باوند؟ إذا هذه, أو سيارت (فورد فوكيس
,في الداخل كان هنالك المزيد وسرعان ما بدأ (هاموند) يفقد تركيزه
هذه بالتأكيد هي (لانر روفر) الجيش البريطاني
دولاب من أجل مخالفات السير أو الرصاص
(لقد وجد (لاند روفر - قطعت 94 ألف ميل, في منطقة الحرب -
ريتشارد), إنها ليست ما نبحث عنه)
(من فضلك لا تنظر إلى (لاند روفر - حسناً
(ذلك هيكل طائرة (هارير
هذه رائعه
لا, يا إلهي
هيا يا رفاق, لا يوجد شيء آخر لتشاهدوه هنا
يا إلهي - هامون) وجد المروحيات) -
تلك النهاية, تلك نهاية حياتي
بعد أن إنشغل زملائي بذلك, ذهبت في طريقي
لكي أجد المركبه المناسبه لمشروع الهدم
(سيداتي وسادتي مرحبا بكم في (ساكسون
لديها محرك ديزل بـ6 إسطوانات و8 ليترات
أقصى سرعه 30 ميلاً في الساعه
أو 60 ميلاً إذا لم يتط إصابة الإطارات بالرصاص
لديها كل الأشياء التي تحتاجها, مقود خفيف, ناقل حركه أوتوماتيكي
أربع إطارات قابله للإختيار, قاذفة القنابل
ماسحات الزجاج الجانبي, أجل
في هذه الأثناء (جيمس) قرر بأن سيارة الجيب (وايلز) ستكون مثاليه
رغم أن يجد صعوبه في توضيح ذلك
المشكله بأنه تستطيع قيادتها تحت قذائف القنابل
وتحت الرصاص وسوف تكون على ما يرام
ولكنني لست متاكداً بأنك تستطيع قيادتها نحو البنايه
(هاموند)
هذه مروحية (ويستلاند جازيل) من عام 1977
واحده من أسرع المروحيات التي صنعت
السرعة القصوى 193 ميلاً في الساعه
يجب أن نحصل على واحده من هذه, نحتاج لواحده منها
...في النهاية تجمعنا انا وزملائي وقد إخترنا
المركبات التي سنستخدمها في تحدي التهديم
هذه المركبه (434) المدرعه
لقد إخترتها لأنها تحتوي على رافعه
والذي يمكن أن يساعدنا كثيراً
ولكن لو فشلت, فإن البدن يزن 15 طناً
لذلك يمكن أن استخدمها للإصطدام
كما يمكنكم أن تتخيلون, فمركبتي (أكبر من مركبة (هاموند), هذه (سي اي تي
جرار الهندسه المقاتل), وجميعها كلمات مشجعه)
لديها مجرفه في الأمام, بالإضافه إلى أشياء أخرى
,على عكس (جيمس) فمركبتي بيضاء بالإضافه إلى أنها ممتازه بلا شك
الأذرع في الامام تستخدم لمسح الألغام
ولكنه يمكن أن يستعمل أيضاً لتهديم البيوت
هذا ما أعتقده, ماذا؟
لماذا هي بيضاء؟ - الأمم المتحده -
نعم, هذه المركبه عادت للتو من الشرق الأوسط
حيث مسحت 100 لغم مضاده للدبابات
يبدو انها تركز على شيء واحد وهو مسح الألغام
ولكننا لا نمسح الألغام
نحن نهدم المنازل
لقد ركزت على شيء واحد, ونحن لن نقوم بذلك الشيء
إنها مركبه متخصصه جداً
إنها متخصصه بشكل لا يصدق, الكبينه على المكابح الهيدروليكيه
يتحسس وزنك ويرفعه للإرتفاع المناسب
لذلك إن كان هنالك إنفجار تحتك, فأنت لا تشعر به
,مرة اخرى أقول لك بأنها عديمة الفائده لأننا لن نقوم بمسح حقل الألغام
سنهدم المنازل
إنتظر وسترى ماذا سيحصل للمنزل
عندما أتقدم إليه وهذه الأذرع تدور بسرعه
إذا إنفجر المنزل فذلك جيد, ولكنه لن ينفجر
...إنها تدور هكذا - إنها كقطه ميكانيكيه -
إنها مركبه للجيش مع طلاء أبيض - إنها ليست للجيش -
إنها للمسح وإنقاذ الأرواح, الأميره (ديانا) لديها واحده من هذه
(موقع تحدي التهديم كان في (كنت
كل فريق يجب أن يهدم 6 منازل
والمحترفون مستعدون اليوم
مع إختياراتهم للمعدات التقليديه
التي علمنا بأنها لن تنجح
(ونتيجة لذلك, سوف يتم إهانتهم من قبل فريق (توب جير
يا لها من آله
1,300آر بي إم
أعمل بشكل جيد على أقصى سرعه وهي 6 أميال
الآلات الأخرى كانت أسرع بشكل اكبر
...ولكي لا اجعل الرفاق ينتظرون
قررت أن آخذ طريق مختصر
أعتقد بأن يفكر بأن الشيء الذي بالأمام سيدور ويحطم كل شيء
أعمل لدى الأمم المتحده
لقد نسي أن يقول بانها بطيئه
...أنت لا تعتقد بأن ذلك
...سيداتي وسادتي, (جيرمي كلاركسون), المعروف أيضاً
بإسم ذو اللسان الطويل يقوم بهدم الطرقات - أتمنى بان ذلك من أجل ان ينزل -
قبل البدأ, المحترفون كان لديهم إجتماع قبل الهدم
كل الأعمال اليوم ستنفذ تحت قاعدة ممارسة التهديم
ريتشارد), هل يمكنك أن توزع البيانات على الشباب من فضلك)
والمخاطر المحتمله - أجل -
,من الأرجح أنهم تكلموا عن السلامه والصحه لذلك فكرنا بأننا يجب ان نفعل مثلهم
لا تقع بالأخطاء - لا تقع بالأخطاء -
إذا وقعتم بالخطأ, تذكر بأنه خطأ
أنهينا التوصيات, وإنتقلنا لمناقشة العمل
لماذا لا تعمل على ذلك يا (جيمس)؟ - حسناً -
,هاموند) أنت ستعمل على الحليبي) وأنا سأعمل على ذلك, هل هذا واضح؟
إذا بيتان لكل واحد, تقنياً؟ - تقنياً بيتان لكل واحد -
مع كل الحسابات المعقده, حان الوقت للبدأ
حسناَ, المجرفه, المجرفه, سوف نتقدم
أنظر إليه, إنه يركز كالمجنون
يبدو مثل القرد عندما يركز
أطلق الدوران
يا إلهي
لماذا لم نحظر هذه في (ألبانياً)؟
وداعاً أيها المرحاض
الحجاره تتطاير بكل مكان
هذا رائع تماما
توقف هناك, توقف هناك (جيرمي), السقف سيسقط عليك
...هذه ليست مشكله, لأنك مدمرة العالم التي لدي
كانت لديها أداة خاصة لحماية السائق
هل ذلك... جهاز تحكم بالمركبه؟ - أجل إنه كذلك -
يمكنك قيادة المركبه بأكملها من هذه؟ - أجل -
هل تعلم كيف يتم ذلك؟ - لا, ولكن ماهي الصعوبه في ذلك -
انظر لذلك - يا إلهي -
والآن إرجعوا للوراء قليلاً - هل تعتقد بانها فكره سليمه؟ -
في الجهة الأخرى من البيوت, المحترفون كانوا يعملون بشكل منهجي
في البداية أزالوا السقف بالكامل
وانا فكرت بأن أعمل نفس الشيء بدبابة الجيش
وضعت على سطح (434) سهم كبير, وسوف أطلقه
موصول بسلك, سأربط السلك
أقود بهذه الجهة, أقتلع السقف, وسأنتهي منه
مباشر, وإنطلق
دعونا نبدأ
الخطاف سوف يمسك بالسقف, هاهو يمسك به الآن
هاهو يقوم بإقتلاع السقف
دعونا نلقي نظره
لم يسقط
على الجانب الآخر, المنزل أصبح له مرحاض آخر في الطابق العلوي
لماذا تقوم بسحب باب المرحاض من البناية؟
من المفترض أن يسحب السقف - هذا ليس هدماً هذا مجرد غباء -
بينما واصل (هاموند) إزالة السقف بطريقته الغبيه
جيمس) كان مشغولاً برسم المخطط)
الجدران الأربعه مصنوعه من الخرسانه القويه
وفي الوسط لدينا عمود مدخنه
وبعدها هنالك حديد قوي يصل بالطرفين هكذا
كل شيء بينهم مجرد ألواح خشبيه, إذا حطمنا هذه القطعه
والتي تحمل المنزل كاملاً, سوف يسقط السقف وكل شيء في كومه صغيره بالمنتصف
...خطتي تظمنت سحي عمون المدخنه بإستخدام
كلتا رافعتي, والقوة المطلقة من جراري
ولكن من الصعب التركيز والقرد حولك
إن لديها عقلها الخاص
بعد أن تدخل بطريق الجميع, بدا برمي الحجاره
الموجوده بالطريق على المنازل والشارع الآخر
ماذا فعلت؟ - لقد أصبت إنبوب الماء -
انت غبي
كما يبدو, فإن منافسونا كانوا يمزقون بيوتهم
ولكن الآن ومع فكرتي المبدعه سوف نتفوق عليهم
ها نحن ننطلق
إنها قريبه جداً
اجل, أجل
ولكن بالرغم من هذا النجاح, دعونا لا ننسى أن (جيرمي) ما زال إلى جانبنى
لقد فقدت السيطرة بالكامل الآن
بروح فريق العمل, قررت تنظيم مخلفاته
بينما (هاموند) بدأ ينهي بيتي
,أعتقد بأنني ساعطيها دفعه قويه لا يجب أن أعبث هنا, هيا ننطلق
السقف فتح, لم أتوقع ذلك
ما الذي يحدث هنا يا (هاموند) هو انك المسؤول عن المنزل
أعتقد بأنني علقت
إنتظر (هاموند) أنا قادم
أين يذهب؟
يا إلهي
ذلك يبدو سيء, ما الذي حدث هناك؟
جيمس) حطم زاوية البيت والآن كامل البيت سقط فوق رأسك)
المحرك يعمل
ماي) قام بسحب دبابة (هاموند) للخارج)
ولكن (هاموند) مازال محاصراً بالداخل
...لحسن الحظ, إستطعت أخيراً ترويض آلتي
تحركي, أجل, حفارة جيده
وكنت مستعداص للإنقاذ
حفاره سيئه
لقد خدشت دبابتي
حتى الآن, المحترفون متقدمون بشكل هائل
لمحاولة اللحاق بهم, قررت الحفر بشكل أكبر
في صندوق ألعاب الجيش
يا رفاق - ما هذا؟ -
لقد وضعت بعض المتفجرات في المنزل
ربما تودون التراجع قليلاً
لأنني الآن سوف أقوم بالمسيره الطويله
هل تلك البدله أم بسبب عمره الذي يجعله يمشي بتلك الطريقه
تفجير
أنت فقط قمت بتفجير الباب
بعد ذلك الفشل
قررنا فقط إستخدام آلاتنا للإصطدام
هيا دعونا ننتهي من هذا العمل
لا أقوم بالإصطدام لانه خطر جداً
إذهبي في طريقك
أخيراً, بدأنا حقاً بإحراز نتيجه
هجوم
المحترفون قد إنتهوا, لقد دمروا كل شيء
بينما نحن... لم ننتهي بعد
لماذا لا نقدمها لهم مع هديه, حسناً - اجل -
يقفون هناك - فكره جيده, ونصفق لهم بحراره -
أحسنتم, أحسنتم - وبعدها نسقط السقف عليهم -
أحسنتم, لقد هزمتمونا بشكل عادل, أحسنتم
هل يمكننا أن نشير إلى شيء مهم جداً؟
حسناً يجب أن تسرع, سباق الدراجات - أعلم, أعلم -
أنت الآن تضيع الوقت بقولك أعلم, أعلم.... فقط قلها
ربما لاحظتم خلال العمل على هدم البيوت
لا أحد منى يرتدي سترة صفراء أو حذاء كبير أو قبعة صلبه
وأعتقد بأنني محق عندما أقول لا أحد منا قتل
ويالها من مفاجئه رائعه لكي نختم بها حلقتنا - لا -
لا, لا, أريد التحدث أكثر عن الآلات
لقد قلت خلال تصوير المشهد بأن هذه الآله
قامت بمسح 100 لغم مقاوم للدبابات
على الأرجح تريدون معرفة كيف نجت؟ - لا نريد ذلك -
سوف أشرح على أي حال, هكذا شكل الأنصال عندما تخرج من المصنع
وهذه تعرضة لإنفجار لغم مقاوم للدبابات
...لغم صمم لتفجير دبابه
وذلك فقط هو الضرر الذي أحدثه
هذه قطعه مدهشة من المهندسين البريطانيين على ما أعتقد
إنها كذلك, يجب حقاً أن ننهي الحلقة - ...وما الذي سيفعلونه, سيقطعون -
Oh, they have.
Well, they were warned.
So, as the guys have been telling you all programme,
Don't miss live coverage of the MotoGP at ten,
but before that, the Final Mission of the Space Shuttle,
on the way next on BBC2.
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells