تـوب غـيـر - الـمـوســم 17 الــحــلــقــة الأولــى
Agent : تــرجــمــة agent_farouk@hotmail.com
الليلة، (ريتشارد هاموند) يشتري فنجان قهوة
جايمس ماي) يتزحلق على الثلج) - أنا أكره الثلج -
(وسنعرض صورة لـ (ستيف مكوين
!مرحباً، مرحباً بكم! لقد عدنا
شكراً جزيلاً، شكراً
إنه موسم جديد ومليء بالمفاجآت
(سوف نذهب إلى (لاس فيغاس) ، (إيطاليا !(مونتي كارلو) ، (ألبانيا) و (لوف بروه)
(ولكن سوف نبدأ الليلة مع (جنرال موتورز (وهي شركة ضخمة في (أميركا
الكثير يقولون بأنهم السنة الماضية توقفوا عن صنع سيارة الـ (همر) لأنها أصبحت كبيرة جداً وسخيفة
ولكن، (ريتشارد هاموند) يقول بأن السبب وراء اختفائها هو أنها لم تكن كبيرة وسخيفة بشكل كافي
هذه واحدة من الـ (همر) المتوفية
(الـ (إتش 3
وهي، كما تلاحظون، كبيرة بشكل واضح
على كلن، إذا كنتم حزينون لوفاتها
لا تقلقوا، لأنه ولحسن الحظ، الآن يمكنكم شراء شيء أكبر منها بقليل
اسمها الـ (مارودر)، وهو اسم مخيف بعض الشيء
ولكن (علبة الزبدة) لم يكن اسم مناسب لذا، تعودوا على هذا الاسم
لا يمكنني تخيل وجود واحدة من رموز الأسماك المسيحية على الصدام الخلفي
الـ (مارودر)، والتي صنعت في (جنوب أفريقيا)، تزن عشرة أطنان
طولها 21 قدم، وارتفاعها 9 أقدام
لذا، أثناء تزاحم السيارات، سوف تبرز قليلاً
!أووه، وسيهرب الناس من أمامك
!سيهربون
!نعم
بعض الأشخاص يقولون بأنهم يشعرون (بالتوتر في (جوهانسبرغ
أنا.. لا أشعر بذلك! أبداً
إنه شعور غريب لأنني بنفس الوقت خائف من الإصطدام بشيء ما، لأنها كبيرة
و لست خائف من الإصطدام بشيء ما
لأنه، صراحة، هذا لن يشكل فرق
(مثل سيارة الـ (همر) الأصلية، الـ (مارودر سيارة عسكرية، يمكن أن يشتريها الأشخاص العاديين
كل ما عليك فعله هو أن تنجح بإمتحان السيرة الذاتية
لكي تثبت بأنك لست شخص شرير يعيش في بركان مهجور
وأن تحضر شيك بقيمة 300 ألف جنيه استرليني
(هذه أموال شبح الـ (رولز رويس
بالنسبة لآلة ليست ذات رفاهية متناهية
مثلاً، المقاعد الخلفية
يوجد 8 مقاعد، وهذا جيد
ولكن لا أعتقد أنها ستستخدم كسيارة أعراس يوماً ما
وبالنسبة للتابلو، فهم لم يستخدموا الخشب أو الجلد
وذلك لأنه يجب أن يتركوا مساحة للمفاتيح
ولأن الخشب قد لا يتلائم مع البنادق الرشاشة
ولكن، الـ (مارودر) تعوض عن ذلك في نواحي أخرى
مثلاً، فالنأخذ هذا الإزدحام المزعج والبطيء الذي علقت به
عادة هنا، ستحتاج جهاز ملاحة باهظ الثمن لكي يدلك على طريق مختصر
الـ (مارودر) لا تحتاج جهاز ملاحة
هيا بنا، هيا
!أوه، نعم
إنها تتحكم بوزنها الهائل بشكل رائع
!نعم
وكأنك تقود بناء كبير خارج الطريق
والآن
هذه الفتحة كبيرة بما يكفي
الآن أصبحت كذلك
!أوه، يا إلهي
هذه سيارة مدنية جيدة
في الواقع، الـ (مارودر) تمتلك عدة فوائد كسيارة للمدينة
تخيلوا مثلاً، أنكم توقفتم لشراء القهوة، وحدث هذا
أوه! هذا ليس لطيفاً، لا
عادة، رجال المرور يجعلونك تشعر بالضعف وعدم القدرة على المواجهة
لكن ليس هذه المرة
الـ (مارودر) تمتلك قوة 290 حصان
وسرعة عظمى تساوي فقط 70 ميل\سا وهذا ليس بالأمر الخارق
ولكن العزم وقوة الدفع، مذهلة
تساوي 1100نيوتن\متر وهذا.. كثير
وهذا يجعلها ممتازة في مواجهة لجرّ السيارة
سوف نذهب من هنا
نعم، هيا بنا
ومن الأشياء اليومية المزعجة
أن تقف في السوبر ماركت
ثم تخرج لتجد نفسك عالقاً
لكن هذا ليس بالمشكلة للـ (مارودر)، بفضل نظام التسلق العمودي الخاص بها
مستوى منخفض، قيادة رباعية
المكابح اليدوية مفصولة
إنها بالفعل سيارة مثالية للتسوق
ولكن لكي نكون واقعيين، مثل أي شيء آخر
الـ (مارودر) لديها نقاط سلبية
مثلاً عندما تزور مطعم الطلبات السريعة
عادة، عند هذه النقطة، سوف تقوم بإنزال نوافذ السيارة
"وتستعد لقول: "همبرغر بالجبنة مع البطاطا، من فضلك
ولكن المشكلة أن نوافذ الـ (مارودر) معدة للظروف الصعبة
سماكتها 90 مم يمكنها أن تصد قذيفة آر بي جي
ونتيجة لذلك، لا يمكنك فتحها وهنا يصبح الوضع غريباً بعض الشيء
صباح الخير، هل يمكنني أن آخذ طلبك؟
مرحباً، إذا كنت تسمعيني
أريد همبرغر بالجبنة مع البطاطا من فضلك
هذه ليست حالة شغب، لا تخافي
والمشكلة عندما تذهب لتستلم الطلب
حسناً
لا تخافي، لست على وشك إطلاق النار
(وهذه نقطة ضد الـ (مارودر
وإذا قمتم بزيارة حديقة سفاري
سوف تجدون بأن ماسحات النوافذ ليست قوية كثيراً
ولكن هل هذه نقطة الضعف الوحيدة؟ دعونا نرى
والآن، سوف نقوم بإختبار لن تجدوه في
تصنيفات الـ (إن كاب) وسوف نبدأ ليس بهذه، بل بتلك
..(صديقتنا القديمة، الـ (همر
والتي قمنا بتثبيت 7 باوندات من المتفجرات في قاعدتها
يا إلهي
ليس من المنطق أن نحاول تشغيلها لأن بعض القطع الأساسية مفقودة
لذا الـ (إتش 3)، مثل الـ (همر)، توفيت
(ولكن السؤال المهم، ماذا سيحصل للـ (مارودر
عندما تضع نفس كميات المتفجرات في قاعدتها؟
حسناً، من الواضح أن الذي حصل هنا هو صراع
بين الـ (مارودر) والأرض، والأرض خسرت والمتفجرات شكلت حفرة كبيرة
السؤال هو: هل ما يزال بالإمكان قيادتها؟
حسناً، سنعقد الأصابع
هذا كان مزعجاً بعض الشيء، ولكن لا شيء غير ذلك
نعم
سيارة جيدة
لقد كانت رائعة
نصيحة مفيدة للمستهلك
هل يمكنني أن أقول، لقد كنت أشاهد بانتباه
في النهاية، عندما كانت تخرج من الحفرة لاحظت بأن العجلة الخلفية قد انفجرت
سبع باوندات من المتفجرات، وكل ما فعلته هو تفجير الإطار
ولكن سيارة بدون إطار هي بلا فائدة، مثل سيارة تفجرت لقطع
حسناً، لا، سبع باوندات - إنه محق، كأنك تقول -
ساعتي نجت من الإنفجار بدون أي ضرر
..عقرب الساعات مفقود، ولكن ما عدا ذلك
وكأنك تقول: لقد نجوت من الإنفجار ما عدا رأسي الموجود هناك
رجاءً، أنتما، توقفا عن الكلام
أعتقد أنها سيارة ممتازة، والآن، الأخبار
نعم، الأخبار - نعم، إنها الأخبار، وبالنسبة للأشخاص - الذين يعتقدون بوجود
مساحة كبيرة جداً في خلفية سيارة الـ (ميني) الإعتيادية لا تقلقوا لأنه يوجد الآن، (كوبي)، ها هي
..أي تفاصيل؟ يمكنني أن أقول أنها - إنها بين 18,000 و 24,000 جنيه استرليني -
وأعلى طراز يمتلك قوة 208 حصان
و من غير المستغرب أن كثير من الناس يتحدثون عن سقفها
شركة الـ (ميني) يقولون بأنها صممت لكي تبدو كقبعة بيسبول ملبوسة بالمقلوب
لماذا سأرغب بهذا الشكل كسقف لسيارتي؟
أعتقد أن هذه السيارة، عندما تتركها في الليل
تقوم بتسلية نفسها بالبصق على الكبار بالسن
كان يجب أن يسموها اللص - الساذج -
تقوم بسرقة عجلاتها وتبقي نفسها على الأرض
تعجبني فكرة الساذج، حسناً، أتعرف عندما تكون حامل؟
!..آآه.. لا لكن حملك يبدو جيداً
عندها تذهب لكي تقوم بفحص لتحديد إذا كان ذكر أو أنثى؟ - نعم
حسناً، سيدة لطيفة جداً أرسلت لنا صورة لفحص قام بإجراءه
للكشف عن مولودها الجديد، وهي تقترح بأنها حامل بـ (ستيغ)، انظروا هنا
!هذا صحيح! انظروا
إنه منحني على نفسه، هذا جميل
نحن قلقون بهذا الشأن، لأننا أخبرناه مراراً وتكراراً بأن يتوقف عن تلقيح الناس
هذا غريب - لقد قام بتلقيح (مايكل غامبون) مرتين -
لتخفيف الأمر عليكم، أعتقد أنها ستكون ولادة سريعة جداً
مالم يخرج بشكل عرضي، هكذا
أخبار جيدة! صراحة إنها ليست أخبار جيدة، إنها أخبار فقط، حسناً؟
عادت الـ (إم جي). ها هي السيارة الجديدة
اسمها (إم جي 6) يمكنك الحصول عليها كصالون أو مستقيمة الظهر
من المفروض أن تكون حديثة جداً من جميع النواحي لكنني لا أعتقد
أن المعمل الذي يصنعها في (لونغ بريدج) حديث على الإطلاق، لدي التصريح الصحفي
الذي أرسلوه لنا، وهو يقول: أول سيارة خرجت من خط الإنتاج كانت تقودها السيدة الوحيدة التي تعمل هنا
هذا ليس حديث جداً، صحيح؟ - لا - هل قالوا أيضاً -
"والأفضل من ذلك أن لديها زوج مقارع أبواب رائع!؟"
هذا حديث جداً
لا تقل لي بأنها تقول أيضاً: "لا تخافوا يا شباب، سندعها تقودها
"ولكن لن ندعها تركنها - !أو، يا إلهي! أهلا بكم في عام 1950 -
ولكن، السيارة اختفت لبعض الوقت - هذه ليست نكتة -
حسناً، ولكن نحن نعرف بأن هذه السيارة مصنوعة في الصين
...من قبل لين-كينغ وان-كينغ دون-كينغ
هؤلاء، نعم، هؤلاء، تابع
شركات صناعية ضخمة، صحيح؟
ثم يتم شحنها إلى (بيرمينغهام) حيث يقومون بتثبيت شعار الـ (إم جي) عليها، ويبيعوها
،ولكنهم يقولون في المنشور الذي لدي منه نسخة هنا
إنه يتحدث عن (لي مانس) وخرقها لمعايير السرعة
"يقول: "الـ (إم جي) تجسد نمط الرياضة البريطانية
هذا غير صحيح - كلا، لا تجسد ذلك -
أعتقد أن اللمحة الرياضية البريطانية الوحيدة في السيارة هي الصمغ الذي يستخدموه
لتثبيت الشعار، والمصنوع من حصان سباق بريطاني ميت
أعتقد أنه الشيء الرياضي الوحيد في هذه السيارة
لحظة، يجب أن أضيف بأن التصريح الصحفي أيضاً يحوي على خطأ مطبعي
ها هو، انظروا - أذن"؟" -
(إم جي أذن) - هذا يدل بأن السيارة ستكون ناجحة جداً -
ستكون أغنية راب كاملة
!غريب فعلاً
نعم
حسناً، لقد تسائلت دائماً كنت أعتقد بأنه يوجد أحد ما
(في بريطانيا الآن يتجول في، لنقل (رينو فويغو توربو
كيف يمكنهم أن يعرفوا بأنها ليست آخر (رينو فويغو توربو) في البلاد؟
حسناً، الآن يوجد صفحة على الإنترنت، اسمها howmanyleft.co.uk
حيث يمكنك أن تعرف تماماً، كم عدد
النسخ المتبقية من كل طراز
هذا مذهل
حسناً، كم عدد الـ (فويغو توربو) المتبقية؟ - لقد دخلت إلى الموقع وبحثت، يوجد ثلاثة -
ثلاثة فقط؟ - (هناك فقط ثلاثة من الـ (فويغو توربو -
هذا يجعلها خاصة جداً - إنها سيارة نادرة جداً -
لا، لقد دخلت إلى الموقع، وهل تعلمون بأنه يوجد شخص ما يقود
يقود (أوستن ماكسي 1750) أوتوماتيك ولا يعلم بأنها آخر نسخة؟
فقط (ماكسي 1750) واحدة - واحدة - إنه ليس هنا، صحيح؟ -
إنها (ماكسي 1750) أتوماتيك، وهي نادرة - ولكنها خردة، صحيح؟ -
إنها فظيعة - إنها خردة نادرة، لأنه يوجد واحدة فقط منها -
عندما نسمع بوجود سلحفاة واحدة فقط أمازونية خضراء الظهر متبقية
يجب أن نشعل الشموع
ونأكل الطين، ونمتنع عن قيادة السيارات ونطفئ أجهزة التكييف، لكي نحافظ عليها لأنها ستنقرض
هناك (شيفروليت جي تي) أتوماتيك واحدة فقط متبقية، هذه هي
هناك واحدة فقط متبقية - !إنظروا إليها -
ما الذي يتم فعله للحفاظ على هذه السيارة؟
بكل صراحة، لا يتم فعل شيء
في الحقيقة، في الحقبة الفيكتورية، عندما كان شيء يكاد أن ينقرض، الناس كانوا
يبحثوا عنه، يجدوه، ويصطادوه، كتحفة
إنها آخر قطعة، بوم! ومن ثم يعلقون رأسه على الحائط
هل تقترح بأن نذهب للصيد؟
نعم، نعلق رأس هذه السيارة على الحائط عندنا هنا، آخر (شيفروليت)، هكذا
لقد وجدنا شيئاً لنفعله بعد انتهاء البرنامج
سوف نذهب لاصطياد الـ (شيفروليت جي تي) أتوماتيك. إنها في مكان ما الآن
حسناً، فالنتابع، مؤخراً كان هناك تصويت حول أهم سيارة
(من القرن العشرين، وأنا صوتت للـ (غولف جي تي آي
لأنها كانت سريعة وعملية ومتوفرة للجميع
وكانت نفس القصة تقريباً مع جميع الطرازات التي أتت بعدها بالتتالي
ولكن ولا واحدة منها تمكنت من امتلاك السحر الخاص بالإصدار الأول
حـتـى الآن
(حسناً، سأعترف، إنها ليست (جي تي آي
(أو (غولف
(أو حتى (فولكس فاغن
إنها (بي إم دبليو - 1 إم) الجديدة
الذي قامت به (بي إم دبليو) لصنعها هو أنها أخذت سيارة من إصدار الـ (1 إم) وقامت بتحسينها قليلاً
أقواس العجلات منحنية أكثر، السيارة أصبحت أكثر إنخفاضاً وفي المؤخرة يوجد عادمان إضافيان
في الداخل يوجد طبقة من الجلد على لوحة القيادة مع خياطة برتقالية
بمعنى آخر، إنها متواضعة، عادية
ليست متفاخرة أبداً
بخلاف الطلاء البرتقالي، لا يمكنك أن تحزر بأنها يمكنها القيام بهذا
!أوووه، نعم! هذا رائع
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
حسناً، في المقدمة، لدينا محرك 6 أسطوانات
علبة غيار يدوية في الوسط، والدفع خلفي
هذه الصفحة الأولى، القسم الأول من كتاب الشذوذ الجنسي
إنها تعطيك شعور بتوازن رائع
بالطبع، كل سيارات الـ (بي إم دبليو إم) تعطيك نفس الشعور، إنها ببساطة
أفضل من الـ (مرسيدس)، أفضل من الـ (أودي)، أفضل من أي شيء آخر
وعندما تعتقد بأنها لن تكون أفضل من هذا
تضغط على زر الـ (إم) على عجلة القيادة
والسيارة بأكملها تضيء
وكأنها جرعة من الحماس
نفس الشعور الذي ينتابك عندما يعطيك !أحدهم إذناً بإحراق (بيرس مورغان). أووه، نعم
في نمط الـ (إم)، تصبح سيارة مجنونة حارقة للإطارات
بكل صراحة، لم أقد أي شيء
..بهذه الدرجة من المثالية، منذ
لا أعرف، في الواقع منذ الـ (غولف جي تي آي) الأصلية
والمثير في الأمر هو أن الـ (1 إم) تشبه الدجاج بالكاري في يوم التعليب
إنها مصنوعة من البقايا
المرايا الجانبية مأخوذة من الـ (إم 3) الحالية
المحور الخلفي مأخوذ من النسخة القديمة
(المحرك من سيارة (زد 4
إنها وصفة غير ناجحة، ولكنها ناجحة
كما سنرى الآن
لدينا هنا (بورش كايمان آر) جديدة، أكثر خفة وقوة
وهنا الـ (لوتس إيفورا إس) الجديدة
كلا هاتان السيارتان المثاليتان والقويتان مصممتان
للسرعات العالية، لذا يجب أن يتفوقا على هذه السيارة
ولكن، بينما المحرك ثلاثي اللتر (في هذه السيارة مأخوذ من (زد 4
يمكنها الوصول إلى قوة 340 حصان بواسطة مسرعين صغيري الحجم
لذا، فالنرى كيف ستكون المواجهة
بورش) بـ 50,000 استرليني، و (لوتس) بـ 60,000 استرليني)
!والـ (بي إم دبليو) بـ 40,000 استرليني، تتفوق عليهم
هذا محبط قليلاً إذا كنت قد اشتريت (لوتس) مؤخراً
وهناك المزيد
الـ (بورش) والـ (لوتس) هما سيارتان ثنائيتا المقاعد وبالكاد فيهما مكان للأمتعة
تحصل على السرعة مقابل السعر المرتفع
(ولكن السعر غير مرتفع أبداً بالنسبة للـ (1 إم
وهناك مساحة كافية لطفلين في الخلف وطفلين إضافيين في الصندوق
إنها صالون عائلي
إذاً، هذه السيارة تفعل للسيارات الرياضية الحديثةما فعلته (الـ (غولف جي تي آي) الأصلية للـ (إم جي) و الـ (ترايومف سبيت فاير
تجعلها.. بلا فائدة
سلبيات؟
ربما شاشة جهاز الملاحة بعيدة قليلاً، وربما القيادة
مزعجة قليلاً، ولكنها لا تقارن بالإزعاج الذي تحصل عليه في الـ (إي إم جي مرسيدس) خاصتي
صراحة، تدحرجك على السلالم ليس (مزعجاً بقدر سيارتي الـ (مرسيدس
تحملك لإطلاق النار سيكون أفضل من الوصول بها إلى المتجر
وعلى كلن، فأنت لن تشعر بهذا الإزعاج البسيط، بسبب كون المقاعد
مريحة جداً، وأيضاً لأنك ستكون مستمتعاً بوقتك كثيراً
إنها رائعة، رائعة، سيارة رائعة
وهذا كل شيء صراحة، يجب أن أقول، النهاية
مذهلة
إنها واحدة من أروع السيارات التي قدتها منذ فترة طويلة
!هذا جميل، لكن، لحظة، لحظة، لحظة
أربعون ألف جنيه استرليني، لطراز الواحد
المعذرة، ألم تسمع ما قلته؟
لقد قلت إنها سيارة رائعة وهذه النهاية، لا يوجد شيء آخر
ولكنه سعر مرتفع - لا يوجد شيء إضافي لأقوله -
ولكن يوجد شيء يمكننا فعله، يجب أن نعرف سرعتها
حول مضمارنا، وهذا يعني بالطبع تسليمها لسائقنا الخاص الأليف
البعض يقولون أنه لايعرف لماذا تستخدم الكلاب، وأنه مؤخراً
...استخدم قواه الخارقة لكي يمنعنا من الكشف عن أنه
مع معزة عملاقة...
(كل ما نعرفه هو أنه يدعى الـ (ستيغ
وها هو ينطلق، الماسحات تعمل هناك تساقط خفيف للأمطار
نتمنى أن لا يؤثر ذلك سلباً على الوقت
هاهو، يدخل المنعطف الأول
دخول أنيق جداً
وجميل في المنتصف، ذنب السيارة يخرج هنا، هاهو
الماء القليل يمنحه تحكم ممتاز
لسبب ما، الـ (ستيغ) يستمع لـ (لايدي غاغا) بالفرنسي
(غريب. حسناً، يمر بأناقة عبر (شيكاغو) وصولاً إلى (هامرهيد
لدي شك بأن (بي إم دبليو) حاولوا
أن يجعلوا هذه السيارة بطيئة لكي لا تكون أسرع من الـ (إم 3) باهظة الثمن
انظروا إلى ذنب السيارة، إنه منحرف كثيراً
الـ (ستيغ) ينظر إلى الطريق من النوافذ الجانبية
حسناً، يتابع الآن
وبشكل عرضاني هنا
بي إم دبليو) وزعوا 450 سيارة (1 إم) في) بريطانيا وتم بيع 300 منها حتى الآن
مكابح قوية هنا، المنعطف قبل الأخير، وماتزال الأرض زلقة كثيراً
إلى (غامبون)، وها هو، يعبر خط النهاية
لدي الوقت هنا
استغرقت 1 دقيقة و 25 ثانية تماماً
إذاً، بالرغم من أن المضمار كان (زلقاً، كانت أسرع من الـ (إم 3
جيد جداً، لكن لحظة، أعتقد أن هناك مقطع من الفلم لم نراه - هذا غير صحيح -
بل يوجد، من اللفة الأخيرة، أعتقد أن الجمهور يود أن يراه - ..لا، لا يريدون ذلك -
نعم، يريدون، فالنشاهد -
ها هو، يعبر الإطارات
إنه يسير بسرعة 115 ميل\سا تقريباً !و، أوه، انظروا، لقد خرج عن الطريق
ولكن بالرغم من العشب المبلول، ماتزال تسير بثبات
لا، هذا بسبب مهارة الـ (ستيغ) أيها الأبله
لقد أخرجته عن الطريق
سعر كبير، سيارة صغيرة سعر كبير، خارج الطريق
الآن حان الوقت لكي نضع نجم في سيارتنا المتواضعة
(ضيفي كان (كريستيند فينسيت
ولكنه الآن أصبح نجم روك وقرر بأنه يحتاج إلى (اسم ملائم للروك، فحول اسمه إلى (أليس
(سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا بـ (أليس كووبر
أنا بالكاد أصدق أنك هنا
!(أليس كووبر)
أسطورة، تفضل اجلس
شكراً لكم
لماذا (أليس)؟
لماذا (أليس)؟ - حسناً، كما تعرف -
(يجب أن تفكر بإسم سيغضب كل الآباء في (أميركا
لذا انتشر الإسم عبر المحيط، و، كما - تعرف، (ماري وايتهاوس) كانت تكرهنا لأنكم كنتم محظورون -
نعم، قامت بحظرنا بدون أي سبب مقنع ولكن كان هذا أفضل شيء حصل لنا
بعد انتهاء المدارس، بدأنا وانتشرنا ..وانتقلنا إلى المرتبة الأولى، وقمنا ببيع
والبريطانييون قالو: "كيف تجرؤون على !"إخبارنا بما يمكننا مشاهدته وما لايمكننا مشاهدته
لذا كان البريطانييون يحبوننا، ولكن كانت فقط هذه السيدة، وأرسلنا لها الأزهار
ماري وايتهاوس)، كانت البريد اليومي) مع عقد من اللؤلؤ صراحة
كانت سيدة مخيفة
أعتقد أنها كانت الحفلات المسرحية التي جعلت الجميع يقولون
"لحظة، لماذا يأتي هؤلاء الأشخاص إلى هنا؟"
انتشرت قصة، أنا لا أعتقد أنها صحيحة أنك قمت بتمزيق دجاجة إلى نصفين
(لا، كان هذا الكولونيل (ساندرز - قمت بقتل دجاجة -
أحد ما رمى دجاجة على المسرح في منتصف الحفل
أنا من (ديترويت)، لم أذهب إلى مزرعة في حياتي، لذا أمسكتها
يوجد عليها ريش، تشبه باقي الطيور، يجب أن تطير
رميتها ولكنها لن تطير بقدر ما انحدرت
إلى الجمهور، والجمهور مزقها إلى قطع
"ثم في اليوم التالي قالو: "(أليس كوبر) يمزق دجاجة ويأكلها
لأنك في عروضك، غالباً ما تم خلع أطرافك، أو شنقك
لقد تم قتلي أربع مرات في عرضي الأخير، ولكني ألعب دور الشرير
دائماً ألعب دور الشرير، والشرير يجب أن ينال نصيبه في النهاية
(الـ (دارث فادر)، الـ (هانيبال ليكتر دائماً سينال نصيبه في النهاية
إذاً متى يمكننا أن نراك في بريطانيا؟
سنكون هنا في الـ (هالووين)، طبعاً لأنني أمتلك الـ (هالووين)، إنه لي
إنه كذلك، نعم، أمير الظلام - (سنقدم عرض كبير في الـ (آلي بالي -
(أعتقد أنه سيكون ممتعاً، (آليس في القصر
هل ستموت عدة مرات؟
مرة واحدة فقط، لكن ميتة جيدة
بالرغم من أنه تم قتلك عدة مرات، طبعاً على المسرح
لكنك لم تمت في الستينات والسبعينات بينما توفي الكثير من زملائك
،)نعم، أخوتي الكبار كانوا (كيث مون (جيم موريسون)، (جيمي هيندريكس)
يمكنني أن أذكر لك قائمة بجميع الذين ماتوا
في سن الـ 27، وأنا كنت الأخ الصغير الذي يحاول مجاراتهم
وكاد الموت يدركني - من كان الأكبر بينهم - (لا أحد يمكنه منافسة (كيث مون -
لقد سمعت هذا عدة مرات، أن (كيث مون) كان الأكثر طيشاً
يمكنك أن تفكر بها بهذا الشكل تقريباً 40% من ما سمعته
عني أو عن (إغي) أو (أوزي) أو أي شيء مشابه، على الغالب صحيح
كل شيء سمعته عن (كيث مون) صحيح
ولقد سمعت 10% منه فقط
لقد أتى إلى (لوس أنجلوس) ومكث عندي في البيت لأسبوع، كما تعرف
وكنت أخرج لحضور جلسة تسجيل، ثم أعود وأجده مرتدياً ملابس خادمة فرنسية
وسيارتك تكون في المسبح
"!وزوجتي تقول لي: "من هذا؟
إذا كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة، بينما الكثيرون فشلوا بذلك؟
استيقظت في أحد الأيام، وبدل من أن أتقيأ البيرة، تقيأت دماً
دم حقيقي، صحيح، ليس..؟ - نعم، لم يكن دم مزيف -
تقيأك للدم على المسرح يبدو رائعاً
لكن في غرفتك في فندق العطلة
حيث أن الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يشاهده هو الخادمة
وهي لن تنبهر بالأمر كثيراً، لأنها يجب أن تنظفه
كانت رسالة واضحة لي، بأن هذا كافي
إذا استمريت بالشرب، سوف أموت - وبماذا استبدلت الشرب؟ -
الغولف
(هذا يجعلك تتفوق على (كيث مون - الغولف وتناول لحوم البشر -
لا أريد التحدث عن الغولف
أريد أن أتحدث عن (ديترويت)، المكان الذي ولدت فيه - نعم -
،الكثيرون يعتقدون أنها مدينة الموسيقى موتاون) وعروض الـ (موتاون)، ولكن كمية)
نجوم الروك الذين خرجوا من (ديترويت)، ببساطة مذهلة
إيغي بوب)، (تيد نوغينت)، (بوب سيغر) و) مادونا) من (ديترويت)، الكثيرون لا يعرفون هذا)
(الـ (إم سي 5 - (وايت سترايبس) -
بيتس أوف ذي إيغلس)، الجميع يعتقدون) (أنهم من (كاليفورنيا)، لكنهم من (ديترويت
ديترويت)، صحيح) - ولكن خلف هذه الموسيقى، كانت -
السيارات منتشرة بشكل كبير أيضاً، ولا يوجد شك بأنك مهووس بالسيارات، مدمن بترول كبير
نعم، أنا أعشق السيارات، وأعطوني !سيارة (كيا) لكي أقودها
نعم، نحن متواضعون، إنها سيارة النجوم ذات السعر المتواضع
كم عدد السيارات التي امتلكتها عبر السنين؟ - على الأقل 100 -
وأنا أعتقد أن معظم سياراتك التي امتلكتها عبر السنوات
كانت أمريكية، صحيح؟
نعم، صحيح، نحن مدمنون على (الـ (موستانغ) والـ (كامارو
(ديترويت)
نعم سيارات الـ (ديترويت) الرياضية (وهناك أيضاً الـ (هيمي كودا
ماهي سيارة الـ (آليس كوبر كورال) التي تقرأ عنها دائماً؟
أنا أحب السيارات كثيراً، وفي (فونيكس أريزونا)، المكان - ...الذي أعيش فيه، نقوم ببناء السيارات و من ثم (هذه الـ (كورال -
ثم تضع اسمك عليها، ثم أساعد في بيعها
لدينا صورة هنا
(هذه كانت (لينكولن زيفير
وهذه فواتير بقيمة بليون دولار، تبخرت في الهواء
"وعندها قلنا، "من سيشتري سيارة بقيمة بليون دولار؟
قلنا، حسناً، على الغالب، أبله
ما الذي سيجعلها
ذات قيمة خاصة بالنسبة لهم؟
عندما تفتح الصندوق الخلفي لهذه السيارة سوف تجد آلة الصرّاف الآلي الخاصة بك
أوه، حقاً؟ - نعم، آلة صرافة خاصة بك -
آلة صرافة في الصندوق الخلفي - ...نعم! تفتحه و -
وأثناء جولاتك، هل تبحث عن السيارات الغير اعتيادية لتشتريها؟
لقد وجدت مؤخراً سيارة (65 موستانغ) صغيرة وجميلة وتبدو وكأنها خرجت للتو
من المتجر في (ناشفيل). كنت أمر من جانبها كل يوم أثناء ذهابي إلى الأستوديو
"وفي النهاية دخلت وسألتهم، "كم تريدون مقابل هذه السيارة؟ - قالوا 22,000 -
هذا رخيص - نعم، بالطبع -
أنت لم تمتلك الشجاعة لتقول: "أنتم تدركون بأن أسعار هذه السيارات أعلى بكثير هذه الأيام"؟
لم أقل لهم هذا
حسناً، على كلن، أنت أتيت إلى هنا لتجرب لفة
وأعتقد أن لفة تحوي المنعطفات شيء غير اعتيادي بالنسبة لشخص أمريكي
نعم، أنت فعلأ محق لأننا في أميركا (نقوم بسباقات مستقيمة (دراغ
من الإشارة، إلى الإشارة. تقف بجانب سيارة
هذه هي الإشارة، تعني سباق
تقوم بتركيب الغيار الأول، والذي يصل إلى الضوء المقابل أولاً هو الفائز
تقوم بحرق الإطارات وتنطلق، إنها فقط سباقات (دراغ)، لا تفكر بالإنعطاف أبداً
لكن هذا كان مشوق بالنسبة لي، أن أركب في سيارة
عامود علبة السرعة على اليسار
وكأنها سيارة للمعاقين
عندما وصلت إلى الغيار الثالث، التاسع؟ - تحاول فتح الباب، لا، إنه غير موجود -
لذا أعطوني سيارة أوتوماتيك !وكانت (كيا) سريعة جداً جداً
من يريد أن يشاهد لفة (أليس)؟
ها هو ينطلق، فالنشاهد
أوه، إنها تمطر بغزارة
إنظروا إلى تلك السيارة
هيا بنا، هيا - هذه نظرة قاسية فعلاً -
(وكأنك (كلينت إيستوود
و إلى المنعطف الأول
هذه تعتبر لفة مبلولة جداً
لم تستخدم المكابح هنا، هذا جيد
تتدحرج
هيا أيها الخنزير. تابع
"هل قلت "هيا أيها الخنزير؟
نعم، أعتقد ذلك
الـ (سي فاصلة دي) متماسكة بينما
إلى أين أنت ذاهب؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
قد تضيع في المضمار الآن، (هامر هيد)، هل كان جيد؟
هل تمكنت من البقاء ضمن المسار؟
هيا، استعيدي توازنك
لم تلتف بشكل جيد، وصوت تزحلق العجلات بالرغم من المطر
نعم، أنت تتحرك
!هيا هيا هيا
(هيا يا (كيا
كم من الناس يقولون هيا يا (كيا)؟ - الآن إلى أين تذهب؟ -
!إلى اليسار! اليسار! اليسار - ...كانت تراودني بعض الـ -
لست سريعاً هنا
لست سريعاً أبداً
كنت أضغط الدواسة إلى النهاية
حسناً يبدو أن هناك شيء ما عالق خلف دواسة البنزين
!هيا، أسرع بقليل، هيا
أين أنت الآن؟
وها هو نجم الروك منتشر حول المضمار !وعبر خط النهاية
إذاً
ها هي اللائحة، مع الكثير من الأسماء عليها
أين تعتقد سيكون موقعك؟
ليس لدي أدنى فكرة
إذا حققت أقل من دقيقتين سأكون أسعد رجل في العالم
يمكنني أن أجعلك أسعد رجل في العالم
لكن ليس بفارق كبير
لأن، (أليس كوبر)، أسطورة الروك الرجل الطيب جداً
...لقد أنجزتها في دقيقة و
56.3 - !أوه، نعم -
صراحة، لا أعرف ماذا سأقول حول ذلك غير أنه كان سيء جداً
ولكن صراحة، أنا فخور به - أتعرف ماذا أنا؟ -
أنا ممتن لك لقدومك إلى هنا، ويشرفني
أن أقابلك. أنت لم تكن أبداً مثلما توقعت
اعتقدت بأنك ستأكل التلفاز وتقتل واحداً من الحضور
تعال وشاهد العرض، سوف أفعل هذا
أتمنى أن أشاهده (سيداتي وسادتي، (أليس كوبر
(الآن، كما تعرفون،وظيفتنا هنا في (توب غير
هي أن نبقيكم دوماً مطلعين على جميع مستجدات
عالم السيارات الحديثة المتطور ودائم التغير
مرحباً أيها المشاهدون (أنا (جيمس بادي ماي هوبكيرك
أقود نسخة رالي من الـ (ميني كوبر إس) الأصلية
وهذا شعور غريب فعلاً لأنه بالرغم من أنها نالت شهرتها
بسبب الأشياء التي قامت بها في الستينات الـ (ميني) في الواقع هي أكثر سيارة مثالية في العالم
إذا كنت واحداً من متابعين برنامجنا صغار السن أو كنت
تتمنى مشاهدة برنامج السيارات الأثرية ولكن لا يمكنك إيجاد جهاز التحكم إذاً دعني أعطيك درساً سريعاً في التاريخ
هذه الآلة الصغيرة صدمت عالم الرالي عندما فازت
في رالي (مونتي كارلو) عام 1964، و 65 و 67
بالرغم من أنها استغرقت مدة 13 ثانية كاملة للوصول من 0-60 ميل\سا ولكن جسمها
المضغوط والمتماسك جعلها تدور المنعطفات مثل عربة كارتينغ صغيرة
!إنها مذهلة
(كل شخص يجب أن يقود سيارة (ميني (كل شخص يجب أن يمتلك سيارة (ميني
في مرحلة ما من حياته وإلا ستكون غير كامل كإنسان
وكأي نمط آخر من رياضات السيارات، سباقات الرالي تحتاج سيارات متألقة ولها خصوصيتها
(لهذا الـ (فورمولا 1) تحتاج الـ (فيراري
ولهذا سباقات الرالي الجديدة تحتاج سيارة (ميني) جديدة
والآن، أخيراً، حصلت عليها
هذه سيارة الـ (ميني) الجديدة والخاصة ببطولة رالي العالم
ولكن بينما السيارة القديمة كانت عملاق قاتل الجديدة هي في الواقع
مجرد عملاق، وهذا لأنها مبينية على أساس هذه السيارة
الـ (ميني كونتريمان) والتي لا تعتبر (ميني) إطلاقاً
إنها سيارة اعتيادية تذهب بها للمدرسة وذات دفع رباعي
(ولكن إذا نظرت إلى هنا ستجد كلمة (ميني
لذا لابد أن يكون هذا صحيحاً
...لن نشغل نفسنا بهذا الآن
لأننا الآن مهتمون بالـ (ميني) الحديثة
!نعم، ضجيج هائل
بينما الـ (ميني) الأصلية تمتلك قوة 70 حصان، هذه تمتلك تقريباً 300
تمشي من 0 إلى 60 في 3.5 ثانية
وعلبة سرعة تسلسلية رائعة، انظروا إليها
!انطلاق
في الواقع، اندمجت قليلاً في علبة السرعة
!أووه! نعم
في الوقت الذي ستشاهدون فيه هذا الفيلم
ستكون الـ (ميني) قد شاركت في أول سباق رالي لها
!لا، لقد خربتها
ولكن، أثناء قيادتي لها اليوم أظهرت لي الكثير من الغضب
إذاً، نحن هنا لكي نعرف إذا كانت جيدة وسوف نفعل هذا
بسباق (توب غير) غير علمي ولكن غني بالمعلومات ومليء بالنشاط
ولكي نقوم به، ذهبنا إلى أحد الأماكن التي زارها فريق (توب غير) من قبل
(موقع الأولمبيات الشتوية في (ليل هامر) في (النرويج
هنا، منذ بضعة سنوات، قمنا بسباق بين سيارة رالي و (ريتشارد هاموند) في عربة تزلج
وعندها، فاز الرجل ذو الثياب الضيقة
إذاً، تم إعطاء السيارة أنف وعادت لكي تنتقم من خسارتها
ولكي تحقق ذلك، ميكانيكيوا الرالي طلبوا
من الكابتن (بادي) البطيء أن يتنحى ويفسح المجال لسائقهم
إنه (كريس ميكي)، بطل العالم في الرالي وعلى الغالب، أسرع رجل ذو شعر أحمر في العالم
وبالنسبة لفريق عربة التزلج
فهم غير موجودين
لذا، استعان مجتمع التزلج على الجليد بأكبر أسلحته
الفائزة بالميدالية الذهبية في أولمبيات (التزلج الجسماني (إيمي ويليامز
حسناً، في حال لا يمكنكم مشاهدة ديف) على تلفازكم، أو لسبب ما)
(لم تشاهدوا السباق الأصلي بيني وبين (هاموند هذا سبب كون الـ (ليل هامر) المكان المثالي
لسباق سيارة رالي ضد عربة تزلج جسماني
سنبدأ هنا، الخط الأحمر هو خط الجليد
تقريباً 2 كيلومتر من المنعطفات الجليدية الخطيرة والمرعبة
والخط الأزرق هو الطريق، والذي يساوي تقريباً نفس المسافة
تقريباً 2 كيلومتر من المنعطفات الجليدية الخطيرة والمرعبة
والطريقان ينتهيان هنا، عند خط النهاية
أول شخص يصل إلى هناك هو الفائز أنت تعرف أن السيارة يجب أن تفوز هذه المرة
لأن النتيجة 1-0 ضدها
السيارة التي تسابق منذ 125 سنة ...يتم الآن تحديها من قبل
مزلاجي ذو السنتين من العمر
صينية شاي، هل تمانعين إذا...؟ لا أعتقد أن الناس قد شاهدت مثلها عن قرب
هذا مزلاج جسماني
وجهكي يكون هنا - الوجه هنا، وأقوم بالتوجيه هنا وهنا -
كيف؟ - بالضغط بأكتافي وتحريك المزلاج -
إذاً وجهكي يكون خارجاً من هذه النهاية
ذقني ورأسي وخوذتي سوف يكونون على احتكاك مع الجليد طوال الطريق
بسرعة 70 ميل\سا، وجهكي سوف يكون - على احتكاك مع الجليد -
وجوهنا لن تحتك مع الطريق، صحيح؟
أتمنى لا، إلا إذا كنا نسير بالمقلوب وهذا أمر لا أنوي القيام به
حسناً، فالنبدأ السباق
بينما تخيلت (إيمي) طريقها عبر الجليد
أنا تخيلت (كريس) يسير بسرعة عالية في الظلام وسيارتنا تقلب رأساً على عقب في كرة كبيرة من النار
حسناً، هيا بنا! 3، 2، 1
انطلاق
!هيا! هيا! هيا
بالنسبة لـ (إيمي)، البداية هي أهم شيء
إذا انطلقت ببطئ قليل في بداية المسار ستكون أبطئ بثانيتين في النهاية
ولسوء حظنا، كانت بدايتها رائعة
إلى اليسار
لا أثر لـ (ويليامز) عند التقاطع
هذا لأن (ويليامز) كانت متقدمة
!انطلق! هيا! هيا
في منتصف الطريق، (كريس) و(إيمي) كانا يفقدان الوقت
كريس) بسبب الأرض الموحلة)
و (إيمي) بسبب الثلج القاسي
ولحسن الحظ، (كريس) تغلب على المشكلة
!هيا بنا، واو
قبل النهاية بأقل من 1 كيلومتر، (كريس) أغلق الفارق
نعم! يعجبني ذلك يا سيدي
ممتاز
!ها هي، هيا بنا
أوه لا! ما هي النتيجة؟
إيمي ويليامز)، لقد أنجزتها في)
ماذا؟ ماذا؟
أنجزتها في 61 ثانية
فاصلة؟ - 61.04 - نعم؟ -
نحن أنجزناها في
59.73 - !لا -
آسف - لا بأس -
تهانينا لك أيضاً - هذا أمر متوقع، أنا آسف -
ليس عملاً أخلاقياً، ولكن... فاشلة
أحسنتم
(لقد خاب أملي، عمل جيد يا (ميني
أنا أكره الثلج
..(إذاً، (كريس - !(إيمي)! (إيمي) -
هل يمكنني أولاً أن أقول، يشرفني أن أستضيفك هنا في برنامجنا
أنتي دائماً تضيفين لمسة من السعادة إلى قلبي
شكراً
أثناء القيادة، تقولين أنك تستخدمين أكتافك، كيف تفعلين هذا؟
حسناً، في داخل الزلاجة، يوجد محور صغير في المنتصف، لذا عندما أضغط بكتفي هنا
سيتحرك المحور والزلاجات ستمسك الجليد
هل تقومين بهذا بسرعة؟
أحياناً، نعم
أحياناً ببطئ، وأحياناً بسرعة
هل شعرك بطبيعته مجعد؟
نعم، إنه طبيعي
طبيعي؟ جميل جداً
ما هي أغنيتك المفضلة؟ - أوه، بالله عليك -
(كريس) - آسف، ليس لدينا وقت للحديث مع الرجل -
لا، لدينا وقت للحديث مع الرجل. كيف كان أداء الـ (ميني) في أول سباق رالي؟
..حسناً - حسناً، جميل، جيد. الآن أريد أن أتحدث -
حول رخص البناء لأنه، إذا أردت أن تغير منظر منزلك
في هذه البلاد، يجب أن تذهب إلى مجلس المدينة لتحصل على إذن
وهذا لمنع الناس من وضع بيوت زجاجية زهرية وبشكل عام تخريب التراث البريطاني
وكل هذا منطقي، ولكن أعتقد أن المصممون قد أهملوا نقطة مهمة
(هذه قرية (تشيلهام) الصغيرة والجميلة في (كينت
والتصميم الحذر يعني أن كل البيوت ماتزال بالغة الجمال
لكن انظروا هنا. لن يسمح المصممون لمالك هذا المنزل
أن يركب نوافذ حديثة أو كساء من الحجر، ولكن مسموح له أن يزين
المرآب خارج المنزل بـ (كرايسلر بي تي كروزر) قبيحة
هذا غير منطقي بالمرة
لو كان الأمر يعود لي، سيكون مسموح شراء سيارة واحدة فقط في قرية جميلة مثل هذه
سيارة تحتفل هذا العام بعيد ميلادها الـ 50
المسلية، الساحرة، الجميلة
(الـ (جاغوار طراز إي
عبر السنوات، كان هناك الكثير من السيارات الجميلة
ولكن (فيراري إنزو) وصفوا الـ طراز إي) بأنها أجمل واحدة فيهم)
وما يجعلها فريدة من نوعها هو أنه تم بنائها في الليل
في حجرة هوائية بدائية استخدمت الكثير من الطاقة
لدرجة أنها كانت تعمل فقط عندما كانت الناس نائمة
والجميع كانوا ما يزالون نائمين عندما تم اختبار السيارة
لأن المكان الوحيد الذي أمكنهم أن يحققوا فيه سرعتها القصوى 149 ميل\سا
هو طريق الـ (إم 1) الساعة 5 صباحاً
وأثناء قيادتها بهذه السرعة العالية اكتشفوا بأن السقف
سوف ينخلع من مكانه، لذا
لتثبيته، تم إدخال خيط من المعدن
وتم إجراء بعض التعديلات المشابهة لنظام التعليق الخلفي
تم منح المهندس الرئيسي شهر فقط لكي يصمم نظام جديد
(الرئيس، السيد (ويليام ليونز راهن بأنه لن يتمكن من فعل ذلك
ولكنه قام بذلك، والـ (جاغوار) استخدموا نفس الإعدادات تماماً للـ 25 سنة التالية
ليونز) في الواقع، لم يكن منبهراً أبداً بالمنتج النهائي)
لم تعجبه خلفية السيارة، ولم يعتقد بأنها ستحقق مبيعات، ولكنه كان مخطئاً
لأنه عندما تم الكشف عن الـ (طراز إي) في معرض السيارات في (جينيف) في مارس عام 1961
حققت نجاح باهر
وكان هناك طلب لتجربتها لدرجة أن أحد المجربين
قام بقيادتها أثناء الليل من المصنع (في (كوفينتري) إلى (سويسرا
وهذه هي تلك السيارة
حسناً، لنرى ماذا ستفعل الفتاة المسنة
أعرف أنها أصلية، أعرف أنها أول سيارة (طراز إي) مكشوفة
ولكن أريد أن أعرف كيف ستكون عندما تعطيها بعض الضجيج
هل يمكنك أن تتخيل كيف كانت عام 1961؟
أنت عائد من المخبز، لقد وقفت في الطابور لمدة أسبوع بانتظار رغيف من الخبز
عائد إلى منزلك في سيارتك المتواضعة وفجأة تنبهر بمثل هذه السيارة
لا أنه أمر مذهل
"!ماذا كان ذلك؟"
هذه السيارة بنفس عمري تقريباً
ولكنها لم تهرم كثيراً
ما تزال جميلة
ولكن لم يكن فقط المظهر الذي أذهل الجميع في 1961
عندها، الـ (فيراري) أو الـ (مازاراتي) المشابهة كان سعرها 6,000 جنيه استرليني، أو أكثر بقليل
هذه كان سعرها 2,098 جنيه استرليني، وهذه
بفضل محركها ذو 3.8 ليتر وسداسي الأسطوانات، كانت أسرع
أنها ببساطة الجنة
وحتى حسب معايير الوقت الحاضر، هذه قوة كبيرة
ومما لا يدعو للإستغراب أنه أصبح يجب اقتناء الـ (طراز إي) من قبل المشاهير
(الأميرة (غرايس)، (ستيف مكوين)، (طوني كيرتيس
(بريت إيكلاند)، (فرانك سيناترا)، (جورج بيست)
(روي أوربيسون)، (شارلوت هيستون)، (كاونت باسي)
(كلهم كان لديهم (طراز إي
لم تقم سيارة قبلها بإحداث هذا الكم من الجلبة
ولا بعدها لكي أكون صريحاً
حتى الآن
(هذه سيارة الـ (إيغل سبيدستر
مصنوعة من قبل شركة هندسية صغيرة (في (سوسيكس) وتبدو مثل الـ (طراز إي
(وهي مبنية على أساس الـ (طراز إي لكن مع بعض التعديلات
هيكل الألمنيوم أصبح أسمك
النافذة الأمامية أكثر انخفاضاً وانحداراً
العجلات والإطارات والمكابح كلها جديدة
والفرش الداخلي أيضاً
إذا جاء أحد لعندي وطلب مني إذن بتعديل
الـ (جاغوار طراز إي) لقلت له !لا، لا تكن غبياً، سوف تخربها
ولكنهم لم يخربوها
أعتقد أن هذه، وبفارق كبير أجمل سيارة شاهدتها حتى الآن
وقد تكون أجمل شيء شاهدته حتى الآن
والجراحة لم تكن تجميلية فحسب
تحت الغطاء الأمامي يوجد محرك 4.7 ليتر سداسي الأسطوانات
والذي يرسل قوته إلى العجلات الخلفية عن طريق علبة سرعة خماسية الغيارات وفاصل من الألمنيويوم
وكنتيجة لكل هذا الألمنيوم خفيف الوزن
(فنسبة القوة للوزن فيها أفضل من (بورش 911 توربو
ونتيجة لذلك، يمكنها أن تسير من 0 - 60 في 5 ثواني
وسرعتها القصوى هي 160 ميل\سا
وهناك الضوضاء أيضاً
إنها تقذف اللهب
!إنها قاذفة لهب
!المظهر، الضجيج
..هذه، بالنسبة لي، هي
الكمال بحد ذاته
سأضع يدي على قلبي هنا، الآن وأقول
أنا لم أقد في حياتي كلها سيارة أرغب بها أكثر من هذه
أتوق لكي أمتلكها
ولكن هناك مشكلة
لأن كل جزء من هذه السيارة مصنوع يدوياً
سعرها خيالي
هائل، يجعلك تبكي
لم أكن أتوقع بأن الأرقام تصل لهذا الإرتفاع، ولكنها تصل، لذا ارجعوا إلى الوراء، استرخوا، سوف أقولها
...(هيا بنا، الـ (إيغل سبيدستر
سعرها نصف مليون جنيه استرليني نصف مليون
هذا كثير بالنسبة للعبة سيارة لا تمتلك حتى سقف
ولكنها أكثر من لعبة
(إنها نسخة متطورة من الـ (جاغوار طراز إي
(والـ (طراز إي)، باستثناء (كونكورد
(هي بالتأكيد آخر شيء رائع صنعته (بريطانيا
أعتقد أننا يجب أن نكون فخورين أكثر بها
لقد تم الإشارة إلى عيد ميلادها الـ 50 بمقالة صغيرة (في الصفحة 16 من صحيفة الـ (ديلي تيليغراف
ولا أعتقد أن هذا صحيح، لهذا قمت بتنظيم شيء أكبر بقليل
قمت بتنظيم شيء يعترف بأن هذه السيارة هي الروح
الجوهر، القلب النابض لكل شيء يمكن أن نكون عليه
الـ (طراز إي) ليست بريطانية شجاعة ترضى (بالمركز الثاني، لن يتم إهانتها من قبل (برشلونة
(لن تقوم بالتلويح لـ (سيباستيان فيتيل
وإذا طلبت من الـ (طراز إي) أن تنظم عرس ملكي
فلن تقوم بنقل الضيوف إلى (ويست مينستر آبي) في قافلة من الباصات الصغيرة
الـ (طراز إي) لا تعرف ماهو الباص الصغير
كل بلد لديه رمز وطني
الأمة الفرنسية العظيمة لديهم (البرج المعدني البني في وسط (باريس
في (أستراليا) لديهم صخرة
البلجيكيون لديهم طفل يتبول
حسناً هذه، أقول لكم، هي رمزنا
الـ (قدس) خاصتنا، كرتنا الملتهبة الأسطورة التي يتجمع حولها
الناس من هذه الجزيرة الصغيرة الظريفة في شمال الأطلسي، ونذكر أنفسنا
بأنه، مرة في هذا الزمان، كنا بالفعل رائعين
بقدر ما نعتقد أننا رائعين الآن
إنها لا تعمل
أعتقد أنه تكريم مؤثر ولكن غير كافي
(ولكنك قلت شيء أقلقني، باستثناء (كونكورد
الـ (طراز إي) كانت آخر شيء رائع صنعته (بريطانيا)، هل هذا صحيح؟
هل يمكنك أن تفكر بأي شيء صنعناه منذ تلك الفترة يمكنك أن تقول عنه بأنه محطم للأرقام العالمية؟
كان سعر الـ (طراز إي) يساوي ثلث سعر الـ (فيراري) كما قلت، ولكنها أسرع وأجمل
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكر به والذي يقترب من مرتبتها هو (مونتي فايتون) التي حركت العالم
ماذا عن تلك المنظفات الكهربائية التي لا تحتوي الأكياس بداخلها؟
نحن اخترعناها، وهي جيدة جداً وذكية
هاموند)، لست متأكد بأنه) بعد 50 سنة سوف يحتفل الناس
بعيد ميلاد كبير في (بيتشي هيد) وهم "!يقولون: "يا لهذه المكانس، إنها عبقرية
لا أعتقد بأن هذا سيحدث
فالنتابع، الـ (إيغل سبيدستر)، هل هي فعلاً جيدة؟ - انظر إليها -
فقط انظر إليها
مظهرها رائع، نعم، لكن كيف يمكن أن يكون سعرها
يساوي خمسة أضعاف سعر سيارة (طراز إي) أصلية ورائعة؟
(يمكنني أن أريك لماذا، (هاموند
يمكنني أن أريك لماذا، لأنني إذا جلست هنا، اسمع
إنها تعمل
وعلى هذه المفاجأة، حان وقت النهاية
!شكراً جزيلاً للمتابعة، تصبحون على خير
Agent : تــرجــمــة agent_farouk@hotmail.com