♪ ♪
ماذا تريد؟
انا هنا من اجل الحقيبة.
لا أملك مفتاح.
هذه ليست مشكلة.
لوكا...
أحضر لي الفأس.
أنا أعرف ما كنت تطلبين ،
ولكن أنا فقط -- علي أن أفكر في الأمر.
انا انا انا فقط -- أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع.
إنها -- هي شقيقتي.
اهلا ، للجميع ، هل يمكنكم الالتفاف؟
لدينا يعض الاشياء نناقشها.
ليزي ، تعالي الى هنا.
حسنا ، يجب أن أذهب.
آسف ، كنت في مع البائع.
حسنا ، انها يبدو أنه ستيفن وأنا
قد نحصل على وظيفة أخرى الفندق ، في فينيكس ،
وهذا ما يعني سنسافر كثيرا
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا.
لذا قررنا لجعلها رسمية.
قمنا بترقية ليزي لتكون المدير الجديد لكتارين.
نعم.
حقا؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم ، لقد اكتسبت هذا.
حسنا ، أعني ، هذا شيء رائع
أم ، أنا فقط --
انا انا بحاجة للتفكير في الامر.
بالطبع.
دعينا نتحدث في وقت لاحق.
حسنا.
حسنا كل شيء؟
-- شيئا غريبا حدث للتو. -- ماذا؟
وأنا واثق مأزق الطبخ الخاص بك
هو من الإلحاح ،
ولكن يمكن أن نناقش ربما في وقت لاحق؟
ليزي قالت أنها ستفكر في أمر قبولها للمنصب.
وكيل بلوم ، عندما قلت "لاحقا"
قصدته فعلا "أبدا".
لذلك دعونا نمضي قدما الى العالم الحقيقي.
الخدمة السرية للنقل
والحمولة الأمريكي صفائح لعملة 100 دولار تعرضت للهجوم
العملاء الأربعة المكلفون بالنقل قتلوا
واللوحات سرقت
التزييف الخدمة السرية للإقليم.
الخدمة السرية تعتقد أن لوحات
خارج البلاد ،
لذا تركت الأولوية
لوكالتنا هذه المرة
مع الوحات أصلية ، يمكن أن ينتج هؤلاء
أوراق نقدية مزورة بإتقان
مهمتكم هي إسترجاع اللوحات
قبل أن يحدث ذلك.
هذا المال ، إذا تم تزويره والتعامل به في السوق
يمكن أن يدمر الاقتصادات الوطنية
وبشكل دائم تغيير الأمن العالمي.
ليس لدينا حاليا اي ادلة
لذا نصيحتي أن تحصلو على إتصال
مع شخص ما في وكالة
الذي لديه الخبرة في هذا المجال.
يمكنني أن أشير لكم على بضعة خبراء في المقر الرئيسي.
لا ، لا بأس.
وقال شو ينبغي لنا أن نتصل به.
اه ، انتظر ، كيف بالضبط يمكنك الحصول على ذلك من ما قال؟
يمكنني أن أقرأ بين السطور.
هذا الحليب انتهت صلاحيته
هو قال الحديث الى خبير ، حسنا؟
أي خطوط كنت تقرئين من خلالهم؟
كنت تعرف ما الذي كان يقصده. يعني جاري.
حسنا ، أنا لا أعرف ما كان ذلك ،
ولكن مهما كان ، ليس كذلك بعد الآن.
ماذا عن ماتيوس ، الذي أطاح بالعصابة الكولمبية ،
أو جنكينز في الفلبين؟
هؤلاء الرجال ليسوا خبراء.
مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون
في المكان المناسب في الوقت المناسب.
غاري قائد مجموعة
التزوير ومكتب تنفيذ العملة.
فقط انسى أنه أخوك
والتفكير به كضابط كالة الاستخبارات المركزية.
-- ضابط مكتب -- صباح الخير شباب.
-- إنه الظهر. -- ليس غاري مباشرة
HQ الدعم للشمال supernote تكدوون الكورية؟
نعم ، هذا ما فعل. وأين كنت تتصنت؟
إنه يسمى التجسس الالكتروني
عندما كنت مطرود لمدة أسبوعين ،
حصلت على بعض الطرق للحفاظ على المهارات
من التلف
أنظر، سام ، إنه على مدى خمس سنوات ، حسنا؟
لقد تحدثنا بالكاد.
ولن يكون غريبا أن تتصل به لأجل معروف؟
ليس معروفا.
فهو أفضل مصدر لهذه المهمة.
وتعود للوكالة الآن.
أليس هذا كل ما يرغب فيه؟ لا
انه لا يريد مني المغادرة في المقام الأول.
التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به.
وربما يعطينا على حد سواء بداية جديدة معه.
حسنا ، نحن ذاهبون إلى واشنطن لنتحدث مع غاري.
دعوة جيدة ، يارجل.
أن تكون الرجل الكبير.
ضع المهمة أولا ، أخي وأخاك ثانيا.
أتعلم أنت لا لا تعيش هنا ، أليس كذلك؟
-- نعم. -- ربما في حين ذهابنا ،
يجب أن تبدأ في النظر للحصول على مكان خاص بك؟
أوه ، نعم.
من شأنه أن يجعل المعنى ، ولكن الوثيقة تقول
أنا لا أزال بحاجة إلى شخص لإبقاء العين علي ،
وأنتم كل ما حصلت عليه.
مم!
هذا مرعب! نعم ، انتهت مدة صلاحيته.
-- لماذا لم تحذرني؟ -- لم أشعر به.
لذا كان غاري حقا بخير مع هذا ، أليس كذلك؟
في الواقع ، أود من المحتمل ان اقول لك شيئا.
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟
♪ ♪ Undercovers 1x10 مبالغ هائلة
ترجمة بواسطة محمد صاحب بن الوالي
هل كان يجب أن اتوقع أنه أنت؟
يجب أن يكون لديك...
إذا شخص ما دعاكم والذي من المفروض أنه
أنا آسف ، غاري ، ولكني متوترة.
كنت خائفة بأن ترفض مجيئنا.
لكننا كنا في العاصمة ، على أي حال ، للقاء مع جهاز الخدمات السرية.
من الجميل أن نراك
يبدو انها فترة طويلة جدا. لقد مر وقت طويل.
سمعت لكما عدتما للعمل داخل الوكالة.
رجاءا ضع إلى كرة البيسبول ، ستيفن.
أنها موقعة من هانك آرون.
آسف.
إذا... ماذا ؟
قلت قبل قليل أنك غيرت رأيك ،
وقال انهم بخير ، بتلك البساطة؟
في الواقع ، اقتربوا منا.
وهذا هو اللغم
غاري ، كنا نظن أنك ستكون مفيد حقا
في هذه المهمة ،
تمنحنا بداية في الاتجاه الصحيح.
أفترض أنك تعمل على لوحات العملة المسروقة ؟
نعم ، نحن.
حصلت على الاعتراف ، أنا مندهش أنهم منحوك هذه المهمة --
ليس بالضبط من منطقتك الخبرة ، على ما أذكر.
أنا فعلا قمت ببعض البحوث حول هذا الموضوع.
مهما يكن من يصنع هذا المال
سوف يستعمل الألوان ويقوم بتغيير الحبر 25/75 ورق القماش
أعتقد أن أي واحد هو مكان جيد للبدء.
اعتقد البحوث لم تخبرك...
أي شخص يصنع الورق والحبر ،
ولكن هناك فقط 8 طابعات رئيسية
قادرة على هذا النوع من العملة المعقدة.
هذا هو المكان الذي عليك أن تبدأ منه.
هل يمكنك الحصول قائمة الطابعات؟
أي شيء آخر؟
لا ، نحن بخير شكرا.
لم أكن أدرك انه هو فقط عنيد مثلك ،
ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟
لأنك تركت الوكالة للزواج مني.
هذا الخلاف كله هو جزئيا خطأي.
لا أحد يلومك عن أي شيء ،
لا غاري وبالتأكيد لست أنا.
هذا أمر إخوة. كما تعلم، نحن مختلفون فقط.
انه متوتر. أنا هادئ.
انه يحب وظيفة مكتبية. أحب هذا العمل الميداني.
ما زلت لا أصدق أنه فاتني أخ بلوم.
إنه إثنان لسعر واحد.
انه مثل هانوكا وعيد الميلاد
هبوط في اليوم نفسه بالضبط.
هل تدرك كم من الهدايا سيقدم لي؟
أود حقا لو تسمحوا لي أن أذهب معكم إلى هناك.
نعم ، ان لم يكن محرجا.
مهلا ، هل غاري تكلم حول ستيف عندما كان طفلا؟
لأنه ، بصراحة ، في السنوات الأولى من ملفه
هي ، مثل ، نوع من ...
قدم لنا غاري قائمة الطابعات.
سوف تخبرنا عنها الآن.
حسنا ، سأفعل ذلك لأنني أردت ،
ليس لأن أنت تجبرني
لأننا باتجاه دولي هذه المرة ،
لقد بدأت مع شركات الطيران قوائم الشحن، وقواعد البيانات جوازات السفر --
ملامح ، أنشطة -- أبحث عن اي شخص
ترك بلاده في الأشهر القليلة الماضية.
هل وقعت على شخص؟
كما يقول المثل قرحة الإبهام --
جوناثان راكاس.
فهو سيد الطباعة متقاعد
بعد مسيرة 45 عاما
مع مكتب النقش والطباعة
منذ ستة أشهر فقط.
ثم انتقل الى قبرص.
لماذا هو المشتبه؟
لأن راكاس لم يسمع عنه منذ أسبوع.
يبدو كأنه اختفى.
ربما ينبغي أن نذهب إلى جزيرة قبرص ، نرى ما يمكننا معرفته هناك.
يبدو وكأنه خطة...
قبرص.
تمهلي ، حبيبتي ، حصلت عليه.
حبيبتي ، ليس لديك الاختيار هذه المرة.
حسنا ، لكنه لا يزال دوري
لاختيار القفل في المرة القادمة.
هذا رجل الإنفاق تقاعده
لوحة ، ليست مزيفة.
انه نوع من الفوضى.
ليس هناك وسيلة انه هو من وراء هذا الشيء.
الرجال الذين اقتلعو الصحن المسروق
هم حجر ، يقتلون ببرودة ليس مهنتهم الطباعة
ولكن اذا كانوا بحاجة لمهاراته ،
أنا متأكد أنه لم يكن مفتوحا للتفاوض.
نعم ، إما أن يطبع المال لهم ،
أو يقتلوه.
يمكن أن يكون في ورطة.
كانت والدتي ترسم.
-- حقا؟ -- نعم.
لم تقل لي ذلك.
كانت لها هذه الغرفة الخاصة ،
غاري وأنا اعتدنا محاولة نسخ كل شيء كانت تفعله.
كان متفانية.
كنت دائما أجعل فوضى كبيرة ،
ونحصل على طرد على حد سواء.
ربما راكاس كان يحاول نسخ شيء ما أيضا.
لون المال.
هذا هو السبب كل هذه اللوحات --
محاولات استنساخ الصيغة.
قال انه يعتقد أنه يساعد. في الطباعة بالماسح الضوئي
إحضار عصا الاختلاط.
دعنا نرى ما ماهي المكونات.
هنا.
هذا هو
الدولار الأمريكي الأخضر.
لقد حصلت على فاتورة من المصنع الألماني
التي تنتج الصباغ.
الآن أنها حصلت على لوحات ، سيد الطابعة ،
ووسيلة لصناعة الحبر.
اذا حصلوا على الورق... سنكون متأخرين جدا.
سيتم طباعة المال ، والذي يقوم بالطباعة سوف يقتل.
وااو.
مرحبا. مرحبا.
آسف بشأن ذلك.
الكثير من الكافيين.
ماذا تفعل هنا ،
بالإضافة إلى حرق الأشياء في الملابس الداخلية الخاصة بك؟
أنا جليس منزل.
ماذا تفعلين هنا؟ الشيء نفسه.
حسنا ، أعني لم يقولو لي على وجه التحديد ،
لكنهم بعيدون ، وهذا ما أفعله عندما يكونو بعيدين
أوه ، لذلك هذا المكان هو المفضل لديك.
نعم ، بالتأكيد. ماذا عنك؟
أه ، نعم. أنا في الحقيقة لا أملك مكان.
أنا لست جيدا حقا في الاستقرار.
نعم ، أستطيع أن أرى ذلك.
لذا ، والاستماع ، عليك البقاء تماما هنا أيضا.
والدورف سيحب ذلك.
أنا لست كذلك بخصوص الكلاب ،
لأن غذائهم يسبب لي نوع من النزوات.
لذلك -- أوه!
نعم ، لا بأس.
لا أريد أن ركلك خارجا من غرفة الضيافة
أنا من المفترض أن أكون في غرفة الضيوف؟
انتقلت إلى الربان.
-- دش ممتاز. -- دش ممتاز.
نعم ، لذا، أم ، سام و ستيفن
من المفترض لن يكونا سعداء إذا قمت بإحراق المكان ،
لذا مارأيك أن أطبخ لك العشاء؟
-- نعم؟ -- نعم.
حسنا.
حسنا ، الصبغ عميلة بلوم
اتم العثور على فاتورة
هو من صناعات RBU في هامبورغ.
لذا تحتاج إلى إختراق قاعدة بيانات RBU
نرى ما اذا كانت أي طلبيات كبيرة تم شحنها مؤخرا.
ينبغي أن يقودنا إلى الطابعة
والمزيفين.
نعم ، فقط انتظر لكسر جدار الحماية الخاصة بهم.
تمهل ، هل فعلا طلبت هذا؟
أنا مصاص الطعام على النار.
حصلت لك بعض الزيتون كذلك.
أنا لا أحب الزيتون. انها صغيرة جدا.
من المنطقي. حجمك هائل.
يجب أن يكون لديك قمصان مخصصة ، أليس كذلك؟
انت على حق بخصوص الحبر ، عزيزي.
مكالمة جيدة. شكرا لك.
وكان غاري محق حول الطابعة.
أنت لا تتخلى ، أليس كذلك؟
إيه أخيك ، ستيفن.
اتصالك ، سواء ترغب في ذلك أم لا.
أنظر إلى ليزي وأنا. علاقة الاعتماد على الآخر؟
نحن لسنا كذلك.
أوه ، لا ، نسيت أن أتصل بها.
بقيت حالتي.
لم يقل لها أحد لا تذهب للمنزل ،
ما يعني وربما انها انتهت ،
ما يعني انها على الارجح مع --
-- ليزي والهاتف. -- ليو.
هاي ، سام ، لقت فاتك بعض الدجاج الترياكي الرائع.
أختك جحيم في طهي الطعام.
يجب عليك تشجيعها بالكامل.
حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، فلتها.
و ثانيا من كل شيء ، لا تفكر حتى في ذلك ، ليو.
أخبرها ان تعود إلى المنزل.
أوه ، تخف ، أمي.
ليزي على ما يرام.
-- أنا بخير ، وسام. -- أرأيتي؟
-- اجميل ، ولكن ، ليو ، أنا -- -- السيدة بلوم ، حصلنا على شيء!
أنا ذاهبة.
تذكر ما قلته. كف يديك ، حسنا؟
ماذا وجدت؟
حسنا ، مشتر مجهول أمر بحمولة سفينة من الصبغة.
وأنا لا أتكلم مجازا.
هناك قارب مع حمولة من الصبغة .
رمز الشحن -- RJK - 10-3045.
RJK هو ميناء رييكا في كرواتيا.
هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟
حصلت على هذه المهارة الغريبة مع رموز الوجهة.
-- حقا؟ -- نعم.
-- ما هو أوساكا؟ -- KIX.
لا يصدق.
كيف يمكنك أن تعرف حتى إذا كان هذا صحيحا؟
أنا لا أعرف إذا كان صحيحا ، لكنه قالها
بقدر كبير من الثقة ، لا يهمني ذلك.
إذا نذهب إلى كرواتيا ، تتبع الشحنة ،
العثور على المزورين ، العثور على الوحات ،
حفظ الطابعة -- سهلة.
حسنا.
-- ماذا يحدث أسفل هناك؟ -- الشحنة لا تزال هناك.
دعني أرى.
سوف يحملونها خارجا على شاحنة.
هذا هو ، نحن نتحرك...
الآن.
الانتربول! تنفيذ العملة!
نحن نصادر هذه الشحنة!
فقلت : "أخرج من الشاحنة!"
الآن!
مهلا ، أنا مواطن كرواتي. كيف يمكن لك أن تقول لي ماذا أفعل؟
نحن من مكتب تنفيذ القانون الدولي
بإختصاص في جميع أنحاء العالم.
يمكننا اغلاق حوض السفن هذا كليا
و إلقاء القبض ، حسنا؟
لا يهم بالنسبة لي. أحصل على شحنتي في اي من الاتجاهين.
افتحه.
أحذية رياضية؟
ماذا بحق الجحيم؟
أين هو الصبغ؟ أي صبغ؟
الفاتورة.
شخص ما قام بتغيير الأرقام
في الجهة الخارجية من الحاويات.
هذا هو 3046. أين هو الصبغ؟
لا أعرف ما أنت تبحث عنه.
أعتقد أنك تعلم.
جاء شخص ما هنا ، اخذ النقالة ، ورحل بعيدا.
-- من هو؟ -- هل تعرف
كم من الشحنات تأتي في كل يوم؟
كيف يمكن لي أن أتتبع؟
نعم ، لا ، يجب أن يكون مستحيلا.
ماذا ستفعل شيء من هذا القبيل؟
أوه ، حسنا ، مع حافظة.
حسنا ، حصلت على سجل شاحنة صغيرة هنا .
الناقلات الأخرى ، 3046 ، التقطت في 1500 ساعة ،
وهو ، إذا كنت أتذكر مدرستي الثانوية الجبر بشكل صحيح ،
هو 15:00
أريد أن أعرف كيف يبدو و ما كان اسمه.
قلت لك -- شحنات كثيرة جدا.
-- شحنات كثيرة جدا. -- مهلا.
مهلا! ماذا تفعل؟
الشبكات أمن النظام.
دعونا نرى من الذي دخل وخرج.
هذه فكرة سيئة للغاية.
ومن هناك -- 3:00.
لدينا الشاحنة التي تنقل الصبغة
ورقم لوحة.
إنه أسطول عربات.
وهو ما يعني أنها مجهزة بنظام تحديد المواقع ،
وهو ما يعني أنه يمكنني تحديد موقعه.
الانتربول ، هذا بيل هويت وكالة الاستخبارات المركزية
دينا؟ هيا ، مهلا!
اسمعي ، أستطيع حقا استخدام مهارتك المجنونة هنا.
نعم ، "skillz" مع "Z" مازات أفعل ذلك.
أبحث عن متعقب لنظام تحديد المواقع لأسطول عربات
عن طريق الكرواتي الترخيص RI - 5 - 7 - 2 - HE
نعم.
أنت تعرف أننا لسنا حقا نعمل للانتربول ، أليس كذلك؟
لا تقلق بشأن ذلك. دينا وأنا في طريقنا للعودة.
حسنا ، فكيف طويلة هل تعتقد انها سوف تتخذ ، هاه؟
لا يوجد طريقة. أوقفه.
بالفعل؟ حسنا.
أنت الأفضل. أنت الأفضل.
مهلا ، في المرة القادمة ، طبق المحار على حسابي.
حسنا.
ماذا حدث؟
حصلنا على المحار هذا مرة واحدة ،
وحدث لي مشاكل في الجهاز الهضمي --
أوه ، انها ترسل رمز GPS لجهازي المحمول ،
إذا سوف نتمكن من متابعة مسار الشاحنة .
لذلك سوف نكتشف أين تم تسليم الحبر.
وهناك سوف نجد اللوحات ،
والطابع ، نأمل أنه لا يزال حيا.
واهلا بكم. اهلا بكم.
هذا المكان يبدو كأنه شاطئ فورت والتون .
-- في فلوريدا؟ -- نعم.
غاري تمركز هناك في قاعدة ايجلين الجوية.
في العام الذي بلغت سن الرشد، تسللت إلى أسفل لأخرج معه
خلال عطلة الربيع.
هل شربت البيرة ايضا والتقتما الفتيات معا؟
آه ، لم أكن على ما يرام.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.
أجد أنه من الصعب أنا أصدق أن غاري في وقت مضى
شرب الكحول و سحر النساء.
مهلا.
أتعتقد ليو و ليزي هما...؟
ناه ، من المؤكد انه لا يحدث.
حسنا ، لا شيء يحدث
ان عميل ناش لا أريد أن يحدث.
تمسك بال GPS. هويت
أنت تعرف ماذا؟ وأنا مجرد عصا لتحديد المواقع.
سوف تجعلها هناك ، وهذا هو المكان الذي توجد به الشاحنة.
انظر على ذلك. واو.
ما هو؟
كازينو...
المكان المثالي لغسل الأموال المزيفة.
المال الجيد يدخل للداخل، و المال المزيف يخرج.
ورجل سيء يمدد فترات العرض --
غوران هينسير.
زعيم الجريمة في البلقان قام ببعض الامور السيئة للغاية ،
وأنا لا أتحدث فقط حول تقسيم التسعة
على طاولة البلاك جاك.
خمن ما وجدناه مزورنا.
نحن بحاجة إلى وسيلة للحصول على تلك اللوحات.
أولا ، نحن بحاجة إلى وسيلة للدخول.
أنا جيد في كل لعبة تقريبا ،
ولكن تخصصي هو البلاك جاك أراهن.
نعم ، أعرف ، إنه المدهش ، لأنني جيد في الرياضيات ،
لذلك من السهل أن تلعب البلاك جاك لأنك جيد في الرياضيات.
مرحبا بكم في فندق قصر سبروو وكازينو.
أنا أفهم أنك عضو لي؟
لا ، لا ، لا ، لا ، أنت تغريني.
هذا الرجل هو. حسنا ، هو شخص مهم جدا --
طويل القامة وجميل ، هو من جهة العزاب .
أنا أفضل رجل ، ونحن أصدقاء جيدين جدا.
-- لقد فهم. -- هل هو كذلك ، فهم؟
هل فهم ذلك؟ أريد أن أبدأ رصيدي
عند ربع مليون دولار. جيد جدا ، يا سيدي.
إذا من هو الرجل المفضل لديك؟ الأحذية التي أشعر بها ؟
آمل أنه لم يكن غاري ، لأنه يملك قدم غير عادية.
غاري لم يأت إلى الزفاف.
♪ ♪
أعتقد أنني في حاجة إلى شراب.
كل ما تريد ، حبيبتي ، في المنزل.
أوه ، من أين حصلتي على هذا الزي؟
الأمن ليس مشدد جدا في غرفة خلع الملابس للسيدات.
لذا اخترت القفل.
نعم ، لكنه لا يعني شيئا.
هل لديك كتاب مع كل تلك القواعد ؟
مرحبا أيها السادة ، هل يمكنني أن أحصل لك على شراب؟
لماذا لا تستمري في التحرك، سيدتي؟
نحن عزاب.
أنت تكشفين غطائنا.
هويت ، انها تعمل في الكازينو.
غطاءها يكمل تغطيتنا.
إذا هل حسابي خفض للتو ، أو أنك تسأل فقط
عن 250000 $ من بطاقة وكالة
لا يسمح لك باستخدامها في أي شيء ولكن السكن؟
السبيل الوحيد الذي يمكنني لقاء غوران عن طريق اللعب مثل الحيتان.
لقد إقتربت منه. أنا على مقربة من اللوحات
سوف تكون حوت ميت إذا فقدت مال شو.
أنت تعلمين ، هذه ليست المرة الأولى التي أراهن فيها.
كيف تمكنتي من العثور على لوحات؟
من خلال ايجاد الطابع اختطفوه للعمل عليها.
انه هنا في مكان ما ، ربما يتعرض للتعذيب.
مهلا ، إذا كان هذا التعذيب ،
يمكنك ربطي على كرسي
ورمي إرهابي في وجهي.
أليس ذلك ، أم...؟
نعم ، هذا هو الطابع...
سيد راكاس.
-- عفوا ،سيد راكاس؟ -- مم؟
السيد هينسير يطلب مشاركتك.
حسنا. شاهد هذه الرقائق.
دعنا نذهب.
ماذا يجري هنا؟
من أنتم ؟ الانتربول.
أنت تعمل لغوران هينسير
ومن الواضح لسنا ضد إرادتك.
اما أن تقول لنا أين هي لوحات
أو نقضي على التقاعد الخاص بك في السجن --
قرارك.
إذا قلت لكم أي شيء ، سوف يقتلني.
هل تعتقد أنهم منحوني الاختيار المجيء الى هنا؟
يمكننا توفير الحماية ،
إذا ساعدتنا في الحصول على تلك اللوحات.
أم لا.
كيف سيكون؟
أنا أنتجت الحبر. الأوراق في طريقها.
ولكن اللوحات في القبو.
القفل بالصوت ،
صوت غوران فقط يمكن فتح هذا الباب.
هويت ، نحن بحاجة لمواصفات قبو
وتأكيدا لمكانه.
فعلت.
أعني ، من الواضح ليس من الناحية الفنية ،
ولكنني سأفعل ذلك الآن ، لذلك...
بأي حال من الأحوال!
وأود أن تعتبر تلك عظام عالية في أي مكان.
يجب أن تكون غاري بلوم.
بيل هويت. لي الشرف.
ماذا تفعل هنا؟
أه رئيس قسمك ،
يعتقد أنه مع قلة خبرتك في هذا المجال ،
ربما أقدم بعض المساعدة.
كيف وجدتنا؟
نظام GPS في هاتفك-- تابعتكم على الانتربول.
تمهل ، أنا في محتار
جئت للتو على طول الطريق إلى كرواتيا
فقط لتعطينا بعض البحوث؟
لا ، لقد جئت إلى هنا لمساعدتك ،
هل من الصعب عليك أن تصدق
هينسير خطير.
لا تستطيع المشي هكذا على واجهة باب الكازينو الذي يملكه
وتطيح به نحن ، آه ، نعرف ذلك.
لقد حصل على نقاط ضعف يمكنك استغلالها.
ما هذا؟
من...
شقيقه.
تمهل ، هذا -- هذا هو الرجل من حوض السفن
ثم أعتقد أننا ذاهبون إلى الأرصفة ، أليس كذلك؟
صباح الخير.
مرحبا ، أنت ترتدي السراويل اليوم.
فمن الثلاثاء.
أهو كذلك عيب آخر حرف --
عدم القدرة على ارتداء السراويل؟
لا ، هذا في الواقع قوة.
إذا .. ستفعلين اليوم؟
-- بخصوص الذهاب الى العمل. -- لماذا؟
كل من أرباب عملك خارج المدينة ، تذكري ؟
نعم ، حسنا ، شخص ما يقوم بتسيير الأمور
بينماهم غائبون.
هذا هو السبب في انهم عرضوا علي ترقية.
حسنا ، هذا أمر رائع.
ليس رائع.
نعم.
إنها قصة طويلة.
HMM.
حسنا ، إذا..
أنا أعرف بالضبط ما يتعين علينا القيام به.
تبدين باردة.
هنا ، خذي سترتي.
لا ، شكرا ، أنا بخير.
حسنا ، إذا ما هي قصتك الطويلة؟
أنا لا أريد حقا أن آخذ ترقية.
لماذا لا؟
حسنا. حسنا.
كما تعلم ، قبول هذا العمل ، يبدو أنه خطأ.
أعني ، سام دائما تقوم برعايتي ،
و اعلم أنني جيدة في المطبخ ، ولكن --
-- أنت كذلك. -- شكرا لك.
-- MM - HMM. -- ولكن هذا العرض...
غير أنه يبدو وكأنه دعوة للاستيقاظ.
أنا لا يمكن ان يعيش
حياة شقيقتي بعد الآن.
أريد ان أعيش حياتي أنا.
لا يمكنني أن أوافق أكثر من ذلك.
والدي أراد أن أكون طبيب أسنان مثله ،
لكن اللثة أخافتني ، يا رجل.
الكثير من الأشياء تخيفك.
بالتأكيد كذلك. ليس لديك فكرة.
لكن النقطة هي ، لا يمكنك ان تكون طبيب الأسنان
إلا إذا كنت تريد أن تكون طبيب الأسنان.
وإذا كنت لا تستطيع الوقوف الحرارة ،
أقول إبقى بعيدا عن المطبخ ، حرفيا.
ولد الرجل نوفاك هينسر
غير اسمه الأخير.
إعتاد العمل في المجال الأمني لكازينو أخيه
حتى انقلب. كيف وجدت ذلك؟
أنا محقق ، ستيفن. هذا هو ما أقوم به.
أحصل على معلومات ، حتى رجال مثلك
يمكنهم إكمال مهامهم ، خذ الائتمان.
مهلا ، اخترت الجلوس وراء مكتب.
فما هي الخطة؟
أفترض نوفاك غير اسمه
لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه.
هكذا هو تخميني.
لذا فإننا نرى اذا كنا نستطيع تكرار الصوت غوران.
ويأتينا في قبو.
حاول عدم استخدام هذا الشيء ما لم يكن لديك ،
حسنا ، جيسي جيمس؟ فقط في حالة.
كنت تلعب الشرطي الصالح ، مثلما كنا صغارا.
سأنتظر هنا.
لماذا عدت مرة أخرى؟ لقد أفعل شيئا خاطئا!
-- لا ، ولكن أخيك لديه. -- غوران هينسير
أنا لست مثل أخي.
إذا تعرف الأشياء التي يفعلها ، هاه؟
كل كرواتيا تعرف.
ماذا تريد مني؟
سرق أخيك لوحات عملة الولايات المتحدة.
نحن نعرف انك غيرت الفواتير على شحنة الحبر لأجله ،
الأمر الذي يجعلك متواطئ.
الأمور بدأت تختلط. إنها البلقان.
هؤلاء الرجال قتلو بناءا على أوامر من غوران.
لا أستطيع مساعدتك. فهو أخي.
أنا أفهم.
انت لطخت يديك بالدماء. ستيفن!
-- ستحصل على هذا. -- ستيفن!
هاه؟ ألا تريد أن تعيد النظر في هذا؟
-- ستيفن! -- أنت تريد أن تتحدث معي الآن؟
-- وكيل بلوم! -- ماذا؟
إلى الخارج
أنت انتظر هنا.
سنكون خارج هذا الباب هذا الباب.
لا تتدخل في طريقي في مهمتي.
أنا جزء من هذه المهمة الآن ،
سواء ترغب في ذلك أم لا.
أنظر، أعرف انت جيد في ما تفعله ، حسنا؟
لكنك لا تعرف كيف يبدو في الميدان ، غاري.
أوه ، إذا أنت الآن تعرف أفضل مني --
الرجل الذي استقال، الرجل الذي يبدو خارج لمدة خمس سنوات؟
إذا كل شيء عاد إلى ذلك أليس كذلك؟
كل شيء يأتي سهلا بالنسبة لك ،
وأنت -- لا نقدر عليه.
تمهل لثانية. عملت بجد لأصل الى حيث أنا.
حسنا ، ومن ثم تدير ظهرك على ذلك.
هل تعرف كم من الناس ستقتل لتلك الفرصة؟
لقد وضعت رقبتي لك ، وأنت فقط تمشى.
أنا لم أطلب منك معروف.
مهلا ، أنتما تتقاتلان مثل الأطفال الصغار.
تعرف لماذا؟
لا يهمني إذا أصلحتم هذا.
أنا بخير إذا لم تكلما أبدا بعضكها البعض مرة أخرى ،
ولكن بعد هذه المهمة.
هل تعتقد يمكنك أن تفعل ذلك؟
سأستلمها من هنا
هل السيدة بلوم تنضم إلينا؟
لا ، هي تقوم بتسليم الطابعة إلى الانتربول
والعمل على المرحلة الثالثة من الخطة.
حسنا ، لذلك هذا هو ما اكتشفته حول القبو.
وهو TS - 1000 ، المصنعة في كوريا ،
مزودة بالإسمنت المسلح في الجدران ، الباب من الفولاذ الصلب ،
من الخارج مكسو بلافولاد غير القابل للصدأ .
أولا ، نحن بحاجة إلى التركيبة
يمكن أن نحصل عليها؟ نعم ، يمكن أن نحصل عليها.
التركيبة مصممة
بواسطة مولد رقم عشوائي داخل القبو.
ينقل ثمانية أرقام عددية
إلى جهاز غوران يبقيه معه في جميع الأوقات.
قد جهز هذا الكازينو برقاقة
مع إشارة ترددية قوية
إذا استطعنا الحصول على هذا داخل القبو ،
سوف تعترض الرمز ، ثم يرسلها إلى خليتي
فضلا عن جهاز غوران.
ماذا يهم كل هذا إذا لم نستطيع أن نجعل غوران يقولها؟
خطوة واحدة في وقت واحد.
إذا المرحلة الاولى هو الحصول على هذه الشريحة
في مكان ما داخل قبو.
الآن ، كل ليلة في تمام الساعة 11:00 مساء ، غوران يغسل اكبر عدد من الرقائق .
هذه هي لغة الكازينو لابراز رقائق جديدة
ويضع القديمة مرة أخرى.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23:00 ،
وننتهي مع المرحلة الأولى.
ماذا عن المرحلة الثانية؟
كيف لنا أن ندخل في قبو والاستيلاء على تلك اللوحات؟
-- حصلت على فكرة. -- اضربني.
هذا ما سنفعله.
17 ، سوداء ، الفائز.
أوه ، مرة أخرى! الأمر لا يتوقف!
أنت بحاجة للمراهنة على الرقاقة.
رئيس الحفرة قادم لجعل المجموعة.
أنا فقط أنتظر نهاية خطي الساخن .
نحن نراهن على هذه الشريحة الآن.
29 ، سوداء.
خطك ساخن انتهى رسميا.
الرقاقة ساخنة.
البلاك جاك. فاائز.
-- وكذلك أنا -- أرى أنك تبلي بلاء حسنا.
نتحدث حول البلاك جاك؟
أنا الأخ الأكبر لديك.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ،
حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.
لدي كل ما أريد.
لماذا يكون من الصعب جدا لتكون سعيد بالنسبة لي؟
لا أعرف.
استخدم الواقية.
الحد هو 100،000 دولار ، يا سيدي.
-- إذا ارفع ذلك. -- أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ربما يستطيع السيد هينسير
-- 10-5-6-4-1-15.
الرقاقة ترسل الآن
10-5-6-4-1-15. أنا في طريقي.
الآن كل ما علينا القيام به
هو الحصول عليه ليقول الأرقام.
كيف تبدو المشكلة ، يا سيدي؟
وأود أن رفع الحد.
الحد الأقصى هو 100،000 دولار.
نعم ، أود الرهان على 500،000 دولار.
500000 $ هنا؟ مستحيل.
هل تعلم كم من المال راهنت
منذ أن كنت هنا ؟ حفلة عزوبيته
أعني ، انها البكالوريوس الطرف عنه.
أنا أفضل رجل ، ونحن أصدقاء جدا.
أقل مايمكنك القيام به
تنضم إلينا لتناول العشاء ليلة الغد.
نعم.
ماذا تريد؟
من المحتمل أن يكون الكثير من النساء معنا ، أليس كذلك؟
ستة.
نعم ، ربما حجز لستة على الساعة 10:00 ليلا؟
التحفظ لمدة ستة في الساعة 10:00.
أي شيء آخر؟
هل تعلم ما هو الوقت؟
11:15.
شكرا لك.
إلى المرحلة الثالثة.
وآمل أن سام جاهزة.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.
رموز القبو.
حسنا، يجب أن أواصل التحرك.
أنت عميل ميداني رائع ، سامانثا --
أنت وستيفن ،
أنتم جيدان معا.
كذلك أنتما الاثنين.
ربما نسيتي.
نعم ، ربما.
سام...
فعلا من الجيد أن أراك.
كن حذرا هناك.
نوفاك!
تعال معي.
أخيرا ، حصلت على اختيار القفل.
أنا لا أحب المتعدين.
أنا لا أحب السفاحين.
نوفاك ، أري هذا الرجل ما نفعله
إلى الناس الذين يجتازونني.
لماذا أنت هنا؟
بعد أن يشاهدني أقتلها
اطلاق النار عليه...
بعد أن يتابعني أقتلها.
حلوتي ، إنه في طريقه.
ستيفن...
مشكلة قطعة من الليزر هنا
ام ، عزيزي ، لا أستطيع تجاوز درع الليزر.
تشبث ، عزيزتي
أنا آسف لأني ضربتك.
لا تتأسف. لقد فعلت الشيء الصحيح.
بخيانة أخي؟
لا ، انت اوقف القاتل.
دعنا ندخل في النظام ونقطع الكهرباء
قبل أن يقبض على زوجتي
جدار الحماية محمي بكلمة مرور.
خمس حروف. عادة شخصية.
اه ، سيساك.
لا
هيا ، هيا ، هيا. ماسكا
لا
هيا ، هيا ، هيا!
ماجدة. ماجدة ، والدتي.
تمسكي ، حبيبتي. نحن فيه.
نعم! هذا هو .
10-5-6-4-1-15.
آه!
مهلا!
تحرك، تحرك ، تحرك ، تحرك!
هل حصلت على لوحات؟
رائعة.
نوفاك.
نوفاك!
غوران.
لم أكن لأقوم بذلك من قبل.
أنت فعلت الشيء الصحيح.
-- لقد أصبت الرجل. -- نعم ، أنقذت اثنين آخرين ،
بما في ذلك أخيك.
ليست المرة الأولى.
نعم.
أنقذتك أنت أيضا...
فورت والتون.
أخرجت ذلك الرجل في البار الذي كان يضربني فيه
بعصا الكرة. عصا الكرة.
نعم.
اعتقد اننا حتى الآن. لا
لقد كنت دائما أفضل.
هيا.
كنت مدهش...
أفضل ضابط في واشنطن.
أنا لا أعرف عن ذلك.
لا يزال... هذا واشنطن.
أردت دائما أن أكون عامل ميدان ، ستيفن.
لم أعمل التخفيض.
ماذا؟
هذا هو السبب لأني ضغطت عليك بجد.
نجا غوران هينسير والآن هو في السجن.
لوحات العملة $ 100 تم استرجاعها
إلى حكومة الولايات المتحدة
وقد تم تدمير الحبر.
و غاري بلوم أثني عليه بشكل مناسب في ملف خدمته.
أفترض أنكما الإثنان أصلحتما الأمور.
لست متأكدا من هذا أي من عملك ، شو.
آه.
على أية حال ، الشيء الوحيد الذي
لم نتمكن من تسليم كان الطابعة.
من الناحية الفنية ، لم يفعل أي شيء خاطئ.
وهذا هو السبب كان علينا الافراج عنه.
وقال انه سوف يقضي السنوات المتبقية
تقاعده في قبرص ، ويتزوج فتاة إستعراض كرواتية.
واو ، ذلك لا يبدو سيئا بالنسبة لي.
أنا -- كما تعلم ، كنت... كنت أتصورك
فتاة عرض... هاه.
وأنا مثل مدير على الشواطئ البيضاء في قبرص.
على هذه الملاحظة المثيرة للقلق ، سوف أرحل
توقف. أبعد يدك بعيدا.
لا يسمح لك بالاقتراب هنا.
أوه ، يا رب.
تنفس فقط. مهلا يا رفاق.
-- هاي -- هاي ، سام.
حسنا ، يمكنني الاعتراف بذلك ، أنا لم أنضج بما فيه الكفاية
لهذا -- وهذا...
أنتم الاثنين لن تعملان لي.
-- اهدئي ، سام. -- نحن فقط تعلقنا
بالحديث. نعم.
لقد كان ليو يساعدني في اتخاذ بعض القرارات.
حول وظيفة مدير التموين -؟
نعم ، حول هذا الموضوع.
مهلا ، ستيفي ، هناك مشكلة في غرفة نوم الرئيسية
مع الدش -- تريد مساعدتي؟
ماذا بحق الجحيم فعلتم بالحمام الخاص بي؟
لا تقلق.
لا تقل لي لا داعي للقلق حيال ذلك ، إنه الدش الخاص بي .
ما الذي يجري؟
أم...
أنا لن أستلم العمل.
عرضت عليك الوظيفة لأنك تستحقينها ،
وبصراحة ، نحن بحاجة لك.
بريان يغادر غدا.
بريان ال -- ال صديق الطبال؟
وثبة الإيمان تلك التي أخبرتني أن آخذ بها...
فرقته تقوم بجولة في أوروبا لمدة عام ، و، أم...
انا ذاهب معه.
نحن فقط -- نحن حقا مثل بعضها البعض ،
و -- وأنا أريد إعطائه فرصة
وأنا لا أريد أن أكون طبيبة الأسنان.
أنا من المفترض أن أفهم ذلك؟
لأن هذا الأمر كله يبدو جنونا.
هو. أنا فقط --
وهذا بالضبط لماذا يجب عليا أن أذهب.
أنا بحاجة للذهاب العودة الى حياتي ،
الطريق الذي كان عليه قبل أن إفسده.
لست بحاجة لإفساد طريقي
ليس لأنك تمسكين بي.
أنا..
لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر الآن ، سام.
أنا قوية بما فيه الكفاية ،
غالبا بسببك.
أنا أعلم أنه يمكنك التعامل معها.
أنا فقط سأفتقدك.
سأفتقدك أيضا.
سوف أتصل بك لاحقا.
إنه على ما يرام.
سوف تكلميها ا من خلال قضايا صديقها
بينما تنزعين جهاز نوووي في إحدى مناطق العالم الثالث.
لك الوعد؟
أعدك.
مع تحيات المعلم زواوي زكارة في العديان والبوست 06